I.P.
H
ier verschmelzen üppige mediterrane Vegetation mit dem milden Klima, sanften Hügellandschaften im Süden und steilen Bergabhängen im Norden. Diese Vielfalt verleiht dem Gardasee sein Ansehen und seinen Status als eines der begehrtesten Ausflugsziele der Südtiroler. Die bemerkenswerte Naturkulisse ist jedoch nicht die einzige Attraktion – wie die nachfolgenden Seiten verdeutlichen, offenbart sich hier auch ein reichhaltiges kulturelles Angebot.
Herausgeber, Redaktion, Grafik, Druck: Athesia Medien & Druck GmbH; Koordination: Alex Mayr, Tel. 0471/925341, Foto: visitgarda.com
Entdecke den Gardasee
www.visitgarda.com
2
Entdecke den Gardasee
Cascata di Varone: Ein Erlebnis für die ganze Familie Die Grotta Cascata del Varone (Varone-Wasserfallgrotte) ist eine echte geologische Rarität mit mehreren Aussichtspunkten, von denen aus man unterschiedliche Perspektiven genießen kann.
D
er erste Blick ist von unten, durch die untere Grotte: Von hier aus kann man den Wasserfall in seiner Endphase beobachten. Der zweite Beobachtungspunkt befindet sich dagegen 40 Meter höher, in der oberen Grotte, von wo aus man den Varone-Wasserfall in seiner vollen Pracht bewundern kann. Die Höhle selbst und der Wasserfall befinden sich in einem privaten Naturpark, der im Laufe der Jahre dank der ausgezeichneten Instandhaltungs- und Pflegearbeiten intakt geblieben ist, beginnend vor etwa eineinhalb Jahr-
hunderten mit dem Bau der ersten Verkehrswege (1874). Heute ist dieses beeindruckende Naturschauspiel dank Pfaden, kleinen Brücken, Balustraden und einer Wendeltreppe für jedermann zugänglich. An sehr heißen Sommertagen kann sich die ganze Familie am Wasser erfrischen, wobei wegen des großen Temperaturunterschieds zwischen der Außenwelt und der Schlucht, durch die der Wasserfall rauscht, eine leichte Regenjacke zu empfehlen ist. Was erwartet den Gast: Sobald man die Eingang passiert
hat, wird man in einen üppigen botanischen Garten auf mehreren Ebenen geführt, der zur oberen Grotte führt, dem spektakulärsten Punkt: Hier kann man die imposante Fallhöhe des Wasserfalls von fast 100 Metern genießen! Der Park ist voller stimmungsvoller Ecken: Auf die Besucher warten ein kleiner Zen-Garten, ein Teich mit japanischen Karpfen oder eine Orchideenecke. Auch die Blumen sind wunderschön, und man kann neben Farben und Düften auch die Namen der zahlreichen Arten entdecken. Der Wasserfall kann über zwei verschiedene Stege besucht werden, von denen einer in den unteren und der andere in den oberen Teil der Schlucht führt, die von der Kraft des Wassers geformt wurde. Hier lohnt es sich auf jeden Fall, ein wenig nass zu werden, denn die Natur belohnt die Gäste mit einem wunderbaren Schauspiel aus glatten Felsen, begleitet vom Tosen des Wassers. Picknick-Areale, Souvenirladen und ein kleines Gastlokal runden den Besuch angenehm ab. Hinweis für Familien mit kleinen Kindern: Aufgrund der Beschaffenheit des Ortes, der Weg umfasst etwa hundert Stufen, empfehlen wir, anstelle eines Kinderwagens eine Babytrage zu benutzen.
Tel. 0464 521421 info@cascata-varone.com - www.cascata-varone.com
Entdecke den Gardasee
3
Stilsicher ganzjährig Urlaub genießen: ALEA – Garda Lake Suite Luxus, Natur, Gleichgewicht
I
m Sommer 2018 hat sich die Familie Caceffo mit ALEA einen lang gehegten Traum erfüllt: Massimo und Raffaella sowie ihre drei Kinder Riccardo, Vittoria und Anita sind in Riva del Garda geboren und aufgewachsen, lieben die Gegend und die Gastfreundschaft. Eine sorgfältige und vollständige Renovierung eines Privathauses war die Geburtsstunde von ALEA. Die Idee: Ein kleines Bed & Breakfast mit zehn Suiten, das diskreten Luxus, elegante Einfachheit und Natur verbindet. Dies alles in perfekter Harmonie mit der umliegenden Landschaft, die mit Weinreben, Apfelplantagen und Olivenbäumen bepflanzt ist. So erscheint die Designstruktur von ALEA als eine Fortsetzung der Schönheit der Natur. Eingebettet in die exklusive Landschaft des Gardasees, in der Nähe der Zentren von Arco und Riva del Garda, leicht zu erreichen mit den Stadtfahrrädern, die den Gästen kostenlos zur Verfügung gestellt werden – so präsentiert sich ALEA seinen Gästen. Neben dem Radweg, der direkt am Hotel beginnt, ist ALEA auch ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge zu Fuß. ALEA ist eine Realität, die die Leidenschaft für Gastfreundschaft und die Aufmerksamkeit für Nachhaltigkeit vereint.
Die Gäste können das Frühstück auf der Terrasse genießen: ein Frühstück voller regionaler Produkte, von süß bis herzhaft, frisch zubereitete Rühreier und Spiegeleier sowie Kaffee, der am Tisch serviert wird. In dem großen, gepflegten Garten im Schatten eines Olivenbaums können Sie sich anschließend entspannen oder im exklusiven Außen-Pool aus Edelstahl schwimmen gehen. Eine kleine Bar im Inneren des Hotels steht den Gästen ebenfalls zur Verfügung: Im Angebot stehen eine vollständige Speisekarte, von einem einfachen Getränk bis hin zu Bier oder einem guten Glas Wein, von Salaten bis hin zu kalten Gerichten. Alle Zimmer sind sehr geräumig und elegant eingerichtet, mit Eichenholzboden, Badezimmer mit großer Dusche, einige mit frei stehender oder Hydrosoft-Badewanne, Doppelbett oder zwei Einzelbetten, Minibar, Espressomaschine, Wasserkocher, Schwimmbad-Set mit Handtüchern, Hausschuhen und vielen anderen Annehmlichkeiten wie einem Weinkeller, der den Gästen zur Verfügung steht. Für Fahrradliebhaber bietet das Hotel einen videoüberwachten Fahrradraum mit einer Park-Tool-Werkstatt und zwei E-Tankstellen zum Aufladen von Elektroautos.
ALEA ist der ideale Ort für alle, die einen Urlaub im Zeichen des Sports bzw. Entspannung fernab von Verkehr und Alltagsstress suchen – inmitten der Natur, mit besonderem Augenmerk auf die Bedürfnisse des Gastes und mit dem Ziel, ihm das Gefühl zu geben, zur Familie zu gehören. Ab sofort haben wir auch im Winter für Sie geöffnet.
ALEA garda lake suite Via Narzelle 14, Weiler S. Giorgio 38062 Arco (TN) - Tel. +39 3336819962 info@alea-suite.com - www.alea-suite.com
Entdecke den Gardasee Foto: Alex Filz
4
Monastero ARX VIVENDI ‒ eine Auszeit vom Alltag I
m malerischen Arco zwischen Bergen und Palmen und unweit vom Gardasee befindet sich das Monastero ARX VIVENDI. Das ehemalige Koster der Dienerinnen Mariens, ist, umgeben von schützenden Mauern und im Stadtzentrum gelegen, Rückzugsort und Ausgangspunkt zugleich.
Mauern, die zwar nie gesprochen, aber viel zu erzählen haben
Aus den ehemaligen Klosterzellen wurden 40 neue Zimmer und Suiten. Die Zimmer, mit eindrucksvoller Patina des Klostergewölbes, erstrecken sich auf insgesamt drei Stockwerken mit teils imposanten Raumhöhen von bis zu fünf Metern, freiem Blick in den Himmel oder privater Sauna.
Alle Zeit der Welt, um die Zeit zu vergessen.
Foto: Alex Filz
Ankommen, den Alltag hinter sich lassen, die Zeit vergessen. Das gelingt hinter sakralen Mauern im Klostergarten, heute wie damals ein Ort der Erholung. Ob bei einem Glas Trento DOC, einem leichten Mittagessen oder in unserem SALUS PER AQUAM, dem liebevoll gestalteten Wellnessbereich mit beheiztem Außenschwimmbad, Saunen, Ruhe- und Behandlungsräumen sowie einem Hammam. – so schön kann das Leben im Koster sein!
Entdecken, erkunden, erleben
Sucht man beeindruckende Felswände und erstklassige Kletterrouten, herausfordernde oder auch einfach zu meisternde, aber trotzdem spektakuläre Klettersteige, Wanderwege und Bike-Trails, oder das kühle Nass des türkisblauen Gardasees, dann ist man in Arco genau richtig. Das vielfältige Restaurantangebot vom Agriturismo bis zum Sternerestaurant, die lokale Weinkultur, aber auch historische Stadtzentren mit seinen Gassen, Boutiquen und Cafés machen das Urlaubserlebnis aus. Carpe diem!
Kultur, Tradition und Geschichte mit allen Sinnen erleben
Einen Besuch der Olivenmühle OlioCRU in Riva del Garda sollte man sich gerade im Herbst, zur Zeit der Olivenernte, nicht entgehen lassen. OlioCRU entsteht aus einer langjährigen Familientradition und der über Generationen weitergegebenen Passion. Das ambitionierte Unternehmen wurde mehrfach international ausgezeichnet und überzeugt insbesondere mit seinen entkernten nativen Olivenölen. So besonders wie der Geschmack des Olivenöls , ist auch die Tatsache, dass die Gardasee-Region das nördlichste Anbaugebiet für die traditionelle Herstellung von Oli-
venöl weltweit ist. Das besondere Mikroklima bestimmt durch die thermischen Winde Ora und Pelèr zusammen, mit dem über Generationen überlieferten Wissen bilden Grundlage und Voraussetzung für einzigartiges Olivenöl. Im Monastero ARX VIVENDI wird dieses einzigartige Olivenöl zelebriert: Zwei mal im Monat bieten wir die Möglichkeit, verschiedene Olivenöle von OlioCRU im Rahmen eines Abendessens und einer Degustation kennenzulernen. Dass das hochwertige Olivenöl bereits im Teig der servierten Gourmetpizza steckt, lässt sich eindeutig erschmecken.
Monastero Arx Vivendi Via Mantova 13, 38062 Arco (TN) Tel. +39 0464 748059 info@monastero-arxvivendi.com www.monastero-arxvivendi.com OlioCRU Srl Via Maso Belli 1/B, 38066, Riva del Garda, Trento, Italy Tel.: +39 0464 715344 info@oliocru.it, www.oliocru.it
Entdecke den Gardasee
5
Herbstflucht zum Seensuchtsort Exklusives Hideaway im Lago-Style
W
er die ersten goldenen Tage des Herbstes an einem Ort verbringen möchte, an dem die Leichtigkeit des Sommers noch in der Luft liegt, findet mit Favai Hills die Rückzugsoase seiner Träume. Hier treffen magische Herbstmomente auf italienische Gastfreundschaft und ein Hauch warmherziges „dolce far niente“ auf die atemberaubende Landschaft des Gardasees. Mit seiner einzigartigen Aussicht über den Gardasee ist Favai Hills ein Sehnsuchtsort für Genießer, die sich bei ihrem Urlaub luxuriöse Räumlichkeiten, exklusives Ambiente, herzliche Gastgeber und ein bisschen Magie erwarten. Oft genügt ein kurzfristiger Anruf, um die traumhaft gemütlichen Panorama-Apartments für einige Tage oder ein verlängertes Wochenende sein Eigen nennen zu können. Ob als entspannter Lago-Trip mit Freunden oder märchenhafter Auszeit allein oder zu zweit, in den vier zauberhaften Suites, Arcane Cathérine, Lively Grace, Passionate Sophia und Elegant Audrey erlebt man eine Leichtigkeit des Seins, wie sie nur Favai Hills bieten kann.
Gardasee Not just a dream D
ie Experten von La Costa Blu Immobiliare arbeiten seit 1991 kontinuierlich an der Verbesserung ihrer Dienstleistungen – sowohl im Bereich des Immobilienmarktes selbst als auch in seiner Verwaltung: Besonders die Auswahlsysteme wurden immer mehr verfeinert, zum einen bei den angebotenen Immobilienangeboten und zum anderen auch bei der Auswahl des Personals. Um den stetigen Veränderungen des Immobilienmarktes und allem, was dazugehört, gerecht zu werden, reicht die reine Erfahrung heute nicht mehr aus: Deshalb hat La Costa Blu Immobiliare ein Team von Fachleuten aufgebaut, das in der Lage ist, mit jedem unvorhergesehenen Ereignis umzugehen – mit dem klaren Ziel, die Kunden vor unliebsamen Überraschungen zu bewahren. Bei diesem lösungsorientierten Service der Immobilien experten steht das Kunden-Ziel im Mittelpunkt, sowohl für diejenigen, die verkaufen, als auch für diejenigen, die kaufen. Dabei werden ideale Lösungen für die individuellen Bedürfnisse gefunden, ohne Zeit mit schlecht vorbereiteten Vorschlägen zu verschwenden. Im Jahr 2008 hat La Costa Blu Immobiliare zudem sein Portfolio durch die Gründung von Immogest Amministra zioni immobiliari erweitert: Dieser Firmenbereich hat sich ausschließlich auf die hochprofessionelle Aufnahme von Immobilien und Eigentumswohnungen spezialisiert.
Und auch wer den Sommer für sich schon mit einem herzlichen „Alla prossima!“ verabschiedet hat und sich stattdessen auf ein herbstliches Naturspektakel freut, kommt in Favai Hills auf seine Kosten. Dank der einzigartigen Lage lässt sich der Wandel der Jahreszeiten hier beobachten, wie kaum sonst wo. Zum Beispiel beim servierten Frühstück auf der privaten Terrasse mit atemberaubender Aussicht oder im beheizten Jacuzzi in privatem Ambiente und mitten in der Natur. So bekommt jeder Moment auch im Herbst eine magische Note, die mit jeder Nebelschwade an Zauber und Gemütlichkeit gewinnt. Der aufmerksame und herzliche Concierge-Service lässt von exklusiven Restaurant-Reservierungen und besonderen Geheimtipps über private Massagen mit Seeblick oder Ausflugsvorschlägen keine Wünsche unerfüllt. Auch kulinarisch bietet Favai Hills ein Rundum-Paket der Extraklasse: Vom exklusiven und täglich auf Ihre Wünsche
abgestimmten Frühstück, dem ausgesuchten und selektiven Weinkeller mit ausgewählten Weinen bis hin zu kulinarischen Produkten zum Selberkochen bleiben hier keine Wünsche offen. So kann man den Alltag vollends hinter sich lassen.
Top-Tipp
Verlängern Sie den Sommer mit goldenen Sonnenstunden am Gardasee und erhalten Sie 10 % Rabatt auf Ihren Short Stay. Fragen Sie jetzt an und erleben Sie die Magie vor Ort. Die Gastgeber Andreas Amort und Gerhard Stecher freuen sich auf Ihren Besuch. Favai Hills 37010 Brenzone sul Garda (VR) +39 045 511 66 66 hello@favaihills.com favaihills.com
Wir suchen Immobilien für unseren ausgewählten Kundenkreis rund um den gesamten Gardasee. Wir bewerten und besichtigen ihre Immobilie völlig kostenlos.
Das Team von La Costa Blu Immobiliare ist heute in der Lage, im gesamten Gardasee-Gebiet, einschließlich des Umlands, aber auch im Stadtzentrum und in der Umgebung von Verona, operativ zu werden. Die Mitarbeiter des Immobilien-Experten können dabei auch außer Haus Hilfe leisten, den Zustand der Immobilien bestmöglich beurteilen, Interventionen durchführen und sich um alle notwendigen Dokumente kümmern, damit technische und bürokratische Probleme kurzerhand gelöst werden und das immer mit einem Lächeln. Neben den Team-Mitgliedern aus dem Bereich des Immobilienverkaufs und der Immobilienverwaltung stehen den Kunden auch Fachleute wie Rechtsanwälte, Notare, Versicherungsvertreter und Buchhalter zur Verfügung. Unternehmen, die im Bereich der ordentlichen und außerordentlichen Instandhaltung tätig sind, und alles andere, was eine Immobilie im Laufe ihres Lebens benötigen könnte (vom Garten über ein Schwimmbad bis hin zu einer Alarmanlage und vieles mehr) werden ebenfalls zur Unterstützung angeboten. „Not just a dream“ ist der Slogan, der La Costa Blu Immobiliare seit Jahren bei der Arbeit begleitet und den die Immobilienexperten gerne mit ihren Kunden teilen möchten.
Fabrizio
Damiano
Massimo
Simone
Kontaktieren Sie uns für ein Beratungs IMMOBILIARE COSTABLU gespräch. MAXICASE S.R.L. Not just a dream MALCESINE – VIA GARDESANA CENTRO 262 TEL. 0457400699 – +39 335 6220176 info@lacostablu.eu
6
Entdecke den Gardasee
Das Aqualux Hotel Spa Suite und Terme Bardolino
News 2023: PrestigeRoundSuite
... ein zertifiziertes KlimaHotel zum Wohlfühlen
D
as 4-Sterne-Superior Aqualux Hotel Spa Suite und Terme befindet sich in Bardolino am Ostufer des Gardasees. Nur wenige Schritte entfernt vom quirligen Zentrum mit seinem malerischen Hafen, lebhaften Cafés und schmucken Gässchen sowie der Uferpromenade.
Nachhaltig energiefreundlich
Das von der KlimaHaus Agentur Bozen zertifizierte KlimaHotel hat sich dem ganzheitlichen Wohlbefinden verschrieben. Die Hoteliersfamilie Viola lebt eine nachhaltige Hotelphilosophie, in der ein schonender Umgang mit natürlichen Ressourcen ganz oben steht. Das Ergebnis ist eine umweltfreundliche Urlaubslocation, die den Gästen zugleich alle Annehmlichkeiten bietet. So sorgt zum Beispiel eine spezielle Verwaltungssoftware für den sparsamen Umgang mit Wasserenergie. Im Spa-Bereich wird hochwertige Naturkosmetik verwendet und die Inhaltsstoffe der besonderen Wellnessbehandlungen stammen aus lokaler Bioproduktion in der Nähe von Bardolino. Werkstoffe wie Massivholz, Glas
und Stahl geben dem Hotel seinen authentischen Charakter. In den Zimmern und Suiten schaffen natürliche Materialien ein gesundes Raumklima.
Aqua = Wasser + Lux = Licht
Das Aqualux macht seinem Namen vor allem im Außenbereich alle Ehre. Der ruhige, mediterrane Innenhof mit Palmen, Olivenbäumen und Zypressen ist das Herzstück des Wellness-Hotels. Der großzügige Glasbau des Innenbereichs schafft eine harmonische Verbindung zum Außenbereich und sorgt für viel Tageslicht. Der AquaExperience Wasserpark mit acht Innen- und Außen-Pools lässt die Herzen großer wie kleiner Wasserratten höherschlagen. Apropos höher: Der Whirlpool im Innenbereich thront wie ein überdimensionaler Kelch hoch oben über dem mit dem Außenbecken verbundenen Innen-Pool und ist über einen Steg erreichbar. Baden auf verschiedenen Ebenen, drinnen wie draußen, in Thermal- oder Salzwasser. Das 250 Quadratmeter große Außenbecken fordert die Schwimmer, der Salzwasser-Pool diejenigen, die sich lieber auf der Wasserober-
fläche treiben lassen. Die Liegestühle im Wasserpark verleiten zum Sonnenbaden, bevor es in den nächsten Pool geht. Wasserspaß macht hungrig. Die Terrasse der Pool Bar ist der ideale Ort für eine stärkende Pause. Abends werden Gäste im Italian Taste Restaurant kulinarisch verwöhnt.
AquaSpa und Wellnessbereich
1.000 Quadratmeter für Körper und Seele. Auch im Wellness- und Spa-Bereich des Aqualux wird der ganzheitlich nachhaltige Ansatz gelebt. Neben verschiedenen Saunen, dem türkischen Bad oder der Hydro- und Fangotherapie sorgen im Bio-Spa nachhaltige Wellnessbehandlungen mit ausgewählten und umweltfreundlich angebauten Inhaltsstoffen für ganz besondere Verwöhnmomente: Erdbeeren aus der Nähe von Verona finden Verwendung im „Gute-Laune-Ritual“, das alle negativen Gedanken auslöscht. Die „Safranwolke“, deren Safran aus dem Naturpark Monte Baldo stammt, führt zu ultimativer Entspannung. Das Thermalwasser für die Badetherapie kommt aus der über 300 Meter tiefen Quelle San Severo. Besonders schön: ein romantisches Thermalbad zu zweit, zwischen Rosenblättern mit einem Glas Prosecco oder mit einer Gesichtsbehandlung auf Basis hochwertiger Naturkosmetik. Ein tolles Angebot für Tagesgäste ist das Day Spa 360, Eintritt in den AquaSpa- und AquaExperience-Bereich, Massage (50 Min.) und Light Lunch inklusive.
Aqualux Hotel Spa Suite & Terme Bardolino (VR) www.aqualuxhotel.com info@aqualuxhotel.com Tel. 045 622 9999
Entdecke den Gardasee
7
Garda Immo Luxus-Immobilien und spezialisierte Beratung
Giacomo Giacobbe, Gründer und Geschäftsführer des Unternehmens
D
as 1991 gegründete Unternehmen ist ein Immobilienberatungsunternehmen für den Luxusmarkt, das in der Branche für seinen dynamischen, modernen und prestigeträchtigen Ansatz in Verbindung mit einem erstklassigen Kundenservice geschätzt wird. Mit einem umfangreichen und diversifizierten Portfolio, das ausschließlich Luxusimmobilien umfasst, arbeitet es mit einem Netzwerk von Fachleuten zusammen, die auf verschiedene Bereiche spezialisiert sind, um die Kundschaft in allen Bereichen, die mit einem erfolgreichen Verkauf und Kauf zusammenhängen, sorgfältig zu begleiten. „Wir sind mit Leidenschaft bei der Sache. Für uns geht es bei Investitionen in Immobilien nicht nur um Zahlen, sondern auch um Visionen und Werte.”
www.gardaimmo.it
Angela Silvia Antonino, Büroleiterin
Garda Immo
Piazza Giuseppe Garibaldi 6
Viale della Repubblica 23
Albisano di Torri
Costermano sul Garda (VR)
del Benaco (VR)
Tel +39 045 6200868
Tel +39 045 6580550
info@gardaimmo.it
info@gardaimmo.it
Corte Regia Relais, das ideale Ziel! D
as Corte Regia Relais befindet sich im charmanten Dorf Borghetto di Valeggio sul Mincio und bietet seinen Gästen 29 prächtige Zimmer. Das romantische mittelalterliche Dorf, das als schönstes Dorf Italiens ausgezeichnet wurde, ist der ideale Ort für alle, die sich von der Schönheit der Landschaft, der Geschichte und der reichen Ess- und Weinkultur dieser Gegend faszinieren lassen wollen.
Das Corte Regia Relais ist das ideale Ziel für einen romantischen Kurzurlaub, bei dem Sie das entspannende Vergnügen des Lebens und der Schönheit wiederentdecken können. Es befindet sich im malerischen Dorf Bor-
ghetto di Valeggio sul Mincio, nur wenige Schritte vom Gardasee entfernt. Im Inneren befindet sich ein großzügiger Wellnessbereich, der Ihnen unvergessliche Erlebnisse bescheren wird. Der wunderschöne Infinity-Pool ist mit beheiztem Wasser gefüllt. Hier können Sie das magische Gefühl genießen, als ob Sie in einen angenehm umarmenden Fluss eintauchen würden. Sind Sie bereit für ein unvergessliches Erlebnis? Dann kommen Sie zu uns und entdecken diese kleine Ecke vom Paradies!
Corte Regia Relais & Spa Via Giotto, 2, Fraz. Borghetto Valeggio sul Mincio (VR) Hotel: +39 045 4500255 info@corteregiarelais.it www.corteregiarelais.it
So viel ist sicher: Reisen tut immer gut! Voltaire
• Große Auswahl an Reisemobilen und Wohnwagen der besten Marken Sofort • Spezialisierte Werkstatt für alle Serviceleistungen, viel Campingzubehör und Ersatzteile verfügbar • Erstklassiges Angebot an gebrauchten Wohnmobilen.
Via Nazionale 6 38060 Besenello (TN) Tel. 0464/820041 vendite@puntocamper.it Öffnungszeiten: Mo–Sa: 8–12 Uhr, 14–18.30 Uhr
www.puntocamper.it
lieferbar
Gebrauchte Wohnmobile
Wohnmobil Vermietung
Assistenz verfügbar