Südtirol Magazin - Winter, WamS

südtirol magazin

Ein Ambiente für Anspruchsvolle

Charaktervoll, naturverbunden, idyllisch- Das 5-Sterne Spa Retreat ist ein privates Hideaway mit reicher Naturnähe, Premium-Wellness mit einem der wenigen „The Art of Beauty by La Prairie“-Spas weltweit, exzellenter Haute Cuisine & souveränem Service. In beneidenswerter Ruhe gelegen, machen Sie es zu Ihrem edlen Ruhepol in Südtirol.

Kostbare Tage im Zeichen des Natur& Wellnessgenusses. Lassen Sie sich von der berührenden Schönheit der Winterwunderwelt verzaubern, atmen Sie in der prickelnd frischen Gebirgsluft auf und entspannen Sie nach glänzenden Sonnenstunden bei exklusiven Anwendungen im Spa Alpin.

4 Nächte ab € 498,- Preis pro Person inkl. Halbpension und Nutzung unseres Wellness- & Spa Bereichs

• Wir schenken Ihnen 1 Urlaubstag

• Sonnenschein und Pulverschnee –was kann es Schöneres geben, als eine Kutschfahrt durch die winterliche Landschaft

• Beautygutschein in Höhe von € 50 pro Zimmer

Inhaltsverzeichnis

4 Südtirol – Skifahren mit Genuss

6 Gourmet-Skisafari – Sommeliers auf Pisten

9 Lüsen: Famile leben und erleben

10 Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten

17 Gsiesertal: Einzigartig und natürlich

18 Winter im Tauferer Ahrntal

22 Eggental: Ein mega Panorama

27 Genuss auf der Seiser Alm

30 Der Ritten – ein Logenplatz für die Dolomiten

34 Sarntal: Kleines Skigebiet ganz groß

36 „WinHealth“: Wieviel Gesundheit steckt im alpinen Winter?

38 Ausleihen und nicht Kaufen

39 Skiregion Gitschberg Jochtal

41 Ridnaun: Tuchfühlung mit Top-Biathleten

43 Ratschings-Jaufen: Skigebiet in beeindruckender Bergwelt

44 Grenzenloses Skivergnügen im Dreiländereck am Reschenpass

47 Ein Winter wie damals

50 Schnalstaler Gletscher: Wintersport auf „höchstem“ Niveau für Groß und Klein

52 Martell: Ein intensives Naturerlebnis

53 Winterurlaub im Meraner Land

57 Sekt & Wein

58 Taisten: Ihr Sehnsuchtsort in den Dolomiten

Impressum

Bis vor einem Jahrzehnt verband man Südtirol im Winter in erster Linie mit dem Dolomiti Superski. Diese geniale Idee aus den 1970er Jahren hat ihre Strahlkraft nicht verloren und die „Sella Ronda“ ist immer noch in aller Skifahrer Munde. Weitere Highlights wie der Gran Giro delle Cime, der Skizug im Pustertal, oder der grenzüberschreitende Skiverbund am Reschenpass, sind hinzugekommen. Aber Skifahren ist längst nicht alles.

Inzwischen bietet Südtirol weit mehr; einen Winterurlaub mit hohem Gesundheits-Potential, wie aus einer Interreg-Studie hervorgeht. Wenn die klare, kalte Winterluft trotz Wintersonne im Minusbereich bleibt, wenn glitzernde Schneekristalle die Sonnenwirkung verdoppeln dann ist Bewegung an der frischen Luft pure Medizin ... Spazieren im Schnee, Eisstock schießen, Rodeln, Schneeschuhwandern, Skitouren, Eisklettern – ganz nach Kondition und Belieben! Die Tage im Winter mögen zwar kürzer sein, dafür bleibt mehr Zeit um die WellnessAngebote und die Köstlichkeiten aus Küche und Keller zu genießen. Südtirol, ein genussvolles und rundum gesundes Wintererlebnis!

Sonderdruck zur Nr. 6 zum 10.10.2019 | Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001

Franz Wimmer

Chefredakteur: Franz Wimmer | Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder | Verkaufsleitung/Koordination: dott. Marita Wimmer | Verkauf: Michael Gartner, Patrick Zöschg, Alois Niklaus, Alexander Psaier, Helene Ratschiller | Redaktion: Dr. Nicole D. Steiner, Cvetina Kaneva, Dagmar Kluthe, Franz Wimmer, Hanno Nitsche, Helmut Luther | Verwaltung: Weinbergweg 7, I-39100 Bozen, Tel. +39 0471 081 561, www.mediaradius.it | Titelbild: IDM Südtirol/Dietmar Denger, Paolo Codeluppi, IDM Südtirol/Alex Moling, Storyteller Labs | Fotos: Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen Konzept und Abwicklung: Mediacontact, Eppan | Layout: Elisa Wierer | Lektorat: Magdalena Pöder | Vertrieb: In Deutschland als Beilage für die „Welt am Sonntag“, Postversand in Südtirol. | Druckauflage: 440.000 Stück. Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier! Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.

Franz Wimmer

Südtirol – Skifahren mit Genuss

Beinahe unauffällig konnte sich das kleine Südtirol zu einer neuen Destination für Feinschmecker entwickeln, denn in wenigen Regionen dürfte es auf so engem Raum so viele gute Restaurants geben. Das bedeutet, dass man die Tage auf Skipisten und Winterwanderwegen verbringen und am Abend unter vielen erstklassigen Lokalen entscheiden kann.

Dagmar Kluthe

I m diesjährigen Michelin-Gourmetführer ist Südtirol mit 20 dekorierten Restaurants vertreten. Neu hinzugekommen ist der Sarde Claudio Melis mit seinem „In Viaggio“ in der Bozner Innenstadt, doch der Wintergast kann heuer seine Kochkunst auch neben der Piste kennenlernen, nämlich in der Las-VegasHütte am Piz Sorega in Alta Badia. Nur einen Katzensprung von der Landeshauptstadt entfernt, in Steinegg am Beginn des Eggentals, liegt das Restaurant Astra, ein weiterer Newcomer. Eine gelungene Melange aus italienischer und internationaler Küche brachte Gregor Eschgfäller den ersten Stern. Dazu der herrliche Blick auf Bozen, im Hintergrund die Dolomitenzacken von Rosengarten und Latemar lohnen die Fahrt allemal.

Ohnehin hat der östliche Teil Südtirols ein wenig den Trumpf der Sternelokale in der Hand, allen voran Norbert Niederkofler mit seinem St. Hubertus in St. Kassian. Seit Jahren verteidigt er seine drei Sterne und führt zudem das Restaurant „Alpin“ im Lumen am Gipfel des Kronplatz.

Norbert Niederkoflers Lehrlinge Durch seine Küche sind viele Lehrlinge gegangen, die heute Gourmetrestaurants führen wie Nicola Laera als Küchenchef des Stüa de Michil im Hotel La Perla in Corvara oder Markus Holzer, der am Herd seiner eigenen Jorahütte im Skigebiet des Riesen Haunold oberhalb von Innichen steht. Gerne macht man dort einen Einkehrschwung zu Gamsbraten mit Kastanien-Tagliolini.

Nur wenige Kilometer entfernt liegt der Ort Toblach, einst der Treffpunkt der Sommerfrischler aus dem Habsburgerreich und heute ein Mekka des Langlaufs. Der Adel wohnte damals schon im Grandhotel. Mittendrin, unter einer Glaskuppel ist das Reich des Chris Oberhammer und seinem Tilia. Seit ganz vielen Jahren eine spannende Küche in einem höchst originellen Design. Von Sexten bis zum Reschenpass Natürlich sind die Dolomiten das magische Zentrum des Wintervergnügens, aber in Südtirol gibt es noch andere Täler und Bergketten. Nördlich von Bozen beginnt das rustikale Sarntal; doch diese einsame Gegend kann gleich zwei Sternelokale vorzeigen. Das ist das Hotel Bad Schörgau mit

dem Gourmetrestaurant Les Alpes, und oberhalb von Sarnthein liegt der Auener Hof. Es ist das höchst gelegene Sternelokal Italiens auf 1.622 Metern namens Terra, und 2017 wurde der Kochkunst von Heinrich Schneider der zweite Stern verliehen. Inmitten eines hochmodernen Designs geben Wildkräuter aus der nahen Umgebung seinen Menüs eine unvergleichliche Note. Der genussfreudige Winterwanderer wird sich hier wohlfühlen, denn unweit vom Auener Hof stehen auf einer Hochfläche die „Stoaneren Mandln“ und trotzen seit 500 Jahren Wind und Wetter.

Meran, Burggrafenamt und Vinschgau

Viel größer und länger ist der Vinschgau, bekannt für seine Apfelgärten und steilen Weinbergen. Hier steht der

Wintersport nicht so augenscheinlich im Vordergrund, aber auch im Westen Südtirols nimmt das Angebot für Winterurlauber ständig zu. Da gibt es die Region von König Ortler mit Sulden, die neue 2-Länder-Skiarena am Reschenpass und das Gletscherskigebiet des Schnalstals. Auch Meran mit Meran 2000 direkt oberhalb der Kurstadt oder das romantische Ultental mit der Schwemmalm ziehen genussfreudige Winterurlauber an. Zum „kulinarischen Urgestein“ gehört das Restaurant Kuppelrain in Kastellbell. Schon lange bevor der Slogan der einheimischen Zutaten für jeden Koch unabdingbar wurde, nutzte Jörg Trafoier den eigenen Garten, holte sich Saibling, Poularde und das Wild aus der nahen Umgebung. Seit wenigen Jahren gibt es auch ein Bistro, das zur

„Die Dolomiten sind das magische Zentrum des Wintervergnügens, aber in Südtirol gibt es auch noch andere Täler und Bergketten.“

Mittagszeit ein Menü auf Sterneniveau anbietet. Zur Stärkung für die Fahrt auf der mühsamen Reschenstaatsstraße sollte man sich eine der süßen Verführungen von Tochter Nathalie einpacken zu lassen.

Gourmet-Skisafari –Sommeliers auf Pisten

Faszinierende Berge und gepflegte Pisten sind das Aushängeschild von Südtirols Winter. Doch schon vor 20 Jahren hatte die Region Alta Badia erkannt, dass alleine die Schönheit schroffer Felsen, gepflegte Pisten und müheloses Skifahren nicht mehr reichen könnten, um erfolgreich im Wettbewerb mit anderen Ländern bestehen zu können.

Dagmar Kluthe

S eit elf Jahren gibt es nun das Skifahren mit Genuss in dieser Region, erdacht von Norbert Niederkofler, dem Sternekoch vom Restaurant St. Hubertus in St. Kassian.

Allerdings stand gutes Essen in den Dolomiten immer etwas mehr im Fokus als in anderen Skigebieten. Das kommt sicherlich von dem großen Einfluss der italienischen Gäste, denn ausgedehnte Mittagessen mit der Familie und Freunden gehören zu ihrem Lebensstil. Im Alta Badia begann es mit einem kleinen Paukenschlag. Anfang der 1970er Jahre traf der Industriellenerbe Gunter Sachs auf Moritz Craffonara mit seinem „Moritzino“ auf dem Piz La Ila oberhalb von La Villa. Auf seiner Hütte wollte der „Inbegriff des Jetsets“ einen frischen Fisch aus dem Mittelmeer essen. Also charterte man einen Hubschrauber, und der Hüttenwirt aus Badia flog zum Fischmarkt nach Chioggia in der Lagune

EIN EINZIGARTIGER AUFENTHALT

INMITTEN DER DOLOMITEN, …

… ein unvergessliches Erlebnis, das Ihnen angenehme und anregende Momente schenken wird.

„Die Begegnung mit seiner Küche ist keine Mahlzeit, sondern eine unvergessliche menschliche Erfahrung.“

Mit diesen Worten wurde Norbert Niederkofler 2017 der dritte Michelinstern verliehen.

von Venedig. Natürlich nutzte Moritz Craffonara die Gunst jener Stunde, zumal ihm Gunter Sachs sicherlich die Tür zu seinen Freunden geöffnet hatte. Seit jener Zeit gilt sein „Moritzino“ als ein Treffpunkt der Society Italiens, zu seinen Stammgästen gehören Politiker, Anwälte und Fernsehstars.

Geniale Marketingidee:

Dolomiti Superski

Auch auf der anderen Seite des Grödner Jochs regte sich damals der Wunsch nach Veränderung. Die Comicihütte gehörte zu den Keimzellen von Dolomiti Superski, jener grandiosen Marketingidee eines Skizirkus, der sämtliche Liftanlagen in den Dolomiten

durch einen Skipass miteinander verbindet. Als Initiator gilt der Mailänder Anwalt Gianni Marzola, und wer aus der Lombardei kommt, liebt das gute Essen. Seitdem wird auch hier der Fisch vom Mittelmeer serviert, und bis heute treffen sich die Gourmets auf Skiern in dieser Hütte oberhalb von Wolkenstein. Interessante Gerichte an der Piste anzubieten, ist eigentlich eine Idee, die auf der Hand liegt. Wer viele Stunden an der frischen Luft verbringt, hat spätestens zur Mittagszeit einen Bärenhunger. Dem Trend der feineren Küche folgend, wurde auch in jenen Hütten, die weniger im Rampenlicht stehen, die Qualität der Speisen deutlich verbessert. Heute muss es längst über das Niveau

einer simplen Nahrungsaufnahme hinausgehen, denn Essen gehört zum Zeitgeist. Da konnte die Destination Alta Badia dem Trend vorauseilen und kann sich auch die Nachhaltigkeit auf die Fahnen schreiben, denn die nahen Täler Südtirols sind mit einem milden Klima gesegnet, und dort wächst beinahe alles.

Gourmet­Skisafari und Skiweltcup zum Saisonstart In diesem Winter beginnt die Saison am 4. Dezember 2019, und als Türöffner dient die mittlerweile sehr beliebte Gourmet-Skisafari, eine Begegnung mit renommierten Köchen in Hütten auf 2.000 Metern.

Nur wenige Wochen später, kurz vor Weihnachten, wird es ganz sportlich, denn der Skiweltcup kommt nach La Villa zum Riesenslalom auf die Gran Risa am 22. Dezember. Doch das wahre Schmankerl für die Gäste wartet am nächsten Morgen. Schon im Morgengrauen sind die Lifte in Betrieb, mit etwas Glück erlebt man einen grandiosen Sonnenaufgang, aber ganz sicherlich locken viele Kilometer frisch präparierter Pisten, dazu wird man von ehemaligen Teilnehmern des Weltcups begleitet. Das verlangt nach einem herzhaften Frühstück, natürlich aus regionalen Produkten, serviert auf fünf Hütten im Skigebiet. In der Zeit von Dezember bis März werden Sommeliers in zwei Skihütten ihre Weine vorstellen, dabei sind die Teilnehmer in Begleitung eines Skilehrers. Als Höhepunkt gilt die Wine Safari am

22. März, dem Ende der Wintersaison, dazu werden die besten Weine Südtirols auf vier Hütten verkostet.

Vorn Turtres über Bales da ciocie bis zu Crafuns

Mein persönliches Faible gilt der Roda dles Saus, und wie der ladinische Name schon vermuten lässt, kann man hier die regionalen Spezialitäten kennenlernen. Wie „Turtres“, das sind mit Spinat gefüllte und in Öl ausgebackene Teigtaschen, oder die Speckknödel „Bales da ciocie“. Zum Abschluss empfiehlt sich das Dessert der „Crafuns“ mit Preiselbeeren. Sehr kalorienreich, aber ein Labsal für die Seele. Da die Roda dles Saus immer im März stattfindet, sitzt man meist in der Sonne vor einer Hütte wie der Ütia L’Atamá und lässt sich mit den deftigen Köstlichkeiten verwöhnen. Überragt vom Massiv des

„Heuer steht bereits zum dritten Mal „der Sommelier auf der Piste“ auf dem Programm, denn in Südtirol gedeihen vorzügliche Weine“

Kreuzkofels fällt der Blick auf alte Scheunen und Bauernhäuser, ihre mächtigen Holzfassaden wurden vom Wetter beinahe ins Schwarze gegerbt. Hier hat das ursprüngliche Gadertal die Zeit überdauert und gibt einem Skitag eine ganz besondere Atmosphäre. Nur einen Katzensprung von der geschäftigen Sella Ronda entfernt, sind die Pisten von Santa Croce viel weniger belebt. Ein Abstecher lohnt sich allemal, denn welches Skigebiet besitzt schon eine stattliche Wallfahrtskirche an der Bergstation? Nicht genug, gibt es dort oben auch eine Verpflegung für die Pilger, und im Winter sitzen hier die Skifahrer.

„Sun & Fun“ 4=3 05.12.–23.12.19

4 Nächte zum Preis von 3 Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-7 gängiges Abendmenü Freie Nutzung des Wellnessbereichs Kostenloses Aktivprogramm Ermäßigungen für Kinder ab € 456,– pro Person

„Wine cup“ Alta Badia 7=6 06.01.–19.01.20

7 Nächte zum Preis von 6 Halbpension: Wellness-Frühstücksbuffet, 5-7 gängiges Abendmenü Wellnessbereich Kostenlose geführte Schneeschuhwanderung, Skiausflug, Skisafari und mehr ab € 1.050,– pro Person

Fotos © Freddy Planinschek

Familie leben und erleben

20 Jahre Familienhotel Sonnwies. Seit 1999 gibt es nun das Sonnwies in Lüsen – am Beginn in Form einer kleinen Gästepension mit 15 Zimmern und Frühstücksangebot. Die Eltern Angelika und Hans waren damals schon junge Gastwirte, und die Kinder tanzten ihnen zwischen Gästebetreuung und Bauernhofarbeit immer zwischen den Beinen umher.

A

ufgewachsen auf dem kleinen, familieneigenen Bauernhof in Lüsen, sind die Hintereggers stark mit der Natur und den bäuerlichen Werten Südtirols verbunden. „Diese Verbundenheit leben wir als Gastgeberfamilie und machen diese seit nun 20 Jahren auch für unsere Gäste erlebbar. Nur zu gut erinnern wir Kinder Lukas, Anna, Eva und Jonas uns daran, wie wir bereits in jungen Jahren unseren Eltern am Bauernhof und in der Pension ‚helfen‘ durften. Wir haben eine wundervolle Kindheit am Hof und mit den Gästekindern verbracht, da waren vom Heuhüpfen über Kühemelken bis zum sattellosen Ponyreiten und noch viel mehr dabei“, sagt Familie Hinteregger. Sie ist sich der eigenen Wurzeln bewusst. Als Familie ist es den Sonnwies-Hoteliers ein großes Anliegen, die Kraft und Schönheit der einzigartigen Umgebung mit dem Service eines

Seit 20 Jahren mit großer Passion für das Wohl der Sonnwies-Gäste da: Familie Hinteregger

traditionsbewussten, aber weltoffenen Luxus-Familienhotels zu verbinden und den Gästefamilien eine besondere Auszeit zu ermöglichen. Das Sonnwies ist heute ein Bauernhof mit integriertem Luxushotel für Familien.

Familyresort Sonnwies ****S

Alter Rungger Weg 20 | I-39040 Lüsen

Tel. +39 0472 413 533

info@sonnwies.com | www.sonnwies.com

Angebot

Doppelzimmer ab 165 Euro pro Person Junior Suite ab 195 Euro pro Person Suiten ab 225 Euro pro Person Day Spa ab 195 Euro pro Familie

Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten

Wie kann man Helm, Rotwand, Haunold, Kreuzberpass, Comelico, Innichen, Sexten und Prags auf einen Nenner bringen? Ganz einfach: Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten. Ein modernes Skiresort unter der größten steinernen Sonnenuhr der Welt, das perfekten Skizauber mit spektakulärer Natur und ursprünglicher alpiner Gemütlichkeit konjugiert.

Nicole D. Steiner

F ünf zusammenhängende Skiberge und im Augenblick noch 115 Pistenkilometer, die in naher Zukunft schon 160 Kilometer werden können. Ein Skigebiet mit einem Panorama der Superlative, in dem jeder auf seine Kosten kommt. Der Fastprofi ebenso wie Familien, Anfänger, junge Drauf-

gänger und Kids. Perfekt präparierte Pisten für jeden Geschmack. Steil, gemütlich, lang, zum Carven oder zum Sausen, zum Lernen und zum Genießen. Und das alles unter strahlend blauem Himmel und Sonne, nicht immer, aber so gut wie, das garantieren

die 300 Sonnentage der Alpensüdseite. Anstelle des alten 3er-Sesselliftes, wird pünktlich zum Saisonbeginn die neue 8er-Sesselbahn zum Hasenköpfl in Betrieb genommen: mit Schutzhaube und Sitzheizung und einem ganz besonderen Komfort für

die kleinen Skifahrer. Das kinderfreundliche Einstiegsförderband hebt und senkt sich je nach Bedarf, um den Kids das Einsteigen zu erleichtern.

Alles neu am Helm Wer erst einmal im vorgewärmten Sessel sitzt, möchte am liebsten nicht mehr aufstehen. Nicht nur wegen der wohligen Wärme unterm Allerwertesten, sondern vor allem wegen des einzigartigen Blicks auf die Sextner Sonnenuhr. In weniger als fünf Minuten geht es zur 2.225 Meter hoch gelegenen Bergstation; der Lift überwindet dabei 305 Höhenmeter in knapp fünf Minuten. Die Pisten um die

Innichen | San Candido Tel. 0039 0474 913 133 info@posthotel.it www.posthotel.it

Kottersteger

neue Sesselbahn wurden ebenfalls erweitert und perfektioniert, sodass sich das Skigebiet 3 Zinnen nun stolz zu den Top-Skigebieten der Dolomiten zählen kann.

Grenzenloses Skivergnügen Schon bald kommt dann noch etwas dazu: Das Skigebiet wandert über die Grenze ins nahe Österreich und verbindet sich mit dem Skigebiet Thurnthaler

für eine ganz besondere, grenzüberschreitende Skisafari: österreichischer Schmäh mit Südtiroler Charme und italienischem Savoir-faire auf 160 Kilometer Pisten. Ein Skigebiet, zwei Länder und drei Regionen: Osttirol, Südtirol und Belluno. Und das an einem Tag. Und keine Frage, ganz leidenschaftliche Skifahrer können von hier aus auch auf Entdeckungstour durch die ganzen Dolomiten gehen. Der Skizug Ski Pustertal

Ihre Gastgeber in der Dolomitenregion 3 Zinnen

Mit viel Liebe zum Detail, Sinn für Kultur und Geschichte, Erinnerungs­ und Lieblingsstücken der Familie sowie mit schönen Dingen ist das Sporthotel Tyrol gestaltet. Zahlreiche Einzelstücke und besondere Schätze machen das Hotel so zu einem gemütlichen Zuhause für Sie und die Gastgeber.

V on früh bis spät, an allen Ecken und Enden spüren Sie das Engagement und die persönliche Note der Hausherren. Und genau das wird Sie bei Ihrem Urlaub im Sporthotel Tyrol begeistern!

Sich wie zu Hause fühlen

Die Wellnesslandschaft „Dolomiti Spa“ ist eine perfekt ausgestattete Ruheoase für Körper und Geist. Das prickelnde Wasser im Whirlpool spüren und in der Tiroler Stubensauna oder im Vitarium die Wärme durch den Körper strömen lassen. Sich eine wohltuende Massage gönnen und beim Liegen auf den Wasserbetten entspannen. Wer sich auspowern möchte, kann hingegen im Fitnessraum zur Höchstform auflaufen. Zu geselligen Abenden lädt die Taverne aus dem 16. Jahrhundert ein, in der auch

Express, mit Anbindung zum Kronplatz und an die Sella Ronda und der Kombiskipass 3 Zinnen Dolomiten und Dolomiti Superski machen es möglich.

Nur hier und nirgends sonst Den „Giro Delle Cime“ und die „Sella Ronda“ in einer Urlaubswoche, das ist für sportliche Skifahrer von Sexten und Innichen aus durchaus möglich – aber nicht Standard. Denn Skifahren ist nicht

Billard gespielt werden kann. Oder schmökern Sie lieber in einer gemütlichen Ecke in einem Buch aus der umfassenden Hausbibliothek?

Sporthotel Tyrol **** – Fam. Wurmböck

Draustraße 12 | 39038 Innichen Tel. +39 0474 913 198 info@sporthoteltyrol.it | www.sporthoteltyrol.it

alles, und zum erholsamen Winterurlaub gehört auch der obligatorische „Einkehrschwung“ Deshalb wartet das Skigebiet 3 Zinnen natürlich auch mit vielen gemütlichen Hütten auf, in denen authentische, bodenständige Südtiroler Gerichte mit mediterranem Touch angeboten werden. Serviert wird auf vielen Sonnenterrassen mit einmaligem Panoramablick auf die Sextner Bergwelt oder in gemütlichen, zirmholzgetäfelten

Hotel

Stuben mit Charakter, damit man weiß, dass man in Südtirol und nicht irgendwo anders ist.

Ein Winterurlaub zum Entspannen Für Nichtskifahrer bietet das Gebiet weitere Möglichkeiten, den Winterurlaub zu erleben, zu entspannen und zu genießen. Jung und Alt können sich auf den beiden Rodelbahnen austoben oder das Fischleintal per Langlaufskier, zu Fuß

Kreuzbergpass

oder mit dem Pferdeschlitten erkunden. Die zauberhafte Winterbergwelt zwischen Sexten und dem Pragser Tal ist auch ein Eldorado für Schneeschuhwanderer. Zahlreiche Touren mit Schneeschuhen vom Anfänger bis zum „Profi“ mit und ohne Wanderführer können absolviert werden. Und wer’s mal ganz lässig mag, lässt sich einfach im Hotel-Spa verwöhnen und genießt auf der Sonnenterrasse das Dolcefarniente.

& „Gran Giro delle Cime“

Himmlisches Schneevergnügen in der atemberaubenden Landschaft der Sextner Bergwelt – am Kreuzbergpass, wo Südtirol an die Provinz Belluno angrenzt. Und der Einstieg in ein besonderes Skierlebnis: den „Gran Giro delle Cime“.

Hannes Aichner, Juniorchef am Kreuzbergpass und staatlich geprüfter Skilehrer, führt die Tour für die Hotelgäste höchstpersönlich. 34 Kilometer lang und 5.600 Höhenmeter –eine Entdeckungsfahrt auf Skiern vom Kreuzbergpass bis zum Helm über die Rotwand, die Skiarea Val Comelico und zurück. Spätestens um 15.30 Uhr wieder im Hotel, trifft man sich mit Winterwanderern, Rodlern und Langläufern um die Erlebnisse auszutauschen, und die verdiente „Relaxphase“ in der Kreuzberg-Spa kann beginnen. Ein ganz besonderer Tag

klingt mit einem Aperitif am offenen Kamin aus, mit einheimischen und italienischen Spezialitäten in einem der vier Restaurants und dazu noch ein exzellenter Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller (250 Etiketten).

Eine einmalige Kombination „zwischen ‚sexten‘ Himmel und Erde“: Das Hotel Kreuzbergpass, geführt von der Familie Aichner, Skischule im Haus, zwei Lifte und Übungshang samt der „Sextner Sonnenuhr“ vor dem Haus und der Einstieg in den „Gran Giro delle Cime“!

Hotel Kreuzbergpass **** – Fam. Aichner

Kreuzbergpass | I-39030 Sexten

Tel. +39 0474 710 328

info@kreuzbergass.com | www.kreuzbergpass.com

Übungshänge & Trainingspisten

Das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten verbindet fünf Skiberge mit insgesamt 115 Pistenkilometern. Abgesehen vom Zusammenschluss von Helm und Rotwand, punktet die Region mit unberührter Landschaft und besonderen Angeboten.

D er Haunold, die Vierersesselbahn startet direkt beim Ortszentrum von Innichen. Fünf Aufstiegsanlagen, 23 Kilometer Skipisten, vier Skihütten und eine Flutlichtpiste für den Nachtskilauf machen den Skispaß vollkommen. Jeden Dienstag und Freitag gibt es Nachtskifahren und Nachtrodeln. Im Pragser Tal – eingebettet in eine märchenhafte Winterlandschaft machen Familien nicht nur erste Erfahrungen auf Skiern – sie finden auch einen wunderbaren Rückzugsort zum Genießen und Winterwandern. Das kleine Skigebiet mit gut präparierten Pisten unter den Nordwänden des Dürrensteins eignet sich aber auch für geübte Skifahrer und Snowboarder. Für Anfänger und Profis geeignet ist das Skigebiet Rienz in Toblach. Ideal für Familien mit Kindern und gleichermaßen für Trainingsgruppen. Auf der Trenkerpiste trainieren diverse Skiclubs und auch Nationalteams. Eine eigene Piste bzw. die permanente Rennstrecke kann hier speziell reserviert werden.

Das Skigebiet Waldheim in Sexten, bestehend aus zwei Skiliften, drei Zauberteppichen, insgesamt knapp zwei Kilometern blaue Pisten, mit Schneetunnels, Wellen und sogar einer Schnecke. Skiträume werden an den sanften Hängen der Waldheimlifte in Sexten Wirklichkeit. Hier führen Skilehrer spielerisch Regie für die ersten Schwünge.

Auf den Pisten am Kreuzbergpass stehen zwei rote und eine blaue Piste, erschlossen von zwei Schleppliften zur Verfügung. Der einstmals beste Skirennfahrer der Welt, der Vorarlberger Marc Girardelli, hat seine Erfolge am Kreuzbergpass vorbereitet. Seither tragen die Superpisten seinen Namen.

3 Zinnen AG

Schattenweg 2 F | I-39038 Innichen-Vierschach

Tel. +39 0474 710 355 info@dreizinnen.com | www.dreizinnen.com

Wandern im Weltnaturerbe

Unweit vom Pragser Wildsee, sanft eingebettet in Wiesen und Wälder und überragt von den nördlichen Dolomitengipfeln liegt das Wanderhotel Trenker.

B ergbegeisterte kommen hier voll auf Ihre Kosten. Bei den geführten Wanderungen lernen Sie diesen Winkel Südtirols genauer kennen. Das Gebiet hält für Winterbegeisterte verschiedenste Aktivitäten bereit: ob gemächlich wandernd, sportlich mit Schneeschuhen bergan oder auf eigene Faust mit Tourenskiern querfeldein. Nach einem aktiven Tag in den Pragser Dolomiten erwartet Sie schließlich Entspannung pur in den verschiedenen Saunen, im Panorama-Hallenbad oder bei einer wohltuenden Massa-

ge. Bei einem gepflegten Glas Südtiroler Wein und einem wunderbaren Abendessen mit typischen Gerichten der Südtiroler Küche, gepaart mit leckeren mediterranen Köstlichkeiten, können Sie die neuen Eindrücke noch einmal Revue passieren lassen. Die Familie Trenker und das gesamte Team leben herzliche Gastlichkeit. Genießen Sie einen erholsamen und aktiven Winterurlaub an einem der schönsten Flecken der Erde.

Hotel Trenker ****

St. Veit 13 | I-39039 Prags

Tel. +39 0474 748 629 info@trenker.it | www.trenker.it

Fotos © Manuel Kottersteger

Skigebiet Rienz

Spa-Auszeit im Pustertal

Wellnessen in der kalten Jahreszeit bedeutet Kraft tanken für alle Südtiroler. Der Winter ist die Zeit der sanften Spa­Wochen im Leitlhof, in der Ruhesuchende aus Südtirol keine weiten Strecken zurücklegen müssen, um abzuschalten und zu entspannen.

S ich verwöhnen lassen, die Zeit vergessen und einfach einmal nichts tun – im Leitlhof Arve Spa wird Wellness nicht nur gespürt, sondern gelebt. Die finnische Sauna, eine Kräutersauna, ein türkisches Dampfbad und die urige Birken- und Zirbensauna im Garten beleben Seele und Geist. Entspannt abtauchen können die Gäste im 16 Meter langen Infinity-Panorama-Pool mit Blick auf den verschneiten Hausberg Haunold.

Massagen und Behandlungen im 2.000 Quadratmeter großen Wellnessbereich

Loslassen, abschalten und die Ruhe genießen – für alle, die sich gern eine Extraportion Entspannung gönnen, bietet der Leitlhof ein vielfältiges Angebot an Massagen, Bädern und Beautybehandlungen. Julia, Valentina und Claudio lockern verspannte Muskeln, pflegen beanspruchte Haut und sorgen für ein Rundumsorglos-Gefühl. Anschließend können die Gäste das veränderte Körpergefühl im Panorama-Ruheraum nachspüren und die Blicke vom einen zum anderen Puderzuckergipfel schweifen lassen.

Kulinarische Verwöhnmomente

Verkosten, naschen und genießen: Delikatessen aus regionaler Biolandwirtschaft und vom eigenen Bauernhof sorgen für ausgezeichneten Geschmack, vom hochwertigen Frühstück bis zum erlesenen Abendmenü. Küchenchef Hermann Patzleiner vereint dabei das Beste aus den zwei Kulturen Südtirols –alpine Schmankerl und mediterrane Delikatessen.

Leitlhof Dolomiten ****s

Pustertalerstraße 29 | I-39038 Innichen Tel. +39 0474 913 440 info@leitlhof.com | www.leitlhof.com

Winterzauber in den Dolomiten

Das Romantik Hotel Santer in Toblach in Südtirol ist der ideale Ausgangspunkt für Winteraktivitäten aller Art. Eingebettet in die verschneite Berglandschaft des UNESCOWeltnaturerbes am Fuße der Drei Zinnen lädt das familiengeführte Wellnesshotel zum Genießen und Entspannen ein.

I m 4-Sterne Hotel Santer im Hochpustertal ist für jeden das Richtige dabei. Im traditionell alpinen Ambiente des Hauses – mit gemütlichen Sitzecken und warmen Stuben – lassen sich traumhaft entspannende Stunden verbringen. Die Zimmer und Suiten sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Eine Besonderheit des Hauses sind die Themensuiten, die von jedem Familienmitglied individuell gestaltet wurden und einen Urlaub in einer einzigartigen Atmosphäre garantieren.

Dolomiten erleben

Die Skier an und los geht’s! Das Hotel liegt direkt am Langlaufstadion – von dort laden 200 Kilometer bestens präparierte Loipen zum Erkunden der wunderschönen Naturlandschaft ein. Auch die Skigebiete Drei Zinnen und Kronplatz sind dank des Skizuges bequem und kostenlos erreichbar. Lassen Sie einfach das eigene Auto stehen und fahren Sie mit dem Zug direkt auf die Piste. Den Skipass können Sie problemlos an der Hotelrezeption anfragen. Wer die eigene Spur lieber mit Schneeschuhen in den frischen Schnee setzt, hat vielzählige Ausflugsmöglichkeiten – direkt vom Hotel aus. Dreimal wöchentlich werden zudem geführte Winterwanderungen angeboten.

Adventzauber in Toblach

Alle, die den Urlaub etwas gemütlicher angehen wollen, können sich in diesem Jahr auf eine ganz besondere Neuheit freuen: In der heurigen Adventszeit findet nämlich zum ersten

Mal ein Weihnachtsmarkt im Dorfzentrum von Toblach statt. Allerdings handelt es sich dabei nicht um einen klassischen Weihnachtsmarkt, sondern um einen nostalgischen KulinarikMarkt mit traditioneller Feinkost. Genießen Sie die romantische weihnachtliche Atmosphäre in all ihren Facetten.

Bon appétit

Einst bekannt als kleines Gasthaus mit guter Küche, sorgt Jürgen Santer, Küchenchef und Sohn des Hauses, auch heute noch für echte Gaumenfreuden im Romantik Hotel. Mit seinem Team zaubert er typische Tiroler Spezialitäten und mediterrane Leckereien auf den Teller, begleitet von erlesenen Weinen. Das À-la-carte-Restaurant bietet ganztags warme Küche an, damit auch vorbeilaufende Langläufer oder Wanderer jederzeit einen gemütlichen Platz zum Einkehren finden.

Wellness­Lodge

Wellnessurlaub im Hotel Santer bedeutet Erholung für Körper und Geist, fern von Stress und von den Sorgen des Alltags. Im 3.000 Quadratmeter großen Wellnessbereich, ausgestattet mit diversen Saunen, Ruheräumen, Heubetten, beheiztem Außen- und Innenpool, ist Entspannung nach einem aktiven Wintertag garantiert. Die Sicht auf das herrliche Bergpanorama im 35 °C beheizten Außenpool ist ein wahres Erlebnis. Liebevoll zusammengestellte Wellnessangebote und verschiedene Beautypakete erwarten Sie in einem Ambiente mit Blick auf das verschneite Höhlensteintal. Erholung und Entspannung pur.

Romantik Hotel Santer **** Alemagnastraße 4 | I-39034 Toblach

Tel. +39 0474 972 142

info@hotel-santer.com | www.hotel-santer.com

Einzigartig und natürlich

„Unser weites und sonniges Tal präsentiert sich das ganze Jahr über mit einer bezaubernd malerischen Naturlandschaft. Beste Voraussetzungen, um sich zu erholen und zu entspannen. Warum sollten wir etwas ändern?“

Franz Wimmer

A uf meine Erkundigungen über Neuigkeiten für die kommende Saison im Gsiertal erhielt ich diese bemerkenswerte Aussage von einer Mitarbeiterin des Tourismusvereins – und sie hat

Recht. Warum etwas ändern? Frische Bergluft bei ausgedehnten Wanderungen durch das schneebedeckte Tal einatmen, Langlaufen oder lustige Rodelpartien, Schlittschuhlaufen mit der gesamten Familie und dabei Energie für den Alltag tanken – das können Besucher seit jeher auch im Winter. Mit einem heute noch durch und durch bäuerlichen Charakter, erstreckt sich das 18 Kilometer lange Pustertaler Seitental von Welsberg aus, zwischen den Ausläufern der Rieserfernergruppe und der Defreg-

Kraft tanken im Gsiesertal

Kraft tanken, in sich gehen, loslassen können: Finden Sie im Alpine ­Nature ­4­Sterne ­Hotel Stoll den idealen Mix aus Entspannung und sportlicher Aktivität.

D as Hotel liegt im malerischen Gsiesertal – mit einem großzügigen Spa- und Beauty-Bereich, unvergesslichen OutdoorErlebnissen in der unmittelbaren Nähe der Drei-Zinnen-Region. Mit frischen Produkten von heimischen Bauern werden in der Hotelküche regionale und mediterrane Spezialitäten

geralpen. Weite Almen zwischen den mächtigen Gipfeln hoch über den drei Ortschaften Pichl, St. Martin und St. Magdalena bringen naturbegeisterte Urlauber zum Schwärmen. Für Familien mit Kindern und für weniger geübten Wintersportler ist der kleine Dorflift in St. Magdalena gerade recht. Neuigkeiten in dieser Hinsicht wird es auch in Zukunft nicht geben – ganz im Sinne des sanften Tourismus im Gsiesertal. Warum was ändern? Weitere Infos unter www.gsieser-tal.eu

gezaubert. Kommen Sie der Natur Schritt für Schritt näher. Ob gemütliche Talwanderungen oder ausgiebige Höhenwege – wer durch das Pustertal und das Gsiesertal wandert, nimmt ein Stück Ursprünglichkeit mit nach Hause.

Alpine Nature Hotel Stoll **** Unterplanken – Puregg 2 | I-39030 Pichl/Gsies

Tel. +39 0474 746 916 info@hotelstoll.com | www.hotelstoll.com

Fotos

Die Wohlfühloase der Extraklasse

Eingebettet in die idyllische Atmosphäre des Ahrntals –zwischen Naturspektakel und kultureller Vielfalt – liegt eine Oase, die alpinen Lifestyle und italienische Noblesse stilvoll miteinander verbindet. Im Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat in Südtirol erwartet Sie ein einzigartiges Ferienerlebnis.

V on der Eleganz des 30.000 Quadratmeter großen Hotelparks in Empfang genommen, fasziniert das Alpenpalace bereits beim ersten Kennenlernen: Spürbare Harmonie und ein edles Interieur definieren das luxuriöse Ambiente dieses Urlaubsjuwels. Im Alpenpalace kommen sowohl Erholungsuchende als auch Aktivurlauber auf ihre Kosten: Im Sommer lädt das Ahrntaler Wanderparadies zum Wandern, Mountainbiken und zu zahlreichen weiteren Outdoor-Aktivitäten ein – im Winter profitieren die Gäste hingegen von der direkten Anbindung mittels hoteleigenem Shuttle-Service zur Skiarena Ahrntal.

Abschalten und entspannen Erholung pur – das verspricht das „The Art of Beauty by La Prairie“-Spa, eines der exklusivsten Spa-Retreats der Alpen. Auf stolzen 3.000 Quadratmetern bietet die luxuriöse Wellnessoase zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten. Alpine Wellness trifft hier auf Ayurveda. An diesem Ort der Stille können Sie die Ruhe genießen, private Wohlfühlplätze im Wellnessgarten entdecken und sich auf das belebende Wechselspiel von Wärme und Kälte einlassen. Werden Sie Teil einer anspruchsvollen Spa-Philosophie, die jeden Moment unschätzbar kostbar macht.

Zwischen mediterranem Flair und Südtiroler Gastlichkeit

Die Lage des #hideaways im Südtiroler Ahrntal prägt das Alpenpalace auch auf kulinarischer Ebene: In stilvollem Ambiente lehnt sich unser Chef de Cuisine an beide Kulturen an und bringt internationale Raffinesse harmonisch auf den Teller. Eines von vielen Geheimnissen der Alpenpalace-Cuisine: sonnengereifte Zutaten aus der Region, pflückfrische Kräuter aus dem eigenen Kräutergarten und tierische Produkte aus einheimischer Haltung. Serviert wird das Ganze stets in Begleitung edler Südtiroler Weinspezialitäten.

Der Blick nach vorn

Familie Mairhofer setzt stets auf neue Impulse und versucht, die Erwartungen ihrer Gäste immer wieder zu übertreffen und Sie aufs Neue zu überraschen. Exzellenz auf allen Ebenen, ein einnehmendes Ambiente, spürbare Naturnähe, detailreicher Luxus und Genuss für alle Sinne lassen diesen Rückzugsort zum besonderen Erlebnis werden. „In jeder Begegnung authentisch und diskret, in jedem Gericht und jedem Treatment einzigartig und in jedem Raum unverkennbar soll unser Luxury Hideaway & Spa Retreat zum Ort des Außergewöhnlichen werden.“

Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat ***** Gisse 32 | I-39030 Ahrntal Tel. +39 0474 670 230 inof@alpenpalace.com | www.alpenpalace.com

Fotos ©

Filippo

Galluzzi

Winter im Tauferer Ahrntal

Das Tauferer Ahrntal vereint die wilde, weiße Alpinlandschaft und Winterlandschaften auf sonnigen Almen: anspruchsvolle Routen, steile Aufstiege oder Winterwandern den Almen entlang – ganz nach Können. Dazu die beiden Skigebiete Speikboden und Klausberg, zusätzlich für Ski­Anfänger und Familien die kleineren Skigebiete in Rein in Taufers und die „Alpinwelt“ Weißenbach.

D amit aber der Aktivitäten nicht genug: Erobern Sie bei Ihrem Winterurlaub im Ahrntal in flotten Skatingschritten die Sonnenloipe in Kasern, die sich durch das mäßig anstei-

gende Tal bis zum Trinkstein schlängelt. Bei Winter- und Schneeschuhwanderungen ist der Weg das Ziel. Suchen Sie sich aus den weitläufigen Routen mit unterschiedlichen Höhenmetern die Strecke aus, die Ihren Anforderungen entspricht. Für Rodelspaß ist im Tauferer Ahrntal auf vier

Historischer Flair im Hotel und Wirtshaus Spanglwirt mit traditioneller Küche, uriger Bürgerstube, Weinkeller mit Gewölbe uvm.

Kennenlern-Paket:

4 Übernachtungen inklusive Spanglwirts Verwöhnpension

Freier Eintritt zur Besichtigung der Burg Taufers

Kostenlose Teilnahme am Aktiv-Mountain Programm

Freier Eintritt in das Schwimmbad Cascade ACQUA

HolidayPass Premium - gratis Mobilität Südtirol

Als erstes Hotel in Italien sind alle unsere Zimmer mit den exklusiven Schramm Boxspringbetten ausgestattet.

I-39032 Sand in Taufers (BZ) Tel: +39 0474 678 144

info@spanglwirt.com www.spanglwirt.com

Spanglwirt Ahrntaler Straße 23

verschiedenen Rodelbahnen ebenso bestens gesorgt. Vom kleinen Hang zum Runterrutschen bis zur Höllenbahn für besonders Schneidige, ist im Ahrntal mit Sicherheit für jeden die passende Abfahrt dabei. Noch immer nicht genug? Raus aus der Kletterhalle, rein in die vertikalen Eiswände. Bei einem Winterurlaub im Ahrntal gibt es unzählige Möglichkeiten, mit Eispickel und Steigeisen die gefrorenen Wände zu erklimmen. Auf der Suche nach Abenteuer im Schnee und auf der Piste, sind Sie im Ahrntal mitten in einer grandiosen Bergwelt goldrichtig. Erlebnisse, die den Gästen garantiert in Erinnerung bleiben.

Zur Skiworld Ahrntal gehören die Gebiete

Speikboden und Klausberg

Der Speikboden und der Klausberg bieten mit insgesamt 70 Pistenkilometern alles, was ein Skifahrerherz begehrt. Bergbahnen, die in Höhen von bis zu 2.500 Meter führen, gepflegte Pisten in allen Schwierigkeitsgraden von Blau bis Schwarz, Abfahrten mit einer Höhendifferenz von über

„Temperaturen im zweistelligen Minusbereich, spielen angesichts der zahlreichen Einkehrmöglichkeiten keine große Rolle.“

1.000 Meter und zahlreiche Hütten welche direkt an den Pisten liegen laden zum Einkehrschwung ein. Nach dem Skifahren geht’s ohnedies zum Après-Ski an den Mittel- oder Talstationen. Bei so viel sportlicher Betätigung kommt dann die Ahrntaler Kost gerade recht.

Die Ahrntaler Kost: deftig und schmackhaft Heimische Spezialitäten von Schlutzkrapfen über Pressknödel, Tirtlen bis hin zum Graukas sind in Hütten, Gasthäusern und Restaurants gleichermaßen zu empfehlen. Die Schneesicherheit im Ahrntal ist geradezu sprichwörtlich und trotzdem sind alle Pisten mit perfekten Beschneiungsanlagen ausgestattet, um bei Bedarf „Frau Holle“ zu unterstützen. Zwischen den beiden Skigebieten verkehren permanent Skibusse, als Ticket gilt der Skipass. Weitere Infos unter www.ahrntal.com

BERG. LIEBE. STOANA.

Das Hotel im Tauferer Ahrntal –#NEU! #genial #anders

GRATIS SKIPASSWOCHEN

07.12.2019 bis 23.12.2019:

Bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten erhaltet Ihr einen Gratis

Skipass in der Skiworld Ahrntal!

4 ÜN AB 396 EURO PRO PERSON

Alpin-Charme der Extraklasse

Inmitten der majestätischen Dreitausender des Ahrntals versprüht ein besonderes Juwel seinen Charme: Das Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein im beschaulichen Bergdorf Luttach ist eine erstklassige Wohlfühloase, die ihre Gäste nach allen Geboten der Spitzenhotellerie verwöhnt.

Dem Alltag zu entkommen, fällt im vielfach prämierten

4-Sterne-Superiorhotel nicht schwer. Einmalige Berglandschaft, stilvolles Ambiente, exklusive Wellnessangebote und eine regional akzentuierte Kulinarik bringen Körper und Geist schnell und sanft wieder in Einklang. Die wohltuende Auszeit im ungezwungenen Luxus wird aber erst durch die gelebte Gastfreundlichkeit der Hoteliersfamilie Zimmerhofer zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mit viel Passion, Glaubwürdigkeit und Liebe zum Detail hat sie ein Urlaubsdomizil geschaffen, an dem Tradition und Brauchtum mit modernem Komfort und gemütlicher Noblesse einhergehen.

Stilvolles Ambiente mit alpin­modernem Touch

Edle Stoffe, hochwertiger Stein und uriges Holz erzeugen nicht nur in den 121 Zimmern und Suiten ein tiefes Gefühl von Heimeligkeit. Überall im Inneren kommt der Spirit der modern akzentuierten Bergheimat zum Vorschein. Naturholzböden, runde Betten oder eine private Biosauna laden in einigen der Suiten im Chalet-Stil zum Entspannen ein. Stilvolles Ambiente mit alpin-modernem Touch erwartet die Gäste auch in den weiträumigen Studios und den Vital-Superior-

Doppelzimmern, wo liebevoll ausgewählte Details stets für eine persönliche Note sorgen. Zahlreiche Inklusivleistungen wie die Schwarzensteins ¾-All-inklusive-Pension sind weitere Highlights, die den Aufenthalt im Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein zu einem Erlebnis der Extraklasse machen.

Wohltat für Körper und Geist

Aktive Erholung und vitalisierende Regeneration gehen im Resort-Hotel stets Hand in Hand. Dafür sorgt der einmalige, 5.000 Quadratmeter große Wellnessbereich des Hauses. Neun Indoor- und Outdoorpools mit 25-Meter-InfinitySportbecken, 10 Saunen inklusive Hexensauna im Freien und sieben luxuriöse Ruheräume lassen keine Wünsche offen. Über 100 Wellness-Anwendungen verwandeln den Urlaub in ein Spa-Paradies, das Erholungsuchende nie mehr verlassen wollen. Auch die Spitzenkulinarik des Hauses sorgt rund um die Uhr für edle Verwöhnmomente. Südtiroler Küche in ihrer raffiniertesten Form, beste Zutaten aus der Region, erlesene Weine und die kreative Leidenschaft des Küchenteams bereiten selbst anspruchsvollsten Feinschmeckern ein einmaliges Gourmeterlebnis, das den Aufenthalt im Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein zu einer Wohltat für Körper und Geist auf ganzer Linie macht.

Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein ****s Dorfstraße 11 | I-39030 Luttach

Tel. +39 0474 674 100 hotel@schwarzenstein.com | www.schwarzenstein.com

Ein mega Panorama in sagenhafter

König Laurin mit seinem Zwergenreich und die Puppen des Latemar wachen, laut den Erzählungen aus den Dolomiten­Sagen, über die Winterurlauber im Eggental am Fuße des Rosengarten und des Latemar.

Hanno Nitsche

U nter dieser königlichen Aufsicht haben sich die beiden Skigebiete Obereggen/Ski Center Latemar und

Carezza zu einem der beliebtesten Skiresorts im UNESCO Welterbe Dolomiten entwickelt. Modernste Aufstiegsanlagen, jährliche Auszeichnungen für beste Pistenpräparierung, zahlreiche Berghütten und Restaurants mit kulinarischen Köstlichkeiten ... König Laurin, wäre er je Ski gefahren, hätte sicher seine Freude daran gehabt.

Trotz der perfekten Erschließung der beiden Skigebiete hat sich das

Eggental mit den sieben Bergdörfern seine Natürlichkeit erhalten. Einzig und allein die Zufahrt durch die wildromantische Schlucht des Eggentales ist im Sinn der Sicherheit durch einen großzügigen Ausbau mit zahlreichen Tunnels verändert worden. Das hat den Vorteil, dass man ab der Autobahnausfahrt Bozen Nord die Hauptorte des Tales wie, Welschnofen oder Deutschnofen, in 20 Autominuten erreichen kann.

natürlich glücklich…

Ein besonderes Naturhotel in einzigartiger Panoramalage inmitten von 35 ha Wiesen und Wäldern. Ein Kraftplatz in der Natur, der ganzheitliche Regeneration garantiert. Bewegung in der Natur, gepaart mit mentaler und körperlicher Entspannung, berührende Naturerfahrungen im Winter, einzigartige Dolomitenblicke von jedem Fenster aus  und unsere gesunde, regionale Naturküche erfrischen und beflügeln. 4 Tage ab 468,00 Euro

Bergwelt

Obereggen seit Jahren der Serien­Testsieger

Die Experten von Skiresort.de waren sich erneut einig, dass Obereggen 2019 den Titel „Extraklasse“ in der Kategorie „Weltweit führendes Skigebiet bis 60 Kilometer Pisten“ verdient. Das Eggentaler Skigebiet räumt ab, mit Auszeichnungen für Lifte und Bahnen, Schneesicherheit sowie Top-Pistenpräparierung. Und abseits oder direkt neben den Pisten –16 gemütliche Hütten mit großzügigen

Sonnenterassen und erstklassigen kulinarischen Angeboten. In beinahe allen Hütten gibt es für Eilige den Self-Service und für jene die es gemütlich haben wollen einen Service-Bereich. Fakt ist, dass im gesamten Skigebiet eine Qualität angeboten wird, die Staunen lässt: Heimische Spezialitäten angefangen beim zünftigen Brotzeit-Teller, über Knödel in allen Variationen, Nudelgerichte nach mediterraner Art, bis zu Lamm-Kottelets oder Hirschbraten. Ein

Blickfang ist die Berghütte Oberholz auf 2.096 Meter gelegen. Das architektonische Juwel, mehrmals in bekannten Architektur-Zeitschriften erwähnt, lädt auf seiner 360° Panorama-Terrasse zum Genießen ein.

Nachtschwärmer, Frühaufsteher und Sportler Dreimal die Woche kann man den Urlaubstag sportlich verlängern. Dienstags, donnerstags und freitags sind

Ein echtes Hideaway unterm Rosengarten: Im Sky Pool den Bergspitzen nahekommen, am leuchtenden Rosengarten entspannen, vom Bett direkt auf die Skipiste fallen. All diese Möglichkeiten machen die Moseralm zu einem echten Hideaway, zu einem Wohlfühl-Hotel in den Dolomiten, das Skierlebnis und Wellness perfekt verbindet. Neue, alpin-moderne Suiten mit viel Holz laden zum Verweilen ein. Lassen Sie sich verwöhnen im neuen „Dolomiti Mountain SPA“ mit Enrosadira Sky Pool, Ruheoasen und einer ausgedehnten Saunalandschaft.

Foto © Paolo Codelluppi Foto © Oskar Dariz

die Skipisten in Obereggen und auch die 2,5 Kilometer lange und beschneite Rodelbahn bis 22 Uhr beleuchtet, zudem können Boarder und Freestyler im Nightpark ihre Sprünge wagen. Frühaufsteher kommen im März auf ihre Kosten. Jeden Mittwoch wird die „Oberholz“-Piste schon um sieben Uhr morgens geöffnet. Nach einem „Flying Breakfast“ und einer extra frühen Liftauffahrt, fährt man mit Skilehrern privilegiert die besten Abfahrten auf noch „jungfräulichen Pisten“. Danach sitzt man – wenn die anderen Urlauber gerade erst aufstehen, gemütlich beim zweiten Frühstück mit einzigartigem Panoramablick in der Bergütte Oberholz. Diese Hütte kann man auch als

Nichtskifahrer von der aus Talstation Obereggen mit einer Sessel-UmlaufBahn erreichen. Apropos Talstation: Das neue exklusive Après-Ski „LOOX –The alpine Club“ wird ein gemütlicher Ort in zeitgenössischem Ambiente.

Skispass und Weihnachtszauber Das Skigebiet Carezza startet am 30. November in die Wintersaison. Und punktet gleich zu Beginn mit zwei Veranstaltungen, die als „Green Events“ ausgezeichnet wurden. Das sind Veranstaltungen, die Kriterien wie Abfallvermeidung, umweltfreundliche Produkte und Energieeffizienz besonders berücksichtigen. Am 19. Dezember messen sich die weltweit besten

Snowboarder beim „FIS Snowboard World Cup Carezza“. Das zweite Event ist der „Weihnachtszauber am Karer See“ ein Wintertraum vor beeindruckender See- und Bergkulisse. An den vier Adventswochenenden gibt es hier ausgesuchte regionale Produkte, einen Erlebnisrundgang mit romantischer Beleuchtung und Eisskulpturen.

Miniclub und Nani­Land

Die „Nani“ sind König Laurins Zwerge, die eine ganztätige Kinderbetreuung ab 2 Jahren im Miniclub Nani-Land erst ermöglichen. Sie unterstützen die Kids dabei sich mithilfe eines höhenverstellbaren, speziell auf Kinder ausgerichteten Seilzuglifts durch einen Kristallpalast

Verbringen Sie die schönste Zeit des Jahres im Hotel Erica in Deutschnofen, mitten im Welterbe Dolomiten. Die wunderbare Lage und die beeindruckende Bergwelt sorgen für Begeisterung vom ersten Augenblick an. Wir entführen Sie aus dem Alltag in eine Welt der Ruhe und Entspannung, in der Ihr eigenes Wohlbefinden im Mittelpunkt steht. Das absolutes Highlight ist unsere einzigartige Schneesauna!

Und mit Obereggen im Skicenter Latemar liegt ein Skigebiet der Extraklasse fast direkt vor der Haustüre. Wir freuen uns auf Sie!

Foto © Günther

auf die Babypiste ziehen zu lassen. Die schrittweise Annäherung an den Skisport erfolgt liebevoll mit Hilfe des Zwergenkönigs Laurin, auf dessen Spuren man im Skigebiet oft trifft. Auf der Einsteigerpiste üben schon die Kleinsten mit geschultem Personal so lange, bis die ersten Schwünge richtig gut sitzen. Die blauen Pisten erstrecken sich übrigens in den unteren Bereichen des Skigebietes, so dass sie einfach zu erreichen sind und Anfänger und sportliche Fahrer sich nicht in die Quere kommen. Auch das Skigebiet Carezza kann mit einer Auszeichnung durch Skiresort.de aufwarten: Erneuter Testsieger 2019 in der Kategorie „Geheimtipp: Weltweit führendes Skigebiet bis 40 Kilometer Pisten“.

Rodler und Schneeschuhwanderer kommen in Carezza genauso auf ihre Kosten wie sportliche Skifahrer. Speziell auf den Pisten und Abfahrten die direkt in das Felsenreich des König Laurin führen. Ob mit oder ohne Skier, empfehlenswert ist auf alle Fälle eine Bergfahrt zur Kölnerhütte. Direkt hinauf unter den wuchtigen Felswänden bis in eine Höhe von 2.350 Meter führt der Lift und wie ein Adlernest unter den Felsen präsentiert sich die „Laurins Lounge“; die höchstgelegene Gastronomie, mit einem sagenhaften Ausblick. Abgesehen davon hat man im gesamten Gebiet die Wahl aus insgesamt 20 Skihütten, die alle Wintersportler mit köstlichen Spezialitäten verwöhnen.

Neu 2019/20: Die Latemar Ronda

D as Beste aus Carezza und Obereggen an einem Tag kennen lernen! Kundige Skiguides begleiten die Teilnehmer rund um dem Latemar auf perfekten Genussstrecken sowie sportlichen Abfahrten bis zu den schönsten Hütten der zwei Skigebiete im UNESCO Welterbe Dolomiten. Möglich ist die Runde ab Carezza mit – und ab Obereggen –gegen den Urzeigersinn; jeweils an den Donnerstagen ab dem 9. Januar bis zum 19. März. Der Start erfolgt um 9 Uhr, die Rückkehr bis spätestens 16.30 Uhr.

Eine Anmeldung ist erforderlich

Die Anmeldung erfolgt über die Tourismusbüros jeweils bis zum Dienstag, 17 Uhr unter Tel. +39 0471 619 500. Notwendig ist natürlich ein gültiger Skipass (Dolomiti-Superski-Pass, Kombi-Skipass, Valle-Silver-Skipass oder Tageskarte). Auf Anfrage ist die Latemar Ronda auch individuell buchbar! Voraussetzung für die Teilnahme ist ein gewisses skifahrerisches Level, da im Rahmen der Ronda auch schwarze Pisten gefahren werden.

An dieser Stelle sei noch eine Neuigkeit vermerkt, welche den Skifahrern in Obereggen zu gut kommt. Der alte Vierer-Sessellift zum Reiterjoch wurde durch einen neuen, kuppelbaren 8-Sessellift ersetzt.

Die Highlights:

• Längste Talabfahrt: 7,6 Kilometer nach Welschnofen

• Steilste Piste: Zanggen mit 58 Prozent Gefälle

• Bester Aussichtspunkt: Laurins Lounge 2.337 Meter

• Architektonischer Höhepunkt: Berghütte Oberholz 2.096 Meter

Eggental Tourismus Tel. +39 0471 619 500 info@eggental.com www. eggental.com

Direkt an der Piste

Großzügiges, stilvolles und genüssliches Wohnen erwartet Sie in den Zimmern und Suiten bis 110 m². Der Wellnessbereich mit Innenpool und beheizten Außenpool, sowie einer Beautywelt laden zum Entspannen ein. Und dies alles direkt an den Skipisten von Obereggen! Doppelzimmer inkl. Halbpension ab Euro 118 p.P.

WEISSE WOCHEN – ab 1.167 Euro p.P.

• 06.01. – 02.02.2020 und 22.03. – 14.04.2020

• 7 Tage HP und 6 Tage Skipass Obereggen-Fiemme

Foto © Storyteller Labs

Schneeschuhe als Begleiter

Schneeschuhwandern ist wohl die intensivste und zugleich erholsamste Art, einen aktiven Winterurlaub zu verbringen. Eine ausgedehnte Schneeschuhwanderung ist der beste Weg, innere Ruhe zu finden, die Stille und Reinheit der verschneiten Winterlandschaft in vollen Zügen zu genießen.

D ie Dolomiten im Allgemeinen, Tiers am Fuße des sagenumwobenen Rosengartens und die Umgebung der Seiseralm und des Rosengartens sind wahre Eldorados zum Schneeschuhwandern. Lassen Sie sich von der weißen Pracht über Berg und Tal verzaubern, dazu atmen Sie die frische Schneeluft und genießen den winterlichen Zauber der bizarren Landschaft. Die Routen versprechen stets beeindruckende Blicke auf die majestätischen Dolomiten. Nach den Wanderetappen vom Tag erwartet Sie genussvolle Entspannung im Spa- und Wellness-Bereich am Nachmittag. Der Cyprianerhof besticht nicht nur durch seine Lage, sondern auch durch sein umfassendes Wellness-Angebot und am Abend mit Bergromantik vor dem knisternden Kaminfeuer.

Vom Anfänger bis zum „Profi“ Schneeschuhwandern bedeutet Urlaub vom ersten Augenblick an. Besondere Ausrüstung, einpacken, mitnehmen ... Fehlanzeige! Voraussetzung sind entsprechende winterfeste Wanderbekleidung und gute Schuhe. Alles andere, die Schneeschuhe, die Stöcke und den Schneeschuhwanderführer, stellt das Hotel. Wer wandern kann, kann auch schneeschuhwandern; ein kleiner Crash-Kurs mit unseren Guides und schon führt die erste Wanderung zu den schönsten Plätzen der Umgebung. Zudem gibt es wertvolle Tipps zur Ausrüstung, Orientierung und Sicherheit im Gebirge. Mit etwas Kondition schafft man bald Wanderungen

„Die Berge geben uns Halt, sie erden uns. Sie lehren uns, die Geduld aufzubringen, die unsere Beine brauchen, uns hinaufzutragen.“

Martin Damian

zwischen 300 und 500 Höhenmetern und einer Dauer von drei bis vier Stunden. Für jene, die es sportlicher wollen, sind Ganztagestouren mit bis zu 1.000 Höhenmetern wohl der „Gipfel aller Genüsse“.

Der Cyprianerhof – eine Augenweide im Herzen der Dolomiten

Ein wunderbarer Stützpunkt Südtiroler Lebensart und imposanter Zufluchtsort für Ruhesuchende und Aktivurlauber direkt unterm Rosengartenmassiv. Das Cyprianerhof Dolomit Resort besticht durch seine exklusive Alleinlage, durch seine gemütlichen Alpinzimmer und Suiten sowie über 1.500 Quadratmeter Wellnessbereich mit Panorama-Pool und Whirlpool unter freiem Himmel. Der einmalige Wellnessbereich mit Bergblick und das hochwertige Angebot im Beauty- und Spa-Bereich lassen Berge genussvoll erleben.

Cyprianerhof Dolomit Resort *****

St.-Zyprian-Straße 69 | I-39050 Tiers

Tel. +39 0471 642 143 hotel@cyprianerhof.com | www.cyprianerhof.com

Genuss auf der Seiser Alm

Ein Winterurlaub auf der Seiser Alm vereint einzigartiges Landschaftserlebnis mit Gemütlichkeit. Dazu tragen auch die vielen Sessellifte bei, die den Skifahrern ein anstrengendes Aus­ und Anziehen der Skier ersparen. Die Weite der größten Hochalm Europas und die zahlreichen familiengeführten Hütten und Hotels am Rande der Skipisten vermitteln zudem ein Gefühl der Ruhe.

D as Skigebiet auf der Seiser Alm begeistert nicht nur durch das atemberaubende Panorama und die fantastischen Ausblicke auf die Gipfel der Dolomiten, sondern überzeugt auch mit seinen bestens präparierten Pisten. Auf insgesamt 60 Kilometer langen sonnigen und breiten Pisten können sich Kinder und Anfänger an das Skifahren herantasten und Fortgeschrittene an die rot und schwarz markierten Abfahrten wagen.

Komfortabel und schneesicher

Das Skigebiet verfügt fast ausschließlich über Sessellifte, welche das zeitraubende Skianziehen und Skiausziehen ersparen, und somit konzentriert sich der Skitag voll und ganz auf das Skifahren selbst. Besonders Genussskifahrer und Familien kommen auf den sonnenverwöhnten breiten Pisten

der Seiser Alm voll auf ihre Kosten. Bestens geeignet für einen Skiurlaub mit Kindern, gilt doch die größte Hochalm Europas als eines der familienfreundlichsten Skigebiete in den Alpen. Dazu gehören Bergbahnen mit modernster Kindersicherung und hoch qualifizierte Skischulen, die mit ihren abwechslungsreichen Angeboten Winterspaß für die gesamte Familie garantieren. Aufgrund ihrer Lage ist auf der Seiser Alm auch eine hohe Schneesicherheit garantiert und außerdem sind alle Pisten zu 100 Prozent technisch beschneibar, was Skispaß von Dezember bis April verspricht.

Von der „Hexentour“ bis zur Sella Ronda

Über leichte bis mittelschwere Skipisten – zusammen mit der sympathischen Hexe Nix geht’s für die Kinder sicher durch den Seiser-Alm-Skiurlaub: Im Euro-Park begegnen Kinder der Hexe beim Skifahren. Wer schon sicher auf den Skiern steht, erkundet im Skiurlaub am besten die Seiser Alm Ronda, diese Runde führt Sie quer über die größte Hochalm Europas. Sieben Stationen entlang der Tour versprechen jede Menge Action und Fun und erzählen, anhand von in Holz geschnitzten Sagen, von der Welt der Hexen und Hexenmeister. Deren Sagen haben in der Ferienregion Seiser Alm eine lange

Tradition, und auch bestimmte Ortsbezeichnungen wie die „Hexenbänke“ sind daraus hervorgegangen. Die Sella Ronda ist die weltberühmte Skitour um das Dolomitenmassiv des Sella. Von der Seiser Alm geht es ganz einfach zur Sella Ronda: ab Saltria mit dem Skibus nach Monte Pana fahren, dort die Skier anschnallen und direkt in die Sella Ronda einsteigen.

Langlaufen, Winterwandern und kulinarischer Genuss 80 Kilometer bestens präparierte Loipen, meist doppelt oder vierfach gespurt, führen auf einer Höhenlage zwischen 1.800 und 2.200 Metern über die Seiser Alm. Ob Skating oder klassischer Langlaufstil, Anfänger oder Profis: Die Seiser Alm bietet für jeden Geschmack die passenden Loipen. Konstant winterliche Temperaturen, kulinarischer Genuss und die idyllische Ruhe runden das Langlauferlebnis ab.

Egal welchem Wintersport man sich verschrieben hat, auf der Seiser Alm kommt man bei den urigen Hütten wieder zusammen: Sie liegen direkt neben den Pisten und sind daher leicht erreichbar, ob mit Bergbahn, zu Fuß, mit Skiern, Snowboard, Rodel oder gemütlich mit der Pferdekutsche. Der kulinarische Mix aus alpiner und mediterraner Küche, der die traditionelle Südtiroler Küche ausmacht, wird auch in den Almhütten serviert. Fast alle Hütten und GastronomieBetriebe der Seiser Alm werden bereits seit Generationen mit Leidenschaft von Familien geführt. Gastfreundschaft, Gemütlichkeit und eine heimelige Atmosphäre werden auf den Familienhütten der Seiser Alm großgeschrieben.

Ferienregion Seiser Alm Tel. +39 0471 709 600 info@seiseralm.it | www.seiseralm.it

„Beim Tirler“: Living Hotel und Skialm

Auf der Seiser Alm „beim Tirler“ – ein Begriff, der zur Marke geworden ist. Wer einmal auf der Alm war, der kennt den Tirler – ganz hinten in Saltria. Die Gastgeberfamilie Rabanser hat es ausgezeichnet verstanden, den Bogen von einer der beliebtesten Skihütten zum 4­Sterne ­S­Living­Hotel zu spannen.

D er Name Tirler bürgt für Flair und für beste Qualität. Natur pur im modernen Design, auf Basis des UNESCOBiosphären-Programmes – mit den baubiologischen Materialien Holz, Stein und Lehm. Nicht von ungefähr sind der überwiegende Teil Stammgäste, die oft im Winter und im Sommer kommen. Dazu Juniorchef Hannes Rabanser: „Körper, Geist und Seele sollen sich nach dem Urlaub wie

neugeboren fühlen. Dafür haben wir mit großer Professionalität ein unvergleichliches Angebot geschaffen.“

Gegenüber vom Hotel die Tirler Skialm, eine gelungene Kombination aus uriger Hütte und modernem Design im Luis-Trenker-Stil. Abgesehen davon auch eine Hommage an den Bergpionier aus Gröden mit Skulpturen und unzähligen Fotos. Dass auch die Einheimischen gerne beim Franz Rabanser in der Tirler Alm einkehren, kann man getrost als weiteres Kompliment verstehen.

Tirler – Dolomites Living Hotel ****s – Fam. Rabanser Saltria 59 | I-39040 Seiser Alm

Tel. +39 0471 727 927

info@hotel-tirler.com | www.hotel-tirler.com

Foto © Harald Wisthaler

Foto © Helmuth

Rier

Naturnahe Tage in den Dolomiten

Das Dolomite Nature Hotel Vigilerhof am Fuße der Seiser Alm liegt auf 950 Meter Seehöhe und steht für ein natürliches und unverfälschtes Urlaubsgefühl inmitten des Naturparks Schlern.

K eine der üblichen Bettenburgen, sondern ein familiäres Haus mit raffiniertem Design und hochwertigen Materialien. Die Zimmer und Suiten in naturbelassenem Zirben- bzw. Fichtenholz bieten ein einzigartiges Wohngefühl. Großzügige Glasfronten lassen die ländliche Umgebung herein, harmonisch verbinden sich alpine Idylle und angenehmer Komfort. Der neue Wellnessbereich im modernen alpinen Style mit zwei heimeligen Ruheräumen, eine gemütliche Lounge mit Kamin, ein sonniger Wintergarten, der beheizte Außenpool laden nach einem schönen Tag in der Natur zum Entspannen und Wohlfühlen ein.

Am Morgen steht Ihnen ein Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten zur Verfügung. Am Abend werden Feinschmeckermenüs serviert, bodenständig und kreativ, angehaucht von moderner Raffinesse.

Aktiv im Winter

Das Hotel ist weniger als fünf Fahrminuten von der Seiser Alm-Panoramabahn entfernt, der Skibus hält direkt vor dem Hotel. 60 Pistenkilometer und 80 Kilometer Loipen laden zum Auskundschaften ein. Aber auch Winterwanderer kommen auf über 60 Kilometer gut markierte Winterwanderwegen auf Ihre Kosten. Jung und Alt findet Spaß beim Rodeln oder Schneeschuhwandern oder einfach nur Sonne tanken auf den schönen urigen Hütten.

Freie Fahrt in der ganzen Region

Im Dolomite Nature Hotel Vigilerhof können Sie getrost auf Ihr Auto verzichten. Die kostenlose Mobil Card „Ferienregion Seiser Alm Live“ macht Urlaub ohne Auto möglich und enthält folgende Leistungen: Freie Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel von Brenner bis Trient sowie Ermäßigung auf Combi Card, Nordic Pass und Seiser Alm Card Gold.

Dolomite Nature Hotel Vigilerhof ****s – Fam. Marmsoler

St. Vigil 29 | I-39040 Seis am Schlern/Südtirol Tel. +39 0471 706 450 info@vigilerhof.it | www.vigilerhof.it

Foto

Der Ritten – ein Logenplatz für die

Südtirol und seine unwiderstehlichen Berge. Selbst bei einem Bummel durch die mittelalterlichen Lauben in der Landeshauptstadt bleiben die Blicke zwischendrin am Rosengarten und seinen schroffen Felswänden hängen.

Dagmar Kluthe

E her schüchtern im Vergleich zu den berühmten Dolomiten wirkt da der Ritten, der Hausberg der Bozner, auf der anderen Seite des Talkessels. Der Berg ist nur einen Katzensprung entfernt, denn die Talstation der Rittnerbahn liegt unweit des Bahnhofs und in zwölf Minuten hat die Gondel ihr Ziel in

Oberbozen erreicht. Es ist der „quirlige“ Mittelpunkt auf der Hochfläche, wo 7.500 Menschen in 17 kleinen Orten und Weilern leben.

So nahe an der Hauptstadt ist es natürlich ein Ziel der Bozner und mancher Gäste, mal auf die Schnelle auf den Ritten zu fahren. Mittlerweile ist dort auch der Zeitgeist angekommen und dazu gehört sicherlich das neue Guesthouse Gloriette mit 25 Zimmern und dem dazugehörigen „Restaurantino“. Innerhalb eines Sommers haben zwei junge Köche, Thomas aus dem Sarntal und Felix aus dem Pustertal, einen „place to be“ für ein kurzweiliges Mittagessen auf der Terrasse oder ein Gänge-Menü am Abend mit Blick auf das nächtliche

Eisacktal geschaffen. Wer kann schon bester Südtiroler Kost, wie Knödeln aus Roter Beete und einem pochierten Saibling auf Spinat, widerstehen?

Eine langjährige Tradition

Aber auf den Ritten zu fahren, hat eine lange Tradition. Schon immer hat es den Menschen hier oben in 1.200 Metern Höhe gut gefallen. Eine erste Erwähnung gab es 900 n. Chr., doch so richtig ins Gespräch kam diese Hochfläche mit den wohlhabenden Boznern, die ab der Mitte des 17. Jahrhunderts vor der Hitze der Stadt aufs kühle Plateau geflüchtet sind. Mit der 1907 errichteten Zahnradbahn wurde das Publikum internationaler, denn die Südbahn aus Wien schaffte die

www.parkhotel-holzner.com

Buchen Sie direkt unter info@parkhotel-holzner.com. Bei Nutzung des exklusiven Buchungscodes für Welt-Am-Sonntag-Leser erhalten Sie 3 Urlaubstage im Holzner zum Preis von 2:

*Angebot gültig für Aufenthalte zwischen 30.11. und 22.12. 3=2WELT*

VERSUNKEN IN BEHAGLICHKEIT

Wir sind Mitglied bei:

Dolomiten

Prominenz aus dem Habsburger Reich herbei. Man promenierte und erfreute sich an der Schönheit der Landschaft, der berühmteste Gast dürfte der Wiener Psychologe Sigmund Freud gewesen sein.

Hat jemand die Uhren angehalten?

Längst ist aus der einstigen Sommerfrische ein Ganzjahresziel geworden, und auch in den Wintermonaten kommen zahlreiche Stammgäste. Kaum hat man die Gondel verlassen, beginnt eine andere Welt. Im Sommer schaut man auf Wiesen im dicken Grün und Häuser im verspielten Stil der Gründerzeit, doch eigentlich ist die Szenerie unter einer weißen Schneedecke noch zau-

berhafter. Als hätte jemand die Zeiger einer Uhr angehalten. Eine große Ruhe liegt in der Landschaft, stundenlang kann man auf den geräumten Winterwegen spazieren oder sich mit einem Buch vor dem Kamin verkriechen. Aber nicht ganz, denn das 21. Jahrhundert verlangt von den Menschen, immer „etwas zu tun“. Ein Anliegen, das von den Hoteliers viel Engagement verlangt. Einen wunderbaren Spagat haben die Holzners geschafft. Ihr Parkhotel stammt noch aus dem Habsburger Reich, doch vorsichtige Anbauten haben das Haus in die Neuzeit gehievt. Der Gast kann also zwischen den Welten wandeln, das Interieur mit Möbeln aus dem frühen 20. Jahrhundert erle-

„Mal wieder hat der Ritten den Nerv der Zeit getroffen: kein Gedränge, kein Stau, kein Stress.“

ben oder seine Zeit im schicken Pool mit Blick auf den Schlern verbringen.

Ein Juwel der Ruhe und Entspannung Immer schon hat diese Hochfläche in die Moden einer Epoche hineingepasst. Hektik, zu viele Gäste, zu wenig Platz – darüber kann man hier nur lächeln. Mit der Gondel in gut 2.000 Meter Höhe erschließt sich ein sagenhaftes Panorama von den Alpen bis zu den Dolomiten. Zwei weitere Schlepplifte bis zum 2.260 Meter hohen Gipfel locken keine ehrgeizigen Sportler an, sondern sind eher Treffpunkte für Familien.

Foto © Alfred Tschager

Foto © Tourismusverein Ritten, Manuela Tessaro

Lichtenstern – ein magischer Platz

Diese faszinierende Leere dürfte auch die bekannte Hoteliersfamilie Sanoner aus dem Grödental begeistert haben. Im Dunstkreis des Ortes Lichtenstern entdeckten sie durch Zufall eine Lichtung mit fast verfallenen Gebäuden. „Wir konnten der Landschaft und Ruhe hier am Ritten nicht widerstehen“, erzählt Franziska Sanoner. „Dieser Ort hat uns sofort eingenommen, denn so einen besonderen Platz findet man vielleicht nur einmal im Leben. Und so haben wir das Projekt entwickelt und in Folge die Adler Lodge Ritten realisiert.“

Schon die Lage lässt den Alltag in den Hintergrund treten Jene Verblüffung der Sanoners wird nun auch jeder neue Gast erleben. Nach kurzen Minuten durch ein Waldstück steht man urplötzlich vor der Lodge, deren Giebel so weit in den Himmel reichen, dass man den Kopf in den Nacken legen muss. Nichts als Holz und viel Glas, um dem Betrachter bei jedem Wetter die Natur zu Füßen zu legen. Wie der Blick auf die nahen Almen und Wälder, immer beherrscht von der imposanten Kulisse des Schlerns. Die versteckte Lage der Lodge lässt den normalen Alltag in den Hintergrund treten. Schwimmen im Pool, ohne auf die Uhr zu schauen, eine lange Wellnessbehandlung genießen oder zwischen den Saunagängen mit anderen Gästen plaudern. Ganz romantisch am offenen Feuer, das vor dem Eingang zur Sauna flackert.

Exklusives Natur-Feeling

Die neue Urlaubs­Oase der ADLER Familie ist ein besonderes Haus an einem besonderen Ort. Naturbelassenes Design, helle Räume, Holz und Naturstoffe lassen die Lodge mit der Umgebung verschmelzen. Ein Hideaway für alle, die sich nach ungezwungenem Luxus, Freiheit und belebender Leichtigkeit sehnen.

D ie Grenzen von Innen und Außen verschwimmen, man spürt schon beim Betreten des Hauptgebäudes das Gefühl „angekommen zu sein“. 20 Chalets und 20 Junior-Suiten, lichtdurchflutet und mit einzigartigem Bergblick, die sich dank ihrer ungezwungenen Gemütlichkeit in ein Zuhause auf Zeit verwandeln.

„Unter freiem Himmel“

Der Duft nach Wald, Berg, nach Draußen begleitet die Gäste durch den Wellnessbereich und das ADLER Spa. Natur pur, auch in Form von speziell entwickelten Behandlungen und der eigenen ADLER-Pflegelinie.

Alpin-mediterran, Spitzenqualität und Bodenständigkeit. Eine Küche, die

dem Lebensstil der Südtiroler gleicht. Chefkoch Hannes Pignater und sein Team begeistern die Gäste mit Produkten aus biologischem Anbau. Getreide, Obst, Gemüse direkt vom Bauern. Den besonderen Geschmack kann der Gast beim Dinner im spektakulären Panorama-Restaurant sozusagen „unter freiem Himmel“ genießen.

Zu Gast bei Freunden

Das offene Küchenkonzept, das ungezwungene Miteinander von Team und Gästen sowie das besondere ADLER Lodge Inklusiv-Arrangement, das Speisen und Getränke umfasst, erzeugt das Gefühl, als wäre man zu Gast bei Freunden. Das All-Inclusive-Konzept gehört zum Gesamtpaket der ADLER Lodges, das sich im Italienischen wunderbar mit dem Wort „leggerezza“ umschreiben lässt: Leichtigkeit, Unbeschwertheit – einfach unkompliziert Luxus genießen. Und es funktioniert: Schon beim Betreten des Hideaways tritt sofortige Erholung ein. Die innere Mitte ist somit nur noch einen Schritt entfernt.

noch... Es gibt die kleinen Wunder.

ADLER LODGE RITTEN. Ein Hideaway der Superlative. Die Lodge in der Natur. Die Natur in der Lodge.

ADLER Lodge RITTEN | Oberbozen | Südtirol

Kleines Skigebiet ganz groß

Lange Warteschlangen am Lift und überfüllte Pisten? Fehlanzeige. Im Skigebiet Reinswald im Sarntal ist es noch möglich, elegante Kurven in den Schnee zu ziehen, durch idyllische Wälder zu brausen und gleichzeitig auch noch zu entschleunigen. Kurz gesagt: Das Sarntal ist, was man ein kleines Winterparadies für Naturliebhaber nennt.

F rüher wurde die Rodel hauptsächlich als Transportmittel genutzt, um im Winter damit Heu, Holz oder Personen zu ziehen. Der Schlitten musste mühselig den Berg hinaufgezogen werden, und auch die Abfahrt mit den schweren Lasten waren durchaus gefährlich, daher bedurfte es großen Geschicks, um ihn steuern zu können. Geschick braucht es auch heute noch. Alles andere geht viel einfacher von der

Hand. Egal, ob klassischer Holzschlitten oder sportliche Rodel: Im Skigebiet Reinswald steht der Spaß im Vordergrund. Mit der Kabinenbahn hoch, dann schnell die 4,5 Kilometer lange Naturbahnrodel runter. Das Kribbeln im Bauch ist garantiert. Umso mehr beim Mondscheinrodeln unterm Sternenhimmel.

Schlemmen auf der Alm

Nach rasanten Abfahrten und spaßigen Rodelpartien kommt der Hunger ganz von alleine. Im Skigebiet Reinswald bedeutet das: Einfach der Nase nach! Der liebliche Duft authentischer Hausmannskost führt in urige Berghütten. Das kulinarische Angebot baut dort auf überlieferte Rezepte und lokale Produkte sowie auf kreative Interpretationen.

Das größte Restaurant der Alpen Jedes für sich alleine ist ein kostbares Juwel, das seinesgleichen sucht. Doch nur im Zusammenschluss und „mitnondur“ – das heißt in der Sarner Mundart „gemeinsam“ – kann man Großes bewirken. Getreu diesem Motto haben sich elf Gastbetriebe im Sarntal symbolisch als „größtes Restaurant der Alpen“ zusammengeschlossen. Bei der Zubereitung der diversen Köstlichkeiten achten die Küchenchefs mit penibler Sorgfalt darauf, dass nach Möglichkeit nur einheimische Produkte aus dem Sarntal beziehungsweise aus Südtirol verwendet werden. Angefangen bei der typischen Wirtshausküche bis hin zur Gourmet Cuisine.

Aufgepasst,

Wintersportfans!

Wer nach Action und Abenteuern in den Bergen sucht, ist im Lifestyle Hotel The Panoramic Lodge im Südtiroler Sarntal goldrichtig. Das charmante Haus mit großen Glasfassaden lässt die umliegenden Gipfel bis ins Innere dringen. Das Ergebnis: atemberaubend!

I n der Panoramic Lodge können Outdoor-Fans, die nach Sarnerart mit einem freundschaftlichen „Du“ angesprochen werden, ihren Durst nach Gipfelglück stillen, die Skier oder das Board an die Füße schnallen und die Europacup-Abfahrt im Skigebiet Reinswald runterschießen. Der Lift zum Skigebiet befindet sich nur einen Katzensprung entfernt! Doch nicht nur in den Sarntaler Alpen kommt man dem Himmel nahe. Echtes Rooftop Feeling versprüht der Sky-Spa, wo Gäste dazu eingeladen werden zu „chillen“, sprich voll und ganz zu relaxen. Und im Pool hat man die Berge genauso gut im Visier ... Besonders leicht fällt das Entspannen auch in

den 30 modernen Zimmern und Suiten, die sich als stilvolle Raumwunder entpuppen. Was die Urlaubs-Location noch so spannend macht? Authentische Gastfreundschaft!

Zu Tisch im Sarntal

In der Panoramic Lodge gilt: Genuss an erster Stelle! Gäste dürfen hier ihre guten Vorsätze beiseitelegen und sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen: herzhafte, bodenständige Gerichte, gerne auch mal neu interpretiert, aber immer nach Südtiroler Manier! Dazu Sarner Quellwasser oder feine autochthone Tropfen. Lust auf einen Drink? Dann ab in die Lodge Bar, wo stilvolle Cocktails und Aperitifs auf der Karte stehen.

The Panoramic Lodge **** Reinswald 89 | I-39058 Sarntal Tel. +39 0471 095 495 info@thepanoramiclodge.it | www.thepanoramiclodge.it

Stilvolle Wohlfühloase mit Gipfelblick

Im Südtiroler Sarntal gibt es eine Ruheoase, die Design, Komfort und Exklusivität vereint: das Traditionshaus Boutique Hotel Kircher. Das 4­Sterne ­S­Haus besticht mit moderner Formensprache und zeitgenössischem Design. Das Ergebnis: ein luxuriöses Ambiente, das Privatsphäre und Gemütlichkeit ausstrahlt.

Z um Verweilen und Träumen laden 15 brandneue Suiten ein, die mit hochwertigem Interieur und erlesenen Designermöbeln wohlige Wärme ausstrahlen. Gemütliche Relaxzonen verführen dazu, beim Anblick der Berge zu entspannen, während der beheizte Indoorpool dazu inspiriert, ins Freie zu schwimmen oder im Whirlpool das sanfte Blubbern zu genießen. Landschaftskino vom Feinsten erlebt man in der Panoramasauna, umhüllt von duftenden Nebelschwaden. Ein besonderes

Wohlfühlerlebnis erleben Gäste bei einer Individual-SpaSitzung, die in ein maßgeschneidertes Behandlungspaket mündet.

Genuss für Gaumen & Gemüt „Tradition trifft Exotik“ lautet das Motto von Haubenkoch Gottfried Messner. Seine Gourmetküche spiegelt sowohl Brauchtum als auch Weltoffenheit wider. Abgelenkt wird man lediglich vom Panorama, das im Gourmet-Restaurant Tasting Lounge vorherrschend ist. Hier schweift der Blick vom Villanderer Berg bis hin zur Radlspitz.

Boutique Hotel Kircher ****s – Fam. Gruber

Reinswald 76 | I-39058 Sarntal

Tel. +39 0471 625 331 info@hotel-kircher.com | www.hotel-kircher.com

„WinHealth“: Wie viel Gesundheit steckt im alpinen

Welche natürlichen Ressourcen tragen zur Gesunderhaltung bei? Die gesundheitsfördernden Potentiale des Winters im Alpenraum stehen im Zentrum des EU­Interreg­Projektes „WinHealth“. Aus Südtirol sind das Rittner Hochplateau und Brixen/ Plose samt Umgebung beteiligt.

Franz Wimmer

D iese Studie zielt auf eine nachhaltige gesundheitstouristische Inwertsetzung des alpinen Natur- und Kulturraums im Wintertourismus ab, auch um dem wachsenden Adaptionsund Diversifikationsdruck durch den Klimawandel und den veränderten Gästebedürfnissen zu begegnen. Ein besonders wichtiger Punkt ist die Wertstellung des Waldes mit den Themenschwerpunkten Bewegung und Ruhe.

Aus dem Fernen Osten kommt der Begriff „Waldbaden“, auf Japanisch „Shinrin Yoku“. Als Stress-ManagementMethode ist dieses Eintauchen in die angenehme Atmosphäre des Waldes längst anerkannt und wird vom japanischen Gesundheitswesen gefördert. In unseren alpinen Regionen kommen die saubere Höhenluft, frisches Wasser, die Ruhe der Berge, die thermische Wechselwirkung von Kälte und Wärme hinzu. All dies hat eine nachgewiesene positive Wirkung auf Körper und Geist. Wanderungen durch den Winterwald, verbunden mit einer Rodelpartie, Schneeschuh-Wanderungen, Skitourengehen, Skifahren: Der alpine Raum birgt zahlreiche Möglichkeiten, etwas für die eigene Gesundheit zu tun. Die „Best Agers” ab 50 Jahren profitieren überdurchschnittlich vom alpinen Raum in Verbindung mit entsprechenden Aktivitäten – und das in vielfacher Hinsicht!

Positive Auswirkungen auf die Physiologie

Eine Studie der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität Salzburg und der Universität Innsbruck zusammen mit dem Österreichischen Alpenverein zeigt, dass bereits eine Wanderung von

Lebensqualität in familiärem Ambiente

Im Sonnendorf Terenten im Hotel Waldrast finden Sie ideale Voraussetzungen zur Erholung und Entspannung. Zahlreiche Freizeitaktivitäten wie Schneeschuhwandern, alpine Skitouren, Rodeln, Eislaufen und Skifahren in unberührter Natur sorgen für jede Menge Abwechslung.

D ie neue Wellnessoase des Hotels Waldrast bietet Ihnen Ruhe und Erholung, neben dem schönen Saunabereich gibt es einen neuen Indoor-Outdoorpool und einen harmonisch gestalteten Zirben-Ruheraum. Die ideale Gelegenheit, um sich nach einem Tag voller Ereignisse zu erholen und neue Kraft zu tanken.

Höchster Komfort für das Wohlbefinden

In den hochwertig ausgestatteten Zimmern verschiedener Kategorien fühlt man sich wie zu Hause.

Köstlichkeiten, die dem Gaumen schmeicheln

Im Hotel Waldrast ist ein wahrhafter Genussurlaub möglich. Sie finden eine köstliche Mischung aus lokalen Pustertaler Spezialitäten und mediterranen Gerichten, die von Armin Obexer und dem Küchenteam liebevoll täglich frisch kreiert werden.

Hotel Waldrast ***s – Fam. Obexer Unterdorf 4 | I-39030 Terenten Tel. +39 0472 546 130 info@waldrast.it | www.waldrast.it

Foto © Alex

Filz

Foto © Andreas Marini

alpinen Winter?

„Bewegung im Freien wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus! Menschen, die regelmäßig in der Bergwelt Sport betreiben, beschreiben sich selbst als glücklich, fröhlich und gelassen.“

„WinHealth“

zwei bis drei Stunden positive Auswirkungen auf die psychische Gesundheit hat. Die Dreidimensionalität unebener, ansteigender und abfallender Berglandschaften steigert unsere Wahrnehmung, abwechslungsreiche Bewegungsabläufe stärken unsere Muskulatur. Alpine Höhenlagen wirken auf vielfältige Weise anregend auf unsere Gesundheit, die Höhensonne mit ihrer UV-Strahlung regt die körpereigene Vitamin-D-Produktion an und stärkt unser Immunsystem. Es ist beispielsweise nachgewiesen, dass Paare nach einem gemeinsamen neuntägigen Bergurlaub für 240 Tage eine signifikant

bessere Beziehungsqualität haben. Einen besonders positiven Effekt laut einer weiteren Studie der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität Salzburg, stellt sich bei Allergikerinnen und Allergikern und Asthmatikerinnen und Asthmatikern ein. Die Studienteilnehmer

My Arbor, mein Baum

Im Mai 2018 eröffnete das vom Inhaber geführte Baumhotel My Arbor, das auf Stelzen erbaut ist, hoch oben in den Wipfeln der umliegenden Bäume in der Nähe von Brixen.

E s ist ein mystischer Ort. Ganz anders als andere Hotels, sagen die Gäste. Dynamisch und modern in seiner Architektur und dem Angebot für die Gäste und dennoch fest verwurzelt in den Traditionen und Werten der Region. Wie der Hotelname suggeriert, spielt der My-Gedanke eine wesentliche Rolle. My-Arbor-Gäste sind dazu eingeladen, dort das zu finden, was im hektischen Alltag oft zu kurz kommt: Zeit für sich selbst und größtmögliche Freiheit für den eigenen

verbrachten einen zehntägigen Winterurlaub und absolvierten dabei ein reichhaltiges Wintersport-Programm bestehend aus Winterwandern, Skifahren und Schneeschuhwandern. Das Ergebnis der Studie zeigt klar auf: Wintersport ist für diese Personen besonders gesund.

Rhythmus: Frühstücken bis zu Mittag. Genussvolles Schlemmen. Schwimmen nach Sonnenuntergang. Yoga oder Skifahren (gerne mit privatem Guide und direkter Anbindung zum Skigebiet). Kultur in der Bischofsstadt Brixen. Naturverbunden entspannen lässt es sich auf 2.500 Quadratmetern mit Infinity-Pool, Ruheoasen und fünf Saunen mit vielfältigen Aufgüssen.

My Arbor – Plose Wellness Hotel

St.-Leonharder-Straße 26 | I-39042 St. Andrä Tel. +39 0472 694 012 info@my-arbor.com | www.my-arbor.com

Fotos © Benno Prenn

Foto © Oleksandra Sadovnykova

Ausleihen und nicht kaufen

Der weitaus größere Teil der Skiläufer nimmt die „Bretteln“ höchstens zehn­ bis zwölfmal im Jahr zur Hand. Von den Urlaubern ganz zu schweigen. Wozu kaufen und die Skier samt Schuhe 50 Wochen im Keller lagern bzw. auf dem Auto transportieren?

Franz Wimmer

D iesem Trend entsprechend haben die Skiverleihe in den Wintersportregionen enorm aufgerüstet. Großzügige Räumlichkeiten, zum Teil untergebracht in modernen Servicezentren in den Talstationen, modernes Design, große Materialauswahl, nicht älter als drei Jahre, zumindest bei seriösen Anbietern. Vom geeigneten Material samt Einstellung der Bindung hängen auch Sicherheit und Gesundheit ab. Trotz Computer und Self-Service ist persön-

Südtirols

liche Beratung enorm wichtig: „Was nützt das beste Hotel, die schönste Wellnessanlage, wenn mir schmerzende Skischuhe und schlecht präparierte Skier den ganzen Tag versauen“, bringt es ein Urlauber auf den Punkt.

Rennläufer sprechen vom „Setup“ Ganz so extrem muss es nicht zugehen. Aber Leihskier für Anfänger unterscheiden sich schon vom Aufbau her ganz wesentlich von jenen für sportliche Allroundfahrer. Ein passender Skischuh, Skier in der richtigen Länge, perfekt präpariert, die richtige Länge der Stöcke, ein gut sitzender Helm mit Brille: Diese Punkte sind entscheidend für den Spaßfaktor – speziell für Anfänger, um auf leichtem Gelände, bei niedriger Geschwindigkeit ohne Angst zu fahren, das Carven zu lernen. „Heute organisieren wir eigene Skitests für Leihskier, um bestmögliches Skimate-

rial für unsere Kunden auszusuchen“, berichtet Kurt Ladstätter, Ex-Rennläufer und Geschäftsführer von rent and go. „Das Gefühl, zunehmend Sicherheit zu bekommen, ist wichtig – da soll der Ski dabei helfen und nicht Teil des Problems werden – weil zu schwer, zu lang, zu steif. Die Selektion geht dabei sogar so weit, dass sich bestimmte Modelle als besonders geeignet für Frauen herauskristallisieren.“ Na dann, schönen Skiurlaub!

Logenplatz in Meransen

Das Belvita­ & Wanderhotel Tratterhof ****s in Meransen trumpft mit seiner einzigartigen Lage am Sonnenhochplateau über dem Eisacktal und Pustertal auf 1.500 Meter.

M it den 55 Kilometern an perfekt präparierten Pisten und suggestiven Wanderwegen ist das Gebiet prädestiniertes Urlaubsdomizil für Outdoor-Freunde. Pärchen und Familien finden im Tratterhof ihr Elysium für echtes Naturerleben im Winter und Sommer. Im Tratterhof wird täglich ein abwechslungsreiches Programm geboten: geführte Wanderungen, verschiedene Fitnesseinheiten und mehrere Show-Saunaaufgüsse im

3.500 Quadratmeter großen Monte Silva Spa. Der lichtdurchflutete Spa-Bereich mit acht Saunen, drei Pools und Panoramaruheräumen mit Blick auf die Dolomiten ermöglicht herrliche Entspannung nach ausgiebigen Erlebnissen beim Skifahren, Schneeschuhwandern oder Hiken am Berg. Ein wahrer Geheimtipp unter den Luxusskihotels in Südtirol … mit besten Auszeichnungen und Empfehlungen auf Tripadvisor und Holiday-Check.

Bergidyll Hotel Tratterhof ****s – Fam. Gruber-Hinteregger Großbergstraße 6 | I-39037 Mühlbach/Meransen Tel. +39 0472 520 108 info@tratterhof.com | www.tratterhof.com

Skiregion Gitschberg Jochtal

Eine schneesichere Lage, moderne und komfortabel gestaltete Aufstiegsanlagen und insgesamt 55 abwechslungsreiche Pistenkilometer garantieren ungebremsten Skispaß. Dazu kommen für Nichtskifahrer zahlreiche Wanderwege in unberührter Natur.

D ie Ski- & Almenregion Gitschberg Jochtal, ein sonniges, familienfreundliches Skigebiet am Eingang des Pustertales, ist zum Topreiseziel für den Skiur-

laub in Südtirol geworden. Schwarze, rote und blaue Pisten wissen Skifahrer mit entsprechendem Können zu schätzen; Ride- und Kinderpark sorgen für Unterhaltung und Abenteuer bei den Kleinen. Regionale Schmankerl lassen sich auf den Sonnenterrassen der zahlreichen urigen Hütten entspannt genießen. Die nahen Städte Brixen, Bruneck und Bozen sind als Abwechslung zum Winter in der Almenregion durchaus einen Ausflug wert.

Erholung für Klein und Groß

Sich Zeit für das Wertvollste im Leben zu nehmen – nicht immer einfach im hektischen Alltag. Umso wichtiger ist es, die schönsten Tage im Jahr mit den Liebsten zu verbringen, zusammen zu entspannen, Abenteuer zu erleben und gemeinsame Erinnerungen zu schaffen.

E in erholsamer Urlaub, in dem Klein und Groß gleichermaßen auf ihre Kosten kommen, ist kein unerfüllbarer Traum, sondern gelebte Realität im Familienhotel Huber. Inmitten atemberaubender Natur in der Ski- und Almenregion Gitschberg-Jochtal sorgt Familie Stolz mit Hingabe dafür, dass Eltern unvergessliche Tage mit ihren Kindern verbringen.

Zufriedene Kinder, glückliche Eltern

Die perfekte Lage des Hauses direkt an der Skipiste erlaubt es urlaubshungrigen Familien, sich sofort ins Schneevergnügen zu stürzen. Doch nicht nur die variantenreichen Pisten sorgen für Action-Spaß: Auch die 45 Meter lange, ultra-coole Riesenröhrenrutsche bringt Kinderaugen dank des Ein- und Ausstiegs im warmen Inneren ganzjährig zum Strahlen. Während die kleinen Gäste im Pool toben oder im hoteleigenen Erlebnisbauernhof Ponys, Ziegen und Co. streicheln, lassen Mama und Papa im Infinity-Außenbecken mit atemberaubendem Ausblick die Seele baumeln. Da sie

Schneeschuhwandern, Rodeln und mehr Wer keine Lust zum Skifahren hat, ist in der Almenregion Gitschberg Jochtal ebenfalls bestens aufgehoben. Denn der Winterurlaub bietet auch zahlrei-

ihre Kleinen dank der inkludierten 70 Stunden Kinder- und 40 Stunden Babybetreuung pro Woche jederzeit in guten Händen wissen, können sie sorglos in der neuen AdultsOnly-Saunalandschaft entspannen. Doch auch das leibliche Wohl kommt im Familienhotel Huber dank der alkoholfreien All-inklusive-Verpflegung nicht zu kurz: Regionale und mediterrane Gourmetspeisen bieten kreativen Genuss auf hohem Niveau und sorgen für Gaumenfreuden bei Jung und Alt.

Familienhotel Huber **** Kirchdorfstraße 4 | I-39037 Vals/Mühlbach

Tel. +39 0472 547 186 info@hotelhuber.com | www.hotelhuber.com

che Freizeitaktivitäten abseits der Pisten, zum Beispiel eine Winterwanderung ins romantische Altfasstal oder in das verschneite Almendorf Fane. Rodeln in der tief winterlichen Landschaft und romantische Pferdeschlittenfahrten sorgen ebenfalls für jede Menge Abwechslung. Zum besonderen Erlebnis wird zweifellos die erste Schneeschuhwanderung

in der verschneiten Bergwelt. Die Ausrüstung dazu ist im Skiverleih oder in den Hotels erhältlich. Apropos Hotels: Auch hier muss sich die Region mit zahlreichen 4-Sterne- und 4-Sterne-S-Hotels nicht verstecken. Zum genussvollen Winterurlaub für Skifahrer und Wanderer gehört allemal auch das Angebot der attraktiven Wellness-Angebote.

Infos zum Skigebiet

• Höhenlage von 1.300 bis 2.500 Meter

• 55 Kilometer Pisten, davon 18,5 Kilometer blau, 27,2 Kilometer rot, 9,3 Kilometer schwarz

• 15 moderne Aufstiegsanlagen für komfortable Skitage

• 2 zertifizierte Skischulen mit der Auszeichnung „kinderfreundlich“

• besonders Kinderfreundlich

– 3 Kinderparks mit Ganztagesbetreuung

• 2 beschneite Rodelbahnen, Gesamtlänge ca. zehn Kilometern

• Gimmy-Fun-Ride mit Steilkurven, kleinen Sprüngen, Tunnes u.v.m.

• Aussichtsplattformen Gitschberg, Stoanermandl und Astjoch mit atemberaubendem Rundblick

Weitere Infos unter www.gitschberg-jochtal.com

Stilvoll – exklusiv – beeindruckend – neugierig?

Das 2019 neu eröffnete Wellnesshotel Sonnenberg ****s, das Alpine Spa Resort in Südtirol, präsentiert Ihnen Besonderheiten, die den Unterschied ausmachen und Gemeinsamkeiten, die verbinden. Lieblingsorte und Kraftplätze. Im Ambiente zeigt sich die Harmonie der Kontraste – traditionell verwurzelt und modern­alpin designed.

Freuen Sie sich auf die elegante Living Lobby mit Panoramabar und Bibliothek mit Leselounge sowie modern und liebevoll dekorierte Zimmer und Suiten. Erleben

Sie traumhaft luxuriöse Wellnessmomente auf über 3.000 Quadratmetern mit zahlreichen Ruheplätzen im heimischen Arrangement mit modernen Highlights und atemberaubendem Rundumblick. Einfach mal Dampf ablassen in der neuen Saunaoase mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Whirlpool und XL-Nebelduschen. Es erwarten Sie zahlreiche Themenaufgüsse und Peelings.

Kreativ – Leidenschaft – Genuss

Sonnenbergs kreatives und etabliertes Küchenteam nimmt Sie mit auf eine kulinarische Sinnesreise, vom reichhaltigen Frühstücksbuffet zum stärkenden Vitalbuffet mit wechselnden warmen Gerichten bis hin zum süßen Kuchenbuffet am Nachmittag und 5-GängeFeinschmecker-Menü am Abend.

Winter-Highlights: Abwechslungsreiches Aktivprogramm und direkt mit den Skiern vom Hotel auf die Piste!

Hotel Sonnenberg ****s – Alpine Spa Resort

Ausserecker Straße 35 | I-39037 Meransen

Tel. +39 0472 520 232 info@sonnenberg.it | www.sonnenberg.it

Sag dem Alltag Adieu

Wenn die Familie verreist, stellt sich oft die Frage: Ski­, Wellness­ oder Genussurlaub? Dass man auf gar nichts verzichten muss, beweist das Hotel Schneeberg Family Resort & Spa in Ridnaun.

M it einer traumhaft ruhigen Lage im sonnenverwöhnten Ridnauntal, zu Füßen der Stubaier Alpen, Wellness auf 8.000 Quadratmetern und einem Aktivprogramm für die ganze Familie. Und: Das Urlaubsparadies ist nur drei Autostunden von München entfernt!

Abenteuer mit Anton, dem Schneehasen

Für Kinder bleibt das Familienhotel unvergesslich: Der Acquapark Bergi-Land mit Burg, Bergstollen, Zwergenhäusern, einer Mega-Tunnelrutsche mit Infinity Jump und u.v.m. sorgt für Spaß und Abenteuer. Der Miniclub mit Kinderkino, Indoor-Gokartbahn und Spielepark für Minis und Teens, in dem Kinder ab 3 Jahren durchgehend betreut werden, ist flächenmäßig der größte in den Alpen. Und wer wissen will, was es mit Anton dem Schneehasen auf sich hat, sollte unbedingt im Hotel auf die Suche nach ihm gehen.

Dem Alltag entfliehen

8.000 Quadratmeter Wellnessfreuden pur: Und zwar für Erwachsene und Kinder. Während Prinzessin und Prinz Schneeberg mit Schokoöl massiert werden oder die Mama mit ihren Kindern ein parfümiertes Schaumbad genießt, ist bei vielen Gästen die Panorama-Eventsauna besonders beliebt, deren

große Glasfront den Blick über das Ridnauntal freilässt. Zahlreiche Innen- und Außenpools, vor allem der Infinity- und Sole-Pool mit 35 °C bieten Badespaß das ganze Jahr über.

Kulinarische Genüsse

Auf Frische und Qualität der Produkte wird in dem Familienbetrieb viel Wert gelegt, dabei kommen traditionelle Gerichte wie Spinat- und Speckknödel genauso auf den Tisch wie feinste Meeresfrüchte-Risottos und fleischlose Nudelvariationen. Im Rahmen von All inclusive light sind auch die alkoholfreien Getränke von der Bar während der Mahlzeiten frei.

Sportliche Vielfalt im Winter

Direkt vor der Haustüre erwarten die Urlaubsgäste 25 Kilometer Langlaufloipen. Skifahrer werden mit dem kostenlosen Bus-Shuttle direkt in das nur wenige Minuten entfernte familienfreundliche und schneesichere Skigebiet RatschingsJaufen auf 2.150 Höhenmetern gebracht. Der Skipass für den Schlepplift, der besonders für Anfänger und Kinder geeignet ist, steht den Hotelgästen gratis zur Verfügung. Lustige Rodelpartien oder geführte Schneeschuhwanderungen zu bewirtschafteten Almen sind Spaß und Erlebnis und belohnen zugleich mit köstlichen Südtiroler Schmankerln.

Hotel Schneeberg Resort & Spa **** – Fam. Kruselburger Maiern 22 | I-39040 Ridnaun Tel. +39 0472 656 232 info@schneeberg.it | www.schneeberg.it

Fotos © Klaus

Peterlin

Auf Tuchfühlung mit den Top-Biathleten

Direkt am Hotel Schneeberg Family Resort & Spa finden Wintersportler den Einstieg in ein weit verzweigtes Netz an Langlaufloipen durch das ganze Ridnauntal, kostenfrei für die Hotelgäste.

Ü ber 25 doppelt gespurte Loipenkilometer mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden lassen Ski-nordischHerzen höher schlagen. Für jeden Geschmack gibt es hier etwas: Klassisch oder mit Skating-Schritten kann man die anspruchsvollen Loipen mit Steigungen oder lieber die sonnenverwöhnten, gemütlichen Loipen entlanggleiten.

Extraschmankerl der sportlichen Art ist das Biathlon-

Erlebnisort Gassenhof in Ridnaun

Dürfen wir vorstellen? Das sind Manni und Stefan. Die beiden sympathischen Charakterköpfe vom Gassenhof tragen ihr Herz auf der Zunge und tolle Ideen im Kopf. Darunter auch die eine oder andere Schnapsidee, denn ein Schnäpschen in Ehren hebt die ohnehin gute Stimmung im Gassenhof, belebt den Saunaaufguss und beflügelt die Kreativität.

D er beste Beweis dafür: das neue Geheimprojekt der beiden Ridnauner, das bei einem Gläschen selbst gebranntem ArGINtum geboren wurde. Aus der Vision wurde Wirklichkeit, denn Stefan und Manni lassen nichts anbrennen – weder in der Küche und im neuen Gratzbräu noch im Gratznhäusl und schon gar nicht im Leben. Also schritten sie stillschweigend zur Tat …

zentrum, in dem Langlauf- und Biathlon-Nationalmannschaften trainieren. Vor der Hoteltüre kann man so Ski an Ski mit den Weltmeistern laufen. Und nicht nur das: Die Hotelgäste können ein Biathlontraining, Langlaufen und Zielschießen mit einem professionellen Langlaufund Biathlontrainer im nahe gelegenen Biathlonstadion buchen.

In einem Einzel- oder Gruppenunterricht können Einsteiger einen Schnupperkurs absolvieren und erfahrene Langläufer ihren Stil verbessern, ob Skating oder Klassisch. Der Skiverleih ist gleich neben dem Hotel und bietet die neuesten Langlaufskier inklusive Service.

Der beste Plåtz im Tål Lange haben sie ihre Zunge gehütet, doch nun lassen sie ihr freien Lauf. Schließlich ist es bald so weit: Am 5. Dezember eröffnet die neue Gassenloge – der beste Plåtz im Tål. Was euch erwartet? Ein Perspektivenwechsel in den 30 traumhaften Zimmern und Suiten, kulinarische Sternstunden im neuen Restaurant, unendlicher Badegenuss im Infinity-Pool und im stilvollen Logen-Spa-Wellness, der unter die Haut geht. Eines ist sicher: Stefan und Manni können mit Engelszungen reden und ihr im siebten Himmel Urlaub machen.

Erlebnisort Gassenhof ****s

Untere Gasse 13 | I-39040 Ridnaun

Tel. +39 0472 656 209 info@gassenhof.com | www.gassenhof.com

Ratschings-Jaufen: Skigebiet in beeindruckender Bergwelt

Achtung, ein Skitag im Skigebiet Ratschings­Jaufen bietet äußerst hohes Suchtpotenzial! Schon beim Einstieg in die voll automatisierte 8er­Kabinenbahn mit atemberaubendem Blick auf die beeindruckende Ratschinger Bergwelt werden Skifans auf unbegrenztes Skivergnügen in einem weitläufigen Gelände eingestimmt.

D as Skigebiet Ratschings-Jaufen wartet mit 20 verschiedenen Pisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden (von leicht bis mittelschwer) auf. Zwischen 1.300 und 2.150 Metern Meereshöhe sorgen rund 25 absolut schneesichere Pistenkilometer für unbegrenztes Skivergnügen. Wer wissen will, wie viele Pistenkilometer und Höhenmeter er an einem Skitag zurückgelegt hat, kann sich einen persönlichen Skiline-Account anlegen. Wem es auf den „gewöhnlichen“ Pisten zu langweilig zugeht, der kommt in der Funslope und im Funpark, die das Beste

aus Piste, Snowpark und Cross kombinieren, voll auf seine Kosten. Dazu aufregende Buckelpisten, ein Kinder-Skiland, eine fünf Kilometer lange Rodelbahn, eine Höhenloipe sowie ein Skiwanderweg: Nicht umsonst wurde das Skigebiet Ratschings-Jaufen bereits mehrmals ausgezeichnet. Und am Ende eines langen Skitages kann die Ausrüstung ganz bequem im großen Skidepot mit integrierter Belüftungs- und Desinfizierungsanlage eingestellt werden. Das Skigebiet Ratschings-Jaufen ist unter Schneevernarrten längst kein Geheimtipp mehr. Doch wir haben Sie vorgewarnt: Es bietet Suchtpotenzial – und das in einer gehörigen Portion!

Ratschings­Jaufen GmbH

Innerratschings 18 A | I-39040 Ratschings

Tel. +39 0472 659 153 info@ratschings-jaufen.it | www.ratschings-jaufen.it

Grenzenloses Skivergnügen

im Dreiländereck am Reschenpass

Reschen, wenige Kilometer vom gleichnamigen Pass und der Grenze zu Österreich und der Schweiz entfernt, ist ein beschauliches Dorf, hier geht keiner verloren. Entlang der Hauptstraße reihen sich einige Hotels und Geschäfte aneinander.

Helmut Luther

D ahinter Bauernhöfe: Gebäude mit meterdicken Grundmauern, die Heustadel aus runden, sonnengeschwärzten Baumstämmen. Durch die gekippten Stallfenster hört man Kühe schnauben, ab und zu rasselt eine Kette. Die Milch fahren die Bauern in runden Stahlkannen mit einem Anhänger zur nächsten Sammelstelle. Unter den Höfen breitet

sich der Reschensee aus – im Winter eine große, ebene und schneebedeckte Fläche, die in der Sonne glitzert. Gegenüber, am anderen Seeufer, erhebt sich die Talstation der Schönebenbahn. Vor zwei Jahren wurden die beiden Skigebiete Schöneben und Haider Alm zusammengeschlossen. Eine neue 10erGondelbahn stellt die Verbindung zwischen St. Valentin und Schöneben her. Zwei Pisten kamen hinzu, die Schöneben-Haideralm-Abfahrt sowie die spektakuläre Höllentalabfahrt hinunter zum Reschensee. Mit dem 2-LänderSkiarena-Pass für sechs Skigebiete zwischen Nauders und Sulden ist nun ein attraktives Wintersportgebiet mit 211 Pistenkilometern geschaffen – wo der Gast weit mehr als Ski fahren kann.

Schneesicher und familienfreundlich „Unsere Stärken sind Schneesicherheit und Familienfreundlichkeit“, sagt Helmut Thurner. Der athletisch gebaute Herr mit dunklen Haaren ist im Skigebiet Schön eben-Haideralm für das Marketing zuständig. In seinem Büro im ersten Stock erzählt Thurner von Auszeichnungen, die das Skigebiet für das Kinderangebot sowie die Pistenpräparierung erhalten hat. Eine Freeriding-Piste, Veranstaltungen im Snow Park sowie andere Sport- und Musikevents bilden auch für die diesjährige Saison ein buntes Rahmenprogramm. Blickt Thurner Richtung Osten über den Reschensee, schweben dort am Himmel bunte Drachen mit Snowkitern im Schlepptau. Auf Schlangenlinien, die in das gefrorene Weiß gefräst wurden,

drehen Schlittschuhfahrer und Skilangläufer ihre Bahnen. Im Hintergrund lugt der gotische Kirchturm von Graun aus dem Eis hervor: Als „versunkenes Dorf“ hat das alte Graun, das nach dem Zweiten Weltkrieg den Fluten des

künstlichen Reschensees zum Opfer fiel, überregionale Bekanntheit erlangt. „Die Entschädigungen, die die Bevölkerung vom Staat erhielt, waren lächerlich“, erzählt Thurner. Es musste eine neue Generation heranwachsen, um die Veränderung als Chance zu erkennen. Dank links und rechts ansteigender Hänge bildet Reschen einen natürlichen Windkanal mit besten Bedingungen. Seit Jahren wird im Winter auf dem zugefrorenen See ein Snowkite-Weltcuprennen ausgetragen.

Schneeparadies im Ortlergebiet

Gelebte Herzlichkeit und aufmerksame Gastgeber im 4-Sterne-Superior Alpin Spa Hotel die Post. Persönlicher Kontakt mit den Gästen wird groß geschrieben! Durch authentische Gastfreundschaft entsteht das unverwechselbare Zuhause-Gefühl.

Aktivurlaub der Extraklasse Ideale Bedingungen für Wintersportler im Best-Ski-Resort in der Kategorie Preis-Leistung im Alpenraum ausgezeichnetem Skigebiet.

Genießen Sie in der alpinen Wellnessoase ein unverwechselbares Entspannungserlebnis, das alle Ihre Sinne berührt. Fühlen Sie sich wundervoll sicher und aufgehoben in den Händen der professionellen Beauty-Mitarbeiterinnen – und erlangen Sie somit den wohl schönsten Weg zu innerer Balance und Ausgeglichenheit.

Das Höllental – eine „Infinity­Piste“ Am schönsten ist der Blick von oben. Wie ein helles Auge blinzelt einem der See entgegen, wenn man über die Höllentalpiste hinabkurvt und optisch die Piste im See endet. Oder man sitzt auf der Terrasse der Reschner Alm und lässt sich die Sonne ins Gesicht scheinen. Hinauf gelangt man nur zu Fuß, im Winter über einen Rodelweg oder mit Tourenskiern. Vorbei an windschiefen, wettergebeizten Heuschobern, wandert man zwischen knorrigen Lärchen und Fichten. Wie bleiche Flügel hängen die schwer beladenen Äste herab. Ringsum funkelt das gewellte Weiß. Aufgeheizt von der Sonne, dampfen die nassen Baumstämme.

Fabian Rapp, Jäger und Hüttenwirt „Es war immer mein Traum, Almwirt zu werden“, sagt Fabian Rapp, als er sich mit umgebundener Küchenschürze kurz an den Besuchertisch setzt. Seit sechs Jahren lebt er als Pächter auf der Reschner Alm. Ein überdachter Quad mit Raupenantrieb dient dem Anfangsdreißiger, um Nachschub heraufzutransportieren. Da er selbst Jäger ist, stehen neben Almklassikern wie Knödeln und Kaiserschmarren Fleisch- und Wildgerichte auf der Speisekarte. „Bei mir gibt es keine Filets, ich verarbeite das ganze Tier“, erklärt Rapp. Das Hirschgulasch mit gerösteten Kartoffeln zergeht auf der Zunge. An diesem Wochentag hat die Alm bis abends um zehn Uhr geöffnet. Fabian Rapp stellt für die Gäste Leihrodeln zur Verfügung. Wenn der Mond durch die Bäume scheint, der Schnee bei Bremsmanövern spritzt und der Reschensee tief unten wie ein ausgespanntes Leintuch schimmert, ist das ein grandioses Vergnügen.

Verbindung von Groß & Klein

Seit vergangener Saison gehen fünf benachbarte Skigebiete einen gemeinsamen Weg. Die drei „Großen“, Sulden, Schöneben­Haideralm und Nauders mit den beiden „Kleinen“ Watles und Trafoi am Stilfser Joch.

Trafoi am Stilfser Joch ist auch bekannt als Heimatort von Gustav Thöni, der in den 1970er Jahren den Skiweltcup beherrschte wie kaum ein anderer zuvor: Olympiasieger, 5-facher Weltmeister und viermal Gewinner des Gesamtweltcups. Trafoi ist mit seinen zehn Pistenkilometern ein idyllisches Skigebiet, ideal für Familien und Ruhesuchende. Im sonnigen und familienfreundlichen Watles im oberen Vinschgau gibt es neben den 18 Pistenkilometern auch einen Ski-Cross-Parcours und für Skitourengeher zahlreiche Wege ins Hochgebirge. Auch hier fühlen sich Genussskifahrer und Familien besonders wohl.

Schöneben­Haideralm

Altdorf 39 | I-39027 Reschen

Tel. +39 0473 633 333 info@schoeneben.it

Diese Familienfreundlichkeit mit relativ günstigen Preisen erstreckt sich, was die Preisgestaltung betrifft, auf den gesamten Skiverbund. So kostet der 2-Tagesskipass für die 2-Länder-Skiarena in der Hauptsaison für Erwachsene 88 Euro, ein 6-Tages-Skipass 234,50 Euro. Kinder zahlen 48 Euro für einen 2-Tages-Skipass und 128 Euro für sechs Tage.

Nicht nur für Skifahrer

Zu den Stärken des oberen Vinschgaus gehören noch weitere Angebote: Eislaufen, Snowkiten und Eissegeln auf dem nahen gelegenen Reschense. Aber auch zum Winterwandern und Langlaufen gibt es zahlreiche Möglichkeiten. Ein ganz besonderes Kleinod ist das Rojental mit seiner weiten, unberührten Naturlandschaft. Ein Eldorado für Schneeschuhwanderer und Skitouren-Freaks. Die Orte Reschen, Graun und Langtaufers sind mit Skibussen eingebunden.

Seilbahnen Sulden

Sulden 127 | I-39029 Sulden

Tel. +39 0473 613 047 info@seilbahnensulden.it

Ein Winter wie damals

Noch höher hinauf geht es in Sulden. Oft fällt im Oktober bereits der erste Schnee, hüllt das kleine Bergdorf in ein winterliches Kleid, und die Gäste erleben die besondere Magie der kalten Jahreszeit. Das Dorf, seit dem 19. Jahrhundert Ziel von Alpinisten, breitet sich auf einer Talmulde am Fuße des 3.905 Meter hohen Ortler aus.

Helmut Luther

B is auf 3.250 Meter, knapp unter die Schöntaufspitze, bringt einen der Sessellift. Seit Anfang November hat das Skigebiet geöffnet. Das Panorama

an der Bergstation ist umwerfend: Ringsum staffeln sich Dreitausendergipfel wie ein schäumender Ozean. Gegenüber das zackige, weiß gepanzerte Dreigestirn Königspitze, Zebrù und Ortler – die höchsten Gipfel Südtirols. An der Talstation in Sulden gibt es einen Skikindergarten. Neben der alten Pfarrkirche führt eine Langlaufloipe vorbei. Am Friedhof tragen die Grabsteine schiefe Schneemützen – in einem dicken eisernen Buch sind die Namen der Bergsteiger verzeichnet, die hier ihr meist junges Leben verloren haben. Auf breiten Pisten mit viel Platz gleitet man ins Tal. Wie in Butter

schneiden die Kanten in den weichen Naturschnee, beim Abschwingen stauben die Fontänen. Weiter unten folgen schlauchartige Rinnen, vorbei an senkrechten Felsen, an denen gefrorene Wasserfälle kleben. Hat man die 1350 Höhenmeter von ganz oben bis zur Talstation vier oder fünfmal heruntergespult, macht sich ein Ziehen in den Oberschenkeln bemerkbar. Zeit für eine Stärkung.

Skifahrer, Wanderer, Yaks und Yeti Schwarze und fuchsrote Yaks mit Eiszapfen an den Nüstern stehen stoisch im Pferch vor dem Yak & Yeti.

Yaks fühlen sich im hochalpinen Klima von Sulden besonders wohl.

Ihr Zottelfell hängt den Tieren bis über die Augen herab. Der Namen des Restaurants, zu dem ein 500 Jahre alter Bauernhof umgebaut wurde, verweist auf Reinhold Messner. Der 75-Jährige hat den Hof in den 1980er Jahren gekauft und brachte die Vorfahren der heutigen Yaks aus Nepal nach Sulden. In den Sommermonaten weiden die Tiere frei auf umliegenden Berghängen. Ihr Los ist es freilich, als Yak-Salami oder Yak-Tatar, beides schmeckt großartig, hier auf den Tisch zu kommen. Die Brüder Thomas und Daniel Blasbichler, beide Ende 20, betreiben das Yak & Yeti seit zwei Jahren. Der zierliche Daniel bedient die Gäste. Thomas, mit breiten Schultern und einem Vollbart, der einem Yak zur Ehre gereicht, schwingt in der Küche den Kochlöffel.

„Wir machen das nicht, um reich zu werden, o nein!“, erklärt Daniel mit einer wegwerfenden Geste.

Yakbauern und Restaurantbetreiber

Auf das Abenteuer als Yakbauern und Restaurantbetreiber ließen sich die Brüder ein, weil sie die Berge lieben, vor allem im Winter, wenn ringsum alles zu Eis und Schnee erstarrt. „Wir spielen uns nicht als Mini-Messner auf“, erklärt Daniel. Man kann sich gut vorstellen, wie der sympathische junge Mann seinem berühmtesten Gast Tatar und dann Medaillons servierte, beides vom eigenen Yak: Bundeskanzlerin Angela Merkel war schon zum wiederholten Mal gemeinsam mit ihrem Mann Joachim Sauer in Sulden. Die Kanzlerin, erklärt Daniel Blasbichler, sei „eine Grande Signora, unkompliziert und bescheiden.“ Als ihr Gatte die Rechnung mit einem grandseigneurhaften Trinkgeld beglich, verabschiedete sich die mächtigste Frau der Welt sehr freundlich. Sie sagte: „Wir kommen wieder!“

in Nauders

SDas Skigebiet Nauders in Tirol gilt bei Skifahrern immer noch als echter Geheimtipp. Große Schneesicherheit dank seiner Höhenlage, familienfreundliche Pisten, geringer Andrang an den Liften und neuerdings im Verbund der 2­Länder­Skiarena von Nauders bis Sulden.

ie lieben den Winter und können es kaum erwarten, die ersten Schwünge im frischen Pulverschnee zu ziehen? Das große Plus des Wintersportgebiets ist seine privilegierte Höhenlage! In Kombination mit einem lückenlosen Beschneiungssystem genießen Sie so absolute Schneegarantie. Insgesamt gibt es 75 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden, in einer Höhenlage von 1.400 bis 2.750 Meter, erschlossen von 13 topmodernen Liftanlagen. Ob Carving, Freeriding, Buckelpiste oder Genussskilauf – im Skigebiet Nauders gibt es genug Schnee für alle Vorlieben. Dazu noch jede Menge urige Skihütten und kinderfreundliche Panoramarestaurants, und fertig ist der perfekte Tag im Schnee!

Ein Skipass für die 2­Länder­Skiarena

Der Pass gilt von Nauders am Reschenpass und in den Südtiroler Skigebieten Schöneben-Haideralm, Watles, Trafoi und Sulden am Ortler. Die Region verbindet eine lange gemeinsame Geschichte. „Mit der 2-Länder-Skiarena präsentieren wir unseren Gästen eine attraktive Skiregion, in der das sprichwörtliche Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile“, sind sich Manuel Baldauf, Geschäftsführer von Nauders Tourismus, und Kurt Sagmeister von Vinschgau-Marketing einig.

Aktiv durch den Schnee

Ein Winterurlaub muss nicht zwangsläufig nur auf der Skipiste stattfinden. Abwechslung ist im Schneeparadies Nauders auf jeden Fall gegeben! Ein echtes Highlight für Familien ist zum Beispiel eine Rodelpartie am Reschenpass. Ganze acht Kilometer sausen Sie auf der Bergkastelrodelbahn – der längsten Bahn Tirols – in Richtung Tal. Da strahlen nicht nur Kinderaugen! Auch in der Winterwunderwelt im Ortszentrum wartet jede Menge Winterspaß auf schneeverliebte Familien. Beim Eislaufen, Snowtubing oder auf der Zipfelbobbahn, beim Winterwandern, Langlaufen oder bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt kann die Natur rund um Nauders von ihrer entspannenden Seite genossen werden! Zum Abschluss wird noch ein heißer Punsch geschlürft – so wird einem selbst an den kältesten Wintertagen wohlig warm!

Nauders Tourismus Dr.-Tschiggfrey-Straße 66 | A-6543 Nauders Tel. +43 50 225 440 office@nauders.com | www.nauders.com

Die Jochelius Urlaubswelt mitten im Ski- und Wandergebiet von Nauders auf 1.900 m Seehöhe.

Schnalstaler Gletscher: Wintersport auf „höchstem“ Niveau

Rund 20 Kilometer von Meran entfernt erstreckt sich von Naturns aus das kulturreiche und bäuerlich geprägte Schnalstal, hin bis zum 2.000 Meter hoch gelegenen Talschluss in Kurzras.

I nmitten der mächtigen Ötztaler Alpen gelegen, können sich die Gäste auf ein ganz besonderes Naturspektakel freuen: Den Schnalstaler Gletscher, erschlossen von den Schnalstaler Gletscherbahnen.

Das Gletscherskigebiet, an der Grenze zwischen Österreich und Italien gelegen, ist ein wahres Eldorado für Wintersportbegeisterte. Hier trifft sich die Weltelite des Skisports, die sich jährlich am Hochjochferner auf den Weltcup vorbereitet mit Besuchern und skibegeisterten Urlaubern aus aller Herren Länder.

In wenigen Minuten schwebt man mit der Gondel auf 3.212 Meter in das atemberaubende Panorama der Bergriesen der Ötztaler Alpen. Dort thront auch das höchstgele-

Die Heimat der über 5.300 Jahre alten Gletschermumie Ötzi entdecken.

Das höchstgelegene Hotel Europas

für Groß und Klein

gene Hotel Europas. Aktive Wintersportler treffen sich vom Frühherbst bis zum Frühjahr im schneesicheren Skiresort. Pures Adrenalin spüren oder gemütlich die wundervolle Aussicht genießen – das umfangreiche Angebot an bestens präparierten Pisten und traditionellen Einkehrmöglichkeiten lässt die Herzen der Aktivurlauber und Familien höherschlagen. Übrigens der „älteste Schnalstal Urlauber“ war zweifellos der Ötzi, der vor knapp 30 Jahren unweit des heutigen Skigebietes gefunden wurde.

Spannende Genussmomente erleben

Tourismusverein Schnalstal

Karthaus 42 | I-39020 Schnals

Tel. +39 0473 679 148 info@schnalstal.i | www.schnalstal.it

Schnalstaler Gletscherbahnen AG

Kurzras 111 | I-39020 Schnals

Tel. +39 0473 662 171 info@schnalstal.com | www.schnalstal.com

Skifahren, wo die Weltelite trainiert

In sechs Minuten auf 3.212 Meter Höhe schweben

Foto ©Alex Filz

Ein intensives Naturerlebnis

Das wilde, ursprüngliche Martelltal im Nationalpark Stilfser Joch bietet im Winter viel Schnee, Ruhe und eine einmalige hochalpine Landschaft. Der Ausblick über die tief verschneiten Gipfel des Ortler­ und Cevedalemassivs sucht seinesgleichen.

Franz Wimmer

I m Winter verwandelt sich die Bergwelt im Martelltal zu einem beeindruckenden Skitourenparadies. Die wilde Bergwelt, die steil und imposant aufragt, birgt unzählige Möglichkeiten im weißen Kleid. Bei den Skitouren gilt es, Erfahrung und Ausdauer mitzubringen, denn die meisten ziehen sich weit durch die alpine Landschaft bis in Höhen von über 3.000 Meter. Hier kommen auch Profis voll auf ihre Kosten und können die Idylle der winterlichen Berge genießen. In tieferen Lagen führen Schneeschuhwanderungen durch

den Winterwald und z.B. zur Lyfialm oder zur Marteller Hütte. Wer es gern lustig und schwungvoll hat, kann eine Rodel ins Martelltal mitbringen: Von der Lyfialm und vom Hölderle führen Rodelbahnen ins Tal.

Skitouren am Pistenrand

Immer mehr sieht man auch Skitourengeher am Rande der Skipisten. Grundsätzlich ist in Südtirol der Aufstieg mit angeschnallten Skiern während des Skibetriebes und nach Pistenschluss nicht erlaubt. Aber es gibt Ausnahmen und lokale Regelungen!

Diverse Skigebiete haben ihre speziellen Angebote für Pistentourengeher, die es zu beachten gilt. Damit diese Bereitschaft in Zukunft erhalten bleibt, empfiehlt der Südtiroler Alpenverein (AVS) den Skitourengehern folgende allgemeine Verhaltensregeln:

• Während der Zeiträume des Skibetriebes müssen sich alle Wintersportler

an die Vorschriften laut Beschilderung des jeweiligen Skigebietes halten, dies gilt auch für die Pistentourengeher.

• Während der Zeiträume der Pistenpräparierung und -instandhaltung ist der Zutritt zu den Pisten untersagt. Pistenraupen und Schneekanonen sind im Einsatz. Durch Pistengeräte mit Seilwinden herrscht akute Lebensgefahr!

• Nach Betriebsschluss werden auch bei speziellen Abendregelungen für Pistentourengeher die Pisten NICHT beleuchtet, und es wird auch KEINE Pistenrettung garantiert.

• Bei Schneemangel sind nicht alle Pistentouren möglich! Informiert euch beim entsprechenden Gebiet über Verhältnisse und Möglichkeiten! Übersicht der Skigebiete mit Pistentourenmöglichkeiten bzw. alternative Aufstiege am Tag unter www.alpenverein.it/de/skitourenfreunde

Abschalten und Genießen im Nationalpark Stilfserjoch

Winterurlaub im Meraner Land

Die fünf Skigebiete im Meraner Land bieten Wintersportvergnügen für alle Ansprüche: bestens präparierte Pisten, moderne Skilifte, unzählige Winter­Wanderwege, verschneite Wälder, ruhige Seitentälern mit heimeligen Hütten.

V iel Sonne, gutes Essen, jede Menge Spaß und für die Mamis und Papis auch mal Zeit zu zweit: Das sind die Zutaten für einen unvergesslichen Skiurlaub mit der ganzen Familie. Und von all dem hat Meran samt Umgebung jede Menge zu bieten. Oberhalb von Meran liegt das Familienskigebiet Meran 2000, welches eine genussvolle Auszeit in Stadtnähe verspricht. Un-

„Ein Bummel durch Meran: Lauben, Passer-Promenade, oder Thermenplatz und haben auch im Winter ihren Reiz.“

weit davon befindet sich das romantische Vigiljoch. Es begeistert vor allem Ruhesuchende. Das verkehrsberuhigte Bergdorf Pfelders im Passeiertal bietet familiengerechte und anspruchsvolle Pisten. Das sanft-mobile Pfelders gilt unter den Südtiroler Skiressorts als Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit. Anspruchsvolle Abfahrten und authentischen Genuss finden Wintersportler auf der Schwemmalm im urigen Ultental. Das Skigebiet Schnalstaler Gletscher begeistert sportliche Skifahrer mit schneesicheren Pisten in 3.200 Meter Höhe.

wir haben bis 06.01 für sie geö net

short stay

10.11.-30.11.2019

4=3

herrlich verwöhnt werden mit wellness und genuss in ihrem la maiena meran resort zum spezialangebot in unseren suiten.

• 4 nächte buchen, nur 3 bezahlen

• buchbar von so-do & mo-fr in unseren suiten

4 übernachtungen pro person ab 528,00 (anstatt 680,00)

www.lamaiena.it

la maiena meran resort · familie waldner nörderstraße 15 · 39020 marling/meran, italien tel. +39 0473 447000 · info@lamaiena.it

Einige besondere Tipps von Insidern

Den Winterurlaub sollte man, gleich ob Skifahrer, Langläufer oder Schneeschuh-Wanderer gemächlich beginnen. Wozu am ersten Tag schon die Tageskarte ausnützen, ein halber Tag reicht zu Beginn vollkommen. Das Gleiche gilt für die Distanzen der Wanderer. Am Beginn reichen gemütlich zwei Stunden ohne besondere Höhenmeter. Besonders nach dem ersten aktiven Tag ist ein Saunagang empfehlenswert. Die heiße Sauna kurbelt das Immunsystem an und entspannt müde Muskeln. Das Burggrafenamt ist auch im Winter bekannt für zahlreiche gemütliche Hütten und sonnige Terrassen. Aber wer schon mal Skiurlaub gemacht hat, weiß: Zur Mittagszeit sind die Hütten (und bei schönem Wetter vor allem die Terrassen) schnell gefüllt. Deshalb sollte man am besten noch vor 12 Uhr oder erst nach 13.30 Uhr an Ort und Stelle sein. Nehmen Sie sich Zeit, um die hervorragende Südtiroler Küche in einem der vielen Restaurants in Meran und Umgebung zu genießen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei: italienische Pizza, Südtiroler Schlutzkrapfen oder für Gourmets verfeinerte Gerichte wie gratinierter Ziegenkäse mit Südtiroler Speck und Ultner Laugenrind mit Thymiansauce. Dazu ein Glas Südtiroler Wein und Sie werden schlafen wie ein Baby.

Gute Argumente – nicht nur für Wintersportler Winterurlaub in der Meraner Umgebung inkludiert auch einen Besuch in der ehemaligen Landeshauptstadt von Gesamt-Tirol: Shoppen und flanieren Sie unter den Meraner Lauben, statten Sie den traditionellen Gaststätten einen Besuch ab, bestaunen Sie den Weihnachtsmarkt oder besuchen Sie die Therme Meran. Das Vigiljoch, der idyllische und romantische Hausberg von Lana, verheißt Skifahren wie einst. Das Hochplateau ist autofrei, die sanften und sonnigen Hänge sind ein Paradies für Nostalgiker, die verschneiten Wälder Orte der Ruhe.

Pfelders: Wer im Skigebiet Pfelders residiert, hat es von der Unterkunft nie weiter als drei Minuten bis zum nächsten Lift. Das kleine, autofreie Dorf in zauberhafter Landschaft wurde mit dem Titel „Alpine Pearl“ gekürt und zählt somit zu den schönsten Kleinoden in den Alpen. Highlight: Jeden Donnerstag wird ein kostenfreier Nachtskilauf mit Flutlicht am Gampenlift angeboten.

Welt am Sonntag

Das Ultental mit der Schwemmalm begeistert Könner und Anfänger gleichermaßen. Der Skikindergarten Bärenhöhle zeigt sich im Winter immer von seiner kreativen Seite. Eine riesige Schneeburg sorgt für strahlende Kinderaugen, und die Skizwerge versuchen ihre ersten Schwünge im Schnee.

Foto © Manuel Kottersteger

Foto

NEHMEN SIE SICH ZEIT …

… FÜR ALL DIE MAGISCHEN MOMENTE DES WINTERS

Stellen Sie sich die verschneite Passeirer Bergwelt vor: Skifahren, Rodeln, Schneeschuhwandern, Skitouren gehen und noch vieles mehr. Hören Sie sich friedlich durch die weiße Pracht marschieren?

Unsere Gäste stehen im Mittelpunkt all unseres Schaffens. Erleben Sie familiäre Herzlichkeit verbunden mit frischem Komfort inmitten eines der malerischen Täler Südtirols, Nahe der Kurstadt Meran.

Lassen Sie sich von unserer ¾ Genießerpension verwöhnen, bei einer abwechslungsreichen, leichten und modernen Küche mit typischen Tiroler und mediterranen Gerichten. Wir möchten Sie verzaubern!

Auf über 3000 m² Spa- und Wellnessbereich vermitteln wir Ihnen Harmonie für Körper, Geist und Sinne. Entspannen Sie in den verschiedenen Ruheräumen und Saunen bei täglichen Aufgüssen.

Hotel Therme Meran: Spa-Erlebnis grenzenlos

„Eine Wellnesswelt ist nicht genug“, so lautet das Motto des Hotels Therme Meran. Das vom Stararchitekten Matteo Thun gestaltete 4­Sterne ­Superior­Haus überzeugt nicht nur durch seine zentrale Lage an der wohl schönsten Piazza der Stadt, sondern auch durch sein unvergleichliches und für Gäste kostenlos nutzbares Wellnessangebot.

I n der 3.200 Quadratmeter großen „Roof-Top“-Wellnessoase genießen Gäste einen Rundumblick auf die Berggipfel, die Altstadt und den Thermenpark. Ob im beheizten Sole-Infinity-Pool liegend, beim Aufguss in der finnischen Sauna, in der Bio-Heusauna oder beim Relaxen im Ruheraum mit Feuerstelle: Das Auge schweift in die Weite, während der Körper zur Ruhe kommt.

Im Garden Spa im Erdgeschoss geht die Erholungsreise weiter. Hier schwimmen Gäste im Indoor- und Outdoorpool und relaxen mit Blick auf Palmen und Berggipfel. Die durch einen Bademanteltunnel direkt verbundene Therme Meran mit dreizehn Innen- und zwölf Außenpools komplettiert das Wellnessangebot auf über 12.000 Quadratmeter. Auch Genussliebende kommen voll auf ihre Kosten: Wer die Halbpension gebucht hat, freut sich über ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends auf ein mehrgängiges Menü. Auf dem Thermenplatz, im Bistro La Piazza, genießen Gäste auch in den Nachmittagsstunden eine leckere Küche. Für Cocktail-Liebhaber und all jene, die samstagabends am liebsten bei Livemusik einen Drink schlürfen, steht die Palm Lounge bereit.

Arunda-Sekt – die prickelnde Erfrischung

Höchste Lage für höchste Qualität – feinstes Perlage in brillanten Gelb ­ und Rosétönen. Auf 1.200 Höhenmeter gelegen, machen den Familienbetrieb Reiterer zur höchstgelegenen Sektkellerei Europas.

H

ier beginnt die Flaschengärung im Frühjahr bei der Idealtemperatur von 12 °C und verlangsamt sich im Winter zur Ruhephase bei ca. 10 °C. Der Sekt liegt mindestens 24 Monate auf der Hefe.

„Doch die Qualität eines Sektes beginnt schon im Weinberg“, berichtet Josef Reiterer. „In enger Zusammenarbeit mit den Kellermeistern entwickeln wir die Komplexität der erlesenen Grundweine.“

Wie ein Spitzenkoch selektioniert Reiterer seine Cuvées persönlich, um sie dann mit

Erfahrung, Intuition und Einfallsreichtum zu verführerischen Kreationen zu verarbeiten. Traditionsbewusst werden die Flaschen von Hand gerüttelt: Kenner schätzen den ehrlichen Einsatz der traditionellen Methode. Auch die moderne Technik weiß Reiterer schon lange zu schätzen und ist auch persönlich an technischen Entwicklungen beteiligt. Doch wenn es um den raffinierten Geschmack geht, ist die menschliche Nase unschlagbar, wie jene von Marianne Reiterer, wenn die Entscheidungen über die Zusammensetzung der Cuvées anstehen.

Altes und neues Wissen

Unermüdlich forscht Josef Reiterer nach qualitativer Entwicklung seiner perlenden Gaumenfreuden. Geduldig werden Probeflaschen über Probeflaschen auf Hefe gesetzt, die Vergärung mithilfe von speziellen innovativen Systemen verfolgt. Zehn verschiedene Sekte haben sich aus der Kreativität von Marianne und Sepp Reiterer entwickelt, den elften komponiert Sohn Michael Reiterer mit wertvollen Grundweinen und lässt ihn besonders lange reifen. Die exklusive Note zeigt sich auch in der von ihm selbst entworfenen Etikette: Cuvée Muggi. So bleibt das Sortiment überraschend jung, der Familie Reiterer liegt der kreative Schaffensdrang im Blut. Arunda-Sekt ist ein Genuss pur! Weitere Informationen unter www.arundavivaldi.it

Die Weißwein-Benchmark

Die Kellerei Terlan hielt stets fest an ihrem Glauben an der Entwicklungsfähigkeit von Weißweinen. Und brachte es damit an die Spitze der italienischen Weißweinproduktion. Eine Spurensuche.

T erlans Langlebigkeit ist zum Alleinstellungsmerkmal der Kellerei geworden, kaum eine andere in Italien wird derart mit entwicklungsfähigen Weißweinen assoziiert. Niedrige Stockerträge und die ausschließliche Verwertung vollreifer Trauben von sehr alten Rebbeständen sind die Voraussetzung dafür. Wenn von Langlebigkeit die Rede ist, geht es auch um Zeit. Den Weinen beim Ausbau im Keller die Zeit zu geben, die sie benötigen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen, erfordert Know-how, Erfahrung und auch Mut. Die Kellerei Terlan weiß das und kann dabei auf ihr langjähriges Wissen zurückgreifen. Man hat gelernt, den Weinen „zuzuhören“, zu verstehen, wann die Zeit reif ist, sie am Markt zu lancieren.

Reihenweise Höchstnoten

Flaggschiff der Weißweine „made in Terlan“ ist der Terlaner I Primo Grande Cuvée. Der Jahrgang 2016 der Edelcuvée der Kellerei Terlan erhielt nicht nur 100 Punkte von „Falstaff“ und 98 Punkte von „Robert Parker’s Wine Advocate“. Er wurde vom Weinführer „Guida Oro – i Vini di Veronelli“

zudem zum besten Weißwein Italiens gekürt. In den weiteren Kategorien triumphierten etwa Hochkaräter wie der Masseto Toscana 2016 von Tenuta Masseto („Bester Rotwein Italiens“).

Kellerei Terlan

Silberleitenweg 7 | I-39018 Terlan Tel. +39 0471 257 135

office@kellerei-terlan.com | www.kellerei-terlan.com

Ihr Sehnsuchtsort

IN DEN DOLOMITEN

Wenn die Tage kürzer und die Schatten länger werden, breitet der Winter seinen weißen Zaubermantel über die Berge und Täler in den Dolomiten. Es wird still. Wer aber tief in sich hineinlauscht, kann hören, wie die Gipfel mit Wind und Sonne Zwiesprache halten und von der besonderen Aura Südtirols erzählen.

D as Hotel Alpen Tesitin befindet sich in absoluter Premiumlage und steht für Werte, die bleiben; für Zeit, die unvergesslich wird. Und für Menschen, die von Herzen geben. So treffen sich hier Gäste, die mehr suchen: mehr Naturnähe, mehr Austausch, mehr Komfort und echte Herzlichkeit. Es empfangen Sie Räume mit Charisma. Aufmerksamer Service, ein nettes Lächeln, ein natürliches Gespräch. In jedem Miteinander entsteht ein kleines Stück Urlaubsglück, das immer unbezahlbar bleibt. Kuschelige Doppelbettzimmer und großzügige Suiten, sowie Penthouse-Luxussuiten mit großen Glasfronten und traumhaftem Dolomitenblick laden ein zum puren Wohlfühlen. Alle Zimmer und Suiten sind in alpin-modernem Stil eingerichtet, sehr geräumig mit Balkon oder Terrasse, sowie einem herrlich weiten Ausblick auf die traumhafte Bergkulisse der Dolomiten und die hügelige Wald- und Wiesenlandschaft.

Sportive Schneeerlebnisse

Im Stillen genießen und dem Abenteuer so nah sein: In nur 14 Fahrminuten bringen Sie die kostenlosen Alpen-Tesitin-Shuttles zur Skiregion Nr. 1 in Südtirol, dem Kronplatz,

und zurück. Lassen Sie Ihren perfekten Urlaubstag planen, an dem Sie eine Rodelpartie, eine Winterwanderung oder eine Schneeschuhexkursion dorthin führen wird, wo auch die Skitourengeher ihre Erfüllung finden: mitten hinein in die wundersame Natur selbst.

Wellness für Körper, Geist und Seele Im traumhaften Spa- und Wellnessbereich erleben Sie Wohlbefinden in Vollendung. Der Blick in die Dolomiten erobert Ihr Herz im Sturm. Sie schwimmen in der Poleposition im Sonnen-Infinity-Pool mit Wow-Effekt und 180°-Traumaussicht. Es erwarten Sie ein Infinity-Sole-Relax-Pool, ein Whirlpool, ein Tauchbecken sowie neun verschiedene Saunen und Dampfbäder. Durch eine Schleuse gelangen Sie vom großzügigen Panorama-Hallenschwimmbad in den ganzjährig auf 33 °C beheizten Außen-Pool, wo Sie die frische, heilsame Bergluft sowie einen atemberaubenden 180°-Panoramablick genießen. Bei den motivierten Spa-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern befinden Sie sich in den besten Händen. Einfühlsamkeit sowie Behutsamkeit sind die Grundzutaten der verschiedenen Behandlungen. Denn Ihre Auszeit im Alpen Tesitin soll für Sie ein sinnliches Highlight sein.

Hotel Alpen Tesitin *****

Unterrainer Straße 22 | I-39035 Welsberg-Taisten

Tel. +39 0474 950 020 info@alpentesitin.it | www.alpentesitin.it

Fotos © Harald Wisthaler

Alpin – Stylisch – Echt

Unser Spa-Special im Dezember

AT-Saunawoche

08.12.2019 – 15.12.2019

Schließe die Augen. Es riecht nach Holz. Wasser verdampft auf den heißen Steinen. Wohltuende Hitze mit wunderbaren Düften erfüllt den Raum. Magische Saunamomente ...

Nach einem herrlichen Tag in der Natur genießen Sie Saunaerlebnisse mit Aufgüssen der Extraklasse –das ist pures Saunaglück im Alpen Tesitin.

7 Übernachtungen mit ¾-Gourmetpension

Ab Euro 1.015,00 pro Person

Unser Aktiv-Special im Dezember

AT-Winter-Aktivwoche

15.12.2019 – 22.12.2019

Einfach tief durchatmen, die kristallklare Winterluft genießen und die wärmenden Sonnenstrahlen im Gesicht spüren. Öffne die Augen und bestaune die funkelnden, tiefverschneiten Wiesen und Berggipfel.

Gemeinsam mit Bergführer Paul und unseren Wanderführern Michael, Anton und Daniel erwandern wir den Alpen Tesitin Horizont. Viele tolle Genusswanderungen, Schneeschuhtouren und Gipfelbesteigungen erwarten Sie!

7 Übernachtungen mit ¾-Gourmetpension

Ab Euro 1.015,00 pro Person

Die Angebotsprogramme finden Sie auf www.alpentesitin.it

Fotos © Harald Wisthaler