La Aguja Nro. 36

EJEMPLAR GRATUITO - AÑO 8- Nro. 36 - JUNIO 2014

EXCLUSIVO

CONGRESO INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA MODA ENTREVISTA

EXPORTACIÓN

Ganadoras del segundo puesto en el London Fashion Week

Cifras alentadoras para la industria de la Confección en nuestro país

INDICE

´

05 08 16 18 EXCLUSIVO

ENTREVISTA

NOTICIAS

NOTA EDITORIAL

1er CONGRESO INTERNACIONAL DE MODA EN ASUNCIÓN

DISEÑADORA ICIAR BRAVO

CONTROLES DEL MIC, NUEVOS SERVICIOS CALENDARIO DE CURSOS aicp.org.py

EDITORIAL

21 26 28 30

la aguja

3

MODA

ENTREVISTA

EXPORTACIONES

NOTICIAS

DÓCIL COLECCIÓN OTOÑO INVIERNO 14

PATRICIA CABALLERO, DISEÑADORA CUAK DE PATITO

RANKING DE EXPORTACIONES

INFORME DE LONDON COLLEGE OF FASHION

P IN A 21

NUEVOS SOCIOS

G

INSTITUCIONAL

Á

32

aicp.org.py

EDITORIAL

la aguja

4

EQUIPO EDITORIAL LA AGUJA Esta revista es una publicación de: Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay Dirección General María Belén Brun Vera Arte & Diseño Alfredo Hermosilla Generación de Contenido y Edición Periodística Agencia deBroca Fotografía Archivo AICP Revisión Santiago Colombino

Esta revista, propiedad exclusiva de la AICP, es de distribución gratuita para todo el territorio nacional.

Prohibida su venta o uso por canje o cualquier tipo de transacción comercial por terceras personas ajenas a la AICP. Prof. César Vasconsellos Nº 1375 c/ Av. Aviadores del Chaco Telefax: +595 (21) 605 770 www.aicp.org.py Consultas al correo: aicp@aicp.org.py El contenido de esta revista es de exclusiva responsabilidad de la AICP y sus anunciantes.

Los escritos firmados son exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la posición de la AICP.

IMPRESO POR:

Zamphiropolos S.A. Av. Artigas 2.100 Asunción, Paraguay Tel: +595 21 296 337

EDITORIAL

EDITORIAL TODOS JUNTOS TENEMOS LA RESPONSABILIDAD DE TRABAJAR GREMIALMENTE, INVOLUCRARNOS Y DESARROLLAR ACCIONES PARA CAMBIAR REALIDADES. Preguntarnos qué puede hacer la AICP por nosotros, sin imaginar qué podemos hacer nosotros por nuestro gremio, es quizás el cambio que nuestro gremio necesita para cambiar su realidad.

Ustedes son los actores que interactúan dentro del sector todos los días; un sector con dificultades endémicas fruto de años de corrupción, informalidad e incapacidades. Ésta es una realidad que debemos superar.

Todos quienes colaboramos con la asociación, estamos comprometidos con cada uno de los proyectos que se ha decidido apoyar y entre los cuales queremos mencionar a:

5

1) IMAGEN PAIS, un proyecto horizontal que busca en primer lugar comprender la imagen que nuestro país proyecta al exterior y luego, trabajar con todos los constructores de imagen para generar VALOR a la industria e impulsar nuestra OFERTA EXPORTABLE. 2) El Centro de Capacitación de la Industria Confeccionista en el Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP), que nació para mejorar el conocimiento técnico de nuestra industria y entrenar mano de obra calificada para insertarla en el mercado laboral.

3) El convenio con el LONDON COLLEGE OF FASHION (LCF), para fortalecer el diseño e incorporar valor a nuestros productos 4) Trabajo institucional con el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), Embajadas e Instituciones, para destrabar los problemas comerciales que se presentan en nuestro país.

5) Trabajo institucional con el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) para el monitoreo y la formalización de la importación de productos de Oriente.

6) Las inspecciones de las exportaciones que transparentan el proceso de origen de nuestros productos y aseguran una relación de futuro con los países de destino de nuestra producción.

Este gremio con 63 años de antigüedad te invita y espera a que trabajemos juntos por seguir creciendo y avanzando por el bien de nuestro sector. ¡Acercate y forma parte de nuestro equipo!

la aguja

Hoy nuestro gremio cuenta con un equipo de trabajo comprometido en el quehacer de cada una de las necesidades sectoriales. Secretarías específicas, una administración actualizada con un presupuesto anual y un sistema de valoración de gestión con premios a la eficiencia.

aicp.org.py

Todos juntos tenemos la responsabilidad de trabajar gremialmente, involucrarnos y desarrollar acciones para cambiar realidades.

EXCLUSIVO

aicp.org.py

AICP Y REDIEX

la aguja

8

ORGANIZARON EL 1er CONGRESO INTERNACIONAL

DE MODA EN

ASUNCIÓN

PARAGUAY ESTÁ ATRAYENDO LA ATENCIÓN DE GRANDES REFERENTES DE LA MODA QUE BUSCAN INNOVACIÓN Y CALIDAD. POR ELLO, SE REALIZÓ POR PRIMERA VEZ EN NUESTRO PAÍS EL CONGRESO INTERNACIONAL DE MODA, CON LA PARTICIPACIÓN EXCLUSIVA DE DISERTANTES DEL LONDON COLLEGE OF FASHION (LCF). EL ENCUENTRO SE LLEVÓ A CABO EN ASUNCIÓN, LOS DÍAS 7, 8 Y 9 DE MAYO DE 2014. YANINA AUBREY, LA DISEÑADORA PARAGUAYA QUE MARCA TENDENCIAS EN LA CAPITAL BRITÁNICA, FUE UNA DE LAS PROTAGONISTAS DEL ENCUENTRO.

aicp.org.py

EXCLUSIVO

Gracias a la aplicación de políticas económicas sostenidas, Paraguay se convirtió en un país muy ventajoso para la instalación de industrias de exportación bajo el modelo de la maquila. Buscando evolucionar en este sentido, la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) y la Mesa Textil de Confecciones de REDIEX, asumieron la consigna de promover la exportación de moda y diseño, además de confecciones en general, y para ello organizó este Congreso como espacio necesario para fortalecer al sector.

El objetivo de este Congreso de Moda fue fomentar el valor agregado de la industria textil y confecciones de Paraguay, capacitando a diseñadores, empresarios, profesores y técnicos para generar innovación y competitividad.

“La AICP busca impulsar el crecimiento del sector y aumentar la proyección al exterior, pero para ello el sector debe estar acorde a las exigencias y los estándares de la moda internacional” Santiago Colombino, Presidente de la AICP. Para satisfacer esa demanda, la AICP brinda oportunidades para que los emprendedores y empresas puedan mejorar las prácticas comerciales y sus técnicas.

ACOMPAÑAR EL CRECIMIENTO REDIEX por su parte, colabora en el plan de posicionamiento de imagen de la industria textil paraguaya en el plano internacional, y para ello cuenta con la Mesa Textil de Confecciones, una instancia para fortalecer el sector nucleando a emprendedores con apoyo gremial y público. El Congreso Internacional de Moda fue una de las primeras acciones de esta estrategia. Además, en la sesión de apertura del congreso se lanzó oficialmente la imagen país del sector “Sentí Paraguay”. 

la aguja

9

EXCLUSIVO

Adriana Chaparro, gerente del Sector Textil y Confecciones de REDIEX, explicó los beneficios de construir este espacio de encuentro entre emprendedores del rubro. “Buscamos que

sea un congreso fuera de lo convencional para que empresarios y emprendedores puedan llevar algo tangible, creativo e innovador, que puedan aplicar en sus empresas”, mencionó Chaparro.

Además de las ponencias, en el marco del congreso hubo una réplica de la exposición premiada en el International Fashion Showcase, evento en Londres donde las diseñadoras paraguayas Iciar Bravo, llse Jara, Astrid Poletti y Lucía Ferres mostraron sus trabajos en febrero 2014, ganando una mención especial y gran notoriedad en la escena de la moda con la muestra “Ñanduti, Beyond The Layers”.

acerca de patrones de consumo entre adolescentes en el Reino Unido. Ha colaborado en las áreas de sostenibilidad de Nike y de la marca Londinense Christopher Raeburn.

Durante su sesión, Alina presentó un esquema de diferentes soluciones sostenibles que existen dentro de la cadena de abastecimiento de la moda. La sesión tuvo un componente práctico, donde los participantes trabajaron en grupos y recibieron diferentes problemas que suceden a menudo dentro de la industria de la moda. Para el desafío tuvieron que plantear soluciones teniendo en cuenta aspectos locales y globales que pudieran afectar el problema en cuestión.

Alina comentó que en la semana en que estuvo en Paraguay lo que más apreció fue ver la pasión de la gente,

aicp.org.py

EXPOSITORES DE VANGUARDIA

la aguja

10

Las tres disertantes que vinieron desde el London College of Fashion son expertas en la industria de la moda. Cada una de ellas tuvo a su cargo paneles y talleres donde compartieron con los participantes las últimas técnicas, estrategias y tendencias para manejar un negocio en el rubro. Además, los participantes del Congreso aprovecharon los momentos como almuerzos y coffee breaks para hacer networking y fortalecer redes, y para hacer consultas personalizadas a las expositoras, quienes estuvieron conversando de manera amena y distendida.

Alina Moat, nació en Cuba pero creció en Japón y Londres. Hace 7 años es docente asociada del London College of Fashion y especialista en Diseño de Modas, técnicas de moldería & drapeado, y moda sostenible.

Actualmente está realizando una investigación

“ESA PASIÓN QUE TE LLEVA A HACER ALGO, AUNQUE TODO PAREZCA IMPOSIBLE, LO IMPORTANTE ES EL DESEO DE HACER LAS COSAS Y HACERLAS BIEN”.

Lipi Begum es también docente en el LCF hace 6 años, su área es la de marketing internacional de moda y trabaja actualmente en proyectos de desarrollo del sector en Bangladesh y la India (tiene un especial interés en el comportamiento de consumidores en mercados emergentes). Ella nació en Bangladesh, pero fue criada en Manchester (Reino Unido). A su cargo están cátedras de fashion marketing y otras materias relacionadas como branding global, emprendedurismo, y trend forecasting.

Durante el Congreso, Lipi compartió estudios de

casos teóricos y prácticos acerca de cómo utilizar elementos de mercadotecnia para llevar a cabo investigaciones de consumidores target y crear identidades de marca. Ella profundizó en la importancia de entender al consumidor, desarrollar el ADN de la marca, así como algunos de los desafíos y la importancia del marketing global en mercados emergentes.

“Muchos se han acercado diciéndome que querían hacer cosas distintas pero que el mercado es muy tradicional, pero cuando miro alrededor todos tienen ideas muy avanzadas e innovadoras” destacó Lipi, comentando que aquí hay mas innovación de lo que a veces uno se imagina, y que fue gratamente sorprendida por la diversidad y el dinamismo que observó al acompañar los trabajos grupales.

Para Begum lo importante es ser estratégico en un mercado altamente competitivo, investigar en qué áreas uno necesita capacitarse antes de embarcarse en un proyecto. Como ejemplos, sugirió hacer cursos cortos, probar cosas nuevas y usar los networks o las redes que están al alcance, ya que allí pueden surgir colaboraciones interesantes.

“BUSQUEN POSIBILIDADES DE COLABORAR, NO SE AÍSLEN. UNO A VECES TIENE EXCELENTES IDEAS PERO ESO NO ES LO ÚNICO IMPORTANTE, YA QUE BUENAS IDEAS HAY MUCHAS, PERO NO SIEMPRE SE EJECUTAN BIEN. BUSQUEN ALGUIEN QUE LAS PUEDA COMPLEMENTAR Y AYUDAR EN LA EJECUCIÓN”, finalizó Begum.

EXPOSITORES DE VANGUARDIA

ALINA MOAT

YANINA AUBREY

LIPI BEGUM



EXCLUSIVO

Yanina Aubrey es consultora asociada y Project Manager en el London College of Fashion y ha liderado proyectos de consultoría para marcas como GAP. Yanina creció en Paraguay pero a las 16 años comenzó a estudiar en Canadá y terminó viviendo en distintos lugares del mundo. “Habiendo estudiado, vivido y trabajado en Norteamérica, Asia, Europa y Latinoamérica, tiendo a aplicar un enfoque global en todos mis proyectos”, comenta Yanina.

La especialidad de Yanina es el Branding & Comunicación Estratégica, Diseño y Teoría del Diseño, y Emprendedurismo Social. Tiene un emprendimiento propio, Aravore London, una marca de moda infantil producida 100% en Paraguay y posicionada en el sector lujo en más de20 países de Europa y Asia.

“Aravore busca que al comprar el producto, el consumidor sepa exactamente quién lo hizo, dónde, con qué materiales, y la historia del producto” puntualizó Yanina,

aicp.org.py

destacando el valor y la visión de su marca.

la aguja

12

La presentación de Yanina estuvo enfocada al branding desde el punto de vista de la industria tanto a nivel de marcas comerciales como institucionales o marca país. Cautivó a los participantes con el relato de su experiencia y recomendaciones, enfatizando en que el branding es un proceso, no una acción que comienza y se termina en un plazo determinado.

“Este proceso está muy ligado a la esencia de la empresa, va evolucionando a partir de la misma, y por lo tanto no puede depender solamente de una agencia de publicidad o marketing”, remarcó.

Aubrey además instó a los participantes del congreso a animarse a trabajar en una idea propia para llevarla a la realidad, y acotó que a pesar de que en el emprendedurismo todo es riesgoso, vale la pena tomarse los riesgos si las cosas están bien hechas.

“SI QUIEREN COMPETIR COMERCIALMENTE, DEBERÁN TRABAJAR MUY BIEN SUS IDEAS Y TENER UN SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD MUY BIEN PENSADO Y ESTABLECIDO” explicó Yanina.

El London College of Fashion es la escuela de moda más importante del Reino Unido y una de las más importantes del mundo. El LCF tiene experiencia cooperando en proyectos de desarrollo de la industria textil y de diseño en Turquía, Indonesia, India, entre otros países que en estos últimos años se han posicionado en este rubro tan competitivo. Aubrey explicó que con la venida de las expertas, buscaron apoyar la iniciativa local de desarrollo y crecimiento de la industria paraguaya, y mostrar la amplitud de temas disponibles para la industria de la moda y la necesidad de capacitación técnica.

“ES NECESARIO CAPACITARSE TÉCNICAMENTE, ESTO DEBE IR MANO A MANO CON LA CREATIVIDAD” 

EXCLUSIVO

diseñadora paraguaya, socia de la AICP, destacó la preparación de las expositoras provenientes de Londres. Mencionó además que se vio un marcado contraste en relación a temas de alta costura y otros con un enfoque más industrial.

“Si bien todo estaba apuntado al diseño, a la hora de aplicar las recomendaciones debatidas, ambos aspectos, el de diseño y el industrial, son muy diferentes entre sí”, remarcó Ruffinelli.

La diseñadora consideró trascendental la socialización de nuevas tendencias en el rubro y conocer qué acciones son necesarias para dinamizar la industria local, considerando la proliferación de nuevos profesionales en el rubro de diseño y manufactura.

“CADA VEZ HAY MUCHO MÁS COMPETENCIA. ACÁ SE DESTACA EL QUE ES CREATIVO Y SE DIFERENCIA POR ESE FACTOR, PERO EXISTE UN PROBLEMA, YA QUE TODOS QUIEREN SER DISEÑADORES, SIN CONTAR CON MANO DE OBRA CALIFICADA”, dijo Romina.

Finalmente, sugirió a quienes inicien en este negocio, no aspirar desde el arranque a buscar el sitial de “diseñador de moda”, ya que la demanda de técnicos en confección es permanente y, según dijo, no existen suficientes proveedores de estos servicios.

Guadalupe Quiñónez, vicepresidente de la Asociación de Diseñadores de Moda del Paraguay (DIMOPY), gremio que actúa como nexo entre la industria textil y los consumidores, valoró la importancia que está cobrando el diseño de moda en nuestro país, ya que ésto representa una oportunidad muy importante para que el sector se formalice.

Comentó que ya hubo acercamientos anteriores desde su gremio para trabajar de cerca con el London College of Fashion, ya que sus técnicos hacen capacitaciones integrales al diseñador y optimizan su perfil, considerando la insuficiente formación que brindan las casas de estudios locales dedicadas a esta disciplina.

Por su parte, Giannina Fustagno, otra de las participantes, mencionó que con la realización del primer encuentro de trabajadores de la industria textil y de moda, se abre una senda fundamental dentro de la dinámica comercial del sector.

Resaltó que fue algo muy valioso el poder encontrarse con colegas y poder extraer aprendizajes basados en experiencias exitosas de otras personas jóvenes que igual a ellas, respondieron a su espíritu emprendedor gestando su propia marca.

“ESCUCHAR LAS EXPERIENCIAS DE EXTRANJEROS Y LOCALES COMPLEMENTÓ MUCHO AL ENCUENTRO Y ENRIQUECIÓ CONSIDERABLEMENTE EL CONTENIDO DEL MISMO, ASÍ COMO ESCUCHAR LAS PERSPECTIVAS DEL SECTOR INDUSTRIAL LOCAL”, dijo Guadalupe.

Como una de las cabezas de este conglomerado de profesionales del diseño, confesó que es complejo construir estos espacios. Recalcó en este sentido que el congreso fue un puntapié para empezar a generar más espacios similares e instó a los demás gremios a articular acciones en pos del fortalecimiento del sector.

aicp.org.py

reconocida

Romina Ruffinelli,

13

la aguja

La

aicp.org.py

EXCLUSIVO

la aguja

14

El Congreso Internacional de Moda también contó con la presencia de empresarios y profesionales argentinos y brasileños, como Claudio Drescher (creador de marcas como Caro Cuore, Vitamina, y socio de Jazmin Chebar), Gabriel Nazar (fundador de Cardon, la primera marca que promueve la identidad cultural de argentina), y Edson Daguano quien conversó sobre el mercado brasileño de moda en la era de mudanza global (Daguano es consultor en branding y ha trabajado para fortalecer y reposicionar grandes marcas como Calvin Klein, DKNY, Tommy Hilfiger, Lacoste, Hermes, Miss Sixty, entre otras).

“Lo más importante que podría ofrecer Paraguay es calidad de

producto y fabricación con creatividad, lo cual no es una cualidad de los productos asiáticos. Ya que esos no son bien vistos en Brasil, Paraguay puede aprovechar esta oportunidad y ofrecer esto a la clase media brasileña” expresó Daguano al ser consultado sobre qué podría ofrecer la industria nacional al Brasil.

El Congreso finalizó luego de 3 jornadas muy inspiradoras, con una sesión de conclusiones finales muy positivas ya que la palabra recurrente fue “oportunidad”. El argentino Gabriel Nazar coincidió en que “Paraguay tiene una oportunidad única, que no la tiene ningún otro país del mundo: la de mostrar al país”.

ENTREVISTA

“CUIDO MUCHO LA CALIDAD, Y ESO ES ALGO QUE CUESTA” ENTREVISTA A ICIAR BRAVO, DISEÑADORA DE MARIA LA PAZ

aicp.org.py

ICIAR BRAVO, CONOCIDA TAMBIÉN POR EL APODO “ICHI”, ES LICENCIADA EN DISEÑO DE INDUMENTARIA Y TEXTIL, Y DESDE EL 2013 SE DEDICA A SU MARCA “MARIA LA PAZ”, DIRIGIDA EXCLUSIVAMENTE A ADOLESCENTES. A PESAR DE SU CORTA EDAD, PUEDE DECIR QUE SU TRAYECTORIA EN EL MUNDO DE LA MODA Y DEL DISEÑO COMENZÓ HACE MÁS DE 20 AÑOS, YA QUE SU VOCACIÓN FUE INFLUENCIADA POR SU MADRE, DUEÑA Y DISEÑADORA DE LA MARCA PARA NIÑOS COOTCHY COO.

la aguja

16

Iciar nació en Barcelona, España, porque su papá es español y cuando sus padres se casaron, fueron a vivir a Barcelona. Fue ahí que Margarita Tómboly, su mamá, estudió diseño de moda. La familia Bravo Tomboly volvió a Paraguay cuando Iciar tenía 4 años. “Hice todo el colegio en Asunción y al terminar, teniendo 18 años me fui a Buenos Aires (Argentina) a estudiar la carrera universitaria. Ahí estuve 4 años, hasta el 2012, y en el 2013 volví y al llegar empecé a trabajar acá” comenta Iciar en esta entrevista.

“MI VIDA AHÍ (EN BS. AS.) FUE DE ESTUDIANTE A TIEMPO COMPLETO, MI META ERA TERMINAR LA CARRERA EN EL TIEMPO PREVISTO”.

LA AGUJA: ¿En qué momento de tu vida decidiste dedicarte a la moda?

Yo en realidad toda mi vida ya supe, porque cuando nací mi mamá empezó la marca Cootchy Coo, entonces ella me ponía en el carrito y nos íbamos a comprar telas. Al principio me hacía ropa a mí y también vendía a otros, entonces yo siempre estuve rodeada de esto, el taller estaba en mi casa, con las máquinas, las telas, todo.

Puedo decir que yo sé coser desde muy chiquita y siempre me gustó, siempre le ayudé a mi mamá en esto.

LA AGUJA: ¿A qué te dedicas actualmente? ¿Cómo es un día laboral tuyo?

Estoy a full en esto, de 7:30 a 17:00 vengo a la oficina donde tenemos un mini taller.

Trabajamos juntas para Cootchy Coo y a parte diseño para María de la Paz. En realidad, todo se fabrica en el mismo lugar, la estructura es la misma pero tenemos dos líneas. En total, en la oficina somos 20, somos poquitos. Pero hacemos un poco de todo, incluido corte y confección y la parte administrativa y ventas.

LA AGUJA: ¿Cómo surge María de la Paz? Surge cuando yo vuelvo de Buenos Aires, como Cootchy Coo es una marca para bebés y niños de hasta 13 a 14 años, a mi mamá siempre le pedían ropa para las adolescentes. Entonces yo llegué, me instalé y en verano sacamos la primera colección.

“CON MI MAMÁ TRABAJAMOS JUNTAS, ESTAMOS JUNTAS TODO EL DÍA, YO LE PREGUNTO TODO A ELLA Y ELLA ME PREGUNTA TODO A MÍ”.

LA AGUJA: ¿Cuáles son los mayores desafíos para tu marca actualmente?

Creo que tenemos una competencia de afuera que es un desafío muy grande. Yo comienzo haciendo pocas cantidades y mis costos son más altos que los de mi competencia, que fabrican en masa. Pero también está el desafío de ir creciendo, porque somos una empresa familiar entonces no sabemos cómo se manejan las grandes industrias, sino que vamos aprendiendo de a poquito.

LA AGUJA: ¿Cuál es la cultura de tu marca?

Qué le caracteriza y en qué te inspirás?

Maria de la Paz es una propuesta bohemia, con mucha vida y color pero a la vez un poco más minimalista que lo hippie. Tiene un poco de romanticismo y un poco de color.

“Busco que sea una mezcla linda para las adolescentes que están en ese mundo, de mucha imaginación y también de ser un poquito más románticas, entonces apuntamos a esa edad en que son todavía niñas pero van entrando a la adolescencia”.

Yo siempre cuido muchísimo la calidad, y eso es algo que cuesta un montón; conseguir que las prendas queden bien, porque además son otros materiales que los de niños, son gasas y tejidos

mucho más complicados. Tuve que buscar nuevas modistas, nuevas máquinas. Y si algo sale mal cosido, o se mancha, ya no lo vendo. Tanto en cootchy coo como en Maria de la Paz somos muy exigentes, yo me quedo con muchísima ropa de stock a veces, pero prefiero no vender antes que vender algo que está fallado.

LA AGUJA: ¿Cómo se dio tu ida a Londres para el International Fashion Showcase?

Cootchy Coo siempre estuvo en la AICP, y cuando yo llegué de Bs. As. me ofrecieron ir al viaje de Colombia (Medellín), y eso me abrió muchísimas puertas, porque recorrimos muchas fábricas y eso me sirvió mucho para el taller.

También me ayudó a tener un grupo de gente que trabaja en la industria. Entonces como ya nos conocíamos entre todos, yo ya me iba enterando de todos los proyectos.

Con mi mamá participamos en uno de los proyectos de Londres, en agosto del 2013 y nos fuimos a una feria con la idea de ver cómo se participa, cómo exportar y todo lo que conlleva, y eso fue increíble. Y ahí también tuvimos una reunión con la universidad de allá (London School of Fashion), y ya le conocí a Yanina (Aubrey) entonces generamos algunos buenos contactos.

Cuando se dio lo del International Fashion Showcase, quedé seleccionada y ahí empecé a trabajar en ese proyecto. La ventaja era que yo ya le conocía a Yanina, a la universidad de allá, más o menos ya sabía cómo se manejan, fue trabajar muchísimo igual para preparar la muestra.

LA AGUJA: ¿Cómo valoras este trabajo en Red que se viene desarrollando en la AICP? Valoro totalmente, me ayudó muchísimo conocer a todos. Yo a Colombia me fui con un grupo distinto, gente que trabaja en los talleres, mientras que el viaje de Londres fue entre diseñadores, y fueron dos grupos distintos que nos abrieron muchísimas puertas.



aicp.org.py

ENTREVISTA

La tienda de MARÍA la PAZ queda en el Paseo Boggiani (Avda.

Boggiani 5976) y el horario de atención es de Lunes a Sábados de 9:00 a 19:30hs. El catálogo puede verse en Facebook: /MARIAlaPAZpy e Instagram: @maria_la_paz.

Teléfono de la tienda: 0985-440-823.

“HOY EN DÍA, SI NO SÉ DÓNDE COMPRAR UNA MÁQUINA YA TENGO A QUIÉN PREGUNTARLE, Y SI OTRA DE LAS CHICAS NECESITA UNA COSTURERA TAMBIÉN, NOS AYUDAMOS ENTRE TODOS. PARA MÍ ESO ES GENIAL, ES CLAVE. AL FINAL, LA INDUSTRIA VA CRECIENDO EN CONJUNTO, NO VA UNO SÓLO CON SU MARCA”.

LA AGUJA: ¿Cuál fue el mayor aprendizaje de esa experiencia?

Son miles de cosas las que puedo rescatar, por un lado el grupo que uno conoce de Paraguay, y después por otro lado, que uno también se va y conoce cómo se maneja la industria de afuera. Es distinto el manejo, y hay que saber cuáles son las cosas prácticas que necesitás si queres llegar a otros mercados.

Yo tenía la idea de exportar, pero nunca habíamos hecho una planilla de precios FOB, y ese viaje nos preparó para pensar “bueno, si alguien te quiere comprar; ¿cómo le presentas tu mercadería, qué capacidad de producción tenes?”, son cosas que

uno no se pone a pensar desde acá, pero necesitamos llegar a esos estándares internacionales para poder exportar.

LA AGUJA: ¿Qué cursos te gustaría todavía tomar para perfeccionar tus estudios?

Yo ahora estoy aplicando a un posgrado también en Londres, que es de Administración exclusivamente enfocada en Moda. Yo creo que es lo que me falta, porque diseñar me encanta pero considero que hay que saber aplicar eso a lo que es una empresa para poder potenciar. A veces me toca hacer cosas de administración, pagar sueldos, papeleos para exportar, o cosas que uno nunca hizo, entonces me encantaría especializarme en eso y ver un poco más del lado empresarial para saber dirigir.

LA AGUJA: ¿Cuáles de los que hiciste hasta ahora, recomendarías a alguien que está buscando aprender más sobre temas relacionados al diseño y la moda?

Yo ahora hice el Congreso de Moda que creo que aportó muchísimo, pero no tuve la posibilidad de participar de todos los cursos del proyecto con Colombia, ya que tuvo tres etapas y yo estuve sólo

en la última. Eso de todas maneras me sirvió un montón, aprendimos sobre el programa de Gerber y todos los programas de tizado. El curso de métodos y tiempos también me encantó, saber controlar eso y aprovechar en la producción para optimizar ayuda mucho en la fábrica. Hoy en día, la AICP está brindando estos cursos, yo hice los de Colombia pero luego se replicaron y hoy se dictan en el SNPP a través del convenio que tienen.

Para Iciar, un desafío personal es que la empresa colabore más con la industria. “De repente nos volvemos muy competitivos entre todos, pero para mí tenemos que ayudarnos”. A su criterio, al viajar con el grupo se dio un paso, ya que ahora tanto las empresas más grandes como las que están recién empezando se llaman, y hay confianza para consultarse entre sí.

Ichi terminó la entrevista reiterando el placer que siente por trabajar en la empresa familiar. “Nos

entendemos tanto con mi mamá, es un lujo.

Muy pocas veces uno trabaja y tiene la confianza de dejar todo abierto, o entender e interpretar los gustos de la otra persona”.

la aguja

17

NOTICIAS

El Gobierno Nacional a través del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) desde finales del año 2013 inició el Operativo Hendy, una intensa campaña de lucha frontal al contrabando de diversos productos. Esta misión combate al comercio informal, resguardando los intereses de la industria local y de las empresas que trabajan dentro del marco de la ley y de los consumidores.

aicp.org.py

Tras las denuncias realizadas por empresarios textiles legalmente constituidos, el MIC, a través de la Dirección de Comercio Interior, continuó con los controles de etiquetado de ropas y mercaderías importadas en barrios de Asunción y Fernando de la Mora, donde se encontraron, en dos días de procedimiento, irregularidades por la suma total de Gs. 464.978.250.

En mayo del 2014, cinco comercios de las ciudades mencionadas fueron allanados, donde los fiscalizadores constataron infracciones por etiquetado incorrecto o falta del mismo, así como la venta informal y sin documentación alguna de productos.

Se impartirán sumarios administrativos a estos comercios y se procederá a la aplicación de las multas respectivas según la gravedad del caso.

la aguja

18

En un país de siete millones de habitantes de los cuales, más de dos millones vive en situación de extrema pobreza no se puede explicar la importación anual de más de 100 millones de prendas, con mejor argumento que la triangulación que se realiza a terceros países.

Este ingreso, genero la necesidad hace varios años que el MIC haya encomendado a la AICP el control de la fabricación y verificación a los exportadores de confecciones con el objeto de legitimizar a las fabricas legales y evitar que estas prendas ingresadas al país sean exportadas a terceros países con certificado de origen paraguayo.

La AICP en su firme decisión de brindar seguridad a la inversión y a los exportadores locales no escatimará esfuerzos de luchar contra quienes buscan realizar este tipo de actividades, así como empresas que buscan llegar a Brasil con precios bajos para evitar el pago de impuestos internos en aquel país y así poner en riesgo de Dumping a muchas industrias locales que están trabajando de forma correcta para el pais vecino.

Nuestro gremio ha sido denunciado en el MIC en varias ocasiones pero no decaerá nuestra fortaleza para seguir con esta gran responsabilidad que nos ha dado el Ministerio de Industria.

Insistiremos al MIC en la ley de etiquetado y volveremos a reiterar la necesidad de aumentar los controles que debe realizar la DNA para evitar el masivo ingreso de prendas sin el pago adecuado de tributos.

Nuestro país necesita mejorar los ingresos tributarios, principalmente forzando a los que no pagan y evitan, ésta es la gran responsabilidad de la subsecretaría de tributación.

NOTICIAS

IMPLEMENTACIÓN DE UN NUEVO SERVICIO PARA SOCIOS DE LA AICP La AICP implementó el nuevo “Sistema de Pago Electrónico” a través de la “Ventanilla Única de Exportación” (VUE) del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). Este sistema fue lanzado en diciembre del 2013 con apoyo de la Unión Europea, buscando mejorar y agilizar el proceso a favor de los exportadores del país.

“Siempre buscamos beneficiar al sector de las confecciones, por ello estamos implementando este nuevo sistema desde el 2014. Antes, el exportador que debía hacer un trámite generalmente debía contratar a un despachante, que a su vez tenía que ir del centro de Asunción al MIC, a la Cámara Y Bolsa, a la AICP y a la UIP. Con este nuevo sistema en cambio, se simplifica el recorrido y se agiliza el embarque” indicó Belén Brun, Gerente de la AICP, agregando además que este servicio es ofrecido tanto a socios como a exportadores y despachantes en general.

PROCEDIMIENTOS aicp.org.py

Las empresas deben enviar un e-mail a comercioexterior@aicp.org.py para solicitar el visado. Una vez recibida la Factura Comercial o proforma, se comunica al Exportador/Despachante a qué tipo de canal corresponde (en un plazo no mayor a 24 hs. Hábiles). Si aleatoriamente cayera en canal naranja o rojo, se coordinará la fecha de las inspecciones (que serán realizadas en un plazo no mayor a 48 hs en Asunción y Gran Asunción, y 72 hs. si fuese en el interior del país).

la aguja

19

La liquidación del pago se podrá visualizar en el Certificado de Origen a través de la VUE.

PAGOS: La AICP pone a disposición las cuentas a nombre de la asociación, en los siguientes Bancos Habilitados: Itaú: Cuenta Corriente Nº 1094307 Visión Banco: Cuenta Corriente Nº 900366679 Banco Continental: Cuenta Corriente Nº 01673942-07 Una vez confirmado el depósito bancario a nombre de la AICP se autoriza el Certificado de Origen, y la factura contable debe ser retirada de la AICP. Si la empresa prefiere realizar el pago en la oficina de la AICP, lo puede hacer igualmente.

Contacto para solicitar más información: Margarita Gómez, Comercio Exterior de la AICP. Tel. 021 605 194 / 605 770 / 0986 679 940

NOTICIAS

´ DE LA CONFECCIoN

CURSOS DE LA

AICP/SNPP CONTINÚAN DESARROLLANDO CURSOS QUE FACILITAN LA INSECIÓN LABORALEN LA INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN

DENTRO DEL ACUERDO LOGRADO POR LA AICP CON EL SNPP, CONTINÚAN REALIZÁNDOSE LOS CURSOS TÉCNICOS QUE BUSCAN CAPACITAR A LOS PARTICIPANTES Y CONVERTIRLOS EN MANO DE OBRA CALIFICADA PARA SATISFACER LA DEMANDA DE EMPRESAS Y TALLERES DEL GREMIO. DE DICHA MANERA, LOS CURSOS BENEFICIAN TANTO A LOS PARTICIPANTES AL OFRECERLES POSIBILIDADES DE INGRESAR AL MERCADO LABORAL, COMO A LOS ASOCIADOS DE LA AICP, QUE PUEDEN ENCONTRAR EN ESTE SEMILLERO LA MANO DE OBRA FORMADA QUE NECESITAN.

aicp.org.py

COSTURA INDUSTRIAL, Inscripciones Abiertas Inicio: 06-agosto-2014 en Sala 2 y 13-agosto-2014 en Sala 1 Horarios: 8 a 12 hs; 13 a 17 hs; 17 a 21 hs.

Días: Lunes a Viernes Duración: 160 horas.

la aguja

20

REQUISITOS PARA INSCRIBIRSE: 2 fotocopias de cédula de identidad y haber cumplido 18 años.

Al finalizar el curso, el alumno realizará una pasantía laboral en una fábrica de la industria confeccionista. El siguiente curso de Costura industrial iniciará en Octubre de este año.

CURSOS ESPECIALIZADOS TIZADO Y CORTE, Inscripciones Abiertas Duración: 30 horas.

Horario: 17 a 20 hs.

Días: Martes y Jueves CALIDAD, Inscripciones Abiertas Duración: 30 horas.

Horario: 18 a 20 horas Días: Martes y Jueves

MOLDERÍA ESPECIALIZADA, Inscripciones Abiertas Duración: 30 horas.

Horario: 17 a 20 horas Día: Lunes y Miércoles MÉTODOS Y TIEMPOS, Inscripciones Abiertas Duración: 50 horas.

Horario: 18:30 a 20:30 horas Días: Lunes, Miércoles y Viernes PREPARACIÓN Y PROGRAMACIÓN, Inscripciones Abiertas Duración: 30 horas.

Horario: 8 a 11 horas Día: Sábado COSTOS, Inscripciones Abiertas Duración: 30 horas.

Horario: 8 a 11 horas Día: sábado

CONSULTAS E INSCRIPCIONES:

Cinthia Vera: capacitacion2@aicp.org.py Tel.: 021 328 2693

Si usted desea trabajar en el sector, suscríbase a nuestra web www.aicp.org.py o nos envía su curriulum vitae al mail a contacto@aicp.org.py.

En la oficina de Bolsa de Trabajo se centraliza todas las informaciones relacionadas a pedido y búsqueda de empleo.

CURSOS REALIZADOS EN LOS PRIMEROS MESES DEL 2014: Los cursos se realizaron en las distintas sedes del SNPP; Central e Itá.

COSTURA INDUSTRIAL, se dictó el curso en la sede Central y en la de Itá, de lunes a viernes en 5 horarios diferentes. El curso tuvo una duración de 2 meses cada uno.

MOLDERÍA INICIAL, se desarrolló en la sede Central en dos horarios distintos, de siesta y de tarde dos veces por semana. En el curso de la tarde, el 100% de los inscriptos culminó exitosamente el programa. En la sede de Itá, el curso se desarrolló a la mañana.

GERBER I, desarrollado en la sede SNPP Central, durante un mes en horario de 18 a 20 horas, los lunes, miércoles y viernes.

También se dictó el curso de MOLDERÍA AVANZADA, que se desarrolló en el horario de 17 a 20 horas los lunes y miércoles desde el 21 abril.

MODA

Para esta temporada Dócil se une a Morena Toro, una marca paraguaya muy reconocida por sus diseños en ñanduti, con la idea de plasmar en los productos uno de los iconos más representativos de la cultura nacional. Esta textura fue utilizada en la línea FITNESS y nuclea la mayor variedad de estampas y colores de esta colección Otoño Invierno 2014.

DÓCIL PRODUCCIÓN OTOÑO-INVIERNO 2014 Modelo: Yanina Gonzalez Locación: Bosques del Parque Anka Archivo Fotográfico: Dócil

ENTREVISTA

“HACER CON PASIÓN LO QUE UNO AMA NO TE PERMITE VOLVER ATRÁS…” ENTREVISTA - PATRICIA CABALLERO, DISEÑADORA DE CUAKDEPATITO

aicp.org.py

PATRICIA CABALLERO, CONOCIDA CARIÑOSAMENTE POR SUS AMIGOS Y PARIENTES COMO “PATITO” COMENZÓ UN EMPRENDIMIENTO HACE 5 AÑOS, Y LO LLAMÓ “CUAK! DE PATITO” EN HONOR A SU APODO. LA MARCA EN ESE ENTONCES LLEGÓ RÁPIDAMENTE AL PÚBLICO FEMENINO TRANSMITIENDO UN CONCEPTO ATRACTIVO, ORIGINAL, DIVERTIDO Y FUNCIONAL A TRAVÉS DE COMPLEMENTOS DE DISEÑO Y CARTERAS.

la aguja

26

Con el correr de los años, junto a su marido (quien es además, su socio comercial en el emprendimiento) comenzaron a ampliar la oferta de productos y hoy en día cuentan con mochilas, estuches para notebooks, llaveros, neceseres y bolsos de viaje, porta documentos y billeteras.

“LAS GANAS DE EMPRENDER, EN GRAN PARTE LE DEBO A LOS EXCELENTES MAESTROS QUE PASARON POR MI VIDA DÁNDOME EL EMPUJÓN NECESARIO PARA LLEVAR LOS SUEÑOS A LA REALIDAD”.

Todos los productos Cuak! de Patito se caracterizan por la gama colorida de estampados y combinaciones de telas y texturas. “Nuestras prendas se han convertido en una joya como complemento de moda” expresa Patricia en la entrevista.

LA AGUJA: Cuáles fueron los mayores desafíos al empezar?

LA AGUJA: Cómo comenzó Cuak! de Patito?

“Al principio fue un desafío creer en nosotros mismos, en nuestra capacidad de crear y hacer que cuak! crezca, además de reinvertir lo que íbamos ganando en más máquinas e insumos para nosotros fue un reto”.

Empezamos en el 2009, elaborando primero pequeños accesorios, que no demandaban más que unos pocos retazos de tejido pero sí mucha inversión de tiempo, ganas y perseverancia.

Cuak! empieza y sigue siendo un emprendimiento de mi marido (Juan Viveros) y mío. Él es el que se encarga del desarrollo de la comunicación visual de la marca, fotografía y gestiones administrativas. Por mi parte, la mayor parte del tiempo estoy encargada del diseño y producción de los productos de cuak!. Tenemos 3 hijos pequeños, Gonzalo, Camelia y Violeta, quienes ya nacieron entre hilos y telas, sabiendo que sus padres son fabricantes de bolsos divertidos.

Ambos venimos del mundo del diseño, Juan había empezado la carrera de Análisis de Sistemas informáticos en la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y luego pasa a la carrera de diseño gráfico en la Universidad Americana, aunque aún no culminó la carrera, ha sido de vital importancia para el desarrollo de estrategias de comunicación. Yo fui estudiante de la carrera de Diseño Industrial en la UNA, pero por nuestro compromiso con la marca no pude terminarla todavía.

Cada día se nos presentan situaciones distintas, mientras la visión crece nuestras ganas y esfuerzos puestos en nuestra empresa también.

Hoy en día, contamos con un taller propio, tenemos 10 personas trabajando directamente para la fabricación y venta de nuestros productos.

LA AGUJA: De dónde obtienen la materia prima?

La materia prima, entre tejidos y los cueros sintéticos, conseguimos dentro del país, algunos de fabricación nacional otros importados.

LA AGUJA: Cómo fue evolucionando la marca? Qué productos fueron incorporando a lo largo de los años?

Juan y yo venimos del lado del diseño, no podemos parar de hacer alguna cosa que nos guste y somos ansiosos de mostrar. Empezando con accesorios nos fuimos ensayando para después hacer pequeños bolsos, después bolsos más funcionales como porta-cámaras, porta-notebooks además de una variedad de mochilas y billeteras.

Ahora estamos trabajando en tener nuevos puntos de venta dentro de la capital y el interior

del país, ya que hoy en día tenemos muchos clientes del interior pero adquieren los productos pagando sobrecostos por los envíos y eso hace la compra un tanto limitada. Nos gustaría llegar a Itapúa, Alto Paraná, Caaguazú, Guairá, ya que representan un potencial grande para la expansión de nuestros puntos de venta por el interés de la gente de allí.

“Buscamos poder brindar productos únicos, llenos de dinamismo que puedan expresar el espíritu alegre y amigable de cuak!”.

LA AGUJA: En qué canales basan su estrategia de promoción, marketing y publicidad?

Las redes sociales han sido de gran ayuda a la hora de difundir lo que ofrecemos al cliente, un gran número de personas ha confiado en nuestro trabajo sin siquiera tocar el producto haciendo pedidos para entregas a domicilio, gracias a las recomendación de otras personas.

LA AGUJA: Qué recomendaciones darían a otros emprendedores que sueñan con tener algo propio?

No bajar los brazos ante dificultades que se nos presentan a la hora de emprender, confiar en uno mismo es la clave para mostrar de la mejor forma lo que uno puede ofrecer.

Cada vez más gente busca ese toque de personalidad en los productos que compra, las empresas que nacen desde el diseño no olvidan transmitir siempre un concepto, apostar a esto es innovar, es mostrar la capacidad de muchos.

“Hacer con pasión lo que uno ama no te permite volver atrás…”

LA AGUJA: Qué consideran que el país necesita para fortalecer la industria del diseño y la moda?

Siempre digo que si empezábamos planificando la empresa todo hubiera sido más fácil y no hubiéramos cometido muchos errores, pero en 

ENTREVISTA

ese entonces pocos creían en nosotros y pocos apostaron a que cuak! iba a crecer, hasta que nuestros clientes demostraron lo contrario. Tal vez si hubiéramos encontrado al principio capacitaciones referentes a la confección de marroquinería y administración, las cosas iban a ser mejores desde antes, hubiéramos saltado la etapa de prueba y error.

“LAS COSAS NO SUCEDIERON FÁCIL, DESDE BAJAR TUTORIALES DE CÓMO ENHEBRAR HILOS EN LAS MÁQUINAS HASTA COMO PONER UN CIERRE, HOY NOS DIVERTIMOS RECORDANDO Y NOS DA UNA ENORME SATISFACCIÓN VER CÓMO HEMOS CRECIDO SOLOS”.

La tienda de Cuak! de Patito está ubicada en Alas Paraguayas c/ Facundo Machain (Frente a la plaza Pedro Juan Caballero).

aicp.org.py

Las capacitaciones que hoy brinda la AICP son un gran aporte a la producción industrial de nuestro país, ya que una de las falencias a la hora de querer crecer es conseguir el operario indicado para la producción.

27

Los productos pueden verse en facebook: /cuakdepatito, en instagram @cuakdepatito y en www.cuak.com.py

la aguja

El horario de atención es de lunes a sábados, de 10 a 19hs. Tel.: 0981 826 525 / 0971 853 699.

EXPORTACIONES

LA EXPORTACIÓN SIGUE REGISTRANDO UN INCREMENTO, EN ESTE CASO DEL 36 % RESPECTO AL ÚLTIMO AÑO. CABE MENCIONAR QUE SE ENVÍAN MAYOR CANTIDAD DE PRODUCTOS CON RELACIÓN A AÑOS ANTERIORES, PERO A UN MENOR COSTO.

BRASIL SIGUE SIENDO EL MERCADO ELEGIDO PARA EL ENVÍO DE LA EXPORTACIÓN EN UN 77%, TENEIENDO EN CUENTA QUE SIGUEN VIGENTES LAS NORAMTIVAS AGENTINAS, LAS CUALES OCASIONAN UN IMPACTO IMPORTANTE EN NUESTO SECTOR. MANTENIENDOSE EL MISMO VALOR EXPORTADO RESPECTO AL AÑO 2013.

EXPORTACIONES

TOTAL GENERAL EXPORTADO EN U$D FOB: 24.259.068

CON EL RANKING DE PRENDAS QUEREMOS RESALTAR QUE EL 40% DE LO EXPORTADO CORRESPONDE A MESA, CAMA Y BAÑO, DANDO UN AUMENTO IMPORTANTE A ESTAS PARTIDAS Y QUE EN NUESTRO PAÍS APARTE DE EXPORTAR PRENDAS, TAMBIÉN EXPORTAMOS BLANQUERÍA. TOTAL GENERAL EXPORTADO EN U$D FOB: 33.053.308

NOTICIAS

´

´

EL LONDON COLLEGE OF FASHION (LCF) ES UNO DE LOS CENTROS DE INNOVACIÓN EN MODA MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO. A INICIATIVA DE LA RED DE INVERSIONES Y EXPORTACIONES (REDIEX), ÉSTA INSTITUCIÓN TUVO UN ACERCAMIENTO IMPORTANTE CON NUESTRO PAÍS. LA IDEA DE LA DELEGACIÓN BRITÁNICA QUE LLEGÓ AL PARAGUAY, FUE EXPLORAR OPORTUNIDADES DE CONSULTORÍA SOBRE LA INTERNACIONALIZACIÓN DEL SISTEMA DE EDUCACIÓN DE LA MODA Y LA INDUSTRIA TEXTIL, LO QUE REPRESENTARÁ UNA PLATAFORMA DE OPORTUNIDADES PARA EXPORTAR TALENTO PARAGUAYO.

aicp.org.py

Debido al conocimiento del país, de su industria y el sistema de educación, Yanina Aubrey, la diseñadora paraguaya que marca tendencias con su propia marca en la capital británica, fue designada para dirigir la visita local nombre del LCF.

la aguja

30

La venida de expertos en este rubro, según indica el LCF en su informe, responde a la necesidad de obtener una mayor comprensión tanto de la industria de la moda y la educación técnica en Paraguay, a la vez, detectar oportunidades de alcance para futuras colaboraciones para fortalecer la industria local.

Paraguay presenta actualmente un pequeño pero emergente sector del diseño, con un número de jóvenes diseñadores lanzando sus propias marcas y exponiendo en distintas plataformas sus conceptos e ideas.

Este mercado es principalmente local y necesitaría el diseño del producto para optimizarlo junto con el desarrollo de una industria más integrada y especializada, antes de convertirse en verdaderamente internacional.

Según los especialistas ingleses, los costos de producción en Paraguay no

son tan convenientes como los de China, India o Bangladesh. Sin embargo, es sede de una industria textil sostenible y emergente, que produce materias primas de alto valor y tiene buenas normas de trabajo que podrían posicionar al país como un fuerte competidor en los mercados más sofisticados y de mayor valor, como Turquía o Portugal.

El LCF, indica que Paraguay se beneficiaría de un enfoque más holístico de la investigación del sector textil local, donde el trabajo de colaboración entre las universidades de la industria juega un papel clave en el fomento de enfoques innovadores para la cadena de suministro y la promoción de la educación y la formación relacionados con la moda en todos los niveles. La idea es utilizar estos proyectos de investigación e integrarlos a otras iniciativas ya existentes.

Esto permitiría el desarrollo de una fuerza de trabajo totalmente capacitada con suficiente competitividad en áreas tales como la capacidad de fabricación, la innovación de productos, la sostenibilidad, las habilidades tecnológicas, la marca del producto y el diseño para posicionar a Paraguay como un líder de reconocida calidad. 

NOTICIAS

También existe una escasez de la oferta de formación técnica y profesional que el sector necesita para mantener sus niveles de competitividad y los niveles de producción de alta calidad, lo que podría posicionar a Paraguay como un líder en el continente.

El LCF sugiere además, un particular énfasis que debe ser puesto en disciplinas creativas, que pondrían en marcha el nacimiento de un sector textil verdaderamente innovador. Los conocimientos técnicos altamente especializados también son necesarios para satisfacer las necesidades de un proceso de producción más avanzado tecnológicamente.

Algunos centros de enseñanza técnica en diseño de moda en Paraguay son: Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP); Nuevo Centro de Tecnología de la Moda (SNPP-Koika): Universidad Americana; Universidad Nacional de Asunción-Instituto Superior de Artes (ISA).

COOPERACIÓN NECESARIA El LCF proyecta acciones de cooperación a corto, mediano y largo plazo, en alianza con otras instituciones. Cursos modulares dentro del plan de formación enmarcado en el convenio AICP-SNPP, programa de "formación de formadores", que incluye la especialización por materias, técnicas y metodología de la investigación, considerar una plataforma de oportunidades para aplicación a cursos de posgrado en el LCF. Además, se prevé también asesorar en el enriquecimiento académico de los planes de estudio existentes a nivel de pregrado, para elaborar una estrategia de desarrollo del sector con una visión a largo plazo en el proceso de internacionalización de la industria local.

Finalmente, el LCF demuestra su interés por establecerse en nuestro país a través de la construcción de un vínculo con los actores locales, enmarcado en una estrategia para fomentar la industria de la moda nacional. Lo que puede generar en un futuro no muy distante, un Centro de Investigación e Innovación, que incluya a representantes del sector privado, así como académicos y especialistas del gobierno, para que juntos, se logre el posicionamiento esperado.

31

la aguja

Dentro del diagnóstico de la institución inglesa, se contempla que la variedad de alternativas para acceder a un sistema de educación superior especializado en materia de diseño de moda, es casi inexistente en Paraguay. Esto conlleva una migración importante de quienes quieran formarse en esta materia.

aicp.org.py

ESCASEZ DE FORMACIÓN TÉCNICA

INSTITUCIONAL

ADOBEL S.A.

HILOS & CÍA

SABE S.A.C.

Acela Falcón Orrego Herrera 3823 c/ Capitán Cañiza Tembetary Asunción Tel: 214006 Email: adobelpy@gmail.com

Roberto Stagni Cerro Lambaré 1150 c/ Av. 1º de Marzo Barrio Villa Policial Lambaré Tel: 906362 / 901158 / 908932 Email: hiloscia@tigo.com.py / hiloscia.ventas1@tigo.com.py

Juan Antonio Sabe Bittar 25 de Mayo 298 c/ Iturbe Barrio Catedral Asunción Tel: 447528 / 490674 Email: sabeimp@conexion.com.py

INDUSTRIA DEL BORDADO S.A.

Olga Laudelina Vera Escobar Facundo Machain 5938 c/ R.I 6 Boquerón Barrio Los Laureles Asunción Cel: (0981) 604051 Email: ventavip@gmail.com

BLUE DESIGN S.A Victoria Molina de Bunchioff Del Carmen 300 Barrio Fátima San Lorenzo Tel: 570526 / 570358 / 572978 Email: victor.landaida@bdamerica.com

aicp.org.py

CONFECCIONES CATEDRAL

la aguja

32

Carolina Vargas Eligio Ayala 187 c/ Yegros Barrio Catedral Asunción Tel: 447844 / 556965 Email: cvargas@catedral.com.py / info@catedral.com.py

DIALOGO S.R.L Ellen Vuyk Denis Roa 1780 c/ Dr. Bestard Barrio San Jorge Asunción Tel: 611906 Email: dialogouniformes@gmail.com

DOBLE A INTEGRAL SERVICIOS PUBLICITARIOS Oscar Gomez y Ada Adorno Av. Artigas 2050 c/ San Estanilao Barrio Jara Asunción Tel: 299497 Email: ventas@doblea.com.py

ELIZABETH CERAFINA MAYEREGGER CAÑETE Elizabeth C. Mayeregger Cañete Cap. Dominguez e/ Concepción y 8 de Diciembre Barrio Yboty Caacupé Tel: 0511242372 Email: m.memprendimientos@hotmail.com

GOTITAS S.A Miguel Estigarribia Paredes Artigas 246 c/ Dr. Dematei Barrio Tablada Nueva Asunción Tel: 291291 Email: gotitas_sa02@hotmail.com

Julio Neuman Cap. Remigio Cabral 1417 Barrio Sajonia Asunción Tel: 442052 / 442052 Email: julioneumann@ibsa.com.py / ventas@ibsa.com.py / infoventas@ibsa.com.py

KARRETEL S.R.L Ramón Estigarribia 33 Orientales 825 e/ Herminio Giménez y Celsa Speratti Barrio Bernardino Caballero Asunción Tel: 201386 / 223631 Email: ventas@karretel.com.py / secretaria@karretel.com.py / ramon@karretel.com.py

MANO S.R.L Arnoldo Waysburt Cap. Gwynn 1569 c/ De las Llanas Barrio Sajonia Asunción Tel: 420154 / 423310 / 424 401 Email: manosrl@cmm.com.py

NIDIA TEXTIL S.A. Emilce Bolchan de Kennedy Eligio Ayala c/ Ayala Solis (Casa Central) Caacupé Tel: 0511244505 Cel: (0981) 466070 Email: emibolchan@gmail.com

ORIENTE S.A.C.I. José Jorge Maluf Armele 25 de Mayo 285 c/ Yegros e Iturbe Barrio Encarnación Asunción Tel: 449202 / 448 295 Email: josemaluf@orientesaci.com

VIP CONFECCIONES

COMPLEMENTOS DP S.R.L Viviana Pane Cnel. Lirio 1910 esq. Lázaro de Rivera Barrio Sajonia Asunción Tel: 424079 Email: vivipane@hotmail.com

GLANZ ALTA COSTURA Rosa María Naumann Cecilio Avila 3988 Barrio Mburicao Asunción Tel: 603010 Cel: (0981) 290046 Email: rmnaumann@gmail.com

CLARA VERDÚN Clara Verdún Porvenir 41 Barrio Santa Lucía San Lorenzo Tel: 584402 Cel: (0985) 318723 Email: claraverdun@hotmail.com

TODO COSTURA S.A Maureen Godofredo Tte. Fariña e/ Tacuary Barrio San Roque Asunción Tel: 440578 / 440594 Cel: (0981) 675444 Email: info@todocostura.com.py / mgodofredo@todocostura.com.py

NUESTROS SERVICIOS REPRESENTACIÓN DEL SECTOR CONFECCIONISTA, EN LA PROMOCIÓN Y DEFENSA DE SUS INTERESES, ANTE TODOS LOS ENTES GUBERNAMENTALES Y ENTIDADES DEL EXTERIOR. CAPACITACIÓN PARA EL PERSONAL, MANDOS MEDIOS Y EMPRESARIOS, MEDIANTE CURSOS, SEMINARIOS Y TALLERES. ASISTENCIA SOBRE COMERCIO EXTERIOR INFORMACIÓN SOBRE INSUMOS, EQUIPOS Y SERVICIOS UTILIZADOS POR EL SECTOR. BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN SOLICITADA POR LOS SOCIOS. CANALIZACIÓN DE LA ASISTENCIA PROVISTA POR ENTIDADES DEL EXTERIOR, HACIA LOS ASOCIADOS. FIGURACIÓN GRATUITA EN LA WEB. ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE ESTADÍSTICA SOBRE EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE VESTIMENTA, TEJIDOS E INSUMOS. ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE INDICADORES SOBRE EL DESEMPEÑO DEL SECTOR. PROPORCIONAMOS EL VISADO PREVIO PARA LA EXPORTACIÓN DE CONFECCIONES. DIFUSIÓN MEDIANTE CIRCULARES SEMANALES SOBRE CAPACITACIÓN, POSIBILIDADES DE NEGOCIOS, NUEVOS PRODUCTOS Y MUCHOS OTROS. REVISTA TRIMESTRAL LA AGUJA, CON INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA EL SECTOR CONFECCIONISTA. CONVENIO CON TIGO. CONVENIO CON VISIÓN BANCO. CONVENIO CON JARDÍN DE LA PAZ. CONVENIO CON VICENTE SCAVONE. SERVICIO BOLSA DE TRABAJO. CONVENIO CON EL SERVICIO NACIONAL DE PROMOCIÓN PROFESIONAL (SNPP) PARA CAPACITAR A LOS PERSONALES. PRESENTACIÓN DE DENUNCIAS CON RESPECTO A ANOMALÍAS EN LAS LICITACIONES PÚBLICAS EN LA DIRECCIÓN NACIONAL DE CONTRATACIONES PÚBLICAS. ASESORÍA JURÍDICA PARA DENUNCIAS EN ADUANA A NIVEL GREMIAL.

www.sentiparaguay.com

2

LA MARCA PAÍS QUE BUSCA MOSTRAR UN PAÍS DIFERENTE “Sentí Paraguay” es la nueva marca país que nació de la mano de una alianza entre el sector público y privado y que busca mostrar un Paraguay diferente, un país en donde el “Hecho en Paraguay”, sea un sello de garantía de calidad. El lanzamiento de la marca país, se llevó a cabo durante el Primer Congreso Internacional de Moda; de esta manera “Sentí Paraguay” se constituye en el emblema nacional de la industria textil para ser exportada al mundo.

En un esfuerzo articulado conjunto entre el sector público y el privado, La AICP (Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay) y la Mesa Sectorial Textil y Confecciones, Rediex – MIC con mucho orgullo presentaron un proyecto de marca país que desarrolla y posiciona los valores de la industria de Paraguay. Sentí Paraguay es una invitación a conocer de cerca nuestro país a través de su industria textil y de confecciones. Es acariciar un tejido de alta calidad confeccionado por manos nobles y capaces en buenas condiciones de trabajo.

El proyecto tiene dos símbolos que nos representan: Hecho en Paraguay y Sentí Paraguay. Son dos símbolos vinculados por la nobleza y la calidad de su procedencia. Además de una denominación de origen, Hecho en Paraguay es también un sello de calidad que conjuga la confianza y la calidad, el mayor valor agregado, que caracterizan a los productos confeccionados en nuestro país. Una marca que nos une a todos, un sello que tenemos que construir juntos para exhibir y exportar una industria que tiene razones de sobra para sentirse orgullosa.

El lanzamiento de este proyecto se desarrolló durante el Primer Congreso Internacional de Moda, el pasado mes de mayo. En dicha oportunidad varios exponentes y responsables de esta nueva marca país compartieron sus puntos de vista y expectativas respecto a este nuevo proyecto presentado a toda la ciudadanía.

Según la viceministra de Mipymes, Lorena Méndez, ésta es una nueva manera y diferente de hacer patria, mostrando al mundo lo que Paraguay está haciendo, construyendo la marca país con el trabajo diario, todos juntos como ciudadanos.

“Estamos en una vidriera y esta es nuestra oportunidad de llevar nuestra artesanía, nuestro textil, impreso en diseño, en marca y patentarlo. Sepamos vendernos al mundo, ya q tenemos las mejores oportunidades. No sólo competir en precio, sino en calidad, en diseño, en innovación”, dijo Méndez.

3

Aseguró además que el Gobierno Nacional a través del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) no se muestra indiferente hacia la situación que afecta a la industria textil paraguaya, atendiendo a su enorme potencial y a los difíciles obstáculos que encuentra en el desafío de abrirse paso en el mercado exterior.

En este sentido, consideró que es momento de no quedarse sólo en el diálogo y comenzar a tomar acciones inmediatas que garanticen el libre desempeño de los industriales de este rubro, así como la confianza necesaria para que nuevos emprendedores se animen a apostar.

“Sabemos del enorme impulso que genera la confección en nuestro país. Debemos tomar otras acciones (ya no solamente diálogo) porque tenemos dos grandes países como vecinos; no podemos cambiar de región, pero no porque seamos pequeños no vamos a tener la posibilidad y derecho de reclamar a través del ministerio de relaciones exteriores y aduanas”, sentenció la viceministra.

“SENTÍ PARAGUAY”, ES NUESTRA MARCA PAÍS Según comentó Adriana Chaparro, Gerente del Sector Textil y Confecciones de REDIEX (institución dependiente del Ministerio de Industria y Comercio) hoy por fin tenemos estrategias para proceder con lo que es la marca país desde el confeccionista pequeño, el artesano, hasta la industria. Todo el sector textil y de confecciones puede sentirse orgulloso que desde hoy ya contamos con una MARCA PAÍS SECTOR, que va servir para todos y todas.

4

Uno de los ideólogos del concepto creativo, Juan Manuel Cabarcos del estudio de diseño Brandon, mencionó que el gran desafío era encontrar un elemento para construir la marca país, para representarnos a todos tanto acá como en el exterior.

“A partir de nuestra bandera, hicimos un sello que toma sus colores para que todos puedan enorgullecerse bajo una misma estrategia. “Sentí Paraguay” se encuentra alineado al concepto que se vino estableciendo exitosamente en el sector turismo, por lo que en el campo industrial de la confección se construye un concepto similar, ya que la mejor manera de conocer el producto paraguayo es sintiéndolo”, señaló Cabarcos.

Adelantó que se realizarán varias acciones locales para que la ciudadanía vaya enamorándose de este concepto, para que a fines del 2014, “Sentí Paraguay” también esté presente en una gran feria en Brasil, como primer desembarco en el exterior.

“Esperamos que todos se sientan relacionados a estas marcas. Esto es lo que nos queda representar en los próximos años: Sentí Paraguay y Hecho en Paraguay” remarcó Cabarcos.

Ambas marcas son el reflejo de un momento de crecimiento de la economía e industria de nuestro país.

“Sentí la industria de la moda de Paraguay” es el mensaje principal, del cual se desprenden los tres ejes de trabajo: moda, textil y confección.

MODA: Sentí el diseño y la innovación en la moda de Paraguay.

TEXTILES: Sentí la bondad de los textiles de Paraguay CONFECCIÓN: Sentí la calidad de la confección de Paraguay.

La marca empieza a hablar y a expresar un mensaje claro, donde se equilibran valores que generan confianza en la industria del país. En ese sentido Santiago Colombino, presidente de la AICP, invita a construir el Paraguay que imaginamos.

“Incorporemos valor y oportunidades para nuestro país. Dejemos a los nuestros un Paraguay, HECHO EN PARAGUAY”.

Este proyecto es el comienzo de un gran lienzo confeccionado por la mano de una industria nacional que, paso a paso, va creciendo y fortaleciéndose, ganando competitividad y valor.

5