atlàntida NOVIOS 01
NÚMERO 9 | PRIMAVERA - VERANO 2016 |
ANGKOR.
VIAJE A LA CUNA DE LA CULTURA JEMER
TAILANDIA, EL PAÍS DE LAS SONRISAS, SE MANTIENE ENTRE LAS TOP 10 DESTINATIONS PARA LUNAS DE MIEL
ARGENTINA
TODO UN DESCUBRIMIENTO Con Best of Patagonia
MAGAZINE
02 NOVIOS
EDITORIAL 03
E
s un placer ponerme de nuevo en contacto con ustedes para informarles de las novedades que hemos preparado para 2016, que son muchas. Como cada año, acabamos de publicar el nuevo catálogo Collection 2016, en el que hemos incluido novedades interesantes, con viajes a destinos tan novedosos como Irán, Panamá o São Tomé e Príncipe, además de los destinos habituales, ampliados con una mayor y novedosa oferta hotelera. Igualmente, nos es grato informarles de que, además de nuestros ya tradicionales viajes a la Laponia Finlandesa para el Puente de la Constitución y Fin de Año, ya disponibles en nuestra web, para 2016 hemos preparado tres viajes especiales, con guía acompañante de nuestra organización y con un número máximo de 20 personas por cada grupo. Visitaremos Canadá Este, en el mes de agosto; la India con Rajastán, a finales de septiembre; y Tanzania, en el Puente de la Constitución. Les recordamos que, como miembros de Virtuoso, Four Seasons Preferred Partners, Penclub Peninsula hoteles, Rosewood Elite, Starwood Preferred Guest y Bellini Club de Belmond, les ofrecemos una serie de privilegios únicos y exclusivos en todos los hoteles pertenecientes a estas cadenas hoteleras (más de 1.000 establecimientos de lujo en todo el mundo), como pueden ser desayunos gratis, early check- in, late check-out, tratamientos de spa o bonos para consumir en los restaurantes de los hoteles, entre otros valores añadidos, en función de cada alojamiento.
EN 2016, AMPLIAMOS DESTINOS Y VIAJES ESPECIALES
Seguimos asistiendo, como cada año, a las ferias internacionales de lujo más importantes del mundo, para poder conocer tendencias viajeras y nuevos establecimientos hoteleros que hemos incorporado a nuestro nuevo catálogo. Gracias por seguir confiando en nuestro equipo. Estamos a su entera disposición para prepararles los mejores viajes, pues cuidaremos de sus vacaciones como si fueran las nuestras.
Cordialmente,
Francesc Escánez Director General
26
CONTENIDOS
06 | PERFILES Laura Garriga. Consultora. Oficina Sabadell Cristina García de Oteyza. Consultora. Oficina Consell de Cent 10 | NOTICIAS 16 | CRUCEROS El lujo de Crystal Cruises. En cruceros fluviales Navegando en la Patagonia más recóndita 26 | HOTELES EXCLUSIVOS One&Only. Resorts espectaculares en los entornos más exóticos 32 | VIAJE DE NOVIOS Tailandia, el país de las sonrisas, se mantiene entres las Top 10 Destinations para lunas de miel 36 | JÓVENES VIAJEROS Sri Lanka por Helena Vidal Moral 38 | MI EXPERIENCIA Angkor. Viaje a la cuna de la cultura jemer
42 | VIAJE CULTURAL Armenia y Georgia. Sociedades casi desconocidas, con ricas culturas antiguas, prácticamente vírgines para el turismo 46 | DESTINOS Argentina, todo un descubrimiento. Con Best of Patagonia 51 | ESTILO DE VIDA Porque me lleva la corriente. Un viaje de puente a puente 56 | MUNDO EMPRESA Servicio 24 h a las empresas. Excelencia y ahorro garantizado 58 | MOTOR Verdes, silenciosos y prácticos. Los vehículos del futuro… ¿Serán eléctricos? 62 | NOVEDADES Rosewood Castiglion del Bosco. Toscana (Italia)
UMARI
04 SUMARIO
SUMARIO 05
CRÉDITOS ATLÀNTIDA VIATGES BARCELONA Consell de Cent, 323 T. 93 272 30 30 atlantida@atlantidaviatges.com Ganduxer, 37 T. 93 201 00 10 ganduxer@atlantidaviatges.com Avda. Sarrià, 60 T. 93 207 00 12 sarria@atlantidaviatges.com
32
SABADELL Gràcia, 98 T. 93 715 69 73 sabadell@atlantidaviatges.com www.atlantidaviatges.com EDITA FINDER & WILBER, S.A. Tuset, 13 2º 2ª T. 93 414 33 38 Depósito legal: B-5.633-2.011
46
16
22
06 PERFIL INTERNO
LAURA GARRIGA CONSULTORA | OFICINA SABADELL “LO MÍO ES EL TRATO CON LA GENTE, ESTAR EN CONTACTO DIARIO CON MIS CLIENTES”
C
uando terminé mis estudios de bachillerato, mi intención era cursar la carrera de Económicas, pero por circunstancias de la vida acabé estudiando Turismo. Fue un cambio muy acertado, porque hoy en día no me veo encerrada en un despacho, rodeada de números . Estudiando la carrera, realicé prácticas en una agencia de viajes de Barcelona y, desde entonces, no he dejado de trabajar. Llevo más de 20 años en este mundo y casi siempre en diferentes oficinas de Sabadell. Lo tuve claro desde el primer momento: éste era mi trabajo. Lo mío es el trato con la gente, estar en contacto diario con mis clientes, tanto de vacacional como de empresas. Me apasiona repartir ilusión, porque la gente deposita en nosotros sus sueños y esperanzas y no les podemos defraudar.
Durante muchos años, he trabajado en grandes cadenas de agencias de viajes, donde tienes poco margen para decidir. Hace cuatro años llegué a Atlàntida Viatges y aquí es donde me he sentido mas cómoda y realizada, porque todo es a medida. Yo organizo el viaje pensando en cómo es el cliente, cuáles son sus preferencias, qué le puede gustar más y, sobre todo, adaptándolo a todo tipo de presupuestos. Por suerte, he viajado bastante y no hay ningún país que no me haya gustado. Cada uno tiene su encanto: los colores de Brasil, los olores de Tailandia, los diferentes paisajes de Estados Unidos, las playas del Caribe, los bosques de Costa Rica, los glaciares de Alaska, las montañas de Canadá, los parques de Kenya... También he visitado muchísimas ciudades europeas, todas muy interesantes. Y espero continuar durante muchos años más descubriendo el mundo.
08 PERFIL INTERNO
CRISTINA GARCIA DE OTEYZA CONSULTORA | OFICINA CONSELL DE CENT
M
i gran ilusión desde muy pequeña era Volar. Antes de acabar mi carrera de Turismo, trabajé como azafata de Congresos, Ferias y Eventos. Me hubiera encantado ser azafata de vuelo, pero por diferentes circunstancias no pudo ser y fue entonces cuando me inicié como agente-asesora de viajes. Llevo prácticamente toda mi vida profesional trabajando en el sector turístico, en diferentes empresas minoristas, dedicada a confeccionar viajes a medida a distintos destinos, transmitiendo seguridad, ilusión y confianza. Gracias a mi profesión y a mi iniciativa personal, he podido conocer muchos países, sus culturas, sus gentes y su gastronomía y he vivido experiencias diferentes. Me encanta el exotismo de Asia, los paisajes de Sudamérica, las ciudades europeas y de Estados Unidos, las etnias y safaris de África, las playas vírgenes que tenemos alrededor del mundo.
Otra de mis mayores ilusiones era viajar en cruceros. Y la he cumplido. Al poco tiempo de trabajar en agencias de viajes, tuve la oportunidad de hacerlo en un crucero de lujo por las Antillas Holandesas, desde San Juan de Puerto Rico. Posteriormente, experimenté la opción del crucero fluvial en un gran viaje a Egipto, destino del que regresé enamorada y que repetí en varias ocasiones. El crucero es una gran fórmula de viaje para un perfil de público al que le gusta la comodidad, el buen servicio, la navegación y la vida a bordo. Es muy importante saber recomendar una naviera concreta a cada cliente, según su perfil. Desde Atlàntida Viatges, puedo acceder a un alto nivel de gestión de viajes de lujo, proporcionando servicios exclusivos a nuestros clientes: estancias inolvidables en hoteles míticos, vivencias inimaginables y todo aquello con lo que uno pueda soñar. El conocimiento, la experiencia, la profesionalidad y la confianza son nuestros principales valores.
“LLEVO PRÁCTICAMENTE TODA MI VIDA PROFESIONAL TRANSMITIENDO SEGURIDAD, ILUSIÓN Y CONFIANZA”
PERFIL INTERNO 09
10 NOTICIAS
ATLÀNTIDA VIATGES, NUEVO PARTNER DEL RCG EL PRAT El Real Club de Golf El Prat y Atlàntida Viatges han firmado un acuerdo de patrocinio para que la prestigiosa consultora se convierta durante los próximos dos años en la agencia de referencia del club de golf en viajes exclusivos a medida. El acuerdo de sponsorship, firmado por el presidente del RCG El Prat, Federico Montllonch, y el director general de Atlàntida Viatges, Francesc Escánez, supone el patrocinio por parte de la agencia de viajes de los tres grandes eventos sociales que el centenario club de golf barcelonés celebra cada año: la Copa Harmon, el Torneo Navideño y la Fiesta de Verano. Al acto de firma del acuerdo, celebrado el 29 de abril en las instalaciones del club ubicadas en Terrassa, también asistieron la directora general del RCG El Prat, Ariana Martín, y la directora de Atlàntida Viatges, Pilar Vivet. La Copa Harmon, cuya primera edición se celebró en 1934, se recuperó en el marco de la celebración del centenario de Pedralbes y acoge cada mes de octubre a equipos formados por socios del Prat y por los clubes sociales más representativos de España e incluso de sus correspondencias internacionales. El Torneo Navideño, que acoge a más de medio millar de socios a lo largo de cinco días de competición, cierra la temporada social desde hace más de seis décadas, obsequiando a los socios con más de un centenar de premios. La Fiesta de Verano, que tendrá lugar el próximo 2 de junio, es la celebración anual del club, que recibe el período vacacional en el inmejorable marco de la piscina. En cada uno de estos tres eventos, durante las dos próximas temporadas, Atlàntida Viatges sorteará un magnífico premio, consistente en estancias en establecimientos hoteleros de gran lujo. Además, la consultora facilitará a los socios y socias del RCG El Prat un servicio de asesoramiento totalmente personalizado, de máxima confidencialidad y confianza, siempre a través de visitas concertadas con alguno de sus expertos, ya sea en cualquiera de las cinco oficinas del club o incluso a domicilio. De izq. a dcha, Federico Montllonch, Arantxa Parejo, Pilar Vivet y Francesc Escánez.
Dado que Atlàntida Viatges pertenece al grupo de agencias de viajes de lujo más importante del mundo, Virtuoso, y dispone de un amplio portfolio de hoteles de las cadenas más prestigiosas del mundo, el socio dispondrá de ventajas añadidas, como mejora de habitaciones, early check-in y late check-out, desayunos gratuitos o crédito para restaurantes y spa, entre otras acciones de valor añadido.
NOTICIAS 11
MACARFI Y ATLÀNTIDA INVITAN A UNA EXPERIENCIA JAPONESA Con el reclamo “Japanese Experience”, Macarfi, la guía de restaurantes de referencia en Barcelona, organizó a finales de abril un evento gastronómico en las oficinas de Atlàntida Viatges, que contó con la asistencia de un centenar de invitados. El objetivo era dar a conocer la rica cultura japonesa y, para ello, nada mejor que un maridaje de sushi con buenos vinos y con la cerveza Inedit de Damm, disfrutando de las espectaculares imágenes del documental “Japón y Maldivas. Tradición milenaria y relax en el paraíso”. En definitiva, una velada muy agradable y entretenida, gracias a esta colaboración entre Macarfi y Atlàntida.
ATLÀNTIDA VIATGES, EN EL FORUM PREFERRED PARTNER El pasado mes de noviembre, Four Seasons celebró el Forum Preferred Partner en el magnífico Grand-Hotel du Cap-Ferrat, en la Costa Azul, un evento anual en el que tuvimos el honor de ser los únicos representantes españoles, compartiendo cita con la mayoría de directores de los hoteles Four Seasons de todo el mundo. Durante los dos días de reunión, pudimos conocer de primera mano todas las novedades que esta prestigiosa cadena hotelera tiene previstas para los próximos dos años, incluyendo las aperturas de nuevos hoteles en todo el mundo.
EN LA FERIA ILTM DE CANNES
NUEVO MIEMBRO DE LA CÁMARA DE COMERCIO FRANCESA Atlàntida Viatges acaba de incorporarse a la Cámara de Comercio Francesa, como agencia de viajes de referencia en el mercado, que también es miembro de clubes prestigiosos de importantes cadenas hoteleras y de agencias de viajes de lujo, como son Virtuoso, Bellini, The Net, Four Seasons Preferred Partner, Rosewood Elite, Pen Club Peninsula Hotels y Starwood Privileges.
Atlàntida Viatges ha participado un año más, y ya van 14 ediciones ininterrumpidas, en la cita anual de Cannes, donde se ha celebrado la feria ILTM, International Luxury Travel Market, que este año ha contado con la asistencia de más de 1.500 profesionales de agencias de todo el mundo. En la foto, el equipo de Atlàntida que asistió a la feria, acompañados de Eva Sitarz, Directora de Ventas y Marketing del Hotel Armani Dubai, durante el evento que Armani ofreció durante el certamen.
12 NOTICIAS
ATLÀNTIDA VIATGES SE ESTRENA COMO AGENCIA RECEPTORA DE TURISTAS
SEMINARIO DE ROSEWOOD EN BARCELONA
Una joint venture con la agencia también catalana Destination Spain ha abierto las puertas al sector de captación de visitantes para el mercado español. “En principio, colaboraremos durante el próximo año –ha declarado Francesc Escánez, Director General de Atlàntida Viatges- y entonces veremos si Destination Spain se incorpora al capital de Atlàntida o bien creamos otra sociedad conjunta para el negocio de recepción”.
A finales de abril, las oficinas de Consell de Cent acogieron un seminario ofrecido por Rosewood, de la mano de Paul Potrykus, Regional Director of Sales Europa. Esta cadena hotelera cuenta actualmente con 23 hoteles, nueve de ellos en Estados Unidos y Canadá, cuatro en México, tres en el Caribe, tres en Europa, dos en Oriente Medio y dos en Asia, pero tiene previsto abrir varios hoteles más a lo largo de 2017 y 2018. Este evento responde a nuestra filosofía de estar al día de todas las novedades del mercado, algo que resulta esencial para prestar un servicio excelente a nuestros clientes.
INVITADOS POR ROSEWOOD A LA TOSCANA
Pilar Vivet con otros invitados al Rosewood Castiglion del Bosco.
El fabuloso Rosewood Castiglion del Bosco ha sido el marco elegido para dar a conocer las últimas novedades y aperturas de este grupo hotelero a los miembros destacados de Rosewood Elite europeos. Este hotel de la Toscana es, sin duda, un enclave privilegiado para disfrutar de una maravillosa estancia, con infinidad de propuestas para todos los gustos, escapadas en pareja, grupos de amigos, incentivos de empresa o celebraciones familiares. Ofrece sus propios viñedos y bodega, clases de cocina, spa de La Prairie, caza de trufa y visitas culturales a Siena, Montalcino y muchos otros pueblecitos de la zona, así como la posibilidad de jugar a golf en un lugar protegido por la Unesco, un campo de 18 hoyos que ofrece una exclusiva experiencia. Diseñado por el legendario Tom Weiskopf, los huéspedes del Castiglion del Bosco tienen acceso al club de golf.
NOTICIAS 13
VIRTUOSO SYMPOSIUM, EN CAPE TOWN
AGENCIA INVITADA EN EMOTIONS 2016 La Feria Internacional de Turismo Emotions 2016, que se ha celebrado por tercer año consecutivo en la capital de Argentina, Buenos Aires, ha contado con la presencia de Atlàntida Viatges como invitada. El evento tuvo lugar del 17 al 20 de abril en el Hipódromo Argentino de Palermo y acogió a más de 160 compradores internacionales,130 expositores de Latinoamérica y Caribe, una jornada abierta a las principales agencias de Argentina y regionales y dos jornadas de reuniones con agenda previa.
Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, acogió el pasado 17 de abril el Symposium de Virtuoso, uno de los eventos más relevantes del calendario de esta corporación. Configuraban la agenda ponencias de personalidades relevantes dentro del sector, como David Scowsill, presidente y CEO del Consejo Mundial de Turismo; Dave Pavelko, director de Google Inc; y Matthew Upchurch, CEO de Virtuoso, entre otros. Durante la jornada se debatieron las tendencias del mercado, evaluando la situación global del turismo. Dentro de las “top five” tendencias de viaje que se detectaron, se encuentran los multigeneracionales, los cruceros fluviales, los viajes activos y de aventura, los cruceros de lujo y los viajes de celebración. Entre los destinos emergentes, los más populares son Cuba, Islandia, Croacia, Myanmar y Antártida. Y en los top Aventura, encabezan el ranking Sudáfrica, Costa Rica, Galápagos, Nueva Zelanda y Perú. Las principales motivaciones que se detectan a la hora de viajar, según las conclusiones del symposium, son explorar nuevos destinos, buscar experiencias auténticas, relax y descanso, enriquecimiento personal y dedicar tiempo a los seres queridos. El acceso a este evento está restringido a los propietarios de agencias de viajes y a directores generales y presidentes de las diferentes corporaciones. La asistencia nos permite estrechar las relaciones con los proveedores y, de este modo, seguir ofreciendo lo mejor a nuestros clientes.
Pilar Vivet junto a Matthew D. Upchurch, COE de Virtuoso, y otros asistentes a al Symposium.
14 NOTICIAS
PARTICIPAMOS EN EL ROADSHOW DE SIX SENSES
ATLÀNTIDA, EN EL EVENTO INTERNACIONAL DE MELIÁ EN MILÁN Meliá Hotels International organizó por primera vez un encuentro internacional con sus mejores clientes en el nuevo ME Milán, el pasado mes de diciembre, siendo Atlàntida Viatges la única agencia española invitada. El evento consistió en un workshop de una mañana, en el que estuvieron presentes todos los directores comerciales y algún director general de sus hoteles Premium de Europa (los Gran Melia y el ME). El resto del programa contemplaba una tarde de actividades de networking en Milán, así como dos cenas con los diferentes hoteleros presentes.
COMO CADA AÑO, EN PURE MARRAKECH De nuevo el pasado noviembre asistimos a la feria Pure en Marrakech, para seguir estando al día de las tendencias y nuevos productos que se presentaban. Dentro del programa de eventos, Pilar Vivet, directora ejecutiva de Atlántida, y Ernesto Garcia Dresbach, director ejecutivo de Southern Cross, compartieron una agradable velada con nuestros amigos del lujoso hotel La Mamounia de Marrakech. De izq. a dcha, Denys Courtier, Director Ejecutivo y Mohktar El achak, director de ventas y Marketing del Hotel La Mamounia; Pilar Vivet, Ernesto Garcia Dresbach y Pierre Jochen, Director General de este establecimiento hotelero.
Del 3 al 5 de marzo, Atlàntida Viatges fue invitada a participar en el Roadshow 2016 de la cadena hotelera Six Senses, que se celebró en su primera propiedad en Europa, “Six Senses Douro Vallley”, un fantástico hotel situado en pleno valle del Duero. El Roadshow nos permitió conocer en profundidad el nuevo establecimiento de la cadena, espectacular tanto por sí mismo como por el maravilloso entorno en que está ubicado. La arquitectura del siglo XIX combina con interiores de estilo contemporáneo, acogiendo un magnífico restaurante y un Spa Six Senses, reconocido mundialmente por su calidad, que ofrece todo tipo de tratamientos.
NOTICIAS 15
ATLÀNTIDA VIATGES, ÚNICA AGENCIA ESPAÑOLA QUE COMERCIALIZA EL DUBAI STOPOVER Atlàntida Viatges, la agencia de viajes de lujo a medida de referencia en España, y Emirates, un conector global de personas, lugares y experiencias, han llegado a un acuerdo para comercializar en exclusiva el Dubai Stopover. Desarrollado por Emirates, este producto permite descubrir la cosmopolita ciudad de Dubai, tanto para los pasajeros que hagan escala a otros destinos de la red de Emirates como para los que tengan por destino final el propio Dubai. El acuerdo con la aerolínea del Golfo Pérsico convierte a Atlàntida en la primera agencia de viajes española que vende y comercializa este innovador producto. El Dubai Stopover presenta numerosas ventajas para los clientes de Atlàntida Viatges, entre las cuales destacan el alojamiento –a partir de 27 euros– según el número de noches que se desee en una selección de más de 80 hoteles, resorts y apartamentos; sistema de check in y check out 24 horas en la mayoría de los hoteles y apartamentos; desayuno buffet; acceso a una amplia selección de excursiones; asistencia a la llegada al aeropuerto internacional de Dubai y traslados. Francesc Escánez, Director General de Atlàntida Viatges, ha declarado: “En los últimos años, esta vanguardista y vibrante metrópoli de los Emiratos Árabes Unidos se ha convertido en un verdadero conector entre Europa y Oriente Medio y Asia. Esta nueva asociación con Emirates es motivo de orgullo para nosotros, ya que somos la primera agencia del país en comercializar este incentivo, que creemos que tendrá muy buena acogida entre nuestros clientes”. Las reservas se pueden efectuar hasta 48 horas antes de la salida del primer vuelo, si bien es recomendable reservar el Dubai Stopover con antelación. Por otra parte, las cancelaciones, sin recargo, deben hacerse hasta 72 horas antes de la llegada prevista a Dubai. El único requisito para hacer uso de este producto es disponer de un billete emitido por Emirates.
16 CRUCEROS
El lujo de
CRYSTAL CRUISES EN CRUCEROS FLUVIALES
CRYSTAL CRUISES ES UNA DE LAS COMPAÑÍAS DE CRUCEROS MÁS LUJOSAS DEL MUNDO. CON CASI 30 AÑOS DE HISTORIA, HA SIDO CONSIDERADA DURANTE 17 AÑOS CONSECUTIVOS COMO “LA MEJOR COMPAÑÍA DE CRUCEROS DEL MUNDO” POR LA PRESTIGIOSA PUBLICACIÓN DE VIAJES CONDE NAST TRAVELLER. Monasterior Noravank – Armenia.
CRUCEROS 17
18 CRUCEROS Todas las suites disponen de camas king size (por primera vez en la industria) y un amplio vestidor.
Ningún detalle falta en el interior de las suites.
Crystal Cruises traslada el lujo “real” a los cruceros fluviales.
CRYSTAL CRUISES ACABA DE LANZAR UN INNOVADOR CONCEPTO EN CRUCEROS FLUVIALES DE LUJO, ESPECIALMENTE DISEÑADO PARA NAVEGAR POR LOS RÍOS EUROPEOS
E
n 2016, Crystal Cruises ha realizado una gran expansión, presentando nuevos productos, entre ellos su innovador concepto en cruceros fluviales de lujo, especialmente diseñados para navegar por los ríos europeos, con acomodaciones “todo suites” y el mejor servicio de seis estrellas que brinda Crystal Cruises. Cinco nuevos buques navegarán por los ríos de Europa para brindar una experiencia única, sin parangón en el mercado de los cruceros fluviales hasta la fecha. Cuatro de ellos han sido encargados a los astilleros Lloyd Werft para 2017 y el quinto es el Crystal Mozart, totalmente reformado para ser el primer buque fluvial de Crystal Cruises, que desde abril está realizando itinerarios de diez a trece noches por el Danubio. El Crystal Mozart traslada el lujo “real” a los cruceros fluviales, con las más amplias suites del sector, el
mayor ratio de tripulación por pasajero y el mejor servicio a bordo. Diseñado para atracar en los puertos del Danubio, desde Alemania a Hungría, y con capacidad para 160 pasajeros a bordo, el buque dispone de amplias suites, varios restaurantes y zonas comunes, una zona de spa y una biblioteca. El Crystal Mozart ha sido diseñado para caber en la exclusas más anchas del río Danubio, entre Passau en Alemania y Budapest en Hungría, y cuenta con el récord de ser el mayor barco fluvial de crucero en los ríos europeos, con 22,9 metros de ancho, que es el doble del ancho promedio de los barcos fluviales. Los otros cuatro buques fluviales de lujo debutarán entre junio y agosto de 2017, con capacidad para 84 pasajeros, y dispondrán de equipo para realizar deportes acuáticos a disposición de los clientes. Ofrecerán suites de 20,43 m², suites de lujo de 23,22 m²,
CRUCEROS 19 1
2
Los buques fluviales apuestan por una elegante decoración y el más absoluto confort Los buques fluviales apuestan por una elegante decoración y el más absoluto confort.
una Suite Penthouse de 46,45 m² y una Suite Crystal con dos dormitorios de 69,67 m², todas ellas con una elegante decoración y rodeadas del más absoluto confort, con camas king size (por primera vez en la industria) y un amplio vestidor. Los nuevos buques que navegarán por los ríos Main, Rin y Danubio recibirán los nombres de Crystal Mahler y Crystal Bach, mientras que los que surcarán el Sena y el Garona se llamarán Crystal Ravel y Crystal Debussy. LOS MEJORES PUERTOS FLUVIALES Con esta nueva oferta de cruceros fluviales, Crystal Cruises navegará por algunos de los ríos más pintorescos de Europa central, incluyendo destinos como Austria, Alemania, Suiza, Holanda, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía y Francia y permitiendo a los viajeros gozar de paisajes extraordinarios. Además, Crystal ofrecerá amplias escalas en puerto, que permitirán a los pasajeros disfrutar de la vida nocturna en destinos selectos, con pernoctación en puertos que con frecuencia incluirán experiencias gastronómicas en tierra, en restaurantes con estrellas Michelin.
Por ejemplo, en los tres itinerarios que el Crystal Mozart realizará por el Danubio, explorando el valle Wachau, Viena, Salzburgo, Budapest, Belgrado y otras bellezas europeas, los pasajeros podrán realizar una visita nocturna exclusiva al Palacio Belvedere, con un tour por las estancias, un recorrido por la colección de arte y la posibilidad de asistir a un concierto de música clásica en el “Marble Hall”. Y para que, una vez a bordo, el pasajero sólo tenga que ocuparte de rendirse al placer del viaje, Crystal River Cruises sigue la filosofía “Todo Incluido”: propinas, todas las comidas y bebidas, acceso WiFi, traslados desde el aeropuerto, servicio de habitaciones las 24 horas, mayordomo privado y excursiones gratuitas en todos los puertos de escala. Todo, cuidado hasta el más mínimo detalle. ¿Ya te has decidido por las capitales del Danubio y el valle Wachau? ¿O prefieres los países al Este del Danubio?
1.Todos los servicios están cuidados hasta el más mínimo detalle. 2. Crystal River Cruises sigue la filosofía “Todo Incluido”.
CINCO NUEVOS BUQUES NAVEGARÁN POR LOS RÍOS DE EUROPA, PARA BRINDAR UNA EXPERIENCIA ÚNICA, SIN PARANGÓN EN EL MERCADO DE LOS CRUCEROS FLUVIALES HASTA LA FECHA
20 CRUCEROS
NAVEGANDO EN LA PATAGONIA MÁS RECÓNDITA
CRUCEROS 21
«¿POR QUÉ ENTONCES, Y ESTO NO ES SOLO MI CASO PARTICULAR, ESTA TIERRA INFÉRTIL POSEE MI MENTE? ME RESULTA DIFÍCIL DE EXPLICAR... PERO EN PARTE PUEDE DEBERSE A QUE MEJORA LOS HORIZONTES DE MI IMAGINACIÓN» CHARLES DARWIN REBELDE ETERNA, DE GEOGRAFÍA INDOMABLE Y DESAFIANTE, LA PATAGONIA CHILENA ESCAPA A TODO Y PERMANECE COMO UN VASTO TERRITORIO EN EL QUE LAS PALABRAS SE QUEDAN PEQUEÑAS. AISLADA DEL MUNDO POR GRANDES BARRERAS NATURALES, EL MAR, LAS MONTAÑAS Y LOS CAMPOS DE HIELO, DURANTE SIGLOS FUE EL FIN DEL MUNDO CONOCIDO. HOY, PODEMOS DEFINIRLA COMO REMOTA.
H
aciendo gala de su nombre, el Hotel Remota es el más reciente proyecto hotelero del arquitecto ecologista chileno Germán del Sol. Condecorado con el Premio Nacional de Arquitectura en el año 2006, Remota es parte integrante de la prestigiosa red de viajes de lujo “Virtuoso”, de la cual también forma parte Atlàntida Viatges. Diseñado con la intención de fusionar y realzar las formas, colores y materiales del entorno, con un estilo rústico, acogedor e inspirado en las antiguas estancias ovejeras de la zona, se sumerge en el lugar queriendo ser parte de la misma tierra. Se halla a cinco kilómetros de Puerto Natales, con unas magníficas vistas hacia el Seno de Última Esperanza, el glaciar de Balmaceda y la cordillera de Paine. El hotel cuenta con 72 habitaciones, con
un cuerpo principal en forma de “U”, con pasillos abiertos y cerrados que permiten llegar a uno y otro lado, remitiendo a los galpones magallánicos en que se inspira. PRESENCIA DISCRETA Remota es sumamente discreta desde el exterior y esa es exactamente la intención de su creador: dejar la menor huella e impacto ambiental posible, conseguir un perfil que pase desapercibido para dar protagonismo al paisaje que lo rodea. Para su construcción, se utilizaron materiales como la madera, la pizarra e incluso el corión -la hierba original de la ladera-, que se ha replantado sobre sus tejados. Las fachadas consisten en franjas verticales, con amplios ventanales que permiten inundar su interior de la luz y vistas exteriores y que imitan la asimetría geométrica de los cercos patagónicos doblados por el viento. Es un lugar que nos invita a vivir la Patagonia, a recorrerla, sentirla y respetarla: los puestos donde viven solitarios los potreros y ovejeros, la línea zigzagueante de caminos interminables, las plumas extremas del ala del cóndor, la mirada profunda del puma, el color azul del hielo glaciar, el esmeralda claro del lago Pehoé, el más oscuro del lago Nordenskhold, las lengas caprichosamente curvadas por el viento, las Torres del Paine ... ¡centinelas eternos! Su interior aparece inesperadamente, dándonos la bienvenida de forma cálida y potenciando de manera admirable las tradiciones e historia de esta tierra.
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
22 CRUCEROS
El glaciar Bernal, en el hermoso Fiordo de las Montañas, que se ubica en la zona meridional del Campo de Hielo Sur.
Este recorrido empieza en el Hotel Remota, integrante de la prestigiosa red de viajes de lujo “Virtuoso”.
EL HOTEL REMOTA ES EL MÁS RECIENTE PROYECTO HOTELERO DEL ARQUITECTO ECOLOGISTA CHILENO GERMÁN DEL SOL
Prolifera la madera, sin barnizar, sin pulir sus curvas orgánicas ni sus perfectas imperfecciones. El hotel alberga una colección única de aperos y artesanías de culturas indígenas prehispánicas, así como telares, mantas, antiguos ponchos de gauchos, mapuches y huasos. Su restaurante ofrece una excelente carta a base de productos frescos de la zona, delicioso pescado del canal y del mar y marisco procedente de la pesca artesana. El cordero y la centolla son las vedettes, todo ello acompañado de los mejores caldos chilenos. VARIADA OFERTA DE EXCURSIONES Al despertar, la particular luz del sol patagónico acaricia oblicua el interior de las rústicas habitaciones a través de amplios ventanales. Esa misma luz que nos presenta las aguas del canal y las estribaciones montañosas que lo rodean, mientras la hierba alta se mece por el sempiterno viento ante nuestro mirada… un “lujo” sencillo, pues estos paisajes fueron creados para disfrutarlos al aire libre, para respirarlos... por ello,
la oferta de excursiones guiadas que ofrece el hotel es muy variada. Paseos en bicicleta de montaña, bosques de lenga, el placer de montar a caballo acompañado de un orgulloso gaucho conocedor del terrero como la palma de su mano, un mate junto al fuego en un bosque de coigües, viejas historias de potreros y cuatreros, el típico asado al palo de cordero magallánico, la poesía de Gabriela Mistral, montañas y fiordos llenos de mística, tierra de pumas, caminatas en lo más profundo de los valles, troncos petrificados, cóndores y águilas, un pic-nic en un lago en el corazón del Paine, caminatas sobre hielos milenarios en el Glaciar Grey, un kayak surcando los témpanos flotantes de hielo, paisajes de prístina belleza… Entre los atractivos del entorno, destaca el Parque Nacional del Paine, que ocupa una extensión de 250.000 hectáreas y posee un patrimonio natural que le valió ser declarado Reserva de la Biosfera en 1978 y votado como la octava maravilla natural del
CRUCEROS 23
mundo. Se caracteriza por sus formaciones gigantes de roca ígnea, granito y roca metamórfica moldeadas por la fuerza del hielo glaciar y originadas hace 12 millones de años. Paine, en lengua tehuelche, significa azul, en referencia al color preponderante en estas inigualables montañas, cuya silueta seduce tanto a los ojos como a la lente de la cámara. Junto al guanaco, siempre inmóvil y manteniendo las distancias, podemos observar el zorro y el vuelo de cientos de especies de aves, si bien los reyes de ese mundo animal son el cóndor y el puma, que no se muestran tan fácilmente. Espectaculares cascadas y aguas bravas provenientes de los primeros deshielos y las aguas del lago Nordesnkhold que nos descubren el reflejo de los Cuernos del Paine constituyen la postal más emblemática del parque. LO MEJOR AÚN POR LLEGAR Hay un pedazo de América del Sur que recuerda a la Antártida. Un lugar donde se encuentra el glaciar más extenso de Sudamérica, en el que se abren inhóspitos cursos de agua, muchos sin salida. Si se mira con atención un mapa del Cono Sur, se aprecia inmediatamente que la punta está trufada de azul marino y que la tierra está desmenuzada en la parte occidental del lado chileno. También se observa una gran mancha blanca, el Campo de Hielo Sur, la masa helada continental más extensa del mundo, fuera de los polos. Situado entre los 48º y 52º de latitud sur, tiene una superficie de 14000 km2 y una longitud de 350 km de norte a sur, genera 48 cuencas glaciares que descienden vigorosas por las dos vertientes andinas, seis de ellas cayendo al lado argentino y 42 a la vertiente chilena. En definitiva, una enorme extensión de hielo, cuna de los mejores y más espectaculares glaciares del hemisferio sur.
NAVEGANDO CON EL SKORPIOS III La Patagonia más recóndita está en el extremo sur de Chile y solo se accede a ella navegando desde la ciudad de Puerto Natales. Entre los meses de octubre y marzo, el crucero de expedición Skorpios III, con capacidad para 90 pasajeros, goza de esta privilegiada exclusiva con su ruta “kaweskar”, que toma su nombre en honor a los pobladores aborígenes canoeros, también denominados “alcachufes”, que navegaban estas gélidas aguas en sus canoas, como nómadas del mar.
Entre octubre y marzo, el crucero de expedición Skorpios III, con capacidad para 90 pasajeros, realiza la exclusiva ruta “Kaweskar”.
Siguiendo la ruta de los indios Kaweskar, la singladura del Skorpios III se inicia en Puerto Natales, a escasos centenares de metros del hotel Remota y, a través de la Angostura de Kirke, enfila proa hacia el norte, discurre entre fiordos por unas aguas siempre en calma y se adentra en un mundo sin conexiones telefónicas, ajeno al devenir político, social y económico, rodeado de verdes y escarpadas montañas, dominado por el agua y el hielo. Durante el desayuno afloran los primeros témpanos de hielo flotando en las aguas, primero de forma aislada para pronto ir multiplicándose exponencialmente, a medida que nuestro barco avanza y nos acercamos al primer gigante de hielo, de hecho el mayor de los que incluye nuestra bitácora de viaje: el glaciar Amalia. Es el momento de saltar a las embarcaciones ligeras y surcar las granizadas aguas hasta desembarcar en una playa originada por el drástico retroceso del hielo, fruto del cambio climático. Esta vía terrestre nos permite caminar hasta alcanzar un fabuloso mirador natural frente a la larga silueta del glaciar, que desciende desde la cordillera de los Andes y se nos muestra en una increíble pared frontal de casi 3 km de largo y 90 metros de altura. Sus torres de hielo azules y su colorido contraste con el entorno constituye un
LA PATAGONIA MÁS RECÓNDITA ESTÁ EN EL EXTREMO SUR DE CHILE Y SOLO SE ACCEDE A ELLA NAVEGANDO DESDE LA CIUDAD DE PUERTO NATALES
24 CRUCEROS
LA INMENSIDAD Y LA BELLEZA DE ESTOS PAISAJES MUDOS Y GÉLIDOS NOS INVITA A LA INTROSPECCIÓN, AL RECOGIMIENTO
Por José Luis Revestido, Director de la oficina de Sarriá
espectáculo visual difícil de describir. La paz muda y gélida crea una mezcla de emociones ante la inmensidad y la belleza de este paisaje puro, que nos invita a la introspección, al recogimiento, a los pensamientos profundos, a los sentimientos encontrados... El hielo cruje y se estremece, el silencio se rompe por el sonido atronador de un desprendimiento y las calmadas aguas se ondulan con la caída de los bloques de hielo. De regreso a bordo, el Skorpios III se acerca lentamente al glaciar, como rindiendo pleitesía, cruzándose por todo su frente y brindándonos una panorámica que nos dejará atónitos. La navegación continúa hasta llegar al Glaciar El Brujo, una enorme muralla de hielo que en uno de sus costados muestra la roca pulida por este gigante de hielo. Es en este punto donde se desembarca nuevamente para apreciar de cerca esta joya de la naturaleza. Pero si la mañana nos ha parecido sublime, esto es apenas un aperitivo de lo que nos espera por la tarde. El plato fuerte de la travesía se sirve en el Fiordo Calvo, un anfiteatro donde hasta cinco glaciares descienden en forma concéntrica al fondo del canal, sin lugar a dudas uno de los parajes más vírgenes y bellos de la Patagonia. Aquí, sentiremos toda la fuerza y majestuosidad de este verdadero lugar de contemplación, aventura y recogimiento. Las aguas de este enorme fiordo se ven inmóviles, como si los hielos que flotan en ellas impidieran todo movimiento; sin embargo, el rompehielos Capitán Constantino, nuestra embarcación de excursión, se abre paso seguro por estas aguas sembradas por doquier de
Es el momento de saltar a las embarcaciones ligeras y surcar las granizadas aguas.
témpanos de diferentes tamaños. Solo la naturaleza es capaz de crear lienzos de esta inmensa belleza y evocadora calma, haciendo detener el tiempo y sumiéndonos en una paz absoluta. De regreso a Skorpios III, la tripulación nos recibe de forma cálida, amistosa y cercana, sabedora de que hemos vivido una jornada única. Es el momento de degustar el famoso pisco sour o un buen vino chileno antes de la cena, que nos ofrece lo mejor de la gastronomía patagónica y que incluye especialidades de carnes y mariscos, entre los que destaca la centolla, un crustáceo de gran tamaño. Cuando un nuevo día amanece a bordo, es el momento de visitar el hermoso Fiordo de las Montañas, que se ubica en la zona meridional del Campo de Hielo Sur. Cinco glaciares vierten sus heladas aguas en él, estando dos de ellos en nuestra bitácora. Durante la navegación, podremos disfrutar también del vuelo del cormorán, planeando sin esfuerzo a escasos centímetros del agua, y del encuentro puntual con los delfines, que acuden a jugar en nuestra proa, todo ello bajo la atenta mirada de un cóndor que sobrevuela nuestras cabezas… mientras, nuestra travesía discurre placentera, de regreso a Puerto Natales, inicio y fin de nuestra singladura a bordo del Skorpios III. A la mañana siguiente, será el momento de desembarcar. Una nueva experiencia y maravillosas sensaciones formarán parte para siempre de nuestro vital equipaje; y un sinfín de increíbles imágenes, de nuestro imborrable recuerdo.
Esta maravillosa experiencia formará parte para siempre de nuestro equipaje vital
26 HOTELES EXCLUSIVOS
ONE&ONLY RESORTS ESPECTACULARES EN LOS ENTORNOS MÁS EXÓTICOS
La cadena One&Only posee algunos de los mejores resorts del mundo, en entornos inigualables y con servicios excelentes.
HOTELES EXCLUSIVOS 27
1
2 1.Una lujosa lancha nos traslada hasta este resort, que destaca por una oferta gastronómica sencillamente inabarcable. 2. Las villas dan directamente a la playa o se alzan sobre las turquesas aguas de una de las mayores islas del atolón Malé Norte. 3.El One&Only Reethi Rah de Maldivas ofrece 128 impresionantes villas.
3
UN RECORRIDO POR ALGUNOS DE LOS MÁS REPRESENTATIVOS Y ATRACTIVOS RESORTS DE LA CADENA ONE&ONLY, CARACTERIZADA POR LA BÚSQUEDA DE LA EXCELENCIA Y LA DIFERENCIACIÓN.
ONE&ONLY REETHI RAH - MALDIVAS Uno de los resorts más atractivos de Maldivas, One&Only Reethi Rah, ofrece 128 impresionantes villas, que dan directamente a la playa o se alzan sobre las turquesas aguas de una de las mayores islas del atolón Malé Norte, a 45 minutos del aeropuerto internacional. Una lujosa lancha nos acerca hasta este resort, que destaca por una oferta gastronómica sencillamente inabarcable: seis restaurantes
y bares, desde el árabe Fanditha hasta el japonés Tapasake, además de su propia bodega, Epicure, y ahora también su propia escuela de cocina. Su impresionante One&Only Spa ofrece todo tipo de tratamientos en un relajante entorno. Dispone de los clubs infantiles KidsOnly y One Tribe, además de centro PADI de submarinismo y centro de actividades deportivas y excursiones.
28 HOTELES EXCLUSIVOS
El complejo dispone de 12 suites de tratamiento, un Hammam oriental tradicional y un completo centro de fitness.
Este resort se compone de tres propiedades distintas, The Palace, Arabian Court y Residence & Spa.
1
2 1. El resort consta en su conjunto de 452 habitaciones y suites, y una Beach Garden Villa. 2. One&Only Royal Mirage de Dubai dispone de un kilómetro de playa privada.
ONE&ONLY ROYAL MIRAGE - DUBAI Tres propiedades distintas, The Palace, Arabian Court y Residence & Spa, componen este resort, que con su propio kilómetro de playa privada es uno de los complejos con más solera y estilo de Dubai. Consta en su conjunto de 452 habitaciones y suites y una Beach Garden Villa, y ofrece ocho restaurantes de muy diversas cocinas, además de cuatro bares y un nightclub de
diferentes estilos. Dispone de un espectacular One&Only Spa que dispone de 12 suites de tratamiento, un Hammam oriental tradicional y un completo centro de fitness. Cuentan además de dos clubs infantiles KidsOnly, además de centro de actividades deportivas y excursiones.
HOTELES EXCLUSIVOS 29
One&Only The Palm es posiblemente el resort más lujoso de cuantos han abierto sus puertas sobre la playa de Dubai.
ONE&ONLY THE PALM - DUBAI Posiblemente el resort más lujoso de cuantos han abierto sus puertas sobre la playa de Dubai, One&Only The Palm se ubica en uno de los extremos exteriores de la isla artificial The Palm Island. Con tan solo 90 impresionantes habitaciones y suites, así como 4 villas en primera línea de su propia playa privada de 450 m, este boutique resort es una auténtica joya en la hotelería dubaití. El resort pone a disposición de sus huéspedes los restaurants ZEST, STAY by Yannick Alléno y 101 Dining Lounge and Bar, todos bajo la supervisión del chef con estrellas Michelin Yannick Alléno. En su recién inaugurado Guerlain Spa, One&Only The Palm invita a disfrutar de un singular viaje por los sentidos dedicado a la belleza y el bienestar. Además, a pocos minutos en lancha se pueden descubrir las instalaciones del cercano resort hermano One&Only Royal Mirage.
El resort cuenta con tan solo 90 impresionantes habitaciones y suites, y cuatro villas.
Este boutique resort es una auténtica joya en la hotelería dubaití.
30 HOTELES EXCLUSIVOS
Una idílica ubicación en el extremo sur de la península mexicana de Baja California.
1
El encantador One&Only Palmilla vuelve a brillar con sus completamente renovadas habitaciones y suites
2 1. El complejo ofrece magníficas opciones de restauración 2. El propio resort organiza un amplio abanico de actividades y excursiones
ONE&ONLY PALMILLA - LOS CABOS, BAJA CALIFORNIA, MÉXICO Con una idílica ubicación en el extremo sur de la península mexicana de Baja California, el encantador One&Only Palmilla vuelve a brillar con sus completamente renovadas habitaciones y suites, con sus magníficas opciones de restauración y con sus impactantes nuevas Villa One y Villa Cortez, un completísimo spa, centro de
fitness y salón de belleza, incluyendo una auténtica barbería de caballeros. Todo ello, sin olvidar el amplio abanico de actividades y excursiones organizadas por el propio resort.
PUBLIRREPORTAJE 31
MERCEDES-BENZ CLASE E
Llega la berlina Business más inteligente La décima generación de la berlina Business de Mercedes-Benz da un gran paso hacia el futuro. Con un diseño nítido y sugerente y con un interior de alta calidad, la nueva Clase E aporta un toque de creatividad e introduce numerosas innovaciones técnicas.
EL MERCEDES-BENZ CLASE E INCORPORA UNA COMPLETA GAMA DE MOTORES DE GASOLINA, DIÉSEL E HÍBRIDOS, CON EL NUEVO DIÉSEL DE CUATRO CILINDROS COMO ESTRELLA DEL LANZAMIENTO Un nivel inédito de confort y de seguridad en la conducción y nuevas dimensiones en la asistencia al conductor distinguen a este vehículo, cuyos sistemas de infoentretenimiento y de manejo ofrecen una experiencia desconocida hasta ahora. El nuevo motor diésel de cuatro cilindros, unido al principio de construcción ligera y a una óptima aerodinámica, establece un referente en eficiencia, mientras que la suspensión neumática multicámara opcional asegura un confort de marcha y un dinamismo soberbios. Incluye innovaciones inteligentes como el detector activo de cambio de carril, que conduce el vehículo al carril elegido como si lo manejara una mano invisible.
ESTÉTICA MODERNA, ELEGANTE Y DEPORTIVA El diseño revela las proporciones típicas de una berlina de Mercedes-Benz, con un capó alargado, techo de estilo coupé y una silueta de línea tersa, que se extiende hasta una zaga sensual, con hombros anchos. Los voladizos cortos, la batalla larga, las ruedas de gran tamaño y las líneas estilizadas y al mismo tiempo dinámicas conforman el cuerpo enérgico de la carrocería. Así, la Clase E interpreta a la perfección la «claridad sensual» que define la filosofía de diseño de Mercedes-Benz. En el interior, dominan la estética dos amplios displays de alta definición, de 12,3 pulgadas de diagonal cada uno, con tecnología de última generación única en este segmento. Además, por primera vez se introducen en un automóvil botones de control sensibles al tacto en el volante. Reaccionan, al igual que la superficie de un smartphone, a los gestos de barrido en sentido horizontal y vertical. De este modo, permiten controlar todo el sistema de información y entretenimiento con movimientos de los dedos, sin necesidad de que el conductor
retire las manos del volante. La experiencia de manejo se ve potenciada por un nuevo diseño gráfico inteligente, que incluye visualizaciones de alta resolución y animaciones, así como una lógica de control simplificada. Los materiales de alta calidad impregnan la estética interior, con maderas de poros abiertos, de efecto barco con líneas flotantes, el novedoso tejido metálico o la tapicería de cuero que recubre las puertas. Otro elemento que llama la atención en la nueva Clase E son los asientos, cuya forma ergonómicamente modelada aúna la idoneidad para los viajes largos típica de Mercedes-Benz con una estética refinada y deportiva.
CARS PRESENTA LA NUEVA BERLINA EN UN ESCENARIO GAUDINIANO La Torre Bellesguard, construida por Antoni Gaudí en Barcelona, ha sido el escenario de la presentación, el pasado 7 de abril, de la nueva berlina de Mercedes, por parte del concesionario oficial Cars Barcelona. El evento no solo gozó de un entorno idílico, sino que también estuvo acompañado del mejor catering, de la mano del prestigioso chef Nandu Jubany.
32 NOVIOS
TAILANDIA, EL PAÍS DE LAS SONRISAS, SE MANTIENE ENTRE LAS TOP 10 DESTINATIONS PARA LUNAS DE MIEL SABADIKAA. A QUIEN LE SUENE ESTA PALABRA, SABRÁ QUE ES LA MÁS USADA EN TAILANDIA Y, PROBABLEMENTE, SE LE DIBUJE UNA AGRADABLE SONRISA EN EL ROSTRO, RECORDANDO EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS LA DULCE SENSACIÓN DE LA EXPERIENCIA VIVIDA.
T
ailandia es un país que, si algo ha sabido hacer, ha sido sacarse partido, turísticamente hablando. Pasan las décadas, las tendencias, las nuevas aperturas de destinos insólitos y ahí sigue Tailandia, “el país de la sonrisa” (lema gratamente merecido, por cierto), destino ejemplar para muchos de sus vecinos, que se mantiene entre las Top 10 destinations para lunas de miel. En este número, queremos dedicarle nuestro más admirado reconocimiento a este pedacito del sudeste asiático. Les invitamos a adentrarse en la tradición espiritual de este país que reúne montañas, valles, ríos y playas paradisíacas, sin olvidar su exótica y sofisticada gastronomía. Un dato ratifica lo anterior: hace ya bastantes años que la industria del turismo de lujo hizo su aparición en Tailandia. Las grandes cadenas hoteleras, especialmente las posicionadas en el mercado del lujo, decidieron invertir en el país, dada la belleza de su patrimonio natural y cultural, abrazado por la calidez de sus gentes, convirtiéndose así en destino pionero. Esto se nota nada más aterrizar en la vibrante Bangkok, capital asiática por excelencia pese a las muchas competidoras que tratan de arrebatarle el título. Bangkok es ritmo frenético, es vida en la calle, efervescente movimiento, calles invadidas por vendedores ambulantes de comida, coloridos y veloces tuk tuks por todas partes, familias enteras en ciclomotor, altares en las calles, negocios repletos de velas,
monjes vestidos de naranja, mercadillos… Todo esto maridado con el lujo más exquisito, desde los locales de moda frecuentados por gente guapa a los hoteles más selectos de la ciudad. Viajeros de todo el mundo recorren inmensidad de kilómetros y navegan a lo largo del río Chao Praya para alojarse en el hotel por excelencia de la capital, propiedad del prestigioso grupo asiático Mandarin Oriental. Mandarin Oriental, Bangkok es, sin duda, el hotel que mejor transmite la esencia de la capital tailandesa, un icono de 5 estrellas convertido en un remanso de paz a orillas del río. Aúna una combinación inigualable de lujo y comodidad, que hace de este hotel la dirección más exclusiva de la capital. Después de un día agotador en la ciudad, nada mejor que permitirse un descanso en el famoso spa, reconocido y galardonado con multitud de premios. EL NORTE DE TAILANDIA Tras varios días viviendo la capital intensamente, proponemos un corto viaje, en vuelo de tan solo una hora, a la capital de la región norte, Chiang Mai. En el Valle de Mae, se halla una de las regiones más hermosas de Tailandia, con las montañas más altas del país como telón de fondo y con siglos de tradición preservada con gran esmero por sus habitantes. Aquí encontramos el antiguo reino de Lanna, tierra de pueblos indígenas, lugar de elefantes en libertad y de delicados campos de arroz, que evocan un tiempo de máximo esplendor.
El Four Seasons Resort Chiang Mai garantiza experiencias extrasensoriales, en un entorno de ensueño
NOVIOS 33
TAILANDIA HA SIDO UN DESTINO PIONERO DEL TURISMO DE LUJO. Y ELLO SE NOTA NADA MÁS ATERRIZAR EN LA VIBRANTE BANGKOK, CAPITAL ASIÁTICA POR EXCELENCIA
El Mandarin Oriental, Bangkok es el hotel que mejor transmite la esencia de la capital tailandesa, un icono de 5 estrellas convertido en un remanso de paz.
34 NOVIOS
1
Four Seasons Resort Chiang Mai es un complejo de los que dejan sin palabras, con el paisaje y las vistas como componente principal.
2
CHIANG MAI, EN EL VALLE DE MAE, ES UNA DE LAS REGIONES MÁS HERMOSAS DE TAILANDIA, CON LAS MONTAÑAS MÁS ALTAS DEL PAÍS COMO TELÓN DE FONDO Y CON SIGLOS DE TRADICIÓN PRESERVADA CON GRAN ESMERO POR SUS HABITANTES
La belleza del lugar no tiene comparación y la de Chiang Mai, la ciudad conocida como “la rosa del norte”, mucho menos. Allí es donde se encuentra uno de esos resorts que permiten entender que el lujo asiático no solo concibe dorados y palacios, sino también rincones de exquisitez para los cinco sentidos. Se trata de Four Seasons Resort Chiang Mai, un complejo de los que nos dejan sin palabras, con el paisaje y las vistas como componente principal. Rodeado de campos de arroz, bosques tropicales, templos escondidos y fábricas familiares de artesanía, nos ofrece esa sensación tan especial, que nos hace desconectar de nuestra vida cotidiana. Después de una experiencia extrasensorial, nos trasladamos a Chiang Rai, ciudad de gran contenido cultural, con su templo blanco, una de las máximas expresiones artísticas del país y el mayor símbolo de espiritualidad para los más devotos. En esta región
del norte, en el triángulo donde conviven harmoniosamente cultura y naturaleza, se pueden descubrir aldeas y templos mientras se navega por el rio Mekong en un bote típico de la zona. En esta etapa, cabe mencionar uno de los resorts más fascinantes del país, Four Seasons Tented Camp Golden Triangle. Un lujoso campamento que proporciona una experiencia en toda regla: convivir con elefantes, visitar selvas de bambú, descubrir senderos extraordinarios y relajarse en las tiendas de lujo, donde no falta ni un detalle. LA ISLA DE KOH SAMUI Como fase final, no se concibe una luna de miel sin unos días de descanso en una playa paradisíaca, dado que Tailandia también ofrece litorales de ensueño. Concretamente, queremos apostar por la isla de Koh Samui (significando la palabra “koh” isla y Samui el nombre propio), situada al sur del golfo de Tailandia.
1.Four Seasons Resort Chiang Mai, rincones exquisitos para los cinco sentidos. 2. El Four Seasons Resort Chiang Mai, está rodeado de campos de arroz, bosques tropicales y templos escondidos.
NOVIOS 35
Rincones pintorescos, playas de arena blanca, pequeños puertos de pescadores, aldeas con gentes de costumbres ancestrales, dispuestas a compartir momentos y tradiciones, bonitas cascadas, mercados de artesanía, parques marinos, por no hablar de las múltiples actividades acuáticas… son solo algunas de las alternativas que nos brinda la isla. Aquí los hoteles están al servicio del cuidado personal. Y es que, en las islas, es donde valoramos especialmente que se nos preste un servicio de categoría, superando esas famosas expectativas de las que todo el mundo habla y que muy pocos establecimientos son capaces de conseguir. Por ello y como colofón final de la luna de miel, nada mejor que unos días en el Four Seasons Resort Koh Samui, como no podía ser menos.
Escondido en una tranquila bahía del noroeste, este resort es uno de los más lujosos de la isla. Está construido alrededor de cocoteros y es un refugio exclusivo y tranquilo, que ofrece amplias instalaciones y el servicio excepcional que caracteriza al grupo. Son muchos los que llegan atraídos por la alta gastronomía que se sirve, dado que la restauración es uno de sus puntos fuertes. El complejo solo dispone de villas con piscina privada y terraza, algunas de las cuales miran directamente al mar. Ya podemos hacernos una idea… cuesta poco imaginarse en la hamaca de una villa, disfrutando de un refrescante agua de coco mientras la brisa del mar acaricia suavemente el rostro.
Por Carolina Cruz, consultora de la Oficina de Ganduxer
1. Four Seasons Tented Camp Golden Triangle es uno de los resorts más fascinantes del país. 2. Un lujoso campamento que proporciona una experiencia en toda regla.
1
2
El Four Seasons Resort Koh Samui está escondido en una tranquila bahía del noroeste y es uno de los resorts más lujosos de la isla
Rodeado de cocoteros, el Four Seasons Resort Koh Samui es un refugio exclusivo y tranquilo, que ofrece amplias instalaciones y el servicio excepcional que caracteriza al grupo.
36 JÓVENES VIAJEROS
HELENA VIDAL MORAL, 18 años
SRI LANKA ES VERDE Y FÉRTIL, CON UNA NATURALEZA SALVAJE Y UNA BIODIVERSIDAD INCREÍBLE
H
ace dos años tuve la maravillosa oportunidad de viajar a Sri Lanka, un pequeño país situado justo debajo de la India. Al visitarlo, me di cuenta de que es un territorio con pocos turistas, ya que a simple vista no ofrece un gran atractivo. A pesar de ello, sí es cierto que eso le aporta una esencia única e incomparable, además de una gran exclusividad y conservación del ambiente. La isla de Sri Lanka sigue siendo todavía hoy una isla verde y extremadamente fértil, de naturaleza salvaje en su mayor parte y con una biodiversidad increíble. Un lugar donde todavía es posible y agradable realizar un safari sin atascos, donde se puede explorar inmensos espacios naturales prácticamente vacíos. Ese fue uno de los elementos que más me sorprendieron en este viaje, el hecho de poder observar a los elefantes en el parque de Udawalawe en estado puro, sin preocuparme de la gente revoloteando por los alrededores. Por otro lado, Sri Lanka es conocida por ser también la isla del té. ¿Y qué mejor que visitar las verdes
colinas sembradas de una de las variedades de té más apreciadas del mundo? Una buena opción es acomodarse en el complejo de Relais Chateux de Sri Lanka, llamado Tea Trails. Un magnífico hotel situado a 1.250 metros de altitud, bordeando las tierras altas del patrimonio mundial de Sri Lanka. La experiencia de caminar por senderos vírgenes a través de plantaciones de té, a tan sólo dos minutos del hotel, proporciona una amplia gama de actividades para diferentes edades o incluso, a tan sólo 75 minutos del hotel, la oportunidad de hacer rafting. A pesar de que a mí personalmente no me atraigan especialmente los deportes de riesgo, debo confesar que fue una experiencia increíble, debido a las preciosas vistas y la variedad de pájaros, árboles y cuevas antiguas. Por otro lado, aparte del concepto paisajístico relacionado con Sri Lanka también se puede experimentar múltiples excursiones relacionadas con monumentos culturales, como la fortaleza de la roca de Sigiriya, que está considerada Patrimonio de la Humanidad; el templo del diente de Buda, el más importante del budismo de Sri Lanka; o la fábrica de batik, prendas multicolores para vestirse o decorar la casa.
JÓVENES VIAJEROS 37
APROVECHANDO PARA VER LAS MALDIVAS A pesar de que las Islas Maldivas no formen parte de Sri Lanka, resulta una excusa perfecta para terminar el viaje en ellas, ya que se encuentran a una hora exacta de vuelo. Hay algo que yo definiría como la esencia de Las Maldivas, en especial de Cocoa Island, un hotel situado en un atolón en el Sur de Malé. Es una experiencia única, a través de unas playas paradisíacas que pueden ser recorridas en menos de cinco minutos. Se puede disfrutar de una isla en exclusividad, donde habrá como máximo diez huéspedes, con múltiples actividades para realizar, como yoga o incluso nadar cerca de los delfines que se encuentran a escasos metros de la isla. También la práctica del submarinismo en uno de los dos arrecifes privados, una de las mejores experiencias de buceo del mundo. Por otro lado, las habitaciones están inspiradas en barcos típicos de la zona. Se accede a ellas a través de pasarelas de madera que vienen a desembocar en la laguna de agua templada. Y cómo no, el chef del restaurante ofrece mariscos y verduras orgánicas combinadas de forma fascinante y saludable. Pero Cocoa Island va más allá en la atención a los huéspedes y opta por ofrecerles tratamientos tradicionales de Asia con terapias naturales del mar y la tierra, llevadas a cabo por especialistas internacionales en salud. ¿A qué esperas para visitar estas tierras extrañas y vivir una experiencia inolvidable?
“ME SORPRENDIÓ OBSERVAR A LOS ELEFANTES EN EL PARQUE DE UDAWALAWE EN ESTADO PURO, SIN PREOCUPARME DE LA GENTE REVOLOTEANDO POR LOS ALREDEDORES”
38 MI EXPERIENCIA
ANGKOR.
VIAJE A LA CUNA DE LA CULTURA JEMER
SI HAY UN LUGAR EN EL MUNDO QUE TENÍA MUCHAS GANAS DE VISITAR Y QUE, POR UN MOTIVO U OTRO, HACÍA AÑOS QUE TENÍA PENDIENTE, NO ES OTRO QUE LOS TEMPLOS DE ANGKOR EN SIEM REAP, EN CAMBOYA. AHORA SÍ QUE YA PUEDO DECIR QUE UNO DE MIS SUEÑOS VIAJEROS SE HA CUMPLIDO.
Por Francesc Escánez, director general de Atlàntida Viatges.
Los templos de Angkor se han situado en diversas ocasiones entre los cinco destinos preferidos del mundo y fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en 1992 por la Unesco.
MI EXPERIENCIA 39 De izq. a dcha. Pilar Vivet, directora ejecutiva de Atlàntida Viatges; Colin S. Bryan, Resort Manager del hotel Phum Baitang, y Francesc Escánez, director general de Atlàntida Viatges.
P
or muy idealizado que lo tuviera después de tanto tiempo anhelando este viaje, debo confesar que la realidad ha superado con creces mis expectativas. Los templos de Angkor se han situado en diversas ocasiones entre los cinco destinos preferidos del mundo y fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en 1992 por la Unesco. El complejo se compone de más de trescientos templos hinduistas y budistas escondidos en la selva camboyana. Abrazados por las raíces de gigantescos árboles, se mantienen en pie en el que fuera corazón del poderoso reino de la exquisita civilización jemer. Empezamos la visita, durante la primera jornada, en el templo jemer de Ta Prom, de finales del siglo XII, que sirvió como monasterio budista, llegando a alojar al menos a 12.600 personas. En la actualidad, su fama se debe al hecho de ser uno de los pocos monumentos que todavía no ha sido “rescatado de la selva”. El lugar ofrece una impactante combinación de ruinas y naturaleza que lo han convertido en una de las principales atracciones turísticas de Camboya. Seguimos la visita en Banteay Srei, un templo camboyano del siglo X, dedicado al dios hindú Shiva y considerado la obra maestra del arte clásico jemer. Está compuesto por varios recintos, en cuyos frontales una serie de relieves narrativos trabajados al detalle ilustran episodios de leyendas sagradas. Banteay Srei está construido principalmente de arenisca roja, que permite decorativas y elaboradas tallas en los muros, figuras tridimensionales magníficamente conservadas que aún hoy en día pueden observarse.
EL HOTEL PHUM BAITANG SIEM REAP. UN REMANSO DE TRANQUILIDAD Mención aparte merece nuestra estancia en el hotel Phum Baitang, inaugurado hace pocos meses, la mejor opción para una estancia en Siem Reap. Se trata de un elegante refugio rodeado de ocho acres de exuberantes jardines y campos de arroz, con 45 amplias casas de madera, construidas sobre pilotes y con techos de paja, al estilo de un pueblo inspirado en las construcciones tradicionales. Una antigua granja ha sido reconvertida en salón y amueblada con sillones de mimbre y alfombras orientales, que nos traen reminiscencias de los días más dorados de Camboya. El restaurante Bay Phsar dispone de un mercado local donde los huéspedes pueden elegir sus propios ingredientes frescos y especias, acompañados de un arroz que proviene de las plantaciones de los alrededores. Dispone de un relajante templo-spa, pabellón de yoga y piscina exterior con bar, que invitan a relajarse en este refugio de lujo por excelencia, después de explorar las maravillas de la antigua cultura camboyana.
40 MI EXPERIENCIA
MERECE ESPECIAL ATENCIÓN EL ANIMADO AMBIENTE NOCTURNO DEL CENTRO DE SIEM REAP. LA PUB STREET CONTIENE LA MAYOR CONCENTRACIÓN DE RESTAURANTES Y BARES
El hotel Phum Baitang es un elegante refugio rodeado de ocho acres de exuberantes jardines y campos de arroz.
Es el único del complejo que fue construido por mujeres y se dice que es probablemente el más bonito de todos. Aunque es un templo mucho más pequeño que los demás, es sin duda una visita obligada en Angkor.
1
2 1. Angkor, complejo oculto en la selva camboyana, aglutina tesoros arqueológicos realmente fascinantes. 2. El hotel Raffles Le Royal, ubicado en el vibrante corazón de Phnom Penh, es un lugar icónico.
Continuaremos visitando Ta Som, un templo de dimensiones muy reducidas pero con un encanto impresionante. Se encuentra al este de Preah Neak Pean y su estructura budista fue mandada construir por Jayavarman VII. Lo más destacado de la construcción son las dos espectaculares puertas. La más conocida es la puerta este, coronada por el típico capital angkoriano y sorprendentemente ahogada por un árbol. Al atravesarla, se puede ver perfectamente cómo las raíces han llegado hasta el corazón de la piedra. Es algo realmente increíble. Seguiremos visitando el templo de Mebon Oriental, que posiblemente en sus orígenes estuvo situado en un islote de Baray Oriental y en la actualidad se encuentra en tierra firme. Con sus cinco torres, este templo-montaña es similar a algunos vecinos, pero sus orígenes son más actuales. Fue construido bajo el mandato del rey Rajendravarman II en el siglo X y estaba compuesto por una gran superficie que, una vez fuera del agua, cuesta de imaginar. Los casi siete kilómetros de longitud por los casi dos de anchura dan idea de las dimensiones de este recinto, que debió ser una pieza fundamental de la zona en su época. Diferentes imágenes de Shiva muestran el culto a esta deidad, como en muchos templos de Angkor, aunque hay espacio para otros dioses. Cuando el Mebon Oriental gozaba de su máximo esplendor, solo se podía acceder a la mayoría de sus áreas a través de embarcaciones, ya que prácticamente todo el complejo estaba anegado por el agua. El santuario se encuentra en un buen estado de conservación y permite admirar las
esculturas perfectamente rehabilitadas, elaboradas en escayola. Finalizamos la visita del primer día en el templo hinduista de Pre Rup, un conjunto de construcciones del Imperio Jemer, al norte de la ciudad de Siem Reap. Construido con laterita y ladrillo, se consagró en el año 961 y originariamente fue conocido como Rajendrabhadresvara, según una inscripción fundacional. Es un ejemplo de edificio rodeado de pequeñas construcciones alargadas y, tratándose de un templo de estado, se cree que tenía una muralla exterior que englobaba además el palacio y una serie de viviendas. En suma, una verdadera ciudad, que algunas fuentes llaman “Ciudad del Este”, de la cual se conserva en buen estado solo el recinto del templo y una muralla de laterita casi cuadrada, atravesada por cuatro gopura (portales monumentales) iguales, en forma de cruz y con tres puertas en cada uno. LA SEGUNDA JORNADA. ANGKOR WAT. Iniciamos la visita en el templo más conocido de todos, Angkor Wat, el mayor y también el mejor conservado de entre los que integran el asentamiento. Está considerado como la mayor estructura religiosa jamás construida y uno de los tesoros arqueológicos más importantes del mundo. Bien asesorados por nuestro guía (imprescindible para poder realizar las visitas de la mejor manera posible), iniciamos el recorrido al revés y entramos por la puerta Este, para poder realizar mejores fotos, evitando al mismo tiempo el contraluz y las aglomeraciones. Ubicado a 5,5 km al norte de la actual Siem Reap, forma parte del complejo de templos construidos en la zona de Angkor, la antigua capital del Imperio Jemer durante su época de esplendor, entre los siglos IX y XV. Actualmente, abarca una extensión de 200 km²,
MI EXPERIENCIA 41
aunque recientes investigaciones revelan que pudo llegar a tener una extensión de 3000 km² y una población de hasta medio millón de habitantes. Desde su construcción, a principios del siglo XII y hasta el traslado de la sede real al cercano Bayón, a finales del mismo siglo, Angkor Wat fue el centro político y religioso del imperio. El recinto del templo principal albergaba también el palacio real y, entre sus muros, se ha calculado que vivían 20.000 personas. Dedicado inicialmente al dios Vishnu, arquitectónicamente Angkor Wat combina la tipología hinduista de templo-monte (representando el Monte Neru, morada de los dioses) con la estructura de galerías propia de períodos posteriores. Consta de tres recintos rectangulares concéntricos, de altura creciente, rodeados por un lago perimetral de 3,6 km de longitud y 200 metros de ancho. En el recinto interior, se elevan cinco torres en forma de loto, alcanzando la central
una altura de 42 metros sobre el santuario y 65 metros sobre el nivel del suelo. Durante esta jornada, también visitaremos los templos de Bayon, Phimeanakas, la terraza de los elefantes, la terraza del rey leproso y Parasat Kravan. Y, por la noche, merece especial atención el animado ambiente nocturno del centro de Siem Reap, con restaurantes que ofrecen desde cocina tradicional camboyana hasta sushi japonés, pasando por pizzerías, hamburgueserías o cocina francesa. Una de las calles del centro ha sido bautizada como Pub Street. Se cierra al tráfico por las noches y contiene la mayor concentración de restaurantes y bares de copas, algunos con música en directo y con agradables terrazas. En muchas de ellas, las jarras de cerveza de barril de medio litro cuestan medio dólar. Una ganga irresistible.
EL COMPLEJO DE ANGKOR SE COMPONE DE MÁS DE TRESCIENTOS TEMPLOS HINDUISTAS Y BUDISTAS ESCONDIDOS EN LA SELVA CAMBOYANA
INCURSIÓN EN LA CAPITAL, PHNOM PENH Como complemento de la estancia en Siem Reap, es muy recomendable hacer una parada en la capital del país, Phnom Penh, ciudad bulliciosa donde miles de motos y coches circulan en una especie de caos controlado por sus calles sin semáforos. El Palacio Real de Phnom Penh no es sólo un palacio, sino un complejo formado por nueve edificios que la Familia Real camboyana sigue utilizando como residencia. Una de las joyas es la Pagoda de Plata, con sus llamativos suelos con baldosas de plata maciza. En la vista aérea de Phnom Penh, destaca un peculiar edificio en forma de X, de estilo colonial art déco. Se trata del mercado Central, también conocido por su nombre oficial, Psah Thmei. Con cuatro alas y una cúpula central, fue construido en 1937 y reformado recientemente. El templo Wat Phnom, también conocido como “Templo de la colina”, está íntimamente ligado al origen de la ciudad de Phnom Penh. Cuenta la leyenda que, en 1372, una mujer llamada Penh, cuando se disponía a recoger agua del río Mekong, rescató un árbol koki flotando en el río. Dentro del tronco encontró cuatro estatuas de Buda y, para celebrar su hallazgo, hizo acumular tierra al noreste de su casa y construir una colina, utilizando los troncos del árbol para levantar un templo donde depositaría las estatuas de Buda. Llamó al templo Wat Phnom Daun (abuela) Penh, que derivó hasta el Wat Phnom actual. Phnom significa “colina” en jemer, con lo que la “Colina de Penh” (Phnom Penh) había nacido. Para alojarse, la mejor opción la ofrece el hotel Raffles Le Royal, un lugar icónico, inaugurado en 1929, ubicado en el vibrante corazón de Phnom Penh. Forma parte de la historia de la ciudad y acoge a una clientela diversa, con habitaciones y suites cuidadosamente restauradas en base a una distinguida mezcla de estilos jemer, colonial francés y art déco. A nivel gastronómico, el elegante Le Royal Restaurant sirve una cocina moderna francesa y jemer con originales recetas, que nos invita a terminar la velada en el Éléphant Bar, casi tan famoso como el propio hotel. También es muy recomendable en Phnom Penh tomar una copa o un almuerzo en el mítico FCC, lugar de encuentro de intrépidos aventureros, clientes locales y visitantes de todo el mundo. En otros tiempos, fue el punto de reunión preferido por los periodistas extranjeros.Incursión en la capital, Phnom Penh.
Una distinguida mezcla de estilos jemer, colonial francés y art déco conviven en el hotel Raffles Le Royal.
42 VIAJE CULTURAL
ARMENIA YGEORGIA
SOCIEDADES CASI DESCONOCIDAS, CON RICAS CULTURAS ANTIGUAS, PRÁCTICAMENTE VÍRGENES PARA EL TURISMO
UN VIAJE A ARMENIA Y GEORGIA ES IDEAL PARA SUMERGIRSE EN LA FASCINANTE HISTORIA DE ESTOS DOS PAÍSES FRONTERIZOS, RECORRIENDO PAISAJES ASOMBROSOS PARA DESCUBRIR DOS VERDADEROS MUSEOS AL AIRE LIBRE, REPLETOS DE IGLESIAS, MUCHAS DE ELLAS PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD.
Monasterior Noravank – Armenia.
VIAJE CULTURAL 43
ESTE VIAJE CULTURAL ES UNA RUTA PERFECTA PARA AQUELLOS QUE BUSQUEN UN EXPERIENCIA DIFERENTE, CARGADA DE HISTORIA Y NATURALEZA, EN LUGARES POCO MASIFICADOS
A
rmenia y Georgia son dos estados que se encuentran en la encrucijada de Asia y Europa, cargados de un rico patrimonio cultural y habitados por un pueblo cálido y hospitalario. Sociedades casi desconocidas para nosotros, muy vírgenes para el turismo y cuyas culturas, antiguas y ricas, tienen sus raíces en una de las más ancestrales civilizaciones del mundo.
monasterios, muchos de los cuales guardan espléndidos tesoros culturales, especialmente bibliográficos, y conservan restos de bellos frescos en su interior. Hay innumerables iglesias y monasterios ubicados en espectaculares entornos naturales, a veces parajes inaccesibles, a veces semi-excavados en la roca, pero siempre de insuperable belleza.
Para conocerlos, el circuito podría empezar por Yerevan, en Armenia, y terminaría en Tbilisi, en Georgia, dos ciudades donde podemos alojarnos en los hoteles Marriot 5 estrellas, una buena alternativa por su calidad y buen servicio.
Siendo uno de los pueblos más antiguos del mundo, los armenios poseen hoy un pequeño territorio de altas montañas, en el sur de Transcaucasia. Debido a su situación geográfica, poco privilegiada, este pueblo ha aprendido a luchar, resistir y proteger su cultura, religión, idioma e identidad nacional. Para algunos, los armenios son un pueblo especialmente interesante por el hecho de ser el primer país cristiano del mundo; para otros, por ser un pueblo que ha sufrido muchos avatares históricos, el más conocido y lamentable de ellos el genocidio otomano, entre 1915 y 1923, organizado por el gobierno conocido como de los Jóvenes Turcos.
EL PRIMER PAÍS CRISTIANO Con una cultura única, Armenia es uno de los rincones más apasionantes del mundo. Fue la primera nación en adoptar el cristianismo como religión oficial –en el año 301- y la fe cristiana es muy importante en la identidad del pueblo armenio. Viajar a este país es descubrir sus numerosos templos y
Yereván es la capital armenia, punto central de la diáspora de millones de armenios que viven fuera del país. Fue fundada en el año 782 AC y, entre sus atractivos, es imprescindible una visita a la imponente Plaza de la República, rodeada de bellos edificios y su mundialmente famoso Museo de Manuscritos.
Son ex repúblicas soviéticas, independientes desde 1991, y comparten frontera con Turquía, Azerbayán, Irán y Rusia. Ambos países resultan fáciles de visitar y ofrecen una combinación interesante de naturaleza y patrimonio cultural, destacando además por la belleza de su música y su excelente gastronomía.
Cementerio Noraduz (Armenia), conocido por sus numerosos “khachkars” (cruz-piedra).
44 VIAJE CULTURAL
ARMENIA Y GEORGIA RESULTAN FÁCILES DE VISITAR Y OFRECEN UNA COMBINACIÓN INTERESANTE DE NATURALEZA Y PATRIMONIO CULTURAL
Desde Yerevan, podemos realizar excursiones de un día para descubrir maravillas históricas y disfrutar de un entorno natural tan variado como espectacular: Echmiadzin, su “ciudad santa”, sede de la Iglesia Apostólica Armenia, con sus bellas iglesias; los impresionantes monasterios medievales, Patrimonio de la Humanidad, de Gueghard, Noravank, Haghpar, Sevanavank y Khor-Virap, paradigma del patrimonio artístico armenio; las bellas ruinas de la Catedral de Zvartnots (s.VII), “perla” de la arquitectura armenia, considerada en su tiempo una de las iglesias más bellas del mundo; el Templo de Garni (siglo I), uno de los pocos vestigios del paganismo que aún permanecen en pie; el bíblico Monte Ararat, coronado de nieves perpetuas –símbolo de Armenia- en cuya cumbre quedó varada el arca de Noé tras el Diluvio Universal; el gran Lago Sevan, el más alto del mundo y el segundo en extensión; el cementerio de Noraduz, auténtico bosque de “khachkares” (grandes piedras con cruce grabadas), el mayor de Armenia, que data de los siglos XIII al XVIII; el monasterio-fortaleza de Tatev, al que se accede mediante un espectacular teleférico; y el observatorio astronómico de Karahunge. Una vez finalizada la ruta por la región de Armenia, donde su hospitalaria gente nos ha cuidado tanto, seguiremos a través del paso fronterizo de Sadakhlo y nos adentraremos en la región de Georgia.
Monasterio Khor Virap (Armenia) con el Monte Ararat al fondo.
EL CORAZÓN DEL CÁUCASO Frontera natural entre Europa y Asia, Georgia en uno de los países cristianos más antiguos, cuna del vino y pueblo de hospitalidad legendaria. Un pequeño y antiquísimo país de altas montañas y profundos valles, cargado de historia, que se encuentra en el camino de la Ruta de la Seda, con ciudades fortificadas, pequeñas iglesias, catedrales medievales ricamente decoradas con pinturas murales, espectaculares monasterios construidos en recónditos parajes e impresionantes ciudades talladas en la roca, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La ruta empezará en la actual capital, Tbilisi, con su casco antiguo plagado de iglesias, catedrales, magníficos edificios de gran interés histórico-artístico y su interesante Museo Nacional. Y continuaremos en la ciudad-museo de Mtskheta, antigua capital y centro religioso, cuyas iglesias constituyen un magnífico ejemplo de la arquitectura georgiana medieval. Destacan sobre todo la Catedral de Svatitskhoveli (siglo XI) y la iglesia de Jvari (siglos VI-VII). También descubriremos la ciudad rupestre de Uplistsikhe, uno de los asentamientos urbanos más antiguos de Georgia y punto clave de la Ruta de la Seda. A orillas del río Mtkvari, casas, templos, palacios, calles y escaleras fueron tallados en la
VIAJE CULTURAL 45 Templo de Zvartnots (Armenia).
1
1. Monasterio de Alaverdi (Georgia). 2. Cuevas de Uplistkikhe (Georgia) ciudad antigua excavada en la roca.
roca, formando esta impresionante urbe, inexpugnable hasta el siglo XIII, en que fue conquistada por los mongoles. Podremos ascender hasta la estación invernal de Gudauri y desde allí, a través de una de las rutas más antiguas de Georgia, llegar al pueblecito de Kazbegi. Ubicado en un pasaje bellísimo, este profundo valle rodeado de altas montañas nevadas que superan los 5.000 m de altitud, será el punto de partida para llegar a la pequeña iglesia de la Trinidad de Gergeti (siglo XIV) situada a 2.170 m de altitud. Continuaremos recorriendo la región de Kakheti, considerada cuna de la viticultura y el vino, visitando Gremi (capital del Reino de Kakheti durante los siglos XVI y XVII), Kvareli y la bellísima Sighnaghi, importante enclave en la Ruta de la Seda, ciudad amurallada situada entre colinas boscosas salpicadas de cipreses. El Monasterio de Alaverdi, que alberga la Catedral de San Jorge, es una de las maravillas arquitectónica de Georgia.
2
En Gori, ciudad natal de Stalin, podemos visitar un museo dedicado a su figura. Y vale la pena acercarse a la ciudad portuaria de Batumi, bañada por las aguas del Mar Negro; y a la bonita Kutaisi, la segunda ciudad más grande del país, cuyos monumentos, hoy Patrimonio de la Humanidad, pertenecen a la Edad de Oro de la arquitectura georgiana. Os recomiendo mucho este viaje cultural a dos países poco conocidos, llenos de historia y paisajes, con montañas y bosques, iglesias antiquísimas y pueblos de ambiente hospitalario. Es una ruta perfecta para aquellos que deseen un viaje diferente, cargado de historia y naturaleza. Un recorrido tranquilo, con tiempo para conocer sitios arqueológicos y disfrutar del entorno natural, caminando por lugares poco masificados. Es el momento de conocer Armenia y Georgia.
Por Paz Carreras Fisas, consultora de la oficina de Ganduxer.
46 DESTINOS
ARGENTINA, TODO UN DESCUBRIMIENTO Con Best of Patagonia
Fachada del Alvear Palace Hotel, en el selecto barrio bonaerense de La Recoleta.
DESTINOS 47 El Alvear Palace Hotel se ha convertido en un emblema de la ciudad, desde su inauguración en 1932.
C
uando, tras más de doce horas de vuelo desde España y un buen desayuno, miré una vez más por la ventanilla, estábamos ya dejando atrás el gigantesco Río de la Plata. Recuerdo, de cuando estudiaba, que con sus más de 200 km de amplitud máxima es considerado el río más ancho del mundo. Por delante de mí, se extendía el Gran Buenos Aires, una megalópolis de más de trece millones de habitantes que parece no tener fin. Mi pareja y yo estábamos al comienzo de nuestras ansiadas vacaciones y yo ya pensaba que este iba a ser un viaje de grandes dimensiones. De hecho, no nos moveríamos de un único país, Argentina, pero las distancias son colosales: de norte a sur hay 3.700 km, los mismos que separan Madrid del Cabo Norte. De repente, salí de mis pensamientos cuando, ya a punto de aterrizar en el aeropuerto internacional de Ezeiza, sonó por los altavoces del avión una versión instrumental del clásico tango Mi Buenos Aires Querido, que todos hemos oído alguna vez en la voz del célebre Carlos Gardel. Apenas hora y media después hacíamos nuestra entrada triunfal en el mítico Alvear Palace Hotel, todo un símbolo de la ciudad desde su inauguración en 1932, en el selecto barrio bonaerense de la Recoleta. Nada más cruzar sus puertas, pensé que las paredes habían sido testigo de los más importantes avatares de la historia argentina y la-
tinoamericana y que por sus majestuosas áreas públicas de estilo Luis XIV y Luis XVI y sus 192 elegantes habitaciones y suites habían pasado grandes personalidades del mundo. BEST OF PATAGONIA En recepción nos informaron de que, comoquiera que durante el viaje efectuaríamos estancias en al menos tres establecimientos miembros del grupo Best of Patagonia (BOP), siendo el primero de ellos el propio Alvear Palace Hotel, teníamos incluidos algunos valores añadidos. Aquí nos ofrecieron una mejora de categoría, desde la habitación Palace Premier que habíamos reservado a una magnífica Junior Suite, en la que además nos estaba esperando una fantástica cesta de frutas cortesía del hotel. También pudimos disfrutar de un estupendo almuerzo-buffet en su restaurante L’Orangerie. MI BUENOS AIRES QUERIDO Durante nuestros días en Buenos Aires no solo visitamos los monumentos más significativos, sino que paseamos a nuestras anchas por barrios como San Telmo, Palermo Viejo, Puerto Madero y, por supuesto, La Boca, con la famosa calle Caminito y sus casas de vivos colores. Realmente es una ciudad enorme, pero con un aire muy europeo, y además de magníficas carnes pudimos probar algunas de las mejores pizzas que se puedan comer fuera de Italia. Una de las noches cenamos en La Bourgogne, el restaurante de alta cocina francesa
Espectáculo de tango en la Esquina Carlos Gardel
EL MÍTICO ALVEAR PALACE HOTEL ES TODO UN SÍMBOLO DE BUENOS AIRES. POR ÉL HAN PASADO GRANDES PERSONALIDADES DEL MUNDO
48 DESTINOS
La Boca, con la famosa calle Caminito y sus casas de vivos colores.
El Llao Llao Hotel & Resort, Golf – Spa está ubicado en pleno Parque Nacional Nahuel Huapi.
EN ARGENTINA, LAS DISTANCIAS SON COLOSALES: DE NORTE A SUR HAY 3.700 KM, LOS MISMOS QUE SEPARAN MADRID DEL CABO NORTE
del Alvear Palace Hotel. El conserje nos recomendó también asistir a una espectáculo de tango en la Esquina Carlos Gardel. Como beneficiarios del programa BOP, nos ofrecieron traslados gratuitos de ida y vuelta en coche privado al espectáculo y una mejora de categoría de butaca. Realmente disfrutamos mucho, tanto de la cena como del original espectáculo. BARILOCHE Y LOS ANDES La siguiente etapa de nuestro viaje nos llevaría a la zona andina del país, hasta San Carlos de Bariloche. Tras un vuelo de dos horas y un posterior
traslado de 45 minutos por carretera, llegamos a Llao Llao Hotel & Resort, Golf – Spa. Ubicado en pleno Parque Nacional Nahuel Huapi, cuenta con 162 habitaciones y suites totalmente renovadas en el Ala Bustillo, la estructura original de 1940, y otras 43 habitaciones y suites en el Ala Moreno, que se inauguró en 2007. Ya cuando efectuamos nuestra reserva nos informaron de que, dentro del programa BOP, teníamos garantizada una mejora de categoría, de modo que nos asignaron una espectacular Studio Lago Moreno, con magníficas vistas. Además del desayuno buffet, nos incluyeron sin cargo un Salad Bar para dos tras los grandiosos
DESTINOS 49 El hotel Eolo Patagonia’s Spirit es un lugar único en el mundo.
ventanales de su restaurante Winter Garden. Tampoco tuvimos que abonar el green fee el día que aprovechamos para practicar golf en su campo de 18 hoyos. Durante las mañanas, disfrutamos gratuitamente de las actividades guiadas que organiza diariamente el propio hotel (caminatas, tiro al arco, canoas, kayaks y bicicleta), mientras que las tardes las pasábamos relajándonos en la piscina climatizada interior y exterior o en la sauna de su Health Club. También probamos un tratamiento en su spa. Nos informaron de que Puerto Pañuelo, a tan solo 500 m del hotel, era el punto de salida del mítico Cruce de Lagos que, atravesando los Andes, llega a Puerto Varas, en la costa chilena. Lamentablemente, esta experiencia quedaría para un futuro viaje, pues debíamos continuar nuestro viaje hacia el sur de la Patagonia. EL CALAFATE Y así, en apenas hora y media de vuelo, llegamos a El Calafate, la puerta de entrada a la Patagonia andina argentina. Media hora después de dejar el aeropuerto, llegábamos a Eolo Patagonia’s Spirit, un lugar único en el mundo. Eolo, como lo llama todo el mundo allí, es un lodge con solo 17 habitaciones, todas ellas con impactantes vistas a la estepa patagónica, sus lagos, montañas y glaciares. La propiedad se ubica en una finca de
Impactantes vistas a la estepa patagónica, sus lagos, montañas y glaciares
50 DESTINOS
Los Cauquenes Resort + Spa + Experiences, a orillas del Canal Beagle, el punto más meridional de América.
DURANTE NUESTRA ESTANCIA VISITAMOS EL MUNDIALMENTE FAMOSO GLACIAR PERITO MORENO Y NAVEGAMOS POR EL LAGO ARGENTINO, EXPERIENCIAS SIMPLEMENTE IMPRESIONANTES, QUE NADIE DEBERÍA PERDERSE UNA VEZ EN LA VIDA
4.000 hectáreas y dispone de dos grandes salones comunes, restaurante de especialidades tradicionales, piscina climatizada, sauna y sala de masajes. Como ya nos ocurrió en los dos hoteles anteriores, como beneficios de BOP por una estancia de tres noches, también en Eolo nos subieron la categoría de la habitación, los traslados del y al aeropuerto de El Calafate fueron cortesía del hotel y, además, tuvimos incluido desayuno, almuerzo, té y cena diarios, así como actividades guiadas propias del hotel. Durante nuestra estancia visitamos el mundialmente famoso Glaciar Perito Moreno y navegamos por el Lago Argentino, experiencias simplemente impresionantes, que nadie debería perderse una vez en la vida. USHUAIA, AL SUR DEL SUR Una hora de vuelo nos separaba de la ciudad de Ushuaia, el auténtico sur del sur, en plena Tierra del Fuego, cerca del Cabo de Hornos, el punto más meridional de América. Allí nos esperaba Los Cauquenes Resort + Spa + Experiences, que mimetiza su arquitectura de madera de lenga y piedra con las construcciones locales típicas. Para nuestra estancia de tres noches, también aquí dispusimos de una habitación Superior Canal Beagle como mejora del programa BOP en el momento de la reserva, así como de desayuno buffet diario. Además, pudimos disfrutar de un magnífico té de tarde con pastelería artesanal, tablas de ahumados y una amplia selección de vinos. El acceso al spa, la piscina
climatizada, el jacuzzi y la sauna estaban igualmente incluidos. Desde Ushuaia, hicimos varias atractivas excursiones propias del hotel, como navegar por el Canal de Beagle en embarcación propia o subirnos al simpático Tren del Fin del Mundo. LA NUEVA BUENOS AIRES Nos quedaba una última escala antes de volver a cruzar el charco camino de casa, así que un vuelo de tres horas y media nos dejaba de nuevo en Buenos Aires. Esta vez quisimos probar una zona distinta de la ciudad y optamos por alojarnos en el Alvear Art Hotel, una nueva generación del clásico Alvear Palace Hotel. Nuestro último hotel se encuentra junto a la histórica Plaza San Martín, a pocos pasos de la elegante Avenida Santa Fe y la famosa calle de compras Florida, y también cerca de la zona de moda de Puerto Madero. Cuenta con 137 habitaciones y dos suites. Además de la sabrosa cesta de frutas que nos esperaba en la habitación, como parte de los beneficios BOP pudimos disfrutar de un almuerzo en su restaurante contemporáneo Contraluz y también de un late check-out el día de salida. Considerando que nuestro vuelo de regreso salía por la noche, este estupendo valor añadido nos permitió disfrutar de un día más para pasear por la ciudad, hacer nuestras últimas compras y regresar a la habitación para refrescarnos antes de volar de regreso a casa. Eso sí, prometimos que algún día volveríamos a Argentina, este impactante país.
1
2 1. En plena Tierra del Fuego, con impactantes vistas al Canal Beagle y a la Cordillera de los Andes. 2. Piscina del Spa del Alvear Art Hotel.
ESTILO DE VIDA 51
PORQUE ME LLEVA LA CORRIENTE UN VIAJE DE PUENTE A PUENTE ES DIFÍCIL IMAGINAR SAN FRANCISCO SIN LA IMPONENTE OBRA DE INGENIERÍA DEL GOLDEN GATE O LONDRES SIN UNA DE SUS POSTALES MÁS TÍPICAS, LA ENTRAÑABLE IMAGEN DEL TOWER BRIDGE. DESCOMUNALES O DIMINUTOS, PERO SIEMPRE AJETREADOS, ALGUNOS PUENTES NO SOLAMENTE ENLAZAN ORILLAS, SINO QUE SE HAN CONVERTIDO EN SÍMBOLO DE MUCHAS CIUDADES.
Cuando se habla de San Francisco, lo primero que acude a la mente es la silueta del Golden Gate.
52 ESTILO DE VIDA
EL TENDIDO DE PUENTES, DESDE LOS MÁS RUDIMENTARIOS A LAS GRANDES OBRAS DE INGENIERÍA CIVIL, SIMBOLIZA LA CONEXIÓN Y EL ENLACE ENTRE PUEBLOS
La estética cinematográfica del puente de la Torre de Londres lo ha llevado a la gran pantalla en numerosas ocasiones.
E
l Golden Gate ostenta quizás el primer puesto mundial entre los puentes-icono. Cuando se habla de San Francisco, lo primero que acude a la mente es su silueta, antes que el cable car, las típicas casas californianas o las colinas gemelas Twin Peaks. Este puente colgante, que no es dorado sino rojo, fue inaugurado en 1937 y sus dimensiones son espectaculares en todos los aspectos. Sus 1.280 metros de largo están suspendidos de dos cables compuestos por 27.572 filamentos de alambre (129.000 kilómetros de alambre en total), anclados en dos torres de 227 metros de altura. Más de un millón de remaches garantizan la seguridad de este paso, por donde cruzan a diario unos 100.000 vehículos, dejando libres 67 m de altura para el tráfico de barcos por la bahía. Fue, sin duda, la mayor obra de ingeniería de su época. TOWER BRIDGE Si el Golden Gate es, desde el punto de vista técnico, uno de los puentes más emblemáticos del mundo, el Puente de la Torre de Londres lo es desde la óptica más romántica. Recibe su nombre de la cercana Tower of London y se trata de un puente levadizo que cruza el río Támesis y que fue finalizado en 1894. Mide 244 metros y se asienta sobre dos torres de 65 metros de altura, unidas en el nivel superior por dos pasarelas. Dos levas inferiores, que se abren hasta un ángulo de 83 grados, permiten el paso del tráfico fluvial que, aunque
notablemente reducido, sigue obligando a levantar el puente unas 1.000 veces al año. Además, es un paso de tráfico vital sobre el Támesis, por el que diariamente atraviesan unas 40.000 personas. Su estética cinematográfica lo ha llevado a la pantalla en numerosas ocasiones, como escenario de “Harry Potter y la Orden del Fénix”, “Brannigan”, “The Mummy Returns” o “Sherlock Holmes” y de videojuegos como “Midnight Club” o “Midtown Madness 2″. EL PONT NEUF A pesar de su nombre, se trata del puente más antiguo sobre el tramo parisino del río Sena, mandado construir en 1578 por el rey Enrique III e inaugurado en 1607 bajo el reinado de Enrique IV, cuya estatua ecuestre fue erigida, en medio del puente, por su viuda, María de Médicis, tras el asesinato del monarca. Construido íntegramente en piedra, se asienta sobre gruesas pilastras, de las que nacen doce arcos de medio punto, y su longitud de 232 metros lo convierte en el puente más largo de la capital francesa. El Pont Neuf acumuló en sus inicios un largo historial de incidentes, propiciados por los escondrijos que proporcionan sus 20 balcones semicirculares, desde robos hasta asesinatos e incluso algún ajusticiamiento con horca. También ha jugado un papel social determinante para París, alojando a comerciantes y mercaderes, pintores y artistas callejeros, que convivían con charlatanes, curanderos y carteristas. A finales del siglo XVIII, su
El Pont Neuf ha jugado un papel determinante en la vida social parisina, alojando a comerciantes y mercaderes, pintores y artistas callejeros.
ESTILO DE VIDA 53
COMO LUGAR DE PASO QUE SON, LOS PUENTES MÁS EMBLEMÁTICOS DEL PLANETA ACUMULAN LEYENDAS Y EPISODIOS QUE RECORREN LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD
papel social entró en un lento declive, hasta que en 1840, el escritor Paul Lacroix relató: “El Pont Neuf era una feria perpetua, pero ahora es sólo un puente para cruzar sin detenerse”. PUENTE DE CARLOS Una historia igualmente rica es la que acumula el Puente de Carlos, que atraviesa el río Moldava para unir las dos orillas de la ciudad de Praga. Inaugurado a principios del siglo XV, es el más antiguo de la capital checa y en sus 516 metros de longitud acoge una inigualable galería escultórica, compuesta por treinta estatuas barrocas erigidas sobre la balaustrada, que muere, a ambos extremos, en tres torres, dos en el barrio de Malá Strana y una tercera, de gótico imponente, en la Ciudad Vieja. De entre las muchas leyendas que circulan acerca del puente, destaca un curioso detalle sobre su construcción, durante la cual la arenisca de Bohemia parece que se mezcló con huevo para enriquecer el mortero que unía los bloques de piedra… el caso es que unos recientes análisis confirman la existencia de restos orgánicos en la amalgama. Tampoco han faltado episodios históricos en su larga historia: durante la revuelta contra los Habsburgo, en 1621, sus 27 líderes fueron ejecutados y sus cabezas cortadas fueron expuestas en el puente para disuadir de nuevos alzamientos. Y en
1648, en los últimos momentos de la Guerra de los Treinta Años, acogió la batalla más importante contra los suecos, en su avance hacia la Ciudad Vieja, causando graves daños sobre la torre y sus decoraciones góticas. BROOKLYN BRIDGE Los distritos de Manhattan y Brooklyn, en la ciudad de Nueva York, quedan unidos a través de los 1.825 metros de esta obra de ingeniería, que fue en el momento de su inauguración, en 1833, el puente colgante más largo del mundo, con una luz entre pilas de 486,3 metros, récord que mantuvo hasta la construcción, en 1889, del Forth Bridge, en Escocia. También fue el primero suspendido mediante cables de acero y su construcción estuvo plagada de episodios que desencadenaron la suspicacia de los neoyorkinos. Aparte de la muerte en accidente del autor de la idea, John Augustus Roebling, las obras desde su inicio fueron muy duras. Seiscientos obreros, la mayoría inmigrantes, trabajaron en situación miserable, afectados por continuos accidentes y por aeroembolismo, enfermedad causada por los cambios de presión del agua, bajo la cual se realizaban voladuras con dinamita. Una vez inaugurado, una avalancha de transeúntes, asustados por el rumor de que el puente se hundía, causó la muerte de 12 personas.
El Puente de Carlos atraviesa el río Moldava para unir las dos orillas de la ciudad de Praga
Los distritos de Manhattan y Brooklyn, en la ciudad de Nueva York, quedan unidos a través de los 1.825 metros de esta obra de ingeniería.
54 ESTILO DE VIDA
La desconfianza de los ciudadanos no se superó hasta que, un año después de su inauguración, un empresario circense hizo desfilar por el puente una manada de 21 elefantes. PUENTE DE LAS CADENAS Su nombre original en húngaro es puente Széchenyi y une, sobre el río Danubio, las ciudades Buda y Pest, que hoy conforman la capital de Hungría. En este puente colgante, los cables son sustituidos por eslabones rígidos de una cadena, de ahí su nombre, siendo su vano central de 202 metros, uno de los más largos del mundo. Las decoraciones en hierro fundido y los leones tallados en piedra en cada uno de los pilares proporcionan un aire majestuoso a esta construcción, cuyo origen se remonta a 1820, cuando en pleno deshielo del río, el conde Esteban Széchenyi, tras esperar durante una semana que un navegante lo suficientemente osado lo condujera a través de los movedizos bloques de hielo flotantes, decidió construir el primer puente permanente de la ciudad. Su finalización se demoró nada menos que 20 años, siendo reconstruido y reinaugurado en 1949, tras los severos daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial. En 2001, el piloto húngaro Peter Besenyei voló por debajo del puente, una maniobra que se ha convertido en habitual en las actuales carreras del aire de Red Bull.
Las decoraciones en hierro fundido y los leones tallados en piedra proporcionan un aire majestuoso al Puente de las Cadenas.
El Puente de Rialto data de 1551 y sobre él cual se ubican comercios de joyería, moda y souvenirs.
PUENTE DE RIALTO Es uno de los tres que cruzan el Gran Canal de Venecia y una de las estampas más conocidas de la ciudad de los canales. Lugar de paso obligado, dado que se halla en el punto más céntrico de la urbe, es heredero de un puente móvil de madera que se construyó en 1250 y que, a partir del siglo XV, vio levantarse sobre sus tablas dos hileras de tiendas, a ambos lados. La tradición se mantuvo cuando, tras dos derrumbes por el peso de las multitudes que se concentraban, se construyó en 1551 el actual puente de piedra, sobre el cual se ubican comercios de joyería, moda y souvenirs. Está formado por un único arco, con dos rampas escalonadas que se cruzan en un pórtico central, sumando 29 metros de largo y 23 de ancho. Su diseño fue tan audaz que numerosos arquitectos predijeron su rápido hundimiento… y de ello han pasado más de 400 años. Desde la primavera de 2015, el puente está inmerso en una compleja restauración estructural de los 600 pilotes sobre los que se apoya bajo el agua, que se espera que se prolongue durante buena parte de 2016. PONTE VECCHIO También en Italia, el Puente Viejo florentino, sobre el río Arno, es el más antiguo de Europa construido completamente en piedra. Se cree que fue
ESTILO DE VIDA 55
SÍMBOLO DE UNIÓN El Puente del Bósforo une la parte asiática con la parte europea de la ciudad de Estambul, en Turquía, y se ha convertido en un icono del enlace entre los dos continentes. La historia del puente comienza en 1957, cuando el primer ministro turco Adnan Menderes, decide da un impulso definitivo a la conexión entre las dos partes de la ciudad. La construcción no empezaría hasta trece años más tarde, siendo inaugurado en 1973 tras una inversión de más de 200 millones de dólares. Se asienta sobre torres de acero de 165 m de altura y su longitud es de 1.560 m, con un vano principal de 1.074 m, que ocupa la práctica totalidad del Estrecho del Bósforo. A diferencia de otros puentes colgantes, las péndolas sólo se disponen en el vano principal y componen una malla a base de triángulos. En su momento, fue el cuarto puente de mayor vano colgante del mundo y el mayor fuera de Estados Unidos.
Sobre la estructura de tres arcos del Ponte Vecchio, se levantan construcciones y una gran actividad comercial.
levantado en madera durante el Imperio Romano y, tras ser arrasado por unas inundaciones, reconstruido enteramente en piedra en 1345. Sobre una estructura de tres arcos, se levantan numerosas construcciones y una gran actividad comercial, tradición que procede de muy antiguo y que se debe a la exención del pago de impuestos de que gozaban los mercaderes del puente. Se cree que el término bancarrota se originó aquí: cuando un vendedor no podía pagar sus deudas, su banco para la venta era roto por los soldados (banco+rotto) y, al no disponer de una mesa, el comerciante no podía vender sus mercancías. Para aumentar el prestigio del puente, en 1593 se prohibió la importante venta de carnicería en el lugar y los sitios que quedaron vacantes fueron ocupados por joyeros y comerciantes de oro. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Ponte Vecchio no fue destruido por los alemanes durante su retirada el 4 de agosto de 1944, según se cuenta por orden expresa del propio Hitler.
56 MUNDO EMPRESA
SERVICIO 24 h A LAS EMPRESAS
EXCELENCIA y AHORRO GARANTIZADO
L
as empresas requieren de una asistencia profesional para gestionar sus viajes. Por ello, nuestro Departamento de Empresas (BTC) le ofrece todos los servicios que una compañía necesita, sin renunciar a la excelencia que caracteriza a Atlàntida Viatges, gracias al conocimiento y a los recursos tecnológicos de un equipo profesional formado por diez personas especializadas en Corporate Travel. NUESTRA ESPECIALIZACIÓN EN EL SERVICIOA LAS EMPRESAS INCLUYE: BUSINESS TRAVEL Servicio 24h online, con web de autoreserva; y offline, con gestor personal. Asistencia por parte de un equipo profesional con más de 15 años de experiencia.
Le asignamos un gestor para su cuenta, ofreciéndole un servicio personalizado. Con la implantación gratuita de nuestro motor de reservas online, podrá consultar, reservar y emitir cualquier dato que necesite. Mediante nuestra asistencia telefónica 24h, podrá realizar reservas, cambios o consultas de cualquier tipo que necesite. Facturación a medida y reporting de listados. EVENTS Organizamos cualquier tipo de servicio para grupos, desde una cena o una visita hasta una gran convención, un congreso, una reunión o un viaje de incentivo. Nuestro conocimiento hará que sus eventos se conviertan en acciones de marketing, que generen valor para el posicionamiento de su empresa.
UN EQUIPO PROFESIONAL CON MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA, ESPECIALIZADO EN CORPORATE TRAVEL, DA RESPUESTA, LAS 24 HORAS DEL DÍA, A TODAS LAS NECESIDADES DE LAS EMPRESAS
MUNDO EMPRESA 57
CONSULTORÍA Mediante el estudio a medida de toda la cuenta de viajes de su empresa, analizando todos los precios medios, acuerdos y política de viajes, les proponemos las mejoras que aportarán un ahorro de entre un 10 y un 30% para su empresa. El ahorro que ofrecemos está garantizado y es muy superior al coste de nuestro servicio. Por ello, este servicio nunca supone un coste en sí mismo, sino un ahorro.
PROFESIONALES DE LOS VIAJES DE EMPRESA
2 EQUIPOS CON SERVICIO PERSONALIZADO
GRUPO A
Consell de Cent, 323 08007 - Barcelona Tel. 93 272 33 45 - Fax 93 487 07 96 corporate@atlantidaviatges.com Olga Romance Olga.romance@atlantidaviatges.com Montse Magallais Montse.magallais@atlantidaviatges.com Gemma Berlanga Gemma.berlanga@atlantidaviatges.com Marc Ferrater Marc.ferrater@atlantidaviatges.com Dolors Castells Dolors.castells@atlantidaviatges.com
GRUPO B
Consell de Cent, 323 08007 - Barcelona Tel. 93 451 27 70 - Fax 93 487 07 96 corporate1@atlantidaviatges.com Elvira Rueda Elvira.rueda@atlantidaviatges.com Jordi López Jordi.lopez@atlantidaviatges.com Eva Hernández Eva.hernandez@atlantidaviatges.com Elisabet Carbó Elisabet.carbó@atlantidaviatges.com
ADMINISTRACIÓN PARA EMPRESAS Marta Merigo Marta.merigo@atlantidaviatges.com
CORPORATE MANAGER
Albert Merigó Albert.merigo@atlantidaviatges.com
SERVICIO CORPORATE TOTAL PERSONALIZADO Nuestra especialización Corporativa nos permite dar Servicio GLOBAL BTC (Business Travel Center)
SERVICIO A EMPRESAS
HORARIO EMPRESAS
DE 8:30 A 19:00 h (DE LUNES A VIERNES)
SERVICIO 24 H - 365 D
TODOS DÍAS Y FESTIVOS
DEPARTAMENTO ADMINISTRACIÓN
DIRECTO Y PERSONALIZADO
LISTADO PRODUCCIÓN
ENVIO MENSUAL Y ON-LINE
CONSULTORÍA
ESTUDIO AHORRO Y OPTIMIZACIÓN
GESTOR ÚNICO
APLICACIÓN DE SU POLÍTICA DE VIAJES
AUTO RESERVA
HERRAMIENTA PARA RESERVAS ON-LINE
IMPLANTS
SERVICIO INTEGRAL A MULTINACIONALES
CALIDAD Y AHORRO NUESTRO COMPROMISO Con nuestro Balance de Viajes y Estudio de la Cuenta analizamos todos los consumos y aportamos mejoras con el objetivo de Optimizar la Gestión y reducir los costes. Para ello, estudiamos todos los factores que inciden directamente en los precios y en su Política de Viajes.
AGENDA: BALANCE 1. Grandes Numeros 1.1 Desglose por productos 2. Detalle Aéreo 2.1 Rutas Frecuentes 3. Detalle Hoteles: Grandes números 3.1 Ranking Hoteles por destino: Nacional 3.2 Ranking Hoteles por destino: Internacional 4. Detalle Rent-a-Car: Grandes números 4.1 Ranking compañías 5. Trenes 5.1 Por Rutas 6. Propuesta Optimización y Redución de Costes 6.1 Seguimientos Objetivo 2014 6.2 Propuesta de mejora Tarifas y acuerdos corporativos 6.3 Propuesta de mejora Políticas de Viajes
58 MOTOR
Verdes, silenciosos y prácticos
LOS VEHÍCULOS DEL FUTURO… ¿SERÁN ELÉCTRICOS?
LAS ENERGÍAS ALTERNATIVAS EMPIEZAN A SER UNA OPCIÓN REAL EN EL SECTOR DEL AUTOMÓVIL. AUNQUE SU PESO DENTRO DEL TOTAL DE LAS VENTAS ES TODAVÍA PEQUEÑO, LAS PERSPECTIVAS SON HALAGÜEÑAS. SOLAMENTE EN EL PRIMER TRIMESTRE DE 2016, SE HAN MATRICULADO LA MITAD DE LOS VEHÍCULOS ELÉCTRICOS QUE EN TODO 2015, EXPERIMENTANDO UN CRECIMIENTO DEL 175% (1.055 UNIDADES). PERO, ¿SON ADECUADOS PARA TODOS LOS CONDUCTORES?
MOTOR 59
L
os coches eléctricos han mejorado notablemente su autonomía, prestaciones y precio, entrando en las preferencias de un número cada vez mayor de conductores. Sin embargo, su uso continua siendo esencialmente urbano, dado que raramente se pueden realizar trayectos superiores a los 150 km entre recargas. En autopista, la batería se funde como el hielo en un café y si tenemos que enfrentarnos a pendientes pronunciadas la autonomía teórica puede llegar a reducirse a la mitad. En ciudad, en cambio, parecen durar eternamente, porque los kilómetros transcurren muy despacio y el efecto de arranque-parada apenas les afecta. Sus principales ventajas son claras: ausencia de humos, silencio absoluto, confort y agilidad de conducción, sin cambio de marchas. Hay que tener en cuenta, además, que estos vehículos tienen un precio todavía elevado, entre 15.000 y 40.000 euros, y que es necesario contar con un punto de conexión en el garaje. Mirando hacia el futuro, y tratando de contrarrestar las opiniones de quienes consideran que la combustión alternativa está lejos de ser una realidad inmediata, podemos decir que en países como Noruega los coches eléctricos suponen ya el 17% de las matriculaciones.
El Nissan Leaf es el líder de ventas en coches eléctricos en nuestro país.
NISSAN LEAF El líder en ventas en nuestro país destaca sobre todo por la buena calidad de sus acabados y el amplio espacio interior, que lo convierten en una apuesta sólida como familiar urbano. Su autonomía media es de 170 km en condiciones óptimas y sus baterías de 24 kWh de capacidad permiten incluso salir a carretera. Además, con sus 107 CV y 280 Nm puede alcanzar los 144 km/h, aunque hay que tener en cuenta que a esa velocidad el consumo de batería es muy alto. Se puede adquirir completo o pagar un precio inferior y mantener las baterías en régimen de alquiler, que incluye el mantenimiento de la parte eléctrica a cambio de una cuota mensual. SMART FORTWO ELECTRIC DRIVE Es el modelo de coche eléctrico más pequeño del mercado, una versión más del urbanita por excelencia, el singular Smart, un pequeño vehículos de dos plazas y tres puertas, con solo 2,69 m de largo. Tiene 75 CV, acelera de 0 a 100 km/h en 11,5 segundos, alcanza los 125 km/h de velocidad máxima y asegura una autonomía media de 145 km. Admite recarga lenta y semi-rápida a 22 kW de potencia, lo que permite recargar en algo menos de una hora.
El coche eléctrico más pequeño del mercado, una versión del urbanita por excelencia, el singular Smart.
60 MOTOR Este monovolumen compacto de cuatro plazas incorpora lo último en tecnología y diseño.
KIA ha realizado una arriesgada apuesta estética en este modelo, con un formato familiar amplio. Mitsubishi lleva años comercializando este veterano que se resiste a perder protagonismo.
AUNQUE LOS VEHÍCULOS DE COMBUSTIÓN ALTERNATIVA REPRESENTAN APENAS UN 2% DE LAS MATRICULACIONES, ESTÁN EMPEZANDO A REGISTRAR CRECIMIENTOS DE TRIPLE DÍGITO
BMW I3 Este monovolumen compacto de cuatro plazas es otro de los coches eléctricos más vendidos e incorpora lo último en tecnología y diseño. El chasis está construido en un nuevo material ultraligero a base de fibra de carbono, que aligera el conjunto y permite autonomías superiores a los 150 km con una batería de tan solo 19 kWh. Y es que el peso en vacío es todo un récord: menos de 1.300 kg. El i3 cuenta con otra particularidad muy interesante, que es la posibilidad de instalar opcionalmente un pequeño motor de combustión que hace las funciones de generador eléctrico y que aumenta la autonomía total hasta los 300 km. Detalles como la distribución del espacio, el formato de los asientos o el diseño del salpicadero hacen que la experiencia de conducción sea de lo mejor entre los eléctricos. MITSUBISHI I-MIEV La marca japonesa lleva años comercializando este veterano que se resiste a perder protagonismo y que acaba de incorporar importante actualizaciones. Tiene 160 km de autonomía e integra faros delanteros LED, asientos calefactables, un sistema de monitorización de la presión de los neumáticos, avisador acústico que advierte de que el cable de carga está conectado al coche y una función de iluminación de frenada regenerativa.
KIA SOUL EV Ha sido uno de los últimos en llegar al mercado y se distingue por su arriesgada apuesta estética, haciendo gala de un look poco convencional. Con un formato de familiar amplio, a la vez compacto por fuera, este eléctrico coreano cuenta con cinco plazas y tiene a su favor una gran calidad de acabados y materiales. El motor tiene 110 CV de potencia y su autonomía oficial es ligeramente superior a los 200 km, gracias a un pack de baterías que almacena 27 kWh, todo un récord. Se ofrece en dos versiones que se diferencian por la capacidad de realizar cargas rápidas o no, pero de idéntica potencia y autonomía. RENAULT ZOE Es uno de los coches eléctricos más completos y convincentes del mercado, con el tamaño de un Clio, un amplio maletero y un precio muy ajustado, que se consigue en parte porque las baterías son de alquiler, con cuotas mensuales que dependen del kilometraje. Su interior fresco, original y atractivo y su completo equipamiento compensan este inconveniente, alcanzando las máximas expectativas en respuesta motriz, comportamiento dinámico, silencio de marcha y practicidad. Además, es uno de los modelos con más autonomía, 180 km teóricos, y alcanza velocidades de 135 km.
MOTOR 61
VOLKSWAGEN E-GOLF Esta seria apuesta de Volkswagen por la movilidad eléctrica aspira a competir con el Nissan Leaf en su mismo tamaño, aunque con un precio superior. Mantiene intacto el interior del Golf en cuanto a espacio y configuración, reduciendo levemente su maletero. A pesar de no llevar caja de cambios, cuenta con una palanca selectora que permite escoger entre varias intensidades de frenada regenerativa, activando incluso las luces de freno en los programas más intensos. Pesa unos 300 kg más que su homólogo de gasolina, siendo más aerodinámico gracias a las modificaciones realizadas en el carenado de los bajos, las entradas de aire del frontal y las llantas. Es capaz de cargar sus pilas al 80% en solo 30 minutos cuando la toma es de 40 kW, pero en un enchufe normal requiere 13 horas para llegar al 100%.
UN ELÉCTRICO DE LUJO PARA EL MERCADO MASIVO Hasta ahora, el Tesla Model S era, sin duda, el rey de los coches eléctricos… y también el más caro. Las versiones más avanzadas rondaban los 100.000 euros, con unas elevadísimas prestaciones, pero lo que hacía realmente especial a este eléctrico californiano era su estética, al más puro estilo deportivo americano, cercana a la de un Maserati o un Porsche. Ahora Tesla, una empresa que jamás ha logrado beneficios, liderada por el visionario emprendedor sudafricano Elon Musk, ha presentado el Tesla Model 3, al alcance del bolsillo medio. Los números del lanzamiento, a principios de este mes de abril, son espectaculares: alcanza los 100 km/h en seis segundos; tiene una autonomía de 346 kilómetros; cuesta 35.000 dólares; en pocas horas, logró 137.000 reservas; y Tesla pretende vender 500.000 unidades en los próximos cuatro años.
VOLKSWAGEN E-UP! El segundo modelo de Volkswagen dentro de la gama eléctrica tiene como punto fuerte un formato muy urbano y compacto. Promete una autonomía de hasta 160 km y aloja las baterías en los bajos, al igual que su hermano e-Golf, de modo que la habitabilidad no se ve comprometida. En ciudad, es una fórmula casi perfecta en cuanto a comportamiento, tamaño, confort y silencio de uso, con un motor de 82 CV, 210 Nm de par como máximo y una velocidad de hasta 135 km/hora.
El Renault Zoe es uno de los coches eléctricos más completos y convincentes del mercado.
1 2
1. El e-Golf es capaz de cargar sus pilas al 80% en solo 30 minutos cuando la toma es de 40 kW. © Renault Marketing 3DCommerce
2. El Volkswagen e-up! tiene como punto fuerte un formato muy urbano y compacto.
62 HOTEL
ROSEWOOD CASTIGLION DEL BOSCO. TOSCANA (ITALIA)
Celebration of Italian heritage and natural beauty
Disfruta de exclusivos tratamientos durante tus viajes
Lujo e innovación en cosmética y tratamientos de belleza Presente en los spa-destino más prestigiosos del mundo, NATURA BISSÉ es una firma pionera, líder en el desarrollo de cosméticos de última generación y en el diseño de efectivos e inolvidables rituales. Vayas donde vayas, cuida tu piel con nuestros vanguardistas protocolos faciales y déjate sorprender por nuestras inolvidables experiencias wellness.
naturabisse.com