Siamo da sempre impegnati nel trovare soluzioni innovative per un vivere moderno, al passo con i nuovi spazi abitativi. Un arredo dinamico capace di soddisfare i bisogni delle persone nel corso della giornata. Tutto ciò che facciamo deriva dalla nostra passione per l’innovazione. Quando ho pensato la linea dei Trasformabili, volevo realizzare un sistema “magico” per trasformare una madia in un pratico e solido tavolo. È nato così, grazie alla collaborazione con l’Arch. Giulio Manzoni, il primo sistema Tra-
”
sformabile, l’apri pista di un successo continuo.
Arch. G. Manzoni
“
Stefano Del Prete Amministratore Delegato Atim Spa
INTERVISTA
all’architetto Giulio Manzoni Quale ruolo svolge il design per l’arredo contemporaneo?
Quale delle soluzioni realizzate per Atim è stata più sfidante?
Progettare per un futuro che avvicini le cose alle persone, non il nuovo
È veramente difficile “dare i voti” ai propri prodotti ma come sempre
per il nuovo, ma il nuovo per un piccolo passo avanti.
è l’ultimo progetto quello che più ti è vicino.
In Italia è forse meglio lavorare con imprese di famiglia, magari
Tra le soluzioni realizzate per Atim quale l’ha appassionata di più?
nei settori del design, dove è possibile seguire e controllare ogni
Ci si appassiona ad ogni lavoro ed è sempre l’ultimo quello che ci
progetto in ogni sua fase?
resta addosso.
È importante che il lavoro sia ben fatto e ben curato e questo è più facilmente ottenibile in strutture snelle con catena decisionale corta
Perché ha deciso di lavorare con Atim, tipica azienda made in Italy
ed alta flessibilità sia strutturale che operativa come sono spesso le
a conduzione famigliare?
aziende di famiglia.
Con Stefano e suo padre ci conosciamo e stimiamo da una vita, ma l’occasione di lavorare insieme è nata da una domanda: è mai
Design e business: prodotti fatti per piacere o per essere usati?
possibile che non ci sia una guida stabile robusta silenziosa regolabile
Il necessario ed il bello devono essere coniugati in un buon progetto,
nella scorrevolezza che non debba essere mascherata e che da sola
così l’appetibilità di un prodotto ne favorisce la diffusione.
“risolva” il tavolo allungabile? Così è nata la BIQUADRO scoprendo
Solo bello e solo utile spesso non raggiugono gli stessi obbiettivi.
un’azienda dinamica, flessibile ed attenta con persone squisite.
Come vede la sfida verso un design ecologico? La sfida verso un
Quali sono i valori che contraddistinguono Atim?
arredo che tenga sempre più conto di materie prime riciclabili?
Qualità, cura, serietà ed una passione per il proprio lavoro pari alla mia.
Il riciclo e l’utilizzo di materiali a basso impatto energetico ha la priorità nelle scelte anche se spesso ciò cozza con l’economicità immediata del prodotto, ma è miope una visione che non preveda le ricadute future delle scelte odierne. Cosa deve avere un arredo perché susciti il suo interesse?
THE ART OF MAKING
INNOVANDO
Deve essere una sfida, dare spunto a riflessioni, avere obiettivi non ovvi.
INTERVISTA CON
Qual è il futuro del design d’arredo? Nel pensare ad un nuovo prodotto è basilare indagare e mettere
L’ARCHITETTO GIULIO MANZONI
a fuoco le esigenze latenti di cui i futuri utenti potenzialmente sono
Dinamico
portatori, analizzare attentamente l’esistente e la sua storia, preconizzare le possibili soluzioni sia tecniche che formali ed infine dare spazio al “pensiero laterale” che è un formidabile motore per arrivare alla miglior soluzione. Questo è il mio modo di lavorare e se si
“ La tecnologia non è neutra
continuerà su questa strada il futuro, anche se in salita come sempre è il percorso di un buon lavoro, non potrà che portare soddisfazioni. Quanto conta oggi l’innovazione tecnologica nel design? L’innovazione è la base del progresso, certo non in quanto tale ma solo se rispondente ad una cultura del fare: la tecnologia non è neutra
www.atimspa.com
ma ha un’anima: quella degli uomini che promuovono l’innovazione. Via IV Novembre, 52 - 20019 Settimo Milanese - MILANO Tel. +39 02 33503203 - marketing@atimspa.com
ma ha un’anima: quella degli uomini che promuovono l’innovazione.”
BRAND
NEW
Prua Swing
Basket DESIGN
PORTATA
DESIGN
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
PORTATA
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
SLIDING
SLIDING
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
L
E/C
E
H
L
Z
P
H
S
P
Codice Code 78.1183.25 78.1184.25 78.1185.25 78.1185.25
H min. 690 690 690 690
P 450 450 450 450
L mod 450 600 900 1200
S 15 - 20 15 - 20 15 - 20 15 - 20
Z L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5
E 350 350 350 350
C 350 350 350 350
Codice Code H min. 411/78.1182.22 90
Dinamico
P min. L min Z E 450 1200 350 620
Snack Top
DESIGN
PORTATA
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
DESIGN
SLIDING
PORTATA
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
SLIDING
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
H
C L
H
H1 12.5
P +I
E1
Z
E
Z
C E
Codice Code 78.1192.25
H min. 80
Codice Code H min. P L mod Z E C 411/78.1283.22 65-85 900 900 900 500 450 411/78.1284.22 65-85 1200 1200 1200 650 600
H1 Z E E1 C 885 800 800 570 800 (+570)
Lunch Reverse DESIGN
Shot
PORTATA
DESIGN
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
SLIDING
PORTATA
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
SLIDING
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
P
E
H
E
H
S
P
C
L
Z
S
L
Z
C
Codice Code H min. 78.1105.25 R 120 78.1100.25 R 120 78.1110.25 R 120 78.1120.25 R 120
P 540 540 540 540
L mod 450 600 900 1200
S 15 - 20 15 - 20 15 - 20 15 - 20
Z L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5
E 1045 1045 1045 1045
C 945 945 945 945
Codice Code 78.1130.25
H min. 100
P L mod S 530 450-1200 15 - 20
Z L-(Sx2)-5
E 500
C 465
Prua Swing
Basket DESIGN
PORTATA
DESIGN
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
PORTATA
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
SLIDING
SLIDING
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
L
E/C
E
H
L
Z
P
H
S
P
Codice Code 78.1183.25 78.1184.25 78.1185.25 78.1185.25
H min. 690 690 690 690
P 450 450 450 450
L mod 450 600 900 1200
S 15 - 20 15 - 20 15 - 20 15 - 20
Z L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5
E 350 350 350 350
C 350 350 350 350
Codice Code H min. 411/78.1182.22 90
Dinamico
P min. L min Z E 450 1200 350 620
Snack Top
DESIGN
PORTATA
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
DESIGN
SLIDING
PORTATA
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
SLIDING
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
H
C L
H
H1 12.5
P +I
E1
Z
E
Z
C E
Codice Code 78.1192.25
H min. 80
Codice Code H min. P L mod Z E C 411/78.1283.22 65-85 900 900 900 500 450 411/78.1284.22 65-85 1200 1200 1200 650 600
H1 Z E E1 C 885 800 800 570 800 (+570)
Lunch Reverse DESIGN
Shot
PORTATA
DESIGN
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
SLIDING
PORTATA
SCORRIMENTO
LOAD CAPACITY
SLIDING
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Centro Ricerca e Sviluppo Atim
Kg 60 equamente distribuiti
Alluminio su alluminio
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
Atim Research & Development Center
Kg 60 evenly distributed
Aluminium on aluminium
P
E
H
E
H
S
P
C
L
Z
S
L
Z
C
Codice Code H min. 78.1105.25 R 120 78.1100.25 R 120 78.1110.25 R 120 78.1120.25 R 120
P 540 540 540 540
L mod 450 600 900 1200
S 15 - 20 15 - 20 15 - 20 15 - 20
Z L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5 L-(Sx2)-5
E 1045 1045 1045 1045
C 945 945 945 945
Codice Code 78.1130.25
H min. 100
P L mod S 530 450-1200 15 - 20
Z L-(Sx2)-5
E 500
C 465
Siamo da sempre impegnati nel trovare soluzioni innovative per un vivere moderno, al passo con i nuovi spazi abitativi. Un arredo dinamico capace di soddisfare i bisogni delle persone nel corso della giornata. Tutto ciò che facciamo deriva dalla nostra passione per l’innovazione. Quando ho pensato la linea dei Trasformabili, volevo realizzare un sistema “magico” per trasformare una madia in un pratico e solido tavolo. È nato così, grazie alla collaborazione con l’Arch. Giulio Manzoni, il primo sistema Tra-
”
sformabile, l’apri pista di un successo continuo.
Arch. G. Manzoni
“
Stefano Del Prete Amministratore Delegato Atim Spa
INTERVISTA
all’architetto Giulio Manzoni Quale ruolo svolge il design per l’arredo contemporaneo?
Quale delle soluzioni realizzate per Atim è stata più sfidante?
Progettare per un futuro che avvicini le cose alle persone, non il nuovo
È veramente difficile “dare i voti” ai propri prodotti ma come sempre
per il nuovo, ma il nuovo per un piccolo passo avanti.
è l’ultimo progetto quello che più ti è vicino.
In Italia è forse meglio lavorare con imprese di famiglia, magari
Tra le soluzioni realizzate per Atim quale l’ha appassionata di più?
nei settori del design, dove è possibile seguire e controllare ogni
Ci si appassiona ad ogni lavoro ed è sempre l’ultimo quello che ci
progetto in ogni sua fase?
resta addosso.
È importante che il lavoro sia ben fatto e ben curato e questo è più facilmente ottenibile in strutture snelle con catena decisionale corta
Perché ha deciso di lavorare con Atim, tipica azienda made in Italy
ed alta flessibilità sia strutturale che operativa come sono spesso le
a conduzione famigliare?
aziende di famiglia.
Con Stefano e suo padre ci conosciamo e stimiamo da una vita, ma l’occasione di lavorare insieme è nata da una domanda: è mai
Design e business: prodotti fatti per piacere o per essere usati?
possibile che non ci sia una guida stabile robusta silenziosa regolabile
Il necessario ed il bello devono essere coniugati in un buon progetto,
nella scorrevolezza che non debba essere mascherata e che da sola
così l’appetibilità di un prodotto ne favorisce la diffusione.
“risolva” il tavolo allungabile? Così è nata la BIQUADRO scoprendo
Solo bello e solo utile spesso non raggiugono gli stessi obbiettivi.
un’azienda dinamica, flessibile ed attenta con persone squisite.
Come vede la sfida verso un design ecologico? La sfida verso un
Quali sono i valori che contraddistinguono Atim?
arredo che tenga sempre più conto di materie prime riciclabili?
Qualità, cura, serietà ed una passione per il proprio lavoro pari alla mia.
Il riciclo e l’utilizzo di materiali a basso impatto energetico ha la priorità nelle scelte anche se spesso ciò cozza con l’economicità immediata del prodotto, ma è miope una visione che non preveda le ricadute future delle scelte odierne. Cosa deve avere un arredo perché susciti il suo interesse?
THE ART OF MAKING
INNOVANDO
Deve essere una sfida, dare spunto a riflessioni, avere obiettivi non ovvi.
INTERVISTA CON
Qual è il futuro del design d’arredo? Nel pensare ad un nuovo prodotto è basilare indagare e mettere
L’ARCHITETTO GIULIO MANZONI
a fuoco le esigenze latenti di cui i futuri utenti potenzialmente sono
Dinamico
portatori, analizzare attentamente l’esistente e la sua storia, preconizzare le possibili soluzioni sia tecniche che formali ed infine dare spazio al “pensiero laterale” che è un formidabile motore per arrivare alla miglior soluzione. Questo è il mio modo di lavorare e se si
“ La tecnologia non è neutra
continuerà su questa strada il futuro, anche se in salita come sempre è il percorso di un buon lavoro, non potrà che portare soddisfazioni. Quanto conta oggi l’innovazione tecnologica nel design? L’innovazione è la base del progresso, certo non in quanto tale ma solo se rispondente ad una cultura del fare: la tecnologia non è neutra
www.atimspa.com
ma ha un’anima: quella degli uomini che promuovono l’innovazione. Via IV Novembre, 52 - 20019 Settimo Milanese - MILANO Tel. +39 02 33503203 - marketing@atimspa.com
ma ha un’anima: quella degli uomini che promuovono l’innovazione.”
BRAND
NEW