CLUB ARGENTINO
DE JARDINERÍA
La Revista
EDICIÓN 2011
FOTO DE TAPA:
Bastón del Emperador / Etlingera elatior / Familia: Zingiberaceae
Jessy Penny de Scorey (CHINA) (CHINA CHIN HINA) NA) (1896-196X) (1896-19 (1896 (18 8 96 6X) X)
PROMOTORA DE LA CREACIÓN DEL CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA.. Nacida en Lomas de Zamora -de padres británicos- residió durante antee an csi toda su vida en esa localidad dee la la Provincia de Buenos Aires. Integrante del GARDEN CLUB de de origen inglés, luchó contra la exigencia de esa Entidad de que paraa perteneces a ella era indispensablee cierto dominio del inglés, puesto que las reuniones y Actas correspondientes, se realizaban en ese idioma. Para su gran satisfacción, consiguió la autorización indispensable, a fin de crear o proponer la creación de filiales de los “Clubs Argentinos de Jardinería”, en el país, que empezaron a funcionar en los primeros en los de la décadaa de 1960. En su hermosa casa de Temperley vivió dedicada a la Jardinería, a sus uss plantas y a sus flores, como especies botánicas y como motivo de placer estético y sentimental. Falleció en Lomas de Zamora, aproximadamente, en el año 1965. 55..
Jardineras qui me tienen por segundo año, editorializando la Revista que llega a ustedes, cada vez mas actualizada, gracias a los esfuerzos de Ercilia y equipo. No puedo expresar con palabras, la enorme satisfacción de ocupar transitoriamente, este lugar privilegiado. Es uns mezcla de trabajo, cariño recibido, desvelos, mejoras en mi comunicación con ustedes, reunión, compañerismo y sobre todo, amor por lo que hacemos; dedicación a una tarea común, que es tan emocionante como demandante. Este año se han hecho Jornadas de Integración, Simposios, Muestras, Reuniones Conjuntas, Conferencias de primer nivel, y de ahora en mas Exposiciones de Primavera, que ayudan enormemente a nuestra unión como Entidad. Hemos tratado, en esta edición, de mostrarles un resumen de esta tarea en fotos, comentarios y recuerdos. Espero, para el año próximo, “Año de las Bodas de Oro”, un esfuerzo por parte de todas, para que el país entero tenga una muestra, una celebración, una Exposición, en las que dire “Presente”, conmemorando Nuestros primeros cincuenta años. El trabajo será grande, pero las satisfacciones, aun mayores. Nos veremos y sepan que tendrán todo mi apoyo y el del Consejo Directivo para lo que hagan, que no me cabe duda, será excelente. Un homeneje especial a todas las amigas que nos dejaron. No las olvidaremos! Reciban un abrazo muy grande y el cariño de siempre.
Inés Sabaté La Revista 2011
CLU LU UB ARG RGE GEN NT NO NTI NT O DE JAR RDIN D ERÍ R A
N
os encontramos nuevamente a través de la revista. Esta vez con la alegría de poder festejar y conmemorar nuestro 50º aniversario. Con una impresión más modesta: la inflación nos llega, nos toca, pero estamos unidas por el amor a las plantas, a los diseños y en especial a la amistad. Norte, Sur, Este y Oeste del país los grupos que lo conforman. Feliz Aniversario,
Queridas Jardineras
Felices 50 años. Grupo Belgrano
M
ás afianzada en esta tarea, comunicándome siempre con uds., Via e-mail o a través de encuentros, he logrado de a poco la anhelada integracion, pero aún falta bastante. Agradezco a todas las que siguen confiando en que juntas podemos lograrlo, ir solucionando los temas que a ustedes y a mi nos preocupan. Y haciendo de este hobby encuentros placenteros, continuando con el entusiasmo de seguir trabajando y hacer de las diferencias que a veces nos invaden,circunstancias positivas. Con el cariño de siempre Noemí Lorenzetti 2
CLUB CLU LU UB ARGE ARGE RGENTI GENT NTINO NO DE JAR JARDIN ARDIN DINE D ERÍA
Sumario Comisión de Consejo Directivo ..........................4 Comisión de Jurados ..........................................4 Poesía por Alicia Weiss .......................................5 Presidentes de Consejo 1961-2011 .....................6 Ética / por Ana María Z. de Flores .....................7 Los Grupos del CAJ ...........................................8 Historia del Grupo Aguaí ...................................9 Historia del Grupo Adrogué .............................10 Historia del Grupo Amancay ............................10 Historia del Grupo Banfield .............................11 Historia del Grupo Castelar ..............................11 Historia del Grupo Diez ...................................12 Historia del Grupo General Sarmiento .............13 Historia del Grupo El Ceibo ............................14 Historia del Grupo El Jacarandá .......................15 Historia del Grupo Irupé ..................................16 Nuestros Jardines ..............................................17 Diseño Artístico / Expo Otoño 2010 ................19 Horticultura / Expo Grupos Norte 2010 ..........20 Simbiosis Motacu Bibosi ..................................21 ¡Que cultivos! ...................................................22 Nuestros Jardines ..............................................23 Historia del Grupo Manzanares ........................24 Historia del Grupo Los Sauces ..........................25 Historia del Grupo Palermo .............................26 Historia del Grupo El Rosedal ..........................27 Historia del Grupo Villa del Parque ..................28 Historia del Grupo Ombú ................................29
Historia del Grupo Monte Grande ...................29 Historia del Grupo Ranelagh ............................30 Historia del Grupo Martinez ............................31 Historia del Grupo Villa Devoto ......................32 Historia del Grupo El Paraíso de Pueyrredón ....33 Historia del Grupo Los Naranjos ......................34 El Panadero ......................................................36 Estarán en nuestros corazones ...........................37 Árboles Históricos ............................................38 Dos amigas que siempre nos acompañan ..........40 Cymbidium Dayanum .....................................40 Pesebres ............................................................41 Plantas Bulbosas ...............................................42 Mi sorpresa .......................................................43 Nuestros Jardines ..............................................44 Mosaicos y Tapices ...........................................45 XVIII Jornadas de Integración 2010 .................46 Nuestros Jardines ..............................................48 Poesía por Payasos ............................................49 Pa´mi que es puro cuento! ................................50 Los chipá de Sarita ...........................................51 Siempre presente: Liliana Rapacholi ................52 El Espinillo .......................................................52 Plantas nativas ..................................................54 Historia del Grupo Belgrano ............................56 Un rincón de mi jardín .....................................57 Nunca descansan ..............................................58 Exposición Jujuy 2010 .....................................60 Plantas y cultivos ..............................................62 Nuestros Jardines ..............................................63 Phoenix Canariensis .........................................64
STAFF CLUB
ARGENT DE JARDIN INO ERÍA
Publicación anual del
La Revista
Club Argentino de Jardinería
EErcilia Huerta Escandón
Edición 2010/11 - Año 17, Numero 17
SSecretaria
Defensa 665, Piso 2do, Dto. B. Tel/Fax: 4343-1383 E-mail: club.argentino.de.jardineria@speedy.com.ar Sitio Web: www.caj.org.ar ASOCIACIÓN CIVIL SIN FINES DE LUCRO 056-8 PERSONERÍA JURÍDICA Nº 7550 - RES. 005065 / CUIT: 30-66175056-8
La comisión directiva del CAJ agradece a todos los que han colaborado enviando material para esta revista. La Revista 2011
Coordinación General C
Clyde Bottaro C Colaboradoras C EDICI
ÓN 20 11
Ana María Flores, Alicia Ponte A Nilda Villanova, Grupo Belgrano N Supervisión general
Inés Sabaté 3
Comisión de
Consejo Directivo Presidente: Vicepresidente: Vicepresidente del Interior: Secretarias: Programadoras: Tesorera: Protesorera:
Inés Sabaté / LOMAS Adriana M. de Bocalatte / BANFIELD Noemí Lorenzetti / LOS SAUCES Lidia Cersosimo / OMBÚ Mabel Desimone / LOMAS Irma N. de Fernándes / ITUZAINGO Alicia Lopez / ADROGUÉ Marjorie Baroni / MONTEGRANDE Clyde Bottaro / BELGRANO
Comisión de
Jurados Presidente: Cristina Salatino Vicepresidente: Alicia Lopez Programadoras Horticultura: Amparo Pieruzzini, Zulema Del Vecchio Secretaria: Silvia Totaro Prosecretaria: Nélida Curros Tesorera: Silvia Quiroga Secretarias de Jurados del interior: horticultura: Beatríz Frois, diseño: Norma Corcos Correctoras: horticultura: Nilda Calaza, Haydee Rapacholi diseño: Ana María Flores, Teresa Cambours, Angélica Pezzoni 4
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Al Glorioso
Club Argentino de Jardinería
Por tus jóvenes cinco décadas... ¿Cuántos amaneceres te vieron repletos de sabias jardineras? Comenzando la jornada, en hacendosa tarea, unas cultivando, otras programando exposiciones. Por aquí veo en larga hilera... ¡ah! son ellas las soñadoras, juntando semillas, ramas y tantos elementos para formar magníficos arreglos. Más allá otras, absortas en las futuras disertaciones. Están las que viajan toda la noche en micros, que surcan la patria, y van cargaditas de ilusiones, que acompañan a sus flores, ramas y mil cacharros... Soñando, soñando con la felicidad del encuentro, con esas otras hermanas jardineras, para depositar en ellas, el Don recibido del Supremo, embelleciendo cada día balcones, jardines, parques, campos... ¡Misterio grande y generoso el que la semilla guarda, al igual que las hábiles manos de ti, Jardinera... ... tú, que haces el ritual ancestral de sembrar y esperar la resultante, traducido a una nueva vida. Aquí vamos felices, marchando sin parar, por este luminoso camino. ¡Desde sus socias fundadoras, tantas otras, y las que vendrán! Aquí vamos cantando, en surco fecundo, el de las jornadas. ¿Qué gran fuerza cósmica nos sostiene? La amistad, el gusto por la jardinería, la Vida misma. ¡La Vida! ¡Felicidades Club Argentino de Jardinería! ... en tus primeras cinco décadas Z. Alicia Maciel Espino de Weiss / BELGRANO La Revista 2011
5
Haydee Perez Sarina Ma. Carmen Nosseinte Elizabeth Caimari María Esther Gulli Margarita Ruzzo Ana María Heber Elba Zetzche Betty Montivero Ivona García Haydee Rapacholi
Presidentes de Consejo
1961 2011 6
Aurora Ricciardulli Ercilia Escandón Norma Corcos Nilda Calaza Haydee Gianmarioli Inés Sabaté CLUB CLU B ARGENTINO DE JARDINERÍA
ÉTICA U
n nuevo año nos congrega para realizar nuestras actividades y hemos de verlo como un regalo y, si bien se mira, doble: por un lado la posibilidad de hacer lo que nos gusta; por el otro la de hacer algo bien. Con ese ánimo, con ese corazón generoso y alegre, emprendamos las propuestas para tornarlas realidades. Nosotros tenemos el don de hacer “cosas bellas” y como lo he dicho en otras oportunidades todo lo que es bello acerca a lo bueno y como el bien es difusor por si mismo se expande, se muestra, debe crearse un “microclima” de bienestar y eso de adentro hacia afuera. Invito a todos a tomarnos unos minutos para reflexionar sobre la relación que mantenemos a fin de concretar lo que tenemos entre manos. Partamos de un dicho o refrán popular: “nadie da lo que no tiene”… y mirémoslo con este sentido: “cada uno da lo que tiene”… es por eso que para dar belleza, armonía, equilibrio, buen humor, en fin trascendencia, primero hay que poseerlo, vivirlo y así irradiarlo. Desde Aristóteles que los filósofos y estudiosos han elaborado opiniones y ensayos sobre las relaciones humanas; por ejemplo, en la “Moral a Nicómaco”, en el capítulo VI del libro IV se habla del Espíritu sociable que, en definitiva es el que ejercitamos trabajando juntas; se dice ahí que los seres humanos adoptan distintas posturas en el grupo: aquellos que en el deseo de agradar, todo lo aprueban, ceden, o conceden y otro, que La Revista 2011
lo contrario dicen todo; de mas esta decir que ni una, ni otra posición es correcta y que lo sano esta en el justo medio: se acepta, o se rechaza aquello que deba aceptarse, o rechazarse, según pautas fijadas. Por otra parte, pretendemos que este espíritu sociable vaya mas allá, aspiramos a que sea amistad y una vez, hace ya bastante, una amiga me regaló una tarjeta en la que escribió “la verdadera amistad comparte las alegrías, consuela en el dolor y se eterniza en Dios”… pero eso se construye en el andar, en los pequeños actos de cada día. Nuestro trabajo ha de desarrollarse en medio de la concordia, de una armonía real, de modo tal que nos alegremos con el bien del otro y compartamos su decepción. Según Paul Recoeur es un acto fundamental de fe, creer en la posibilidad de poder liberar el fondo de bondad que existe en el hombre. Y nosotros somos madres, por el solo hecho de ser mujeres y hemos llegado a una altura, que ya la construcción esta hecha, por lo tanto, ya que tenemos la oportunidad de hacer, compartir, conocer, disfrutar, superarnos, apelamos a ese fondo innato de bondad y compartamos este año poniendo lo mejor de cada una, para que, (hablando en términos de jardinería) “florezca” el todo. ¡Buen año! Ana María Z. de Flores / BELGRANO 7
El Molle
Adrogué
Amancay
Banfield
Barrio Parque
Belgrano
Castelar
Diez
El Ceibo
El Jacarandá
Las Hortensias
El Paraíso de Pueyrredón Escobar
Resistencia Tucumán Aguaí
Gral. Sarmiento Hurlingham
Chilecito c
La Rioja Alta Gracia
Los Naranjos
Irupé
Ituzaingó
Las Cortaderas
Las Glicinas
Alberdi Cerro de las Rosas Camalote Espigas
Lomas Cuna de la Bandera
Jacarandá
Los Tilos
Los o Sauces
Chañar Merlino
Concordia
Piquillín Martínez
Saladillo Río Ceballos
Los Girasoles
Monte Grande Las Lilas
Ombú
Las Jarillas
Carhué Guaminí
Manzanares
8
Palermo
Los Jazmines MDP
Pehuén
Miramar Quilmes
Ranelagh
Rosedal
Talar
Temperley
Vicente López
Villa del Parque Villa Devoto
CLU LU UB ARGE RG R GE G ENTINO NT NTI TINO NO DE DE JAR JAR RDIN IN NE ER ERÍ RÍÍA
GRUPOAGUAÍ Asi cuentan la historia
A
l comenzar las actividades del año 1993, las socias del grupo Resistencia, de Chaco, deciden desdoblar el mismo. Con la aprobación del Consejo del Club Argentino de Jardinería, por entonces presidido por la Sra. Ivona García, nace el mismo Grupo con el nombre de “Aguaí”. Lo conformamos las socias con tiempo de permanencia en el Club Resistencia. Elegimos la comisión directiva cuya primera presidente fue Josefina Ducarme, y comenzó las tareas a partir de mayo de ese año. Las señoras del grupo Villa del Parque, nuestras madrinas, nos apoyaron mucho. Cabe destacar que colaboraron para que una de nuestras socias,
La Revista 2011
Mariquita Maldonado, hiciera el curso de Jurado en Buenos Aires, donde egresó como Jurado Doble. Destacamos el cariño y la presencia de Fides Pombo, Estela Aburrá, María del Carmen Nosseinte y también de Ercilia Escandón del Grupo Belgrano. Como a todas las jardineras del Club Argentino, nos une el mismo amor a la naturaleza, nos regocija rescatar una planta y verla florecer o poder expresar en un diseño floral una idea, un recuerdo o el palpitar del corazón. En la actualidad, el Grupo cumple 17 años y está conformado por 14 socias cuya presidente es Marina Frangioli. Raquel Camors 9
MEMORIA DEL GRUPO
ADROGUE
E
l Club Argentino de Jardinería Grupo Adrogué, cumplirá el 8 de junio 45 años felices de existencia con 6 socias vitalicias, más que octogenarias, que dan fe de ello. Nos reunimos por primera vez en el Ateneo parroquial de Temperley siendo asesoradas por las señoras del Club Argentino de Jardinería de esa localidad. La Sra. De Gargiulo quien, en carácter de presidenta del mismo nos facilitó los estatutos para que sirvan de base de nuestro grupo, como así también la colaboración de las Sras. De Nicolussi Scorey. Actualmente, nuestras jóvenes socias hacen gala de sus condiciones en lo artístico y en horticultura, siendo ganadoras de premios en exposiciones. La memoria es sinónimo de “Recuerdo que se hace de algo pasado”, por eso podemos decir que hemos cumplido con el cometido de recordar y, como bien se dice, “mientras se nos recuerda seguimos vivos”.
10
GRUPO
AMANCAY
E
n el año 1985 inspirada por la señora Enriqueta DEYA, gran amiga de mi familia, me sugirió la idea de formar un grupo de jardinería, en la ciudad de Ramos Mejía, como el primer grupo del oeste. Fue así que invitando a señoras de mi amistad lo formé con el asesoramiento de las señoras Deya, Dolly Pardias y Cristina Salatino. Alguno desaciertos y con muchas alegrías hemos llegado a nuestros 25 años, donde actualmente tres de sus integrantes somos socias desde el inicio. Siempre con mucho compañerismo y ganas de progresar. Carmen A. Bentham
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Historia N
del Grupo Banfield uestro Grupo se formó a partir del coraje y la fuerza de Haydee Rapacholli quien, siendo Presidenta del Grupo Lomas, reunió en su casa, el 11 de Agosto de 1981, a treinta mujeres que se constituyeron en Grupo Banfield. La primera Presidenta (Presidenta Asesora) fue la jurado Carmen Bayo, elegida entre varias candidatas los demás cargos del Grupo fueron ocupados por las nuevas socias en un primer momento, para luego renovarse con arreglo a lo que establecían los estatutos del Club Argentino de Jardinería. De éste modo el Grupo fue creciendo, transcurriendo un tiempo, de sus primeros pasos, se debía esperar turno para ingresar en él, existiendo larguísimas listas de espera. Tuvimos socias que descollaron por su creatividad, otras por sus cualidades como horticultoras ,también algunas Jurados aunque con el transcurrir de los años y con la vida misma por motivo, de aquellas treinta, hoy somos muchas menos, algunas se fueron a lugares distantes, otras asumieron compromisos que les impedían asistir a las reuniones o simplemente por haberse cumplido una etapa en sus vidas. Hoy, seguimos trabajando con afan, ahínco y alegría, tratando de dar lo mejor que sabemos para nosotras y para el mundo que nos rodea.
La Revista 2011
Grupo Castelar ACTA NÚMERO 1 En la ciudad de Castelar, a los 4 días del mes de marzo de 1998, se reúnen por primera vez las señoras cuyos datos se describen a continuación, quienes integran desde la fecha el Grupo Castelar del Club Argentino de Jardinería. Lo integran: Elsa Adalian, Silvia Assales, Emilse Leoi, Martha Nobio, Ketty Paganelli, Marisa Rodríguez, María del Carmen Méndez, Graciela Blake, teresa Biava, Beatriz Tort, María Elsa Winkler, Zulema Bonelli, María Antonia Cosenza y Olga M. Oets. Queda establecida la siguiente Comisión: presidente asesora: Noemí Waldner secretaría: Olga Mabel Oets programadora: Emilse Eloi tesorera: Martha Nobio vice-presidente: Beatriz Tort bibliotecaria: Elsa Adalian La Sra. Noemí Waldner deja constancia que el Grupo ya cumplió un año de clases-taller, ajustándose a los requisitos del CAJ, y que todas las socias están en conocimientos de los Estatutos de la Institución. Se envía al Consejo del CAJ la lista completa de socias presentadas por el Grupo Ituzaingó, convirtiéndose éstas en madrinas del nuevo Grupo Castelar.
11
nuestra historia
GRUPO
E
l grupo Diez nació como un grupo familiar, en un principio éramos todas parientes o muy amigas. Una hermana mía, Matilde García de Carrique, estando en Miramar conversando con Elizabeth Caimari, socia del Grupo Lomas, se interesó en el tema de la Jardinería, y tuvo la idea de formar un nuevo grupo. Hablando con las autoridades del C.A.J., estuvieron de acuerdo con la idea y nos dieron las directivas, proponiendo a Chilín Sureda, socia activa y con experiencia como Presidenta y organizadora del Club. Nuestra primera reunión fue en casa de Matilde, el 21/05/1974 y asistieron Helena Robbiano, 12
DIEZ Mercedes Croce, Mercedes Berdina, Susana Bonatti, Isabel Carrique, Hebe H. de García, Alicia Grizzutti, delia M. de Guerineau, Sara Izquierdo, Marta García de Rama, Clelia Scavuzzo, Maritza Scodeller, María de Turtl y Elvira Ayan. La disertante fue en esa ocasión Elizabeth Caimari quien nos enseñó a hacer un diseño tradicional en masa triangular. El nombre del grupo se eligió por votación pues se trataba del décimo grupo del C.A.J. y por eso le pusimos Grupo Diez. CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Historia del Grupo
General Sarmiento
Para nosotras fue un
descubrimiento
L
as primeras integrantes nos conocimos a fines de los 80 en un curso de cocina y repostería. Allí otra alumna, la Sra Ester Nakasone de Ueda nos salvó una exposición de fin de año cuando reemplazó las flores de azúcar que se habían deshecho por la humedad con ramos de flores naturales hechos por ella. Para nosotras fue un descubrimiento, y le pedimos que nos enseñara. Asi empezamos diseño artístico en la misma academia, y más tarde la seguimos cuando armó su propio curso en su casa. Pero el tiempo y las exposiciones a la que nos presentábamos pasaban y a pesar de su prédica constante, ninguna se decidía a ingresar al CAJ, hasta que un día nos dió el ultimátum: o formábamos un grupo ó no nos daba más clases….y asi nacimos con el nombre del ya desaparecido Partido de General Sarmiento, pues había socias en todo este distrito, hoy dividido en otros tres, y alli descubrimos otro mundo que nos atrapó desde el principio. Durante el año de formación ayudamos en exposiciones de los Grupos Norte, al que fuimos integradas. Recibimos clases de las Sras Salatino y Nosseinte entre otras. Despues de un tiempo el CAJ formó una nueva zona, la Noroeste, que pasamos a integrar con Castelar, Ituzaingó y Hurlingham. En 1994 tuvimos el atrevimiento de hacer una muestra, y alli aprendimos de nuestros errores, gracias a la inestimable ayuda de otras jardineras con mayor experiencia, pero con el grato sabor de un hermoso resultado que aún se recuerda. La Revista 2011
13
nuestra historia
GRUPO
El Ceibo
E
n octubre de 1992, la Sra. Emma Zampa concurrió al C.A.J. con la inquietud de formar un grupo en La Plata, en el momento, la Presidente del Consejo era la socia Ivona García, quien la alentó para la formación del mismo y solicitó a las socias Nene Zogbi y María Caballero que realizaran el asesoramiento necesario a tal fin. Las primeras socias fueron Alicia Armanini, Irma Cámara, Gladis Mastandrea, Teresita Muñoz de Porro, Amalia Torrilla de Sorge y Emma Zampa. Se formó una Comisión Directiva integrada por Emma Zampa como Presidente; Irma Cámara como Secretaria, Alicia Armanini como Tesorera y vocales. 14
A partir de abril de 1993 el grupo adoptó el nombre de “El Ceibo” y fue presentado en el Consejo. En la presidencia de Heydée Rapacioli, las asesoras fueron Haydée Giammarioli, Cristina Baldón y Mitra Sánchez. En el grupo ingresaron nuevas socias y el 3 de noviembre de 1993 fue aceptado en el C.A.J. En la actualidad somos 13 socias, siendo su comisión directiva actual la siguiente: Chichita Dapoto, Presidente; Quequeca Belvedere, Vicepresidente; Liliana Demarco, Secretaria; María Olga Naretti, Programadora; Carmen Campanaro, tesorera y Liliana Demarco, Bibliotecaria. CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
GRUPO
El Jacarandá
E
n 1983, Marcelo, Ing. Agrónomo, y Cristina, experta en Ikebana, dictaron un curso de Horticultura y Arte Floral de dos años. Cuando terminamos de cursar, Marcelo nos sugirió que nos formáramos un grupo estable. Así nació El Jacarandá, fundado el 18 de diciembre de 1984. En actividad quedamos tres de las socias fundadoras, Elena, Dorita y Ada; primeras socias, Amalia, Florencia y Shompy; socia honoraria, Luisa. En 1988, Shompy viajó a Buenos Aires, se contactó con el CAJ y con GCA y, cuando volvió, decidimos optar por el primero. Desde el 30/06/1988, estamos adheridas al CAJ muy contentas con nuestra elección. Contamos con 4 Jurados: Chiqui, doble y Carola, Dorita y Shompy, Artístico. Grupo El Jacarandá / JUJUY La Revista 2011
15
La pequeña gran historia del Grupo Irupe
C
omo casi todos los grupos del Sudeste nos formamos a partir de las clases que tomábamos en la Escuela de El Dorado (Quilmes). Éramos veinte valientes que nos animamos a formar el Grupo Irupe a partir del padrinazgo (o madrinazgo) de cinco socias del Grupo Quilmes. Después de un año de prueba (o ablande), el 19 de marzo de 1982 comenzó a funcionar como tal adherido al Club Argentino de Jardinería. Con altas y bajas llegamos a los 29 años con mucha más edad (física, lógicamente), pero con el mismo espíritu democrático y la alegría 16
de encontrarnos por lo menos una vez por mes para mostrar nuestra horticultura y diseños. También complementamos con talleres periódicos. Dos de nuestras socias (sólo dos valientes) estudiaron y mucho para conseguir el título de jurados en horticultura y diseños. Esperamos que estos 50 años del Club Argentino de Jardinería sean el impulso para otros tantos, siempre que las socias se renueven y tengan el mismo espíritu de trabajo y solidaridad. Susana Clatt, SECRETARIA / Gladis Hansen, PRESIDENTA CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
nuestros jardines
Teresa de Arag贸n / EL JACARANDA La Revista 2011
17
nuestros jardines
Tumbaya / Casa de H. de Balut
18
CLUB ARGENTINO ENTINO DE JARDINERÍ JARDINERÍA
d
EXPO OTOÑO 2010
artístico
Sol de Otoño Nelly Ibarra / AMANCAY
Brasil ritmo y color Hayde Losada / EL PARAÍSO DE PUEYRREDÓN La Revista 2011
Venecia Marta Poleti / EL PARAÍSO DE PUEYRREDÓN 19
EXPOSICIÓN GRUPOS NORTE
Horticultura
Pachypodium lamereii Maria Ines Celi / PARAISO DE PUEYRREDÓN 20
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Simbiosis
Motacu Bibosi Palmera/Ficus
D
esde la ausencia de nuestro país, mi corazón de jardinera me llevo a conocer en el oriente boliviano, donde residí, encontrar la posibilidad en esta asociación vegetal el placer de sorprenderme, disfrutar de lo distinto y fotografiarlo…para así compartirlo. Esta simbiosis se produce entre el Motacú (nombre popular) de una palmera: Attalea phalerata, apreciada en la zona tropical por ser sumamente aprovechada : sombra rala en potreros donde halla alivio el ganado; para techar, usando las hojas cortadas a modo de tejas,
del cogollo se extrae el palmito; con el tronco se construyen puentes, tanto sobre el agua de los ríos o en el fondo al estilo badenes. Con el Bibosi ( ficus sp.), que si bien no se alimenta, convive y solo la utiliza para llegar a la cima del bosque buscando luz solar. En la naturaleza coexisten, pero ante el avance del hombre, el ficus se desarrolla rápidamente rebasando y asfixiando a la palmera. En el inconsciente colectivo ha surgido una leyenda que interpreta esta relación: “... los padres de una muchacha se oponían a su romance con un joven y acordaron su matrimonio con alguien elegido por ellos. Enterados de su inminente enlace acuerdan encontrarse por última vez. Era de noche, conversaron, lloraron y al despedirse el la abrazó tan fuerte que ambos murieron en el acto…” Allí nació el primer Bibosi, convertido en símbolo natural del amor humano, posesivo y asfixiante. Marta Arambarri / LAS HORTENSIAS, SALTA La Revista 2011
21
¡que cultivos!
Sempervivum arachnoides Cristina de Mealla / EL JACARANDÁ
Jardín de Nelly de Luca / B. PARQUE 22
Begonia Bowerii Maria Pilar Morandini / ALTA GRACIA CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
nuestros jardines
Orquidea Celina Marfisi / IRUPE
La Revista 2011
23
Grupo
Manzanares
C
orría el año 1992, aquí en el valle del Río Negro ya soñábamos con la creación de un grupo de jardineras. Nos reuníamos con Clarita Osokawa (en ese tiempo integrante de un grupo neuquino), ella nos formó y asistió todo el tiempo necesario hasta que tomamos vuelo solas. La concurrencia a las jornadas mendocinas de ese año nos maravilló, de allí volvimos convencidas de poder darle vida al casi ya formado grupo, surgió entonces Manzanares, con 10 o 12 integrantes. Algunas estamos, hubo egresos e ingresos, varios recambios en la lista hasta lograr una estabilidad que mantenemos hoy orgullosamente. Todo lo que aprendimos y más lo aplicamos en el “gran desafío”, organizar las jornadas 2008 en San Carlos de Bariloche a 500 km de nuestros hogares. Trabajamos uno por uno, todos los días del año, y con qué entusiasmo! 24
Nos ayudaron incondicionalmente amigas y por supuesto contamos con el apoyo familiar en pleno y... ¡la ayuda de Santa Clara! ¿Se acuerdan? Hemos sido anfitrionas de muchas socias y jurados del CAJ, hasta la actual presidenta, Inés Sabaté. Todas nos han brindado sus conocimientos y actualizaciones en la manera de trabajar. Nos seguiremos esforzando para mantener este grupo representando dignamente en la zona al Club Argentino de Jardinería. CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
grupo
E
l grupo “Los sauces” se inició con seis socias del grupo “Sur”, entre ellas Alba Adorni, Lila Martiarena, Noemí Lorenzetti, Alicia Donadío, Pilar Miquet y Mabel Gómez. Conformado en septiembre de 1996, estuvo casi dos años en formación, y con el invalorable apoyo de la señora María del Carmen Nosseintti y la señora Aurora Ricciardulli que en ese momento era presidenta interina del Club Argentino de Jardinería, además de Alicia Relling, que había sido una de las fundadoras del primer Club de jardinería de Venado Tuerto y fue madrina del grupo . Se decidió llamar al nuevo grupo “Los Sauces”, porque: El sauce se usa mucho para fijar márgenes de y laderas en movimiento, y el grupo debe fijar y consolidar el respeto mutuo, la amistad, y la ética en todas sus actividades. El Sauce tiene un espléndido aprovechamiento ornamental y el grupo debe adornar espiritual y físicamente a la comunidad. El sauce florece en primavera, luego del reposo invernal y el grupo es también un renacer en el grupo de jardineras. El sauce tiene flores pequeñas , que se agrupan en numerosos y cortos amentos, el grupo también debe ser humilde, grupal-
La Revista 2011
mente unido, con todas las socias colaborando en conjunto. El sauce posee en su corteza salicina, de la cual deriva el ácido salicílico que se emplea para calmar dolores, y el grupo debe saber llevar también la calma y atenuar el sufrimiento de la sociedad. En el año 1998, conjuntamente con los grupos de Rosario “Los Sauces “debutó con la organización de las 11 Jornadas Nacionales de Integración del Club Argentino de Jardinería Rosario-Venado Tuerto durante los días 20-2122-y23 de mayo de ese año. Actualmente el Club cuenta con trece socias, que son:Gladys Baima (presidenta), Alicia Donadío, Noemí Lorenzetti, Marta Bustos, Irma Ravera, Nelki Solián, Ilda Facchetti, Mary Vergara, Ana de Casey, Alicia Vazquez, María Luisa Lorenzetti, Pilar Miquel y como socia aspirante Susana Guarnieri. Comparten aún el grupo Ana, Judith, Elena y Silvia, desde el cielo. Desde sus inicios trabaja para la comunidad a través de los diversos eventos que organiza, parte de cuyo beneficio destina siempre a instituciones de bien público o para ayudar a quién lo necesite...ha realizado diseños de parques y plazas municipales, parroquiales, escolares, y también del Parque industrial de Venado Tuerto. 25
Su Creación Antes de los años 80, por iniciativa de varias señoras que ya pertenecían a otros grupos del CAJ coincidieron en crear un grupo que reuniera a socias de la zona de Palermo. Así fue que las Sras. Ana Calvete, Elba Paquet, Hebe Campili, Leonor Polti, Mecha Retes Pinto, Mecha Varela y Sally Gillone formaron el Grupo Palermo en 1980. Luego ingresaron muchas socias que concurrían a los cursos de “Amigos del Jardín” que funcionaba en el Colegio “Santa Ana y San Joaquín” del Barrio de Belgrano. Este año cumplimos 30 años y aunque sólo somos 9 socias seguimos adelante y recordamos con cariño a las que no están. 26
Un recuerdo para “Amigos del Jardín”
C
uando con mis compañeras del G. Palermo comentamos cómo llegamos al Club Argentino de Jardinería, surge inmediatamente el recuerdo de una entidad: “Amigos del Jardín”. Allí comenzamos con los distintos cursos que se ofrecían y allí conocimos a algunas señoras que luego integrarían grupos de Zona Norte. En sus inicios (1968) funcionó en el Jardín Botánico, a partir del año 1977 y hasta 1997 su sede fue en Libertador 6155 (Colegio Santa Ana). De allí al “reclutamiento”, un solo paso, ... y la querida Leonor Polti, convocando al CAJ Vaya nuestro recuerdo a las Sras.: Josefina Mora Castro, Rosita D´Alessio, Beba Chipont y a tantas otras, que nos brindaron su tiempo, sus conocimientos y su paciencia. Para todas ellas, nuestro agradecimiento por haber sembrado esta afición (o devoción?) por el Arte Floral y por la Naturaleza. CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
El Rosedal Cumplimos
C
orría el año 1984 y muchas de nosotras concurríamos a tomar clases de jardinería y diseño a la escuela municipal “El Dorado” en la localidad de Quilmes. En la cooperadora de dicha escuela “trabajaban” señoras como Enriqueta Deyá, Julia Giron, Haydee Giammarioli y Rosalía Delgado que ya pertenecían al C.A.J. Un día, por curiosidad, dos de nosotras hablamos con Julia para entrar a su grupo (Quilmes) y ella nos sugirió juntar unas 15 personas para formar un grupo nuevo y, ¡ALELUYA!, juntamos 25! Y así fue como un 11 de octubre de 1985 labramos nuestra primer acta bajo su presidencia, ¡Cuántos hermosos recuerdos en estos ya casi 25 años! De valiosas amigas que por distintas razones salieron y otras que hoy se incorporaron. Y de aquellas como Velia Etchever, Margarita Balnco, Aurora Rois y María Raffo que tempranamente partieron a la casa del Padre. Esta breve historia es la formación del grupo Rosedal en 25º aniversario. La Revista 2011
27
Breve Historia de la Formación del Grupo
Villa del Parque
A
l tener conocimiento por intermedio de la Sra. Renee McCormick, amiga y vecina de Villa Devoto, de que en la zona sudoeste se habían formado Grupos de Jardinería tratamos de contactarnos y preparamos una reunión a la que asistieron las Sras. McCormick, Chiquita Nicolussi y Jessy Scorey y en septiembre de 1966 se fundó el Grupo Villa del Parque del Club Argentino de Jardinería. Este grupo se caracterizó por el empeño al trabajo, al cuidado de plantas y flores y a la preparación de diseños artísticos. La primer Exposición la realizamos al mes siguiente de nuestra fundación, tal era el 28
entusiasmo, que se comenzó a participar en cuanta exposición se realizaba, así es como ganábamos importantes premios. Contamos con jurados de cierta relevancia dentro de nuestro Club como Herta Balonga, Pilar del Rio, Estela Abburrá y otras socias que sería largo nombrarlas, fue siempre respetuoso de los reglamentos y de todas las actividades que proponía el Consejo. Colaboramos en la formación de los grupos Hurlinghan, Villa Devoto, Villa Pueyrredón y Cortadeira. Tuvimos la oportunidad de hacer cursillos a beneficio, de artístico y horticultura en las parroquias de Santa Ana, La Virgen de Luján del Buen Viaje, Nues-
tra Señora de Bs. As. Trabajamos incansablemente atendiendo los jardines del Hogar María Lener, colaborando con donaciones de plantas a la Facultad de Agronomía, hicimos gestiones en el C.E.A.N.C.E. para conseguir árboles y arbustos para los Hospitales Mercante y Boccalandro de San Miguel y para la plaza del Barrio Trujui. El Grupo Villa del Parque durante sus 44 años de vida colaboró sin retaceo a cuantas reuniones, charlas, exposiciones se organizaron por el Consejo o por los Grupos de otras zonas con el único fin de participar al engrandecimiento de nuestro Club Argentino de Jardinería.
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Grupo
Grupo
Monte Grande
R
ecordando, allá por el año 1983, en plena expansión del Club Argentino de Jardinería, un grupo de señoras de la zona Sudoesta del Gran Buenos Aires, tuvieron la inquietud de formar un nuevo grupo; estaban cubiertos los cupos de los grupos ya existentes. Las aspirantes, 30 señoras en total, conocían parcialmente la actividad del Club. En la casa de la Sra. Rapacholi, el día 11 de mayo, se convoca a la primera reunión. Se forma la comisión asesora: Presidente Asesora, Sra. Haydée Rapacholi; Secretaria, Sra. Clara García Pultier; Tesorera, Srta. M. Angélica Borsella; Programadora, Sra. Norma Corcos. En la 2ª reunión se confirma la comisión y se elige el nombre del grupo: OMBÚ. El ingreso del grupo al Club se cumple durante la presidencia de la Sra. Ana María Heber y a través de la secretaria Sra. María Beatriz Montivero se confirma nuestra admisión. Con continuidad y perseverancia de las Sras. fundadoras se continúa con fidelidad al C.A.J. Nuestro permanente agradecimiento a las Sras. que tomaron el trabajo de formarnos. Pasaron muchos años, muchas vivencias, todas de una cordialidad y respeto mutuo. Sólo dos socias fundadoras continúan, Nilda Calaza (ex Presidente del Consejo Directivo del Club) y Elsa Corda. Algunas ausencias definitivas – es la vida – hoy somos un grupo más pequeño, pero con el mismo fervor. La Revista 2011
Bodas de Plata
E
n el año 1986 un grupo de señoras amantes de las plantas y de lo estético fueron convocadas por Inés Sabaté, Lilia Esperoni e Isabel Aranda (Grupo Lomas) para interiorizarse sobre el tema, así se fundó el grupo Monte Grande. Unas vivían en Monte Grande, otras eran de Adrogué, Lomas y Banfield. Por diferentes motivos muchas se fueron alejando, sólo quedaron Marta Baiona y Mary Sánchez como fundadoras desde el año 1986. Luego ingresaron señoras nuevas con muchos deseos de saber, se formó un grupo homogéneo de 11 socias. Nuestro objetivo común sigue adelante: amar todo lo bello que la naturaleza nos brinda con mucho optimismo. 29
GRUPO
RANELAGH
30
R
E
l Grupo Ranelagh cumple 48 años en el Club Argentino de Jardinería. Se inició en el 1962, entonces llamado “Club de Jardineras Argentinas”. La encargada de agrupar a todas las señoras, todas residentes en Ranelagh, fue la Sra. Inge Moser, que lo presidió durante 5 años, perteneciente al Garden Group de Ranelagh y los inicios en los primeros conocimientos de cómo cultivar las flores y las plantas de jardín que todas tenían en sus casas. El primer paso fue ir adquiriendo conocimientos de cómo organizar el grupo y así se nombró la primera comisión presidida por la Sra. Moser. También realizamos un programa para fijar un día en el mes donde cada señora perteneciente al grupo cedía su casa para la reunión, luego de la cual se servía el té a cargo de la dueña de casa. Todo se fue organizando poco a poco y cumplidos los cinco años de la presidencia de la Señora de Moser ya el grupo siguió con una presidente perteneciente al mismo, así como toda la comisión. Nuestros primeros grupos eran bastante numerosos, con más de veinte señoras, algunas se hicieron profesionales y se dedicaron a esta actividad como trabajo y con gran éxito. Con los años fue cambiando con afiliadas nuevas y en la actualidad hay un grupo de veteranas de más de ochenta años que siguen concurriendo con gran entusiasmo a las reuniones mensuales y algunas aún presentando en las exposiciones.
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Grupo
Martínez
E
l grupo Martínez se fundó en marzo de 1966, fue creado por las señoras BRAUNI PANZARINI Y VIRGINIA ELLIS, que fueron siempre nuestras asesoras. En abril nos reunimos en la casa de la Sra. Nuchi Gómez, donde comenzamos llevando nuestro arreglo y la mejor flor del jardín.
La Revista 2011
Recordamos a nuestras queridas compañeras de aquel primer grupo que ya no están más con nosotras, a las Sras. Ema Madorno, Leonor Polti, Dolly Pardias y Delfina Vinci. Lamentablemente, sólo quedaron de aquel grupo fundador la Sra. Marta Maldonado, que en estos momentos se retiró a vivir a Córdoba y la continuación de la Sra. Beatriz Vitassovich.
Recuerdo nuestro 1º Festival de Flores para aficionados, que lo organizó el Grupo Martínez y Villa del Parque. Se realizó el sábado 25 de abril de 1970, en el Club Villa del parque. El 2º Festival fue en el Banco Provincia de Buenos Aires, en Vicente López, el día 26 de abril de 1972. También se integró el grupo Vicente López. Nuestro comienzo fue con 30 socias y teniendo lista de espera. Gracias por los recuerdos 31
Grupo
Villa Devoto Fundado el 23 de septiembre de 1973
E
n el año 1973, la Sra. María Esther Garbagnoli, que ya pertenecía al grupo Villa del Parque, decide fundar un grupo en Villa Devoto, es así que invita a amigas, vecinas y familiares y el grupo comienza a reunirse en su casa el primer año; luego de haber presidido el mismo durante tres años, la sucede en la presidencia la Sra. Irma Agüero. En todos estos años el Grupo demostró compromiso en todas las funciones efectuadas en el Club y de todos los eventos en que participamos destacamos el más importante para nosotros, el mega evento el “Show de Mendicrim”, organizado por nuestra socia Irene Ferrari, donde asistieron todas las socias de Capital y Gran Buenos Aires y la recaudación fue muy importante para la compra de la sede. Durante todos estos años hemos estado abocadas a difundir las actividades del Club en todas sus funciones y como grupo estamos orgullosas de pertenecer al mismo. Hilda Aste / PRESIDENTA
32
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Grupo
El Paraiso de Pueyrredón
Premios Exposición Otoño 2010
La Revista 2011
Y nacimos! C
uenta la leyenda, según alguna abuelita memoriosa, que el papá puso la semillita en la mamá…, la mamá la rego durante nueve meses… y bla bla bla. Pero les cuento, esa no es precisamente nuestra historia, obviemos a la semillita. Allá por el 2004 sucedió que las margaritas, las petunias, y los geranios, junto con las suculentas, las bromelias, los cactus y los bonsáis, embarazaron a Marta y a Sarita. Las dos juntas…, nos parieron. Sarita aporto del grupo “El Paraíso” a Caty, a Graciela, a María Inés, y a Noemí. Marta aporto del grupo “Villa Pueyrredon”. a Ana María, a Angélica, a Haydee, a Inés, a Liliana, y a Ofelia. Nos fusionamos y así nació el grupo “El Paraíso de Pueyrredon”. La realidad chicas, es que crecimos cada una, muchísimo. Les cuento el secreto…Nuestras mamás no nos vacunaron, y sucedió que nos contagiamos. En el Grupo “El Paraíso” las jardineras se destacaban por sus cultivos, sus plantas, y plantitas, sus macetas, y macetitas, sus colecciones privadas, sus exquisiteces y en contraposición, en el Grupo “Villa Pueyrredón”, sus jardineras se destacaban por la dedicación a las creaciones artísticas. La fusión produjo el gran contagio, podríamos compararlo como una gran epidemia. Ahora somos todas fervientes cultivadoras y destacadas en arreglos florales. Podemos decir que crecimos, caramba si crecimos, sumamos al grupo a Inés y a Franca. Hoy somos un grupo de señoras jardineras felices, que brindamos por la amistad, que día a día cultivamos con amor. 33
Grupo Los Naranjos
E
ste grupo tiene un origen común con el Grupo “La Rioja”, iniciando sus actividades formalmente el 1º de marzo de 1991, siendo sus impulsoras más notorias la Sra. Rita Milanesio y las Jurados Sras. Miriam Richardson y Rebeca Ovando, todas ellas de la Provincia de Córdoba, las que junto a la Sra. Silvia Milanesio, radicada en La Rioja, fueron acompañando su crecimiento hasta su consolidación Institucional. Desde su creación y hasta Diciembre de 2001, se desarrollaron todas las actividades dispuestas por el Consejo Directivo del Club Argentino de Jardinería –C.A.J. –, incluyendo las Jornadas de Integración del año 2000. En Marzo de 2002, el elevado número de socias alcanzado hacía dificultoso el desenvolvimiento de las actividades, entonces se decide la formación de un nuevo Grupo, y es acá donde nace el “Grupo Los Naranjos”, que lleva ese nombre por conocerse a La Rioja como “la ciudad de los naranjos”. La Comisión Directiva quedó integrada de la siguiente manera: Presidenta: Prieri de Vega, Ana Programadora: Milanesio, Silvia Secretaria: Duarte, Marilé Tesorera: Galera, Antonia El número de socias procedente del Grupo originario era de siete, agregándose con posterioridad cinco socias más. Las actividades del nuevo Grupo se fueron desarrollando con la conducción de la Sra. Silvia Milanesio, actual Jurado, que con su experiencia y entusiasmo nos supo orientar en este comienzo; también contamos con el apoyo incondicional de la Sra. Rita Milanesio y la Jurado Rebeca Ovando, lo que nos permitió seguir teniéndolas como referentes permanentes en nuestro crecimiento. Dentro de las actividades que se desarrollan tenemos: • Elaboración de los programas Internos Anuales; • realización de reuniones mensuales; • desarrollo de talleres de trabajo; • presencia de disertantes, algunas de Buenos Aires, otras de la Provincia de Córdoba; • también se realizan arreglos florales para diversos eventos sociales: casamientos, cumpleaños, aniversarios, fiestas religiosas, etc. 34
la rioja
El día 3 de Junio de 2007, se llevó a cabo la Primera Exposición de Horticultura y Artístico en los salones del Club Social, contando también con la colaboración y presencia de socias de Grupos de Córdoba, que vinieron expresamente a exponer sus trabajos. También se realizaron talleres para concretar la “Expo-Navideña”, durante los años 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007; las mismas se desarrollaron en el Salón Parroquial de la Iglesia Catedral y en el Club Social. El 25 de Octubre de 2008 se llevó a cabo una “Muestra de mesas temáticas” en las instalaciones de la Biblioteca Popular Tte. Cnewl. Marcelino Reyes, con motivo de cumplir el 80º Aniversario de su creación. Se hizo una exposición y Venta de trabajos en material seco en la Plaza 25 de Mayo, acompañando una “Muestra de Escuelas Productivas de la Provincia de La Rioja”. En la parte de Horticultura, se trabaja actualmente en la confección de un informe y herbario sobre “Plantas nativas de La Rioja”. A tal fin, se realizó un viaje al Centro Regional de Investigaciones de La Rioja (CRILAR), dependiente del CONICET, sito en la localidad de Anillaco, a fin de recabar información, ofrecida gentilmente por la bióloga Adriana Aranda Rickert. La participación del Grupo Los Naranjos en exposiciones organizadas en Córdoba (Piquillín e Intergrupos) y Chilecito fue desarrollando una interacción entre los grupos, que fue creciendo no sólo en temas inherentes al Club sino extendiéndose a una positivas relaciones personales. Desde el inicio de las actividades, participamos en todas las Jornadas de Integración convocadas por el C.A.J., como así también en las reuniones de Presidentas y Programadoras del Interior, realizadas en Córdoba y Venado Tuerto. A pesar de ser un grupo reducido (nueve socias) fuimos cumplimentando satisfactoriamente las actividades propuestas. La Rioja, Junio de 2010. CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
El Panadero
L
a difusión del conocimiento humano ha gozado siempre del favor de variadas técnicas. Quizás la más sencilla esté simbolizada por el vilano volandero, atrapado en la viñeta de un diccionario que proclama: Siembro a todos los vientos. Este ruedo de felpa blanquecina ha sido bautizado “panadero”, al figurarse como pan minúsculo la semilla que transporta en su leve carruaje. La hierba que inventa tales astucias para defender la especie, no vacila en utilizar sus flores amarillas con vellosidades de virilidad adulta, o disimular su aspecto medroso con el provocativo nombre de Diente de León. Es bajo esta identidad que ha extendido su fama de ornato de las praderas de cultivo, dispensador de danzas de vilanos en los remolinos de la brisa. En los caseríos que orillan la ciudad, manos infantiles se ejercitan en un juego de origen incierto. Detienen el vuelo de los panaderos para librarlos de su carga, obligándolos luego, con un soplo, a reanudar el itinerario trunco. Tal vez se trate de una inocente adhesión al milagro, vanamente reclamado, de la multiplicación de los panes. María T. Asúa / PALERMO Del Sr. Patrocinio Mora Castro (esposo de Josefina, Presidente de Amigos del Jardín) y extraído de su cuaderno de creación literaria: “Herbario disidente” reproducimos un título:
36
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
AMIGAS JARDINERAS QUE SIEMPRE ESTARÁN EN NUESTROS CORAZONES Estela Aburrá La gran creadora de los diseños de avanzada que se pasearon por nuestro Club. Sus bellos ojos celestes, llenos de picardía hacían una persona querible. Fue jurado de Artístico, Didáctica, amena enseñaba con la sencillez del que sabe.
Lola López Delgado Una de las fundadoras del Grupo que surgió ante la insistencia de ella sobre María del Carmen para que se ocupara de averiguar sobre el Club Argentino de Jardinería.
ROSALÍA DELGADO El 17 de junio pasado una amiga partío a la casa del Padre. Por tu don de gente, por tus enseñanzas, por tu humildad y por todo lo que nos dejaste, los grupos Sudeste elevando una oración te decimos: hasta siempre.
Lidia Frega Socia fundadora de Villa del Parque, dejó a su paso las famosas planillas para los premios de Exposición, el Consejo y sus canastos colgantes.
Martha Noël No nos diste oportunidad de despedirte, te marchaste de repente, discretamente como viviste, dejándonos ejemplos dignos de seguir. Todas las jardineras que te conocieron en tu paso pos la secretaría del Consejo, seguramente recordaran tu sonrisa afable y picara que te caracterizó. Te extrañaremos. Tus amigas del Grupo Ombú te tendremos presente en cada reunión.
Clarita García Poultier Un recuerdo muy especial del Grupo Lomas para una querida compañera y amiga. Nos has dejado el grato recuerdo de tu alegría que tanto te caracterizaba. Siempre estarás en la memoria de tus amigas y compañeras. La Revista 2011
37
Árboles Históricos (En relación con la charla dictada por el Técnico Eugenio Bargiela, en nuestra sede, el 31 de mayo ppdo. en la reunión de jurados).
El Pino de San Lorenzo El Aromo del Perdón Ubicado por detrás del monumento a Sarmiento donde alguna vez se levantó el caserón de Juan Manuel de Rosas, se encuentra un retoño cercado por una verja de hierro. Es un aromo mandado a plantar por la hija del caudillo, Manuelita, y bajo cuyas ramas la joven solía pedir clemencia para los condenados políticos, a veces el ruego era escuchado y el árbol comenzó a ser llamado el “Aromo del Perdón”.
En el barrio de Belgrano hay otro retoño ilustre, es el “Pino de San Lorenzo” plantado en la terraza de las Barrancas, el 25 de mayo de 1932. En los alrededores del Convento de San Carlos en la localidad de San Lorenzo, Provincia de Santa Fe, está el pino bajo el cual se dice que el Gral. San Martín redactó el parte de victoria ante los españoles, un 3 de febrero de 1813, dando comienzo a la campaña libertadora.
El Árbol de Guernica La Magnolia de Avellaneda También en la zona de Palermo, en Av. Berro entre las Avdas. Sarmiento y Casares, se encuentra una magnolia, plantada en 1875, a pedido del entonces Presidente de la Nación, Nicolás Avellaneda, quien deseaba un ejemplar de dicha especie, símbolo de la pureza en el Parque. Se la conoce como la “Magnolia de Avellaneda”. 38
En una plazoleta ubicada en los alrededores de Plaza de Mayo, por detrás del monumento a Juan de Garay, hay otro árbol con historia, un roble, retoño del “Árbol de Guernica”. Dicen que bajo la sombra de este árbol histórico en España prestaban juramento alcaldes y reyes de Vizcaya y que sobrevivió al bombardeo que sufrió la ciudad en 1937 (Guerra Civil Española). CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
El Algarrobo Abuelo (San Luís)
El Algarrobo de la Quinta Pueyrredón
A la sombra de este añoso algarrobo se sucedieron muchos hechos históricos. Sobreviviente del antiguo y tupido bosque de algarrobos que poblara la zona hasta la llegada del ferrocarril. Se calcula que tiene entre 800 y 1200 años. Aquí vivió su infancia el poeta Antonio Esteban Agüero.
El Cebil de Güemes
Está en San Isidro, sobre las barrancas. Bajo las ramas de este árbol histórico, Pueyrredón y José de San Martín planificaron la libertad de América.
Dicen que en la quebrada de la Horqueta (Salta), Martín Miguel de Güemes, a los 36 años, bajo un rojo cebil y entre los cerros tan amados falleció después de 7 días de dolorosa agonía.
El Pacara de Segurola
Adj.: Descripción del cebil, del Libro “Árboles Autóctonos Argentinos” de José Santos Biloni, edición 1996. Bibliografía: Galvez, Lucía. Martín Güemes - Baluarte de la Independencia / Internet, diversos artículos.
Bajo este árbol, en una plazoleta de Puán y Baldomero Fernández Moreno, el deán Segurola aplicó la vacuna antivariólica entre 1820 y 1830. La Revista 2011
Amparo Pieruzzini 39
Dos amigas que siempre nos acompañan
Dos ilustres señoras del C.A.J.: Fides Pombo haciendo su aporte, supervisando las cuentas, y María del Carmen Noissente recordando los años pasados. Ambas nos saludas desde la puerta del Consejo.
Cymbidium Dayanum
E
s una especie de orquídea epífita, originaria del sudeste de Asia. Prefiere clima frío a cálido. Florece en inflorescencia basal, erecta o colgante con varias flores en racimo. La floración se produce en verano. El pseudobulbo es comprimido, las hojas son lineales, estrechas, de color verde pálido, sésiles, sin pecíolo. Nombrada en honor al botánico, cultivador y coleccionista de orquídeas inglés John Day (18241888). Famoso también por realizar más de 4000 ilustraciones de especies de orquídeas que a su muerte fueron donadas por su hermana a los Reales Jardines Botánicos en Kew en 1902 Tití Garbagnoli / JURADO DE HORTICULTURA, VILLA DEL PARQUE FUENTE: INTERNET WIKIPEDIA
40
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Pesebres Nacimiento Niño Dios realizado chala de choclo y espatas.
Irene Vergara EXPO NAVIDEÑA / LOS NARAJOS, LA RIOJA
Nacimiento Niño Dios realizado con espatas.
Nilda Peña CREATIVO, ABSTRACTO. EXPO NAVIDEÑA / LOS NARAJOS, LA RIOJA
La Revista 2011
41
PLANTACIONES Y FLORACIONES DE LAS
Plantas bulbosas L
as plantas bulbosas florecen en función de una serie de reacciones y transformaciones que a lo largo de un mes y hasta tres o cuatro, deben desarrollar una serie de reacciones “fisiológicas” para que sean capaces de florecer en todo su esplendor y belleza. Para que esto se lleve a cabo, los bulbos en general deberán ser plantados en unos terrenos muy especiales, que contengan una cantidad aceptable de materia orgánica, que sean sueltas, en decir, que en su estructura, entre en proporciones más o menos importantes, arena, una tierra rica en elementos minerales, que puedan proporcionarle al bulbo el alimento necesario para su desarrollo y posterior formación. De ahí que sea muy difícil poder dar una regla gene-
ral sobre las plantaciones, ya que es necesario que el suelo posea la estructura que hemos reseñado. La profundidad de plantación varía entre los diez centímetros para los tulipanes y hasta los veinte centímetros para los Lilium, que requieren precisamente esa profundidad debido a que la emisión de raíces (como en el caso del Lilium), la llevan a cabo por encima del bulbo, y si este no se planta una adecuada profundidad, la emisión de raíces será deficiente, y por lo tanto la floración será, sin duda, de muy mala calidad. Una de las formas más hermosas de cultivar plantas es colocarlas de un modo parecido a como se presentarían en estado natural y dejar que establezcan colonias que se mantengan por sí mismas. Hay pocas plantas para cultivar de este modo tan agradecidas como las bulbosas. Un número sorprendente crecerá bien entre la hierba y otras se desarrollarán bien en un entorno boscoso. Las plantas bulbosas representan dentro del “reino vegetal” una de las divisiones más características y enigmáticas que se pueden imaginar. SUGERENCIA: SEÑORAS JARDINERAS
Planten los bulbos de tulipán cuando los álamos pierden sus hojas; cuando los álamos tengan hojas nuevamente, sus tulipanes estarán florecidos. Carlos Gregori / CULTIVADOR DE EL BOLSÓN 42
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
D
espués de unos días de ausencia regresé a mi casa, fui a ver como encontraba mis plantas y descubro en una maceta, un nidito con tres huevitos. Todos los días los miraba hasta que nacieron los pichoncitos: ¡No se imaginan la emoción al verlos! Los padres andaban siempre cerca del lugar cuidándolos y alimentándolos. Ya estaban creciditos y casi no cabían en el nidito, cuando me arrimaba y tocaba las hojas de la planta para verlos ellos abrían el piquito esperando la comida que los padres le llevaban (eso está plasmado en las fotos que adjunto al texto). Pero un día fui a verlos y ya no estaban, habían volado seguramente con sus padres. Celina Marfisi / IRUPE
La Revista 2011
43
nuestros jardine jardines
Zulema Porras / TEMPERLEY
Cristina Salatino / HURLINGHAM 44
CLUB ARGENTINO DE JARDIN JARDINERÍA
Mosaicos & Tapices
Tapiz creativo EL JJACARANDÁ
Mosaico creativo EL JJACARANDÁ
La Revista 2011
45
XVIII JORNADAS DE
INTEGRACIÓN Mayo 2010 / Villa de Merlo, San Luis
Disertó en Diseño Creativo, el Ing. Jorge Huejera. Luego, el Ing. Agr. Roberto Genovese hizo lo propio sobre Plantas Aromáticas. Inés Sabaté (PRESIDENTE DEL CAJ), Alicia Schuring (PRESIDENTE DE JORNADAS 2010), Cristina Salatino (PRESIDENTE DE JURADOS), Noemí Lorenzetti (VICEPRESIDENTE DEL INTERIOR).
46
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
No todo fue estudio, en la foto superior observamos a las jardineras bailando el Peric贸n. Mas abajo, nos encontramos con los caballeros y las damas antiguas, y en la 煤ltima noche las candomberas alegraron la despedida. La Revista 2011
47
nuestros jardines
Beatriz Genoud / LAS GLICINAS 48
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
XVIII JORNADAS DE INTEGRACIÓN 2010 / MERLO, SAN LUIS
Poesia por
Payasos
Irma Fernandez y Graciela Trillo nos deleitaron con estas hermosas coplas.
En este día señoras En este día señoras Chanar Merlino festeja Chanar Merlino festeja las décimo octavas jornadas por se el grupo anfitrión hoy queremos saludarlas queridas compañeras queridas compañeras cuantos años han pasado cuantos años han pasado de las primeras jornadas ahí juna con la emoción se nos pianta un lagrimón La Revista 2011
Esto es una semblanza Esto es una semblanza de lo que hoy acontece a Alicia darle coraje ya su grupo jardinero organizando este evento con esfuerzo y mucho esmero a nuestras jurados queremos a nuestras jurados queremos agradecerles también por todo lo que nos dejan y a veces disimulando nos tiran de las orejas Algunas se han retobado algunas se han retobado pero todo ha pasado conversando y con franqueza la solución se ha encontrado
Lograron entusiasmarnos lograron entusiasmarnos trabajar en el jardín combatir los caracoles fertilizar el jazmín Brindemos por nuestro club Brindemos por nuestro club que en el 2011 cumple los cincuenta es nuestro deseo señoras que Inés logre sus proyectos y con la ayuda de todas forjaremos nuestras metas No queremos ser latoras y agradeciéndoles a ustedes el habernos escuchado brindemos hoy por la patria y su bicentenario en esta noche especial nos despedimos de ustedes con toda cordialidad 49
Pa’mi que es puro cuento! Representación humorística realizada por Italia Maineti (la inefable) y Nélida Mazzini (Beba) durante la Cena de Gala de las XVIII Jornadas de Integración 2010, llevadas a cabo en Merlo, San Luis.
Z
oilo: Que me dice Don Laguna del revuelo que hay en la estancia “La Torcaza”? Laguna: Es que parece que hay una exposición de flores que vi pasar unas gurisas llevando plantas y en un balde ramas, flores y otros bultos, vio? Zoilo: Sí, las vi. Laguna: Eran unas mozas muy elegantes y algunas muy fornidas. Zoilo: Los otros días me encontraba en la pulpería “El Carpincho” en los pagos donde vive “Don Mendieta” y había un mozo muy atildado que conto que en Buenos Aires y sus alrededores, lo mesmo que en algunas provincias, pasa lo mesmo que usted cuenta, Pa’ mi que esto es un movimiento extraño. Laguna: Sabe que estoy pensando? Que son mozas bien plantadas y que quiere que le diga?, Pa’ mi es contra nosotros. Zoilo: Seguro, dirigidas por Doña Ermenegilda Castillo, de los castillos de la Loma cerca de San Luís, familia numerosa si las hay. Laguna: Sí, algunas veces al patrón Don Eustaquio Castillo, se lo vio medio chupado y la patrona 50
le pego unos alpargatazos que lo dejaron medio, medio al hombre. Zoilo: En fin que quiere que le diga, compañero?, debemos estar atentos para preparar la estocada, para mi es puro cuento, lo de la exposición de flores. Laguna: Mire que es desconfiado, Don Zoilo, yo creo que era una exposición de animales, porque algunas mozas salían contentas, llevaban escarapelas grandotas de distintos colores igual a las que le ponen a los toros en la Rural de Palermo. Zoilo: Que esto de la jardinería las tiene medio chapita, ni que fuera cosa de mandiga. Laguna: Ya lo creo, con decirle que, cuando hay una exposición, salen todas campos afuera a buscar troncos, semillas, ramas, que se yo, todo les sale bien, y además hablan de cosas raras. Ud. sabe lo que quiere decir Abstracto, Subrealista, Pop, Nicho, Post Mortum…? CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Zoilo: Dios me libre y me guarde, Don Laguna, si me dijo la Juana, que hace un tiempo le desarmaron el retrato de la Abuela Petronila, que Dios la tenga en la gloria, por eso de los marcos incorporados. Laguna: Válgame Dios, ni los santos difuntos se salvan, quiere creer Don Zoilo?, y no le miento, se comenta en el pueblo que cuando vino un circo, dos socias de ese club se enteraron que la bosta de elefante era buena para abonar la tierra. Zoilo: No lo puedo creer, de lo que se entera uno, y que pasó? Laguna: Que ahí nomás se mandaron y se fueron al circo, cargaron el baúl del coche con la misma merezunda y, al cruzar el puente, las pararon en La Taquería y les pidieron los documentos. Zoilo: Y de ahí? Cuente, cuente, Don Laguna. Laguna: Quiere creer que no los tenían?, se los habían olvidad. Entonces pidieron que les abran el baúl a lo que ellas se negaron y ahí las detuvieron. Zoilo: por desacato a la autoridad, me imagino!! Qué momento!! Laguna: Llamaron al marido para que trajera los documentos, pero ellas se resistían en que abrieran el baúl, al fin el gendarme se fue como un chancho a la batata y de prepo abrió el baúl y qué le cuento, Don Zoilo? Zoilo: Cuente, cuente, Don Laguna, qué pasó con ese entrevero? Laguna: Que salía un olor a mierda que no se podía estar, y el marido se las llevó furioso, furioso el hombre… es de no creer. Zoilo: No le digo, Don Laguna?, que están como embrujadas, quiere creer que al anochecer se lo pasan tirándole sal a las babosas y alrededor de las plantas ponen platitos con cerveza para combatir a los caracoles? Laguna: Pobres animalitos de Dios, que Mamúa que se agarraron. Bueno, compañero, que le parece si seguimos con la payada? Zoilo: Deale, nomás. La Revista 2011
Los chipá de Sarita L
os ingredientes necesarios son 1 kg de almidón de mandioca, 200 gr de margarina o manteca pomada disuelta en 1 vaso de leche, 6 huevos enteros, 6 cucharaditas de polvo de hornear, sal, pimienta, 500 gr de queso tipo fontina, Mar del Plata, gouda o lo que tengan rallado o cortado pequeñito y 250 gr de queso de rallar. Peparación: juntar en un bols todos los ingredientes secos, hacer hueco en el medio y poner la manteca y la leche tibia y los huevos y comenzar a unir agregando de a poco leche fría hasta obtener una masa que alcance para unir. No se debe amasar porque se desmigaja. Del bollo sacar porciones del tamaño que se desea hacer pelotitas y colocarlas en asadera sin nada. Se cocinan a horno fuerte y cuando se comienza a tostar la parte superior se sacan del horno y se sirven calientes, pues después de un rato el queso se enfría y se ponen duros . Aconsejo amasar solo de ½ Kg. De almidón de mandioca, el bollo cuando es grande es difícil de manejar. Para guardar en freezer se colocan crudos en bandeja, se frisan y luego de congelados se embolsan, hasta cuando se quiera consumir. Pueden ir al horno piedras como están o sacarlos con antelación, dejarlos tomar temperatura ambiente y luego se cocinan a horno fuerte, yo lo prefiero así pues se hacen más lindos y gorditos. Les deseo buena suerte y que les resulten sabrosos, son muy lindos para un té o cuando recibimos en casa como aperitivo junto a un buen vinito blanco. 51
PRESENTE
Siempre
Liliana Rapacholi, secretaria del c.a.j. Presente, siempre presente, en las reuniones del Consejo, Jurados, Grupos, etc., etc. Con la sonrisa pronta y colaborando en todo. Gracias en nombre de todas las jardineras de Norte, Sur, Este y Oeste del país.
(Kafen en Mapuche)
EL ESPINILLO 52
También llamado Aromito, florece al final del invierno. Sus ramas desnudas del invierno se van cubriendo de pequeñas flores esféricas amarillas y plumosas que emanan un dulce perfume. La copa del árbol se convierte en una deliciosa nube amarilla. Luego, poco a poco, van emergiendo las hojas verdes. Aunque tiene espinas, es suficiente con cortar las ramas cercanas al área de paso para que no molesten.
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Tecnología, Calidad y Servicio Moderna fabricación de Lonas Vinílicas, un programa para cada necesidad
Programa
COBER TOP · Lona Vinílica para cortinas laterales de carrocerías · Lona Vinílica COBERT TOP · Gráficas
Programa de
PUBLICIDAD GRÁFICA · Lonas Vinílicas de alta calidad · TRAS-LUM (BACK-LIGHT) · TRAS-CAR (FRONT-LIGHT) · TRAS-BLACK (BLOCK-OUT) · BANNER (BLOCK-OUT) · PAPIRO
GUAIRA S.A. Gabriela Mistral 3434 - C1419GCB Capital Federal Tel/Fax: 4572-1930/0080 - E-mail: guaira@rcc.com.ar
Adhesión Grupo Villa del Parque
¿QUÉ APORTAN LAS PLANTAS EN GENERAL
Y LAS NATIVAS EN PARTICULAR? 54
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
E
s urgente tomar conciencia de la necesidad de volver a llenar nuestro suelo de las plantas naturales de la región en cada rincón de jardín posible, en cada plaza y cada vereda. Enriqueceremos así nuestra fauna voladora, volveremos a ver mariposas y a oler los perfumes naturales de nuestra región. La naturaleza produce plantas desde hace millones de años sin que hagan falta fertilizantes ni plaguicidas. Dice Ricardo Barbetti, botánico del Museo de Ciencias Naturales:
“La vegetación es lo que más contribuye a filtrar, purificar y renovar el aire, modera el Clima, pues absorbe los rayos del sol, frena el viento, modera la temperatura, protege el suelo del golpe de la lluvia conservando la tierra fértil”. Con la flora silvestre se mantienen plaguicidas y herbicidas vivientes. Donde hay plantas autóctonas viven organismos que se comen a las plagas. En la naturaleza no hay plagas porque nunca puede haber demasiados individuos de una misma especie, ya que son comidos por otros. La naturaleza produce plantas desde hace millones de años sin que el ser humano ponga fertilizantes. En su estado natural, el suelo es un proceso de creación y destrucción. HOY LES PROPONGO UNA EXPERIENCIA:
Dejen un rincón de su jardín libre de vegetación plantada, cubierto con piedra partida para que no crezca pasto. Surgirán plantas naturalmente. Se encontrarán con la agradable sorpresa de ver crecer flores que desconocían. En mi jardín dejé crecer dos arbustos hermosos: la Pavonia Hastata de flores rosadas y la Zilda de flores color crema. También aparecieron 3 enredaderas: ipomea (campanilla violácea), Tasi y Mburucuyá (flor de 7 clavos de Cristo) y gracias a ellas tengo mariposas toda la primavera y el verano. Es muy hermoso descubrir el milagro del crecimiento de una planta que no está allí por nuestra voluntad sino por el designio del viento o del pájaro que trajo la semilla. Es más emocionante, inesperado y nos conecta con el azar del misterio. Extraído de la Revista El Naturalista
La Revista 2011
55
FESTEJO OP POR O LLOS OS 25 AÑOSS D DEL GRUPO
Grupo
Belgrano D
olly Pardias y Josefina Suarez, forjadoras de grupos, formaron el Grupo Belgrano en septiembre de 1976 con amistad, conocimiento y experiencia en lo que realizaban. Fuimos 24 socias las iniciadoras y, al año, nos confirmaron a las 24 socias como jardineras del C.A.J. Ahora somos 16 jardineras, de las iniciadas están Amanda Balduzzi y Ercilia Escandón. Josefina fue la primer Jurado Doble del C.A.J. Con el empuje de la Presidenta Sra. Clyde Bottaro y de todas, seguiremos andando.
56
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Un rincon de ...
mi jardin Nelly G. Borgiano
La Revista 2011
57
Nunca descansan Neuquén V llllaa Pe Vi P hu huen enia en ia Alum Al umin inéé Juní Ju n n dee loos Annde dess S n Mart Sa arttínn de llos os Andess
R
ecorriendo Neuquén encontramos este cartel en la Ruta 46 camino a Aluminé. Ellas son Mirta Sánchez y Cristina Baldoni del grupo Barrio Parque. ¡Ni paseando se olvidan de nuestro club! 58
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Exposición Jujuy 2010
Grupos El Molle y El Jacarandá
60
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
La Revista 2011
61
Leonor Bardelli / ADROGUÉ
Notocactus Cristina Baldoni / B. PARQUE
Begonia Cleopatra Maria Pilar Morandini / ALTA GRACIA 62
Mamilaria Teresa de Aragón / EL JACARANDÁ CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
nuestros jardines
La Revista 2011
63
Phoenix Canariensis Irene Cociolo / ADROGUÉ 64
CLUB ARGENTINO DE JARDINERÍA
Grupo el Molle / JUJUY
Purmamarca nos deleita con su riqueza de colores y matices / Grupo el Molle / JUJUY