Entdecke den Gardasee I

I.P.

H

ier treffen üppige mediterrane Vegetation und mildes Klima auf sanfte Hügellandschaften im Süden und steile Bergflanken im Norden: Der Gardasee gehört auch deshalb zu den beliebtesten Ausflugszielen der Südtiroler.

Und dass diese außergewöhnliche Naturlandschaft auch kulturell einiges zu bieten hat, zeigen die folgenden Seiten.

Herausgeber, Redaktion, Grafik, Druck: Athesia Medien & Druck GmbH; Koordination: Alex Mayr, Tel. 0471/925341, Foto: APTGardaDolomitiSpA

Entdecke den Gardasee

www.visitgarda.com

2

Entdecke den Gardasee

Dem Alltag entfliehen D

as Chalet Pinocchio liegt an den sanften Hängen des Monte Baldo, im Brentonico: in einer ruhigen Gegend mit einem herrlichen Blick auf Vallagarina und nur wenige Minuten vom Gardasee entfernt. Das Chalet ist der perfekte Ort, um der Hektik des Alltags zu entfliehen und die wahre Gelassenheit zu erleben, die für uns zur Lebenseinstellung geworden ist.

Nur sechs Suiten, jede einzigartig in Form, Ausstattung und Einrichtung, garantieren ein Erlebnis der absoluten Entspannung mit allem Komfort. Ein freundliches und erfahrenes Team, zu dem auch ein Wellness-Therapeut gehört, macht das Chalet Pinocchio zu einem wahren Alpenparadies, ideal für einen Sommer- oder Winterausflug im Zeichen des Abenteuers oder der Entspannung.

Es gibt viele Buchungsmöglichkeiten: Sie können eine einzelne Suite buchen oder mit der Formel „Exklusives Chalet“ die gesamte Anlage für sich reservieren, mit exklusiver Betreuung.

Die Erkundung der herrlichen Landschaften, die uns umgeben, wird für unvergessliche Erinnerungen sorgen: ob zu Fuß, mit dem Fahrrad, aus der Vogelperspektive mit dem Gleitschirm oder an Bord unserer italienischen Vespa, die unseren Gästen immer zur Verfügung steht.

Das Chalet Pinocchio bietet ein einzigartiges und angenehmes familiäres Umfeld: Lassen Sie sich im Spa verwöhnen, probieren Sie eines der Zirben- oder Lavendelkissen aus, genießen Sie eines unserer „maßgeschneiderten“ Menüs , und probieren Sie die feinen Weine unserer Region.

Und das alles im Einklang mit anderen und mit der Natur. Das Chalet ist in der Tat ein umweltfreundliches und vor allem menschenfreundliches Gebäude. Das Interieur ist aus natürlichen und lokalen Materialien gefertigt. Die Wäsche und Tücher sind von höchster Qualität. Die Reinigungsmittel, Shampoos und Seifen sind ökologisch.

Kurzum ... Chalet Pinocchio. Feel at home.

Ihr Hotel am Gardasee D

IL VIGNETO Willkommen am Gardasee

Viale Rovereto 56, 39062 Arco (TN) +39 0464 514787 info@parkhotelilvigneto.com www.parkhotelilvigneto.com

Tel. +39 349 3795681 info@chaletpinocchio.it - www.chaletpinocchio.it

E

in großer Olivenhain und ein herrlicher Blick auf den Gardasee begrüßen Sie bei Ihrer Ankunft in der Residence Malcesine. Hier finden Sie die Freiheit eines Apartmenturlaubs mit vielen engagierten Dienstleistungen. Die aus Stein, Holz, Glas und Stahl erbaute Residenz kombiniert die Merkmale moderner Architektur mit den traditionellen Garda-Gebäuden in warmen mediterranen Farben. Veranden und Balkone, auf denen Sie das milde Klima genießen, sowie der Bilck auf den Pool und zum großen Park stehen den Gästen zur Verfügung. Die Residence Malcesine ist der ideale Ort zum Verweilen und ein idealer Ausgangspunkt, um Ihren Urlaub am Gardasee zu genießen. Malcesine und der gesamte Gardasee bieten den Gästen die Möglichkeit, unzählige Sportarten auszuüben, wunderbare Küche und atemberaubende Ausblicke zu genießen sowie in die italienische Geschichte, Natur und Kultur einzutauchen.

Residence Malcesine

Park Hotel il Vigneto HHHH

Via di Mandram, 17 - 38060 Brentonico (TN)

Ihre Residence am Gardasee

as Park Hotel „il Vigneto” ist ein elegantes 4-Sterne-Hotel, komfortabel und familiär, bekannt für sein ausgezeichnetes Frühstück und den Service. Das Hotel liegt im Grünen, 800 Meter vom historischen Zentrum von Arco, der Perle des Gardasees und war bereits ein beliebtes Ziel für die Ferien des österreichischen kaiserlichen Hofs gegen Ende 1800. Das nahe gelegene Riva del Garda, Torbole und die Strände sind in wenigen Minuten mit dem Auto oder mit dem Fahrrad über einen flachen Radweg erreichbar, der entlang des Flusses Sarca verläuft.

Die geräumigen Balkone aller Zimmer sind mit Blick auf das Schwimmbad, den Garten und die Weinberge des nördlichen Gardasees. Das Hotel ist im Sinne der Prinzipien der Bioarchitektur realisiert und vereint einen raffinierten und modernen Stil, in Verarbeitung von Materialien, die die Natur respektieren– ein gemütliches, behagliches und informelles Ambiente.

P A R K H OTE L

Chalet Pinocchio

Familie Cattoi erwartet Sie!

Via Navene Vecchia 135, 37018 Malcesine (VR) +39 0454500300, +39 3516989156 info@residencemalcesine.it www.residencemalcesine.it

Entdecke den Gardasee

Ponale Alto Belvedere

Ein unvergessliches Erlebnis: Der einzigartige Wanderweg zum Ponale zwischen Geschichte und traditioneller Küche

N

ach der schönsten und eindrucksvollsten Wanderung im Trentino erwarten Sie am Ende des Ponale-Weges die besten Delikatessen der Trentiner Traditionsküche und ein außergewöhnliches Panorama auf Riva und den Gardasee.

Schon wegen des außergewöhnlichen Panoramas gilt die Strecke als sehr interessanter und charakteristischer europäischer Wanderweg. Ausgangspunkt ist das Zentrum von Riva. Am See entlang, vorbei am Wasserkraftwerk, folgen Sie einfach der Beschilderung. Die Strecke ist 6,2 Kilometer lang, leicht und überwindet 470 Höhenmeter: Sie kann zu Fuß oder mit dem Mountainbike zurückgelegt werden.

Der Weg war die Erfüllung eines Traums des lokalen Unternehmers Giacomo Cis aus Bezzecca. Seine Idee war es, den Gardasee mit dem Ledrotal zu verbinden. Der Bau begann 1848 und wurde kurz nach seinem Tod (1851) abgeschlossen. Es wird erzählt, dass 1852 der junge Kaiser Franz Joseph I. von Österreich in einem Hotel in der Nähe zu Gast war und sich in den Weg verliebt haben soll, nachdem er ihn allein in einem außerplanmäßigen Ausflug gegangen war. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichte-

ten die Österreicher eine Festung (die „Tagliata del Ponale“) und andere Posten, um das Gebiet von oben zu kontrollieren.

Dulcis in fundo, am Ende des Weges befindet sich das Restaurant „Ponale Alto Belvedere“. Im Jahr 2009 beschlossen Francesca, ihr Vater Mario und ihr Mann Emanuele, das alte Gasthaus ihrer Urgroßeltern zu renovieren, und im Juni 2014 fand die Neueröffnung statt. Das Restaurant bietet traditionelle Hausmannskost an: „Ich lasse mich von den Rezepten meines Vaters Mario und meines Großvaters Augusto inspirieren“, sagt Francesca.

Emanuele widmet sich dem Service, ganz im Einklang mit der Unbeschwertheit, die der Weg den Wanderern suggeriert. „Jedes Jahr haben wir den Gasthof weiter renoviert, und bald werden hier auch Gäste übernachten und die spektakuläre Aussicht über den See genießen können“, schwärmt Francesca.

Für diejenigen, die ihn noch nicht kennen, ist der Ponale-Weg nicht nur eine herrliche Wanderung mit einem atemberaubenden Blick auf den faszinierendsten See Europas, sondern auch das Eintauchen in den Geschmack der Trentiner Küche und in die Geschichte des Gardasees.

Schwebend im Moment. Eins mit der Natur.

Eine aussergewöhnliche Sammlung architektonischer Meisterwerke.

Eingebettet in die immergrüne Landschaft von Gardone Riviera mit Blick auf den Gardasee.

JETZT BUCHEN +39 0365 520027 concierge@eden-reserve-hotel.com eden-reserve-hotel.com

F

O

O

D

&

D

R

I

N

K

B E L V E D E R E Ponale Alto Belvedere Strada del Ponale - 38067 Ledro (TN) Tel. 0464 567321 - ponalesrl@gmail.com

3

4

Stilsicher Urlaub genießen: ALEA – Garda Lake Suite Luxus, Natur, Gleichgewicht

I

m Sommer 2018 hat sich die Familie Caceffo mit ALEA einen lang gehegten Traum erfüllt: Massimo und Raffaella sowie ihre drei Kinder Riccardo, Vittoria und Anita sind in Riva del Garda geboren und aufgewachsen, lieben die Gegend und die Gastfreundschaft.

Eine sorgfältige und vollständige Renovierung eines Privathauses war die Geburtsstunde von ALEA. Die Idee: Ein kleines Bed & Breakfast mit zehn Suiten, das diskreten Luxus, elegante Einfachheit und Natur verbindet. Dies alles in perfekter Harmonie mit der umliegenden Landschaft, die mit Weinreben, Apfelplantagen und Olivenbäumen bepflanzt ist. So erscheint die Designstruktur von ALEA als eine Fortsetzung der Schönheit der Natur.

Eingebettet in die exklusive Landschaft des Gardasees, in der Nähe der Zentren von Arco und Riva del Garda, leicht zu erreichen mit den Stadtfahrrädern, die den Gästen kostenlos zur Verfügung gestellt werden – so präsentiert sich ALEA seinen Gästen. Neben dem Radweg, der direkt am Hotel beginnt, ist ALEA auch ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge zu Fuß.

ALEA ist eine Realität, die die Leidenschaft für Gastfreundschaft und die Aufmerksamkeit für Nachhaltigkeit vereint.

Die Gäste können das Frühstück auf der Terrasse genießen: ein Frühstück voller regionaler Produkte, von süß bis herzhaft, frisch zubereitete Rühreier und Spiegeleier sowie Kaffee, der am Tisch serviert wird.

In dem großen, gepflegten Garten im Schatten eines Olivenbaums können Sie sich anschließend entspannen oder im exklusiven Außen-Pool aus Edelstahl schwimmen gehen.

Eine kleine Bar im Inneren des Hotels steht den Gästen ebenfalls zur Verfügung: Im Angebot stehen eine vollständige Speisekarte, von einem einfachen Getränk bis hin zu Bier oder einem guten Glas Wein, von Salaten bis hin zu kalten Gerichten.

Alle Zimmer sind sehr geräumig und elegant eingerichtet, mit Eichenholzboden, Badezimmer mit großer Dusche, einige mit frei stehender oder Hydrosoft-Badewanne, Doppelbett oder zwei Einzelbetten, Minibar, Espressomaschine, Wasserkocher, Schwimmbad-Set mit Handtüchern, Hausschuhen und vielen anderen Annehmlichkeiten wie einem Weinkeller, der den Gästen zur Verfügung steht.

Für Fahrradliebhaber bietet das Hotel einen videoüberwachten Fahrradraum mit einer Park-Tool-Werkstatt und zwei E-Tankstellen zum Aufladen von Elektroautos.

ALEA ist der ideale Ort für alle, die einen Urlaub im Zeichen des Sports bzw. Entspannung fernab von Verkehr und Alltagsstress suchen – inmitten der Natur, mit besonderem Augenmerk auf die Bedürfnisse des Gastes und mit dem Ziel, ihm das Gefühl zu geben, zur Familie zu gehören.

ALEA garda lake suite Via Narzelle 14, Weiler S. Giorgio 38062 Arco (TN) - Tel. +39 3336819962 info@alea-suite.com - www.alea-suite.com

Entdecke den Gardasee

ENJOY THE SILENCE

Villa Tempesta Loc. Tempesta 2 Torbole am Gardasee Tel. +39 0464 505100 info@villatempesta.it www.villatempesta.it

5

6

Entdecke den Gardasee

Wir suchen

Immobilien ... ... für unseren ausgewählten Kundenkreis. Kontaktieren Sie uns für eine völlig kostenlose Bewertung und technische Besichtigung ihrer Immobilie. +39 335 6220176 info@lacostablu.eu

Gardasee Not just a dream

Fabrizio

Damiano

Massimo

Simone

Kontaktieren Sie uns für ein Beratungsgespräch.

D

ie Experten von La Costa Blu Immobiliare arbeiten seit 1991 kontinuierlich an der Verbesserung ihrer Dienstleistungen – sowohl im Bereich des Immobilienmarktes selbst als auch in seiner Verwaltung: Besonders die Auswahlsysteme wurden immer mehr verfeinert, zum einen bei den angebotenen Immobilienangeboten und zum anderen auch bei der Auswahl des Personals.

Um den stetigen Veränderungen des Immobilienmarktes und allem, was dazugehört, gerecht zu werden, reicht die reine Erfahrung heute nicht mehr aus: Deshalb hat La Costa Blu Immobiliare ein Team von Fachleuten aufgebaut, das in der Lage ist, mit jedem unvorhergesehenen Ereignis umzugehen – mit dem klaren Ziel, die Kunden vor unliebsamen Überraschungen zu bewahren.

Bei diesem lösungsorientierten Service der Immobilien­ experten steht das Kunden-Ziel im Mittelpunkt, sowohl für diejenigen, die verkaufen, als auch für diejenigen, die kaufen. Dabei werden ideale Lösungen für die individuellen Bedürfnisse gefunden, ohne Zeit mit schlecht vorbereiteten Vorschlägen zu verschwenden.

Im Jahr 2008 hat La Costa Blu Immobiliare zudem sein Portfolio durch die Gründung von Immogest Amministra­ zioni immobiliari erweitert: Dieser Firmenbereich hat sich ausschließlich auf die hochprofessionelle Aufnahme von Immobilien und Eigentumswohnungen spezialisiert.

Das Team von La Costa Blu Immobiliare ist heute in der Lage, im gesamten Gardasee-Gebiet, einschließlich des Umlands, aber auch im Stadtzentrum und in der Umgebung von Verona, operativ zu werden. Die Mitarbeiter des Immobilien-Experten können dabei auch außer Haus Hilfe leisten, den Zustand der Immobilien bestmöglich beurteilen, Interventionen durchführen und sich um alle notwendigen Dokumente kümmern, damit technische und bürokratische Probleme kurzerhand gelöst werden und das immer mit einem Lächeln.

Neben den Team-Mitgliedern aus dem Bereich des Immobilienverkaufs und der Immobilienverwaltung stehen den Kunden auch Fachleute wie Rechtsanwälte, Notare, Versicherungsvertreter und Buchhalter zur Verfügung.

Unternehmen, die im Bereich der ordentlichen und außerordentlichen Instandhaltung tätig sind, und alles andere, was eine Immobilie im Laufe ihres Lebens benötigen könnte (vom Garten über ein Schwimmbad bis hin zu einer Alarmanlage und vieles mehr) werden ebenfalls zur Unterstützung angeboten. „Not just a dream“ ist der Slogan, der La Costa Blu Immobiliare seit Jahren bei der Arbeit begleitet und den die Immobilienexperten gerne mit ihren Kunden teilen möchten.

IMMOBILIARE COSTABLU MAXICASE S.R.L. Not just a dream MALCESINE – VIA GARDESANA CENTRO 262 TEL. 0457400699 – +39 335 6220176 info@lacostablu.eu VERONA – Via del Pontiere n. 5 prossima apertura

Entdecke den Gardasee

7

Exklusiver Seensuchtsort im Lago-Style W

er davon träumt, sich bei frühsommerlichen Temperaturen warme Sonnenstrahlen über das Gesicht tanzen zu lassen und nebenbei einen atemberaubenden Ausblick über den Gardasee genießen will, der kann sich seine Träume in Favai Hills ganz einfach verwirklichen. Denn fernab vom Stress des Alltags und versteckt in der Hügellandschaft von Brenzone, lädt diese luxuriöse Rückzugsoase zum Abschalten, Entspannen und Genießen ein. Der ideale Ort für alle also, die sich nach italienischem Sommerfeeling, einzigartigen Seensuchtsmomenten und täglichen Sundownern mit spektakulärer Aussicht sehnen – ganz zu schweigen von einem Urlaub, den man gerne noch lange in Erinnerung behält.

Mit seiner einzigartigen Aussicht über den Gardasee ist Favai Hills ein Ort für Genießer, die sich von ihrem Urlaub exklusives Ambiente, herzliche Gastgeber und eine Prise „dolce far niente“ wünschen – und das auch gerne spontan. Oft genügt ein kurzfristiger Anruf, um die traumhaft gemütlichen Panorama-Apartments für einige Tage oder

ein verlängertes Wochenende sein Eigen nennen zu können.

Ob als entspannter Lago-Trip mit Freunden oder märchenhafter Auszeit allein oder zu zweit, in den vier zauberhaften Suites, Arcane Cathérine, Lively Grace, Passionate Sophia und Elegant Audrey erlebt man eine Leichtigkeit des Seins, wie sie nur Favai Hills bieten kann. Schon beim Frühstück voller regionaler Köstlichkeiten auf der Terrasse oder im beheizten Jacuzzi in privatem Ambiente und mit unglaublicher Aussicht, lässt sich die Magie dieses Ortes spüren. Doch es sind der aufmerksame Service und die einmaligen Angebote, wie liebevoll zusammengestellte Picknick-Körbe, individuelle Weinempfehlungen aus dem gut selektierten Weinkeller des Hauses oder private Massagen mit Seeblick, die es den Gästen leicht machen, ihren Alltag vollends hinter sich zu lassen.

Favai Hills lebt vor allem auch von den Hausherren Gerhard und Andreas, die diesen einzigartigen Rückzugsort

mit Gemütlichkeit, Leidenschaft und Herzlichkeit füllen. Gemeinsam mit den Secret Concierges Vania und Assunta bieten sie ihren Gästen eine unvergessliche Zeit, innerhalb und außerhalb der verträumten Anlage. Sie wissen von Bootsausflügen, kennen die besten Wanderrouten, E-Bike-Trails und Strandbäder der Gegend wie sonst niemand, reservieren Tische in den umliegenden Restaurants und sind jederzeit für eine herzliche Unterhaltung zu haben. So werden aus Träumen wahrlich traumhafte Erinnerungen.

Favai Hills 37010 Brenzone sul Garda (VR) +39 045 511 66 66 hello@favaihills.com favaihills.com

Wo das Glück im Augenblick liegt A

m Ostufer des Gardasees befindet sich ein Ort, wo nur das sanfte Plätschern der Wellen zu vernehmen ist. Hier, direkt am Wasser, befindet sich ein ganz besonderes Adults-only-Refugium. Lediglich 36 Zimmer und Suiten mit hochwertigem Interieur und Seeblick eröffnen eine Welt aus Ruhe und Genuss.

Sonne tanken

Am wolkenlosen Himmel ziehen die Möwen ihre Kreise.

Segelschiffe schaukeln vor sich hin. Die Augen schließen und dem Wind lauschen, der durch die Palmblätter weht.

Sonnenstrahlen wärmen die Haut, trocknen die letzten Wassertröpfchen nach einem belebenden Bad im Pool.

Spazieren Sie über das weiche Gras bis zum Strand aus feinen Kieselsteinchen und beobachten Sie, wie die Sonne am Horizont versinkt und einzigartige Lichtspiele auf das Wasser zaubert. Der Garten des Val di Sogno® ist ein magischer Ort, an dem die Zeit nach ihren ganz eigenen Regeln verfließt.

Genießen mit allen Sinnen

Was gibt es Herrlicheres als einen duftenden Cappuccino und ein knuspriges Croissant auf der Panoramaterrasse. Beim Frühstücken im Val di Sogno® kommt das Urlaubsfeeling von ganz allein. Auch mittags und abends können Sie sich dank eines À-la-carte-Menüs von mediterranen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Doch der Genuss endet nicht hier. Begeben Sie sich selbst auf die Spuren der Gardasee-Spezialitäten. Besuchen Sie Ölmühlen und Zitronenhaine, erfrischen Sie sich mit einem Eis bei einem Uferspaziergang nach Malcesine oder kaufen Sie frisches Gemüse für ein Picknick auf dem Monte Baldo, dem „Garten Europas“.

Entspannen ganz privat

Nach einem Abstecher in die quirligen Gassen der Fischerdörfer oder einem Ausflug zu einem der Wallfahrtsorte der Umgebung macht sich die Sehnsucht nach Ruhe und Entspannung breit. Im Val di Sogno® steht Ihnen

ein Wellnessbereich zur Verfügung. Tauchen Sie ein in vollkommene Erholung. Nur Sie allein oder in Begleitung Ihrer Liebsten. Genießen Sie die Hitze in der Sauna, den Dampf im türkischen Bad, den Tropenregen in der Erlebnisdusche und geben Sie sich im Relax Room mit einer Salzwand aus Pakistan dem süßen Nichtstun hin. Sammeln Sie Glücksmomente. Hier und jetzt. Mit Seeblick.

Hotel Val di Sogno Tel. (+39) 045 740 0108 hotelvaldisogno.it info@hotelvaldisogno.com Via Val di Sogno, 16 37018 Malcesine Lago di Garda Verona – Italia

8

Entdecke den Gardasee

Das Aqualux Hotel Spa Suite und Terme Bardolino

News 2023: PrestigeRoundSuite

... ein zertifiziertes KlimaHotel zum Wohlfühlen

D

as 4-Sterne-Superior Aqualux Hotel Spa Suite und Terme befindet sich in Bardolino am Ostufer des Gardasees. Nur wenige Schritte entfernt vom quirligen Zentrum mit seinem malerischen Hafen, lebhaften Cafés und schmucken Gässchen sowie der Uferpromenade.

Nachhaltig energiefreundlich

Das von der KlimaHaus Agentur Bozen zertifizierte KlimaHotel hat sich dem ganzheitlichen Wohlbefinden verschrieben. Die Hoteliersfamilie Viola lebt eine nachhaltige Hotelphilosophie, in der ein schonender Umgang mit natürlichen Ressourcen ganz oben steht. Das Ergebnis ist eine umweltfreundliche Urlaubslocation, die den Gästen zugleich alle Annehmlichkeiten bietet.

So sorgt zum Beispiel eine spezielle Verwaltungssoftware für den sparsamen Umgang mit Wasserenergie. Im Spa-Bereich wird hochwertige Naturkosmetik verwendet und die Inhaltsstoffe der besonderen Wellnessbehandlungen stammen aus lokaler Bioproduktion in der Nähe von Bardolino. Werkstoffe wie Massivholz, Glas

und Stahl geben dem Hotel seinen authentischen Charakter. In den Zimmern und Suiten schaffen natürliche Materialien ein gesundes Raumklima.

Aqua = Wasser + Lux = Licht

Das Aqualux macht seinem Namen vor allem im Außenbereich alle Ehre. Der ruhige, mediterrane Innenhof mit Palmen, Olivenbäumen und Zypressen ist das Herzstück des Wellness-Hotels. Der großzügige Glasbau des Innenbereichs schafft eine harmonische Verbindung zum Außenbereich und sorgt für viel Tageslicht. Der Aqua­Experience Wasserpark mit acht Innen- und Außen-Pools lässt die Herzen großer wie kleiner Wasserratten höherschlagen. Apropos höher: Der Whirlpool im Innenbereich thront wie ein überdimensionaler Kelch hoch oben über dem mit dem Außenbecken verbundenen Innen-Pool und ist über einen Steg erreichbar. Baden auf verschiedenen Ebenen, drinnen wie draußen, in Thermal- oder Salzwasser. Das 250 Quadratmeter große Außenbecken fordert die Schwimmer, der Salzwasser-Pool diejenigen, die sich lieber auf der Wasserober-

fläche treiben lassen. Die Liegestühle im Wasserpark verleiten zum Sonnenbaden, bevor es in den nächsten Pool geht. Wasserspaß macht hungrig. Die Terrasse der Pool Bar ist der ideale Ort für eine stärkende Pause.

Abends werden Gäste im Italian Taste Restaurant kulinarisch verwöhnt.

AquaSpa und Wellnessbereich

1.000 Quadratmeter für Körper und Seele. Auch im Wellness- und Spa-Bereich des Aqualux wird der ganzheitlich nachhaltige Ansatz gelebt. Neben verschiedenen Saunen, dem türkischen Bad oder der Hydro- und Fangotherapie sorgen im Bio-Spa nachhaltige Wellnessbehandlungen mit ausgewählten und umweltfreundlich angebauten Inhaltsstoffen für ganz besondere Verwöhnmomente: Erdbeeren aus der Nähe von Verona finden Verwendung im „Gute-Laune-Ritual“, das alle negativen Gedanken auslöscht. Die „Safranwolke“, deren Safran aus dem Naturpark Monte Baldo stammt, führt zu ultimativer Entspannung. Das Thermalwasser für die Badetherapie kommt aus der über 300 Meter tiefen Quelle San Severo. Besonders schön: ein romantisches Thermalbad zu zweit, zwischen Rosenblättern mit einem Glas Prosecco oder mit einer Gesichtsbehandlung auf Basis hochwertiger Naturkosmetik. Ein tolles Angebot für Tagesgäste ist das Day Spa 360, Eintritt in den AquaSpa- und Aqua­Experience-Bereich, Massage (50 Min.) und Light Lunch inklusive.

Aqualux Hotel Spa Suite & Terme Bardolino (VR) www.aqualuxhotel.com info@aqualuxhotel.com Tel. 045 622 9999

Entdecke den Gardasee

9

Garda Immo Luxus-Immobilien und spezialisierte Beratung

Giacomo Giacobbe, Gründer und Geschäftsführer des Unternehmens

D

Marzo 2023 - N. 70.000

EINTRITT FREI

ENTRATA LIBERA, EINTRITT FREI, ADMISSION FREE

info@gardaimmo.it

2023

2023

Via Peschiera, 54 37011 Cisano di Bardolino Italy Dall’artigianato rurale alla(VR)tecnologia Tel. +39 045 6229047 industriale: questo è il filo conduttore del www.museum.it info@museum.it

Das Ölmuseum

Museo dell’Olio d’Oliva. Un’antica e possente pressa ENTRATA a leva, mole di pietra, torchi a vite e LIBERA, EINTRITT FREI, la ricostruzioneADMISSION di un frantoio FREEdel XIX secolo funzionante a forza idrica, sono pezzi che caratterizzano questa rassegna, arricchita da documenti storici e materiale didattico. Un omaggio all’olivo e al suo olio, elementi che hanno contraddistinto la storia e la civiltà delle genti mediterranee.

Im Wandel der Zeit vom ländlichen Handwerk bis zur industriellen Produktion: das ist der Leitfaden des Olivenölmuseums. Eine antike, schwere Hebelpresse, Mühlsteine, Schraubenpressen und die Rekonstruktion einer wasserbetriebenen Ölmühle aus dem 19. Jhd. sind Bestandteile dieser Ausstellung, die mit geschichtlichen Unterlagen und Lehrmaterial ausgeschmückt ist. Eine Huldigung an den Ölbaum und seine Früchte, die die Geschichte und die Kultur der Mittelmeervölker geprägt haben.

From rural handicraft to industrial technology: this is the leading thread of the Olive Oil Museum. An ancient, powerful lever press, millstones, screw presses and a reconstruction of a 19th century water mill are the highlights of this exhibition, also enriched by historical documents and teaching equipment. A celebration of oil

OLIVENÖL-MUSEUM OLIVE OIL MUSEUM

WRITE IN BLOCK LETTERS

MUSEO DELL’OLIO

Il Museo dell’Olio

Tel +39 045 6580550

•

Marzo 2023 - N. 70.000

del Benaco (VR)

MUSEO DELL’OLIO D’OLIVA OLIVENÖL-MUSEUM

live oil Museum

Il Museo dell’Olio

Albisano di Torri

IN BLOCKSCHRIFT SCHREIBEN

Geschäft vendita The olive oil Museum Il punto Das Ölmuseum

Piazza Giuseppe Garibaldi 6

•

The shop

SCRIVERE IN STAMPATELLO

Nome/Vorname/name

CAN REACH THE MUSEUM ON FOOT USING 1ST. THE CYCLE PATH)TO 31ST. OCTOBER FROM APRIL

GUARANTEE OF CONFIDENTIALITY “The personal data you provide us with will be entered in the archives of Oleificio Cisano Srl. Such data will be used for statistical purposes and to send you free of charge trade offers from our company. The release of consent is at your own discretion.

If you fail to give your consent the data will not be able to be used for the aforementioned purposes. The data-processing owner is Oleificio Cisano Srl whose registered office is at Cisano di Bardolino, Via Peschiera, 54 – 37011 Cisano di Bardolino (VR). In accordance with the provisions of GDPR 2016/679, you may request update, review or deletion of your data at any time by writing to Oleificio Cisano – Via Peschiera, 54 – 37011 Cisano di Bardolino (VR) - Italy”.

ERNATIVE PARKING: 0 METRES FROM THE MUSEUM DIRECTION BARDOLINO PARKING N1 MUSEUM AND STORE OPENING HOURS 0 METRES FROM THE MUSEUM DIRECTION BARDOLINO PARKING N2

I HEREBY AUTHORISE THE PROCESSING OF MY PERSONAL DATA.

500 M VOM MUSEUM IN RICHTUNG BARDOLINO, PARKPLATZ N2 GROUP •(DAS VISITS: only by reservation MUSEUM IST ZU FUSS ÜBER DEN RAD- UND FUSSGÄNGERWEG ERREICHBAR)

DATENSCHUTZ “Die von Ihnen zur Person angegebenen Daten werden im Archiv der Oleificio Cisano Srl gespeichert. Sie werden für statistische Zwecke und zur kostenlosen Übersendung von Produktangeboten unseres Unternehmens verwendet. Ihre Zustimmung erfolgt freiwillig. Im Falle Ihrer Ablehnung können die Daten zu den vorgenannten Zwecken nicht verwendet werden. Inhaber der Datenverarbeitung ist die Oleificio Cisano Srl mit Sitz in Cisano di Bardolino, Via Peschiera, 54 – 37011 Cisano di Bardolino (VR). Gemäß DSGVO 2016/679 können Sie jederzeit schriftlich die Aktualisierung, Überprüfung oder Löschung Ihrer Daten bei der Oleificio Cisano, Via Peschiera, 54 – 37011 Cisano di Bardolino (VR) - Italy beantragen”.

Via Peschiera, 54 37011 Cisano di Bardolino (VR) Italy Tel. +39 045 6229047 www.museum.it info@museum.it

Cognome/Nachname/surname

MUSEO DELL’OLIO

sowie an den Sonntagen im Januar und Februar.

FROM 1ST. NOVEMBER TO 31ST. MARCH GRUPPENBESICHTIGUNGEN: nach vorheriger Reservierungen CHECK THE OPENING HOURS PUBLISHEDnur ONLINE Closed 25th/26th/31st December / 1st January ALTERNATIVE PARKPLÄTZE: 6th January and •the Sundays of January and February.

250 M VOM MUSEUM IN RICHTUNG BARDOLINO, MUSEUM PARKPLATZ N1

ia

SIGNATURE…………………………………..........…….

Last museum entrance 12.00ÖFFNUNGSZEITEN pm (in the morning) BEACHTEN 6.00 Geschlossen pm (in theam afternoon) 25., 26. und 31. Dezember, 1. und 6. Januar,

info@gardaimmo.it

Angela Silvia Antonino, Büroleiterin

Nazione/Land/nation

Tel +39 045 6200868

ICH GENEHMIGE DIE VERARBEITUNG MEINER PERSONENBEZOGENEN DATEN.

various 1. selections of our Museum extra virgin APRIL BIS 31. OKTOBER olive oils , as well as a wideUhr range of food An Werktagen 9.30 - 12.30 / 15.00 – specialties 18.30 Uhr that are closely related to olive oil such asUhr flavouMUSEUM AND STORE OPENING HOURS An Sonn-und Feiertagen 9.30 – 12.30 red oils, balsamic vinegars, pesto, products in oil,Uhr Eintritt ins Museum vormittags um 12.00 FROM 1ST.Letzter APRIL 31ST. OCTOBER tastyTO variously flavoured olives.

And last but not und nachmittags um 18.00 Uhr. Weekdays 9.30 am - least, 12.30 3.00 pmwith - 6.30 apm wine shop thepm best wines of the 1.9.30 NOVEMBER BIS 31.

MÄRZ Sundays and Public Garda holidays am - 12.30 pm area.

BITTE DIE ONLINE VERÖFFENTLICHTEN

e-mail

Costermano sul Garda (VR)

UNTERSCHRIFT……………………………………….

MUSEUM IST ZU FUSS ÜBER DEN RAD- UND FUSSGÄNGERWEG ERREICHBAR)

GARANZIA DI RISERVATEZZA “I dati identificativi da Lei forniti verranno inseriti nell’archivio dell’Oleificio Cisano srl. Tali dati verranno utilizzati per fini statistici e per inviarLe gratuitamente le offerte commerciali della nostra azienda. Il rilascio del consenso deve intendersi come facoltativo.

Il rifiuto del Suo consenso comporterà il mancato utilizzo dei dati per i fini di cui sopra. Titolare del trattamento è Oleificio Cisano srl con sede in Cisano di Bardolino, Via Peschiera, 54 – 37011 Cisano di Bardolino (VR). Ai sensi del GDPR 2016/679, Lei potrà chiedere l’aggiornamento, la verifica o la cancellazione dei Suoi dati in ogni momento, scrivendo a Oleificio Cisano - Via Peschiera, 54 – 37011 Cisano di Bardolino (VR)”.

Viale della Repubblica 23

DAL 1 NOVEMBRE AL 31 MARZO VERIFICARE GLI ORARI PUBBLICATI ONvom LINEländlichen Handwerk Im Wandel der Zeit Chiuso 25/26/31bis dicembre, 1/6 gennaio zur industriellene Produktion: das ist le domeniche di gennaio e febbraio.

ERNATIVE PARKPLÄTZE: 0 M VOM MUSEUM IN RICHTUNG BARDOLINO, MUSEUM PARKPLATZ N1 0 M VOM MUSEUM INÖFFNUNGSZEITEN RICHTUNG BARDOLINO, PARKPLATZ At the Museum shop you canN2 taste and buy the MUSEUM UND SHOP

AUTORIZZO IL TRATTAMENTO DEI MIEI DATI PERSONALI.

Garda Immo

Dall’artigianato rurale alla tecnologia industriale: questo è il filo conduttore del Museo dell’Olio d’Oliva. Un’antica e possente pressa a leva, mole di pietra, torchi a vite e la ricostruzione di un frantoio del XIX secolo a forza idrica, sono pezzi che ORARI MUSEOfunzionante E PUNTO VENDITA caratterizzano questa rassegna, arricchita da DAL 1 APRILE AL 31 OTTOBRE documenti storici e materiale didattico. Un omaggio e 9,30 al suo olio, elementi che eriali: 9,30 - 12,30 / 15,00 - 18,30all’olivo - Festivi: - 12,30 hanno contraddistinto la storia e la civiltà mo ingresso museo ore 12 mattino ore 18 pomeriggio delle genti mediterranee.

der Leitfaden des Olivenölmuseums. Eine VISITE IN GRUPPO: soloschwere su prenotazione antike, Hebelpresse, Presso il punto vendita del museoMühlsteine, si possono Schraubenpressen und die Rekonstruktion CHEGGI ALTERNATIVI: degustare e acquistare le varie selezioni del einer wasserbetriebenen Ölmühle aus dem 0 METRI DAL MUSEO DIREZIONE BARDOLINO PARCHEGGIO MUSEUM N 1 Museum, nostro olio extra vergine di oliva 19.

Jhd. sind Bestandteile dieser Ausstellung, 0 METRI DAL MUSEO DIREZIONE PARCHEGGIO oltre BARDOLINO a una vasta gamma Ndi2 specialità Ò RAGGIUNGERE IL MUSEO A PIEDI LA CORSIA CICLO PEDONALE) dieUTILIZZANDO mit geschichtlichen und alimentari che hanno una Unterlagen stretta parentela Lehrmaterial ausgeschmückt ist.

Eine con l’olio di oliva: oli aromatizzati, aceti Huldigung pesto, an den prodotti Ölbaum und seine Früchte, balsamici, sott’olio, gustose ÖFFNUNGSZEITEN MUSEUM UNDund SHOP die die Geschichte die der olive ai diversi sapori. E, infine, Kultur un’enoteca ORARI MUSEO E PUNTO VENDITA Mittelmeervölker geprägt haben.

1. APRIL BIS 31.

OKTOBER con i migliori vini della zona del Garda.

1/ APRILE 31 OTTOBRE n Werktagen 9.30 - From 12.30DAL Uhr 15.00 –AL 18.30 Uhr rural handicraft to industrial In der Verkaufsstelle unseres Museums kann man Feriali: 9,30 12,30 / 15,00 18,30 Festivi: 9,30 - 12,30 An Sonn-und Feiertagen 9.30this – 12.30 Uhrleading technology: is the thread of verschiedene Sorten unserer kaltgepressten Ultimo ingresso museo ore 12 mattino ore 18 pomeriggio zter Eintritt ins Museum vormittags um 12.00 Uhr powerful the Olive Oil Museum.

An ancient, Olivenöle vergineAL “Museum” probieren DALextra 1 NOVEMBRE 31 MARZO und nachmittags um 18.00 Uhr. screw lever press, millstones, presses and und kaufen.GLIAußerdem wird ON eine VERIFICARE ORARI PUBBLICATI LINEbreite a reconstruction of a 19th century water 1. NOVEMBER BISvon 31.

MÄRZ Chiuso 25/26/31 dicembre, angeboten, 1/6 gennaio e die in Palette Spezialitäten millVERÖFFENTLICHTEN are the highlights this BITTE DIE ONLINE le Zusammenhang domeniche di gennaioof e febbraio. engem mit demexhibition, Olivenöl also enriched by historical documents and ÖFFNUNGSZEITEN BEACHTEN VISITEaromatisiertes IN GRUPPO: solo prenotazione stehen: Öl,su Balsamessig, Pesto, teaching equipment.

A celebration of eschlossen am 25., 26. und 31.

Dezember, 1. und 6.

Januar, in Olivenöl eingelegte Waren, feine Olivenoil in ALTERNATIVI: sowie an den PARCHEGGI Sonntagen im Januar undtwo Februar. and olive trees, particularUnd, elements in diversen Geschmacksvarianten. zuMUSEUM guter • 250 METRI DAL MUSEO DIREZIONE BARDOLINO PARCHEGGIO N1 thenur history and civilisation of besten Mediterranean PENBESICHTIGUNGEN: nach vorheriger Reservierungen Letzt, eine Önothek mit den WeinenN 2 • 500 METRI DAL MUSEO DIREZIONE BARDOLINO PARCHEGGIO peoples.Region.

(SI PUÒ RAGGIUNGERE IL MUSEO A PIEDI UTILIZZANDO LA CORSIA CICLO PEDONALE) unserer

FIRMA……………………………………….................

as 1991 gegründete Unternehmen ist ein Immobilienberatungsunternehmen für den Luxusmarkt, das in der Branche für seinen dynamischen, modernen und prestigeträchtigen Ansatz in Verbindung mit einem erstklassigen Kundenservice geschätzt wird.

Mit einem umfangreichen und diversifizierten Portfolio, das ausschließlich Luxusimmobilien umfasst, arbeitet es mit einem Netzwerk von Fachleuten zusammen, die auf verschiedene Bereiche spezialisiert sind, um die Kundschaft in allen Bereichen, die mit einem erfolgreichen Verkauf und Kauf zusammenhängen, sorgfältig zu begleiten. „Wir sind mit Leidenschaft bei der Sache. Für uns geht es bei Investitionen in Immobilien nicht nur um Zahlen, sondern auch um Visionen und Werte.”

2023

MUSEO DELL’OLIO D’OLIVA OLIVENÖL-MUSEUM OLIVE OIL MUSEUM

Preisnachlass

... auf alle nicht rabattieren Produkte bis zum 31.8.2023 beim Vorzeigen dieses Coupons

Entdecke den Gardasee Fotos: Alexander Haiden

10

Genießen Sie „LA DOLCE VITA“ ... und starten Sie relaxt in den Sommer am wunderschönen Gardasee!

I

n Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee trifft man auf 5-Sterne Luxus-Urlaub im Doppelpack.

Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienisches Lebensgefühl „la dolce vita“.

Umgeben von Olivenbäumen und Pinienbäumen, oberhalb des kleinen Städtchens Lazise und nur wenige Minuten zum weitläufigen Süd-Ostufer des Gardasees begrüßt Sie ein wahres Urlaubsparadies, das Quellenhof Luxury Resort Lazise.

Das 5-Sterne Wellness & Spa Hotel besticht mit zuvorkommendem Service und anspruchsvoller sowie innovativer Hotelarchitektur. Das außergewöhnliche Design und die moderne Architektur des neuen Quellenhof Luxury Resort Lazise soll seinen Gästen ein besonderes Urlaubs­ erlebnis bieten. Große Glasflächen eröffnen den Blick

auf den Gardasee, auf idyllische Olivenhaine und die für Nord­italien typischen Zypressen und Palmen.

Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste im Rahmen der Gourmet-Halbpension: Die Gäste erwartet ein umfangreiches Gourmet-Frühstück vom Buffet und ein 6-Gänge-­ Wahlmenü am Abend, serviert im Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach. Untertags kann im Bistro „La Piazza“ eine kleine, aber feine Mittags- und Nachmittagskarte genossen werden, leichte mediterrane Gerichte und Snacks, hausgemachte Kuchen, Kaffee- und Eisspezialitäten stehen auf dem Programm. An der Bar werden leckere Cocktails, exklusive Weine, Aperitifs und vieles, vieles mehr serviert.

Das Resort bietet seinen Gästen neben einem außergewöhnlichen kulinarischen Genusserlebnis auch ein Wellness- und Spa-Angebot, welches am Gardasee sei-

nesgleichen sucht. Im großzügigen Spa wird den Gästen auf 2000 Quadratmetern Wellness & Spa vom Feinsten geboten. Im Adults-only-Saunabereich findet man eine finnische Sauna, ein Dampfbad und eine Biosauna mit entsprechenden Relaxzonen. Zudem gibt es einen Familien- und Textilsaunabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad und großzügigem Ruheraum. Mehrere Behandlungsräume, Private Spa Suite und ein Friseur stehen den Gästen ebenso zur Verfügung. Vom ganzjährig beheizten Skypool (Adults-only-Bereich, 21 m) aus hat man außerdem einen wundervollen Blick auf den Gardasee. Im Sportpool mit Indoor-Einstieg (ganzjährig beheizt), im Kinderbecken mit 2 Rutschen und im Naturbadesee mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenanlage kann man an heißen Tagen Abkühlung finden.

Für ein gesundes Gleichgewicht zwischen Aktivität und Entspannung sorgen der top-ausgestattete Fitnessraum und ein Bewegungsraum. Mit dem „Feel Moved“-Programm bietet das Quellenhof Luxury Resort ein täglich wechselndes Aktiv-Programm mit Yoga, Acqua-Gym, Pilates und verschiedenen weiteren Workouts. Zudem steht ein Personal Trainer zur Verfügung und Golfern in der näheren Umgebung eine große Vielfalt an Golfplätzen. Wassersportarten sind in der Umgebung buchbar, zudem gibt es einen Fahrrad-, E-Bike- und MTB-Verleih, und ab April 2023 stehen den Quellenhof-Gästen zwei neue Tennisplätze, ein Fußballplatz und ein Beachvolleyball-Platz zur Verfügung.

Logiert werden kann sowohl in luxuriösen Suiten als auch exklusiven Penthouse-Pool-Villen. Quellenhof‘s Suiten & Pool-Villen bieten erstklassigen Wohnkomfort auf 50 bis 265 Quadratmeter. Wer es gerne noch etwas exklusiver und mit noch mehr Privatsphäre mag, dem stehen seit Mai 2021 in Lazise zwei chice Luxus-Villen – Garden-Pool-Villen – zur Verfügung, ausgestattet mit jeglichem Komfort, z. B. Privat-Pool, für die Selbstversorgung, oder natürlich auch mit den gewohnten Annehmlichkeiten eines 5-Sterne-Luxus-Resorts. Und in den neuen Family-Suiten (Appartements) kommen Familien voll auf ihre Kosten.

Quellenhof Luxury Resort Lazise Familie Dorfer Via del Terminon 19 37017 Lazise (Verona), Italien Tel. +39 045 8531000 www.quellenhof-lazise.it info@quellenhof-lazise.it

Entdecke den Gardasee

11

Corte Regia Relais, das ideale Ziel!

D

as Corte Regia Relais befindet sich im charmanten Dorf Borghetto di Valeggio sul Mincio und bietet seinen Gästen 29 prächtige Zimmer.

Das romantische mittelalterliche Dorf, das als schönstes Dorf Italiens ausgezeichnet wurde, ist der ideale Ort für alle, die sich von der Schönheit der Landschaft, der Geschichte und der reichen Ess- und Weinkultur dieser Gegend faszinieren lassen wollen.

Das Corte Regia Relais ist das ideale Ziel für einen romantischen Kurzurlaub, bei dem Sie das entspannende Vergnügen des Lebens und der Schönheit wiederentdecken können. Es befindet sich im malerischen Dorf Bor-

ghetto di Valeggio sul Mincio, nur wenige Schritte vom Gardasee entfernt.

Im Inneren befindet sich ein großzügiger Wellnessbereich, der Ihnen unvergessliche Erlebnisse bescheren wird.

Der wunderschöne Infinity-Pool ist mit beheiztem Wasser gefüllt. Hier können Sie das magische Gefühl genießen, als ob Sie in einen angenehm umarmenden Fluss eintauchen würden.

Corte Regia Relais & Spa Via Giotto, 2, Fraz. Borghetto Valeggio sul Mincio (VR) Hotel: +39 045 4500255 info@corteregiarelais.it www.corteregiarelais.it

Sind Sie bereit für ein unvergessliches Erlebnis? Dann kommen Sie zu uns und entdecken diese kleine Ecke vom Paradies!

Nicht weit vom Museum entfernt befindet sich die Beinhauskapelle, eine menschliche Bibliothek der entscheidenden Auseinandersetzungen des Zweiten Unabhängigkeitskrieges mit den sterblichen Überresten gefallener französischer und österreichischer Soldaten.

To rre

, no i t r San Ma

no

San Martino und Solferino Zwei Türme, zwei Museen, zwei Beinhäuser: Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten in San Martino und Solferino!

E

in monumentaler Turm in San Martino, 1893 eingeweiht und innen komplett mit Fresken bemalt: Erleben Sie eine Zeitreise durch die wichtigsten Kämpfe um die Einheit und Unabhängigkeit Italiens. Von der Turmspitze hat man zudem einen herrlichen Blick auf den Gardasee und die Moränenhügel.

Hinter dem Turm befindet sich ein Museum mit Kanonen, Feuer- und Handfeuerwaffen, Uniformen, Briefen und Erinnerungen. Im Turm kann man eine Waffenkammer mit Vorderladergewehren, Karabinern und Musketen besichtigen.

Ausdrucksstarke Multimedia-Installationen, Videoräume und interaktive Erlebnisse lassen Sie in die Schlacht vom 24. Juni 1859 eintauchen.

Im großen Park rund um das Museum kann man spazieren gehen, picknicken oder den gefallenen Sarden, Piemontesen und Österreichern der Schlacht gedenken,

Der Besuch der beiden Türme, der beiden Museen, der Ossaria und der Parks ist mit einer einzigen Eintrittskarte möglich. Sie kostet 10 Euro pro Person, Kinder bis 11 Jahre haben freien Eintritt.

Es besteht die Möglichkeit, eine Eintrittskarte nur für das Solferino-Museum zu erwerben, die 5 Euro für alle ab 11 Jahren kostet.

ri lfe Museo So

die ohne Unterschied der Nationalität in der feierlichen Stille der Beinhauskirche ruhen, welche ihre sterblichen Überreste aufbewahrt.

Wenige Kilometer entfernt, in Solferino, befindet sich eine tausendjährige Festung, der „Spion Italiens“, mit dem imposanten Herrschersaal und einer Terrasse, von der man einen Teil des einstigen Schlachtfeldes überblicken kann.

Das 1931 errichtete Museum ist eine wertvolle Schatztruhe mit zahlreichen Zeugnissen und Gegenständen, die die Geschichte des Risorgimento und der Schlacht erzählen.

Außerhalb des Museums befindet sich eine Statue, die den Gründer des Roten Kreuzes und ersten Friedensnobelpreisträger Henry Dunant darstellt.

Ebenfalls sehenswert ist das Rotkreuz-Denkmal im Park neben der Festung.

An den Museumskassen sind zahlreiche Publikationen und Bände über das Risorgimento und den 24. Juni 1859 erhältlich, und es werden zahlreiche pädagogische Workshops für Schulen angeboten.

Öffnungszeiten: San Martino: Montag bis Sonntag von 9 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ganztägig geöffnet.

Via Torre, 2, San Martino della Battaglia, Desenzano del Garda (BS), Tel. 030 9910370 E-Mail: info@solferinoesanmartino.it Solferino: Dienstag bis Sonntag von 9 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr. Rocca/Festung: via Vicinale del castello Museum: piazza Ossario, Solferino (MN) Tel. 0376854019 / 3387501396 E-Mail: musei@solferinoesanmartino.it www.solferinoesanmartino.it

Audi In Car Sonderaktion ... jetzt ist Ihr Moment gekommen!

Nur im Mai erhalten Sie einen Sonderskonto auf all unsere Audi-Gebrauchtund Jahreswagen! Verpassen Sie nicht die Gelegenheit! Über 80 sofort verfügbare Gebraucht- und Jahreswagen bei Audi In Car in Bozen und Marling.

Modell

PS

Erstzulassung

A1 CITYCARVER 30 TFSI (Manuell) A1 CITYCARVER 30 TFSI S-TRONIC A3 SPORTBACK 30 TDI (Manuell) A3 SPORTBACK 35 TDI S-TRONIC A3 SPORTBACK 30 TDI S-TRONIC A3 SPORTBACK 30 TDI S-TRONIC A3 SPORTBACK 35 TDI S-TRONIC A3 SPORTBACK 35 TDI S-TRONIC A4 AVANT 35 TDI S-TRONIC A4 AVANT 35 TDI S-TRONIC A4 AVANT 40 TDI QUATTRO S-TRONIC A4 AVANT 35 TDI S-TRONIC A4 AVANT 35 TDI S-TRONIC A4 AVANT 30 TDI S-TRONIC A4 AVANT 35 TDI S-TRONIC A4 AVANT 35 TDI S-TRONIC A6 AVANT 40 TDI 2.0 S-TRONIC A6 Avant40 TDI QUATTRO S-TRONIC A6 AVANT 45 TDI QUATTRO S-TRONIC A6 Avant 50 TDI QUATTRO S-TRONIC S6 AVANT A6 Avant allroad 45 TDI QUATTRO TIPTRONIC Q2 35 TFSI Q2 30 TDI Q2 30 TDI S-TRONIC Q2 35 TDI QUATTRO S-TRONIC Q2 35 TFSI S-TRONIC Q2 30 TDI S-TRONIC Q2 35 TFSI S-TRONIC Q2 30 TDI S-TRONIC Q2 30 TDI S-TRONIC Q2 35 TDI QUATTRO S-TRONIC Q2 35 TDI QUATTRO S-TRONIC Q2 30 TDI S-TRONIC Q2 30 TDI S-TRONIC Q2 35 TFSI S-TRONIC Q2 35 TFSI S-TRONIC Q3 45 TFSle S-TRONIC Q3 35 TDI QUATTRO S-TRONIC RS Q3 SPORTBACK Q3 35 TFSI Q3 40 TDI QUATTRO S-TRONIC Q3 40 TDI QUATTRO S-TRONIC Q3 SPORTBACK 40 TDI QUATTRO S-TRONIC Q3 35 TDI S-TRONIC Q3 35 TDI S-TRONIC Q4 SPORTBACK 35 E-TRON Q5 55 TFS e QUATTRO S-TRONIC Q5 40 TDI QUATTRO S-TRONIC Q5 40 TDI QUATTRO S-TRONIC Q5 40 TDI QUATTRO S-TRONIC Q5 50 TDI QUATTRO TIPTRONIC Q5 2.0 TDI QUATTRO S-TRONIC SPORT Q5 40 TDI QUATTRO S-TRONIC Q5 2.0 TDI QUATTRO S-TRONIC Q7 50 TDI QUATTRO TIPTRONIC Q7 3.0 TDI QUATTRO TIPTRONIC E-TRON GT QUATTRO

116 116 116 150 116 116 150 150 163 163 204 163 163 136 163 163 204 204 245 286 344 231 150 116 116 150 150 116 150 116 116 150 150 116 116 150 150 150 150 400 150 200 190 200 150 150 95 265 204 204 204 286 190 204 190 286 272 190

23.900,00 € -23 7.000,00 € 27.02.20 20.173 30.900,00 € 23.900,00 € -17 5.000,00 € 30.12.19 41.112 28.900,00 € 32.900,00 € -11 4.000,00 € 16.12.20 6.775 36.900,00 € 36.900,00 € -18 8.000,00 € 04.02.22 6.222 44.900,00 € 29.900,00 € -17 6.000,00 € 01.06.21 48.277 35.900,00 € 29.500,00 € -18 6.400.00 € 01.06.21 44.667 35.900,00 € 28.500,00 € -21 7.400,00 € 01.03.21 63.445 35.900,00 € 29.500,00 € -24 9.400,00 € 02.07.21 40.682 38.900,00 € 39.900,00 € -20 10.000,00 € 29.04.22 1 49.900,00 € 36.900,00 € -5 2.000,00 € 02.04.21 52.667 38.900,00 € 55.900,00 € -7 4.000,00 € 13.07.22 11. 776 59.900,00 € 33.900,00 € -13 5.000,00 € 02.04.21 50.974 38.900,00 € 46.500,00 € -14 7.400,00 € 22.06.22 8.080 53.900,00 € 31.900,00 € -14 5.000,00 € 24.06.21 63.564 36.900,00 € 36.900,00 € -18 8.000.00 € 04.05.21 9.840 44.900,00 € 35.900,00 € -20 9.000,00 € 04.05.21 44.536 44.900,00 € 39.900,00 € -13 6.000,00 € 14.09.20 45.178 45.900,00 € 48.900,00 € -6 3.000,00 € 07.02.19 35.533 51.900,00 € 66.900,00 € -12 9.000,00 € 02.02.22 14.475 75.900,00 € 47.500,00 € -15 8.400,00 € 28.02.19 115.752 55.900,00 € 107.900,00 € 98.000,00 € -9 9.900,00 € 09.02.22 13.033 30.09.19 50.513 53.900,00 € 48.900,00 € -9 5.000,00 € 29.900,00 € -12 4.000,00 € 01.12.20 8.367 33.900,00 € 21.900,00 € -15 4.000,00 € 19.11.18 85.837 25.900,00 € 22.900,00 € -17 4.600,00 € 31.01.20 69.085 27.500,00 € 35.900,00 € -20 9.000,00 € 15.03.21 20.779 44.900,00 € 32.900,00 € -23 10.000,00 € 14.07.21 12.010 42.900,00 € 25.900,00 € -26 9.000,00 € 29.03.21 44.989 34.900.00 € 38.500.00 € -8 3.400,00 € 20.05.22 6.186 41.900,00 € ...jetzt ist Ihr Moment gekommen!

29.900,00 € -9 3.000,00 € 01.07.21 46.335 32.900,00 € im Mai erhalten einen Sonderskonto 29.900,00 € Sie -9 3.000,00 € 01.07.21 44.047 Nur 32.900,00 € 44.500,00 € -9 4.400,00 € 20.05.22 1.839 48.900,00 € auf all unsere Audi gebraucht - und Jahreswagen!

34.500,00 € -9 3.400,00 € 28.12.20 51.291 37.900,00 € Sie nicht Gelegenheit. Über 80 28.500.00 € -13 4.400,00 € sofort verfügbare 01.07.21Verpassen 50.122 32.900,00 € die 26.900,00 € -13 4.000,00 21.02.19 22.018 30.900,00 Gebraucht - und€ Jahreswagen bei Audi In€ Car in Bozen und 27.500,00 € -16 5.400,00 € 30.12.19 38.392 32.900,00 € Marling.

26.900,00 € -18 6.000.00 € 30.12.19 55.440 32.900,00 € 47.500.00 € -13 auf: 7.400,00 € 21.06.21 11.939 54.900.00 Sonderangebote € All unsere www.incar.bz.it.

29.900,00 € -25 10.000,00 € 22.04.20 13.692 39.900,00 € 76.900,00 € -12 10.000,00 € 25.02.22 16.654 86.900,00 € Modell Kilometer Verkaufspreis Aktionspreis % Sie sparen PS 33.900,00 € 30.900,00 -15€ 6.000,00 € 05.03.20 A 1 CITYCARVER 10.347 39.900,00 € Erstzulassung 116 20.173 27.02.20 23.900,00 € -23 7.000,00 € 30 TFSI (Manuell) 30.12.19 41.112 € 28.900,00 116€ -17 € 23.900,00 € 5.000,00 € 49.900.00 -17€ 10.000,00 28.01.22 A 1 CITYCARVER 13.30351 TFSI 5-TRONIC59.900,00 16.12.20 -11 32.900,00 € 6.775 116 4.000,00 € 36.900,00 € A3 SPORTBACK 30 TDI (Manuell) 38.500.00 -18€ 8.400,00 12.05.20 A3 SPORTBACK 64.307 46.900.00 -18 € 150€ 6.222 € 44.900,00 04.02.22 36.900,00 € 8.000,00 € 35 TDI 5-TRONIC -17 116 48.277 29.900,00 € 6.000,00 € SPORTBACK 30 TDI 5-TRONIC 60.900,00 30.08.21 A3 15.941 € 01.06.21 57.000,00 € 35.900,00 -6€ 3.900,00 € -18 44.667 01.06.21 116 6.400.00 € 29.500,00 € 35.900,00 € A3 SPORTBACK 30 TDI 5-TRONIC -21 63.445 01.03.21 28.500,00 € 35.900,00 € 150 7.400,00 € 38.500,00 € -10 4.400.00 € 09.06.21 A3 SPORTBACK 39.699 35 TDI 5-TRONIC 42.900,00 € -24 150 02.07.21 9.400,00 € 40.682 38.900,00 € 29.500,00 € A3 SPORTBACK 35 TDI 5-TRONIC 38.500.00 € -10 4.400,00 € 09.06.21 A4 AVANT 3543.274 42.900.00 € 1 163 -20 10.000,00 € 29.04.22 49.900,00 € 39.900,00 € TDI 5-TRONIC 163 52.667 -5 36.900,00 € 2.000,00 € 38.900,00 € AVANT 35 TDI 5-TRONIC 48.900.00 € 59.900,00 -14€ 8.000,00 € 31.03.22 A4 13.957 56.900.00 € 02.04.21 13.07.22 11.776 204 -7 4.000,00 € 55.900,00 € A4 AVANT 40 TDI QUATTRO 5-TRONIC -13 € 02.04.21 5.000,00 € 50.974 € 38.900,00 163€ 33.900,00 € 76.900.00 -9€ 8.000,00 21.03.22 A4 AVANT 35 TDI 9.514 84.900,00 5-TRONIC 163 -14 22.06.22 8.080 53.900,00 € 46.500,00 € 7.400,00 € A4 AVANT 35 TDI 5-TRONIC 49.900,00 € 36.900,00 -11€ 6.000,00 €5.000,00 € 08.06.21 A4 AVANT 3049.849 55.900,00 € 24.06.21 -14 136 63.564 31.900,00 € TDI 5-TRONIC 04.05.21 -18 163 49.840 8.000.00 € 36.900,00 € TDI 5-TRONIC 49 900,00 € 44.900,00 -11€€ 6.000.00 € 25.05.21 A4 AVANT 3537.073 55.900,00 € 04.05.21 163 44.536 35.900,00 € 44.900,00 -20 9.000,00 € A4 AVANT 35 TDI 5-TRONIC -13 € 14.09.20 45.178 € 45.900,00 204€ 6.000,00 € 48.800.00 -13€ 7.100,00 01.07.21 A6AVANT 4053.498 39.900,00 € TDI 2.0 5-TRONIC 55.900.00 Hier zu den -6 35.533 204 48.900,00 € 3.000,00 € 51.900,00 € Avant40 TDI QUATTRO 5-TRONIC 68.500.00 € 75.900,00 -14€ 11.400,00 € 11.02.22 A6 15.465 79.900.00 € 07.02.19 22.02.22 -12 245 14.475 66.900,00 € 9.000,00 € A6AVANT 45 TDI QUATTRO 5-TRONIC -15 28.02.19 286 115.752 55.900,00 € 8.400,00 € € TDI QUATTRO 5-TRONIC 36.900,00 € 107.900,00 -14€ 47.500,00 6.000,00 € 05.02.18 A6Avant5085.786 42.900,00 € 09.02.22 Angeboten: -9 344 13.033 98.000,00 € 9.900,00 € 56AVANT Hier zu den 46.900.00 -16€ 9.000,00 €5.000,00 € 12.05.21 A6Avantallroad 64.961 -9 231€ 50.513 € 53.900,00 30.09.19 48.900,00 € 45 TDI QUATTRO55.900,00 TIPTRONIC 150 -12 8.367 01.12.20 4.000,00 € 33.900,00 € 29.900,00 € 35 TFSI 35.900,00 € -16 7.000,00 € 28.11.18 Q2 85.141 42.900,00 € Angeboten: 19.11.18 85.837 -15 4.000,00 € 116 21.900,00 € 25.900,00 € Q2 30 TDI 4.600,00 € 116€ 31.01.20 -17 € 69.085 € 27.500,00 22.900,00 € 85.000.00 -15€ 14.900,00 26.05.21 Q2 30 TDI 5-TRONIC 42.673 99.900.00 150 15.03.21 -20 20.779 44.900,00 € 35.900,00 € 9.000,00 € Q2 35 TDI QUATTRO 5-TRONIC 45.900,00 -4€ 2.000,00 € 27.02.17 Q2 35 TFSI123.686 47.900,00 € 150€ 14.07.21 12.010 € 42.900,00 -23 10.000,00 32.900,00 € 5-TRONIC 44.989 116 -26 34.900.00 € 25.900,00 € € 30 TDI 5-TRONIC 116.000,00 € 41.900,00 -7€ 9.000,00 €9.000,00 29.11.22 Q2 2.783 125.000,00 € 29.03.21 20.05.22 -8 150 6.186 38.500.00 € 3.400,00 € Q2 35 TFSI 5-TRONIC

Vorverkauf vorbehalten

Kilometer

Verkaufspreis

Aktionspreis

%

Sie sparen

Audi In Car Sonderaktion

Q2 30 TDI 5-TRONIC Q2 30 TDI 5-TRONIC Q2 35 TDI QUATTRO 5-TRONIC Q2 35 TDI QUATTRO 5-TRONIC Q2 30 TDI 5-TRONIC Q2 30 TDI 5-TRONIC Q2 35 TFSI 5-TRONIC Q2 35 TFSI 5-TRONIC Q3 45 TFSle 5-TRONIC Q3 35 TDI QUATTRO 5-TRONIC RS Q3 SPORTBACK Q3 35 TFSI Q3 40 TDI QUATTRO 5-TRONIC Q3 40 TDI QUATTRO 5-TRONIC Q3 SPORTBACK 40 TDI QUATTRO 5-TRONIC Q3 35 TDI 5-TRONIC Q3 35 TDI 5-TRONIC

116

01.07.21

46.335

32.900,00 €

29.900,00 €

-9

3.000,00 €

116

01.07.21

44.047

150

20.05.22

1.839

32.900,00 €

29.900,00 €

-9

3.000,00 €

48.900,00 €

44.500,00 €

-9

4.400,00 €

34.500,00 €

150

28.12.20

51.291

37.900,00 €

116

01.07.21

50.122

32.900,00 €

28.500.00 €

-13

4.400,00 €

116

21.02.19

22.018

30.900,00 €

26.900,00 €

-13

4.000,00 €

150

30.12.19

38.392

32.900,00 €

27.500,00 €

-16

5.400,00 €

150

30.12.19

55.440

32.900,00 €

26.900,00 €

-18

6.000.00 €

54.900.00 €

47.500.00 €

All unsere Sonderangebote auf: www.incar.bz.it 150

21.06.21

11.939

-9

-13

3.400,00 €

7.400,00 €

150

22.04.20

13.692

39.900,00 €

29.900,00 €

-25

10.000,00 €

400

25.02.22

16.654

86.900,00 €

76.900,00 €

·12

10.000,00 €

150

05.03.20

10.347

39.900,00 €

33.900,00 (:

-15

6.000,00 €

200

28.01.22

13.351

59.900,00 €

49 900.00 €

-17

10.000,00 €

190

12.05.20

64.307

46.900.00 €

38 500.00 €

200

30.08.21

15.941

60.900,00 €

57 000,00 €

-6

3.900,00 €

150

09.06.21

39.699

42.900,00 €

38.500,00 €

-10

4.400.00 €

150

09.06.21

43.274

42.900.00 €

38 500.00 €

-10

4.400,00 €

-18

8.400,00 €

[!l�[!l ;InCarj

[!]-�