Ato dergi sayi17 by Adana Ticaret Odası Dergisi

künye

08 Adana Ticaret Odas› Ad›na Sahibi Yönetim Kurulu Baflkan› Atila Menevfle Genel Yay›ndan Sorumlu Yaz› ‹flleri Müdürü Mehmet Aka Haber Sorumlusu Yusuf Toprak

Yönetim Adresi Abidinpafla Cad. No: 52 Tel: 0.322. 351 39 11 (pbx) Fax: 0.322. 351 80 09 web: www.adana-to.org.tr e-mail: basin@adana-to.org.tr Yap›m Yi¤it Grafik Tasar›m Ltd.fiti. Döfleme Mah. Ahmet Cevdet Ya¤ Bul. Kardelen Apt. No: 19/43 Seyhan/Adana Tel/Fax: 0 322 436 29 09

Bask› Yi¤it Grafik Tasar›m Ltd.fiti. Döfleme Mah. Ahmet Cevdet Ya¤ Bul. Kardelen Apt. No: 19/43 Seyhan/Adana Tel/Fax: 0 322 436 29 09 Reklam Rezervasyon 0. 322. 436 29 09 0.532. 522 62 57 Da¤›t›m Sera Da¤›t›m Ltd.fiti. Tel: 0.322. 458 55 56 www.seradagitim.com

içindekiler 05

Meclis Baflkan›’ndan:

Kad›n giriflimcili¤i için stratejik ortakl›k

Kad›n Giriflimcilerden ‘Stres Yönetimi E¤itimi’

Birlikte baflaraca¤›z...

Baflkan’dan: Adana’n›n gelece¤ini flekillendirmeliyiz...

Prof. Dr. Mustafa Topalo¤lu’nun yaz›s›: Anonim flirketlerde yönetimin devri ve iç yönerge

TOBB Baflkan› Hisarc›kl›o¤lu: Adana ekonomisi flaha kald›r›lmal›

‘Adana’ markas›n›n oluflturulmas› çal›flmalar› sürüyor

10 11

Yönetim Kurulumuz TOBB Baflkan› Hisarc›kl›o¤lu’nu ziyaret etti

Odam›za kutlama ziyaretleri...

Adana Valisi Hüseyin Avni Cofl:

Adana’n›n ihracat› yüzde 6.6 artt›

ÇKA Kalk›nma Kurulu toplant›s› yap›ld›

Av. Fahri Özsungur’un yaz›s›:

Gelece¤in Adana’s› için güçbirli¤i sa¤lanmal›

Odam›z›n Haziran ve Temmuz ay› Meclis toplant›lar› yap›ld›

Münfesih kapsam›ndaki flirketler Vietnam -Türkiye Semineri: Vietnam’›n uzak olmas› ticarete engel de¤il

Odam›z Hindistanl› ifladamlar›n› a¤›rlad›

Varl›k Bar›fl› ve e-fatura Mevzuat› Semineri: Ticari hayattaki f›rsat ve de¤ifliklikler!

Kad›n kurulufllar›: Adana daha yeflil olmal›

Yönetim Kurulumuz’dan Ald›rmaz’a ziyaret

AB Öykü Yar›flmas›’nda dereceye giren ö¤renciler ödüllendirildi

22 24

Adana ekonomisi 25 giriflimci daha kazand›

Adana Rotary toplant›s›na konuk olan Menevfle: Adana, tüm kurulufllar›yla tek ses haline gelmeli

Av. Mevlüt Göktürk’ün yaz›s›: Mali tatil nedeniyle beyan ve ödeme süresi uzayan vergiler

Birlikte baflaraca¤›z... B

ir zincirin, halkalar› kadar güçlü oldu¤unu hepimiz çok iyi biliyoruz. Bu anlamda bir kurumsal yap›n›n da, küçü¤üyle/büyü¤üyle, bütün yap›sal halkalar›n›n son derecede önemli oldu¤unu söyleyebiliriz.

Sadece küçücük bir nal çivisinin bile; bir ordunun zaferine mal olabilece¤inin idrakinde, bilgili, tecrübeli ve erdem sahibi siz güzide insanlara Odam›z Dergisi’nin bu sütünlar› arac›l›¤›yla hitap etmek, benim için son derece önemli bir mutluluk kayna¤›d›r.

yaflayabilen bir organizma olmas› gibi, toplumlar›n geliflmifllik düzeyini somut bir flekilde gösteren “Ticaret” de, toplumun maddi ve manevi yönlerinin karfl›l›kl› etkileflim ve ahengine ba¤›ml›l›k gösterir. Odam›z›n yeni dönem çal›flmalar›nda, bilimsel yöntemler ile do¤ru ve yeterli bilgi kullanarak, ekip çal›flmas› temelindeki projelerle özlenen, Adanam›z›n hak etti¤i ticari ve medeni baflar›lara do¤ru çok daha h›zl› bir flekilde yol alma gayretinde olaca¤›z. “Ticaret Bereketin Kayna¤›d›r”

Tecrübe etti¤imiz her yeni günde, bilim ve bilgi tabanl› ifl yapman›n, birbirini anlaman›n, uzlaflman›n ve birlikte hareket etmenin bize katabilece¤i gücü, biraz daha etkin hissediyoruz. Odam›z›n yeni Meclisi’nin; birbirini anlamay›, uzlaflmay›, birlefltirmeyi, bilgi tabanl› çal›flmay›, birlikte hareket etmeyi, birlikte baflarmay› daha da somutlaflt›ran bir Meclis olmas›n› tüm içtenli¤imle diliyor ve umuyorum. Adana Ticaret Odas› Meclis Baflkanl›¤› görevim süresince, bu istikamette çal›flaca¤›m ve Meclisimizle Yönetim Kurulumuzun, “birlikte baflarma” düflüncesi çerçevesinde ifllemesini gözetece¤im. Odam›z, üyelerimizin müflterek ihtiyaçlar›n› karfl›lamak, mesleki faaliyetlerini kolaylaflt›rmak, mesle¤in genel menfaatlere uygun olarak geliflmesini sa¤lamak, mensuplar›n›n birbirleri ve halk ile olan iliflkilerinde dürüstlü¤ü ve güveni hâkim k›lmak üzere mesleki disiplin, ahlak ve dayan›flmay› korumak amac›yla kurulmufl, tüzel kiflili¤e sahip kamu kurumu niteli¤ine sahip meslek kurulufludur.

Evet, r›zk›n onda dokuzundan sorumlu olan ticaret bizi zenginli¤e götürür ancak bunun için, ticaretin önündeki bilimsel, ahlaki, kültürel ve siyasi yönleri ihmal etmekten kaynaklanabilecek engelleri kald›rmam›z ve huzuru tesis etmemiz gerekir. Dünyada ve Türkiye’de, zaman zaman meydana gelen olumsuz geliflmelerin sonuçlar›n› geçmiflten günümüze müflahede ediyoruz ve teslim ediyoruz ki;

Tarkan KULAK Meclis Baflkan›

yeri olacak baz› prensiplere dikkat çekmek istiyorum: 1. Bizler hep birlikte güçlü, kuvvetli olaca¤›z ve bunu iflbirlikleri kurmak do¤rultusunda kullanaca¤›z.

“Huzur olmadan ticaret olmuyor!”

2. Menfaatlerimizi gözetece¤iz ancak bunun için birbirimizle sürtüflmekten ziyade faziletli bir flekilde dayan›flmay› esas alaca¤›z.

Bize, ticarette baflar› ve medeniyet yar›fl›nda zafer yolunu açacak anahtar faktör olan huzurun ise, bu anahtar›n ruh, kalp ve gönül birlikteli¤imizin sonucu olarak elde edilebilece¤ine tüm samimiyetimle inan›yorum.

3. Hayat›n bir mücadele oldu¤unu, zaman zaman tarifi imkans›z ac›lar çekerek idrak ettik. Ancak biz mücadeleyi çarp›flarak de¤il birbirimizle yard›mlaflarak yapabilme kayg›s›nda olaca¤›z.

“Temel de¤erimiz, insana sayg›d›r.” Ecdad›m›z ›rk, din, dil ayr›m› yapmadan Yaradan’›n en yüce eseri olan insan›, onurlu, güvenli, refah içerisinde ve medeni bir flekilde yaflatmay› amaç bilmifl ve bize bu amac› anlaml› bir miras olarak b›rakm›flt›r.

Buradan anlafl›laca¤› üzere Odam›z›n faaliyetleri sadece ticaret ile ilgili olmay›p toplumumuzun bilim, ahlak ve kültür gibi farkl› yönleri ile de ba¤› bulunmaktad›r.

Bu miras› koruyarak daha da güçlendirmek, bizlere düflen çok anlaml› bir görevdir.

T›pk› insan›n, ancak ve ancak, maddi ve manevi yönleri aras›nda bir dengede

Bu görevimizi yerine getirirken, gözümüz, akl›m›z ve gönlümüzde her daim

4. Bizi bir arada tutan sürdürülebilir ba¤›n ›rk, din ve s›n›f kökenli olamayaca¤›n›n bilincinde olarak, bilimi, ortak de¤erlerimizi, kardeflli¤i, hemflehrili¤i, Adanal›l›¤› ön plana ç›karabilme çabas›nda olaca¤›z. Bu düflünce ve duygularla, Adana Ticaret Odas›’n›n yeni Meclisi’nin Türkiyemiz, Adanam›z ve hepimiz için hay›rlara vesile olmas›n› diliyorum. Amaçlar›m›z do¤rultusunda hep birlikte çal›flarak, tüm engelleri aflaca¤›m›za ve baflar›l› olaca¤›m›za yürekten inan›yorum.

Adana’n›n gelece¤ini flekillendirmeliyiz...

dana Ticaret Odas› Yönetim Kurulu

çal›flmalar›m›za bafllad›k. Bu ortak proje

Baflkanl›¤› görevinde geçen bir

zincirinin ilk halkas›n›n ad›n› da “Adana

buçuk ayl›k dönemde

Tan›t›m A.fi.” olarak belirlemeyi

gerçeklefltirdi¤imiz iki Meclis toplant›m›zda,

düflünüyoruz.

kentimizin ekonomik potansiyeli ve neler yapmam›z gerekti¤i konusunda önemli

Neden Adana Tan›t›m A.fi. ?

ipuçlar› elde ettik.

Gerek ulusal, gerekse uluslararas›

Öncelikle, birbirinden de¤erli sektör

alanda gerçekleflen organizasyonlarda tüm

temsilcilerinden oluflan 109 kiflilik

kentler tan›t›m›n› yapabilmek için büyük

Meclisimize, ortaya koyduklar› birliktelik

çabalar sarfediyor. “Ankara’da, Erzincan

ve dayan›flma portresinden dolay› teflekkür

Günleri”, ya da “‹stanbul’da Van Buluflmas›”

etmek istiyorum. Bu k›sa dönemde ortaya ç›kan tablo, Adana’n›n ekonomik, sosyal ve kültürel potansiyelinin hiç de az›msanmayacak derecede yüksek oldu¤unu gösteriyor. Bu anlamda yap›lmas› gereken, bu potansiyelin uygun stratejiler ve programlarla

gibi çeflitli etkinlikler yap›l›yor. Bizlerin, yani Adana’n›n ticaretine, ekonomisine, kültürüne yön verenlerin tür tan›t›m organizasyonlar›n›n neresinde

Atila MENEVfiE Yönetim Kurulu Baflkan›

oldu¤unu” sorgulamakt›r. Ne yaz›k ki çok uza¤›nday›z!

katma de¤ere dönüfltürülmesi... Üzerinde çal›flt›¤›m›z ve yak›n Adana Ticaret Odas› olarak, kentteki

öncelikle yapmas› gereken, “Adana’n›n bu

zamanda hayata geçirmeyi planlad›¤›m›z,

Bu çal›flman›n hayata geçirilmesi ve baflar›l› olmas›, Adana’n›n bir anlamda gelece¤ini flekillendirme s›nav› niteli¤inde.

tüm dinamikleri, “Adana’y› nas›l yükseltiriz”

Adana Tan›t›m A.fi., bu bofllu¤un

çabas›na dahil etmek istiyoruz. Yaklafl›k iki

doldurulmas›na yöneliktir. Valilik, yerel yönetimler, TOBB’ye ba¤l› Odalar ve

asl›nda “De¤erlerimizi tekrar gözden geçirip,

y›ldan bu yana, yine Odam›z›n önderli¤inde ve ilk etapta Adana Sanayi Odas› ve Adana

konunun taraf› olan tüm kurulufllar›n da pay

hiçbir bölgeden eksi¤imiz yok, tam tersine

Ticaret Borsas› ile bafllatt›¤›m›z birliktelik

sahibi olmas›n› diledi¤imiz bu oluflum,

fazlam›z var” fark›ndal›¤› yaratmak

tablosuna tüm kurum, kurulufl ve sivil toplum

tan›t›m organizasyonlar›yla ilgili davet ya

arzusunday›z.

örgütlerini dahil ederek, ortak bir sinerji ile

da ça¤r›lar geldi¤inde baflta, “Kimin ne kadar

bu idealimizi gerçeklefltirece¤imize

destek verece¤i” olmak üzere tüm soru

inan›yoruz.

iflaretlerini ortadan kald›racak, kentimizi

dünyaya tan›tmak için ilk ad›m› böyle atmay›

davetlere göre davranan edilgen yap›dan

planlad›k. Kent dinamiklerinden beklentimiz,

kurtararak, kendi tan›t›m stratejisini kendi

bu ad›m› kofluya dönüfltürerek, bu ve benzeri

önce s›kça dile getirilen “birlikte olmal›y›z”

belirleyen etken bir yap›ya kavuflturacak ve

projelerimizin hayata geçirilmesi aflamas›nda

söylemini, “Ortak projeleri hayata geçirelim”

Adana’n›n tan›t›m s›k›nt›s›n› ortadan

yaratacaklar› sinerji ile motivasyonumuzu

yaklafl›m›yla somutlaflt›rmak üzere

kald›rabilecek önemli bir projedir.

yükseltmeleridir.

Bu oluflumun sa¤lanmas› için daha

Adana Ticaret Odas› olarak bu projeyle

Biz, Adana’n›n potansiyelini tüm

‹fladamlar›n›n kat›l›mlar›yla Odam›z’da düzenlenen toplant›da konuflan TOBB Baflkan› Rifat Hisarc›kl›o¤lu:

Adana ekonomisi flaha kald›r›lmal› 8

ürkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i (TOBB) Baflkan› Rifat Hisarc›kl›o¤lu, Türk ekonomisinin zenginleflmesinde ve sanayileflmesinde önemli katk›lar› bulunan Adana’n›n, son y›llarda yaflad›¤› durgunlu¤u art›k üzerinden atmas› ve flaha kald›r›lmas› gerekti¤ini, bunun için kentte faaliyet gösteren Oda ve Borsalara önemli görevler düfltü¤ünü söyledi.

Türkiye genelindeki 365 Oda ve Borsa’daki seçimlerin önemli ölçüde tamamland›¤›n› hat›rlatan Hisarc›kl›o¤lu, yeni seçilen Oda ve Borsa yöneticilerini kutlarken flunlar› söyledi: “Türkiye’nin en demokratik seçimleri TOBB seçimleri olmufltur. Oda ve Borsalar›m›zdaki seçimlerde son derece güzel ve örnek tablolar yaflanm›flt›r. Demokrasinin oldu¤u her yerde rekabetin de oldu¤unu hepimiz biliyoruz. Bizim camiam›zda hizmet için rekabet olur ama asla kavga olmaz. Böylelikle dünyada ve ülkemizde huzuru ve bar›fl› en çok izleyen toplulu¤un bizim camiam›z oldu¤u bir kez daha ortaya ç›km›flt›r. Bunun aksini düflünmek bile istemiyorum. Çünkü huzurun ve bar›fl›n olmad›¤› bir yerde ilk kaybeden yine biz oluruz. Bu anlamda ifladamlar›m›z tüm dünyada kabul edildi¤i gibi ülkemizde de birer bar›fl elçisi konumunda yer almaktad›r.”

Akil ‹nsanlar Akdeniz Bölgesi Heyeti toplant›s› için geldi¤i Adana’da, Odam›z› ziyaretinde Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak, Baflkan›m›z Atila Menevfle, Baflkan Yard›mc›lar›m›z Mehmet fiahbaz, Halis Bayrak, Yönetim Kurulu ve Meclis üyelerimiz taraf›ndan karfl›lanan TOBB Baflkan› Rifat Hisarc›kl›o¤lu, Oda ve Borsalar›n yetkililerinin kat›l›mlar›yla düzenlenen toplant›da konufltu.

Adana’n›n Türk ekonomisinin vazgeçilmezleri aras›nda bulundu¤unu, Adanal› sanayici ve ifladamlar›n›n geçmiflte bu topraklar›n hakk›n› ödeyerek Anadolu’da sanayicilik kavram›n›n ortaya ç›kmas›n› ve geliflmesini sa¤lad›klar›n› vurgulayan TOBB Baflkan› Rifat Hisarc›kl›o¤lu sözlerini flöyle sürdürdü: “Bu ülkenin sanayileflmesinde ve zenginleflmesinde Adana her zaman birinci güç olmufltur. Ancak Adanam›z›n son y›llarda bu yöndeki misyonunu devam ettiremedi¤ini, adeta durgunlu¤a itildi¤ini ve hatta kan kaybetti¤ini üzülerek izliyorum. ‹flte bu noktada, yerinde sayan hatta gerileyen Adana ekonomisinin yeniden flaha kald›r›labilmesi için Oda ve Borsalar›m›za önemli görevler düflmektedir. Çünkü Adana ekonomisinin yeniden eski gücüne ulaflamamas› halinde, Hükümetimizin 2023 y›l› hedeflerinin de yakalanamayaca¤›na inan›yorum. Bunun için çok fleye ihtiyac›n›z yok. Yapman›z gereken birlik ve beraberli¤i tam olarak sa¤layarak var gücünüzle çal›flmak. Unutmayal›m ki mükemmel, hatta hatas›z bir insan yoktur. Hatas›z olan sadece Allah’t›r. Bunun için Adana Oda ve Borsalar› olarak küçük k›rg›nl›klar› unutup, birbirimize camia olarak s›ms›k› sar›larak kilitlenmemiz gerekiyor. fiimdi hizmet zaman›d›r. Siz Adanal›lar olarak adeta bir alt›n madeninin üzerinde oturuyorsunuz ama baz› küçük nedenlerle bu potansiyelinizi harekete geçiremiyorsunuz. Bu nedenle art›k hatalar› görmezden gelerek, silkelenip farkl›l›klar›n asl›nda zenginliklerimiz oldu¤unun bilincine tam olarak ulaflarak Adana’y› yeniden zengin bir kent haline getirmelisiniz.”

Çeflitli konulara iliflkin sorular› da yan›tlayan Rifat Hisarc›kl›o¤lu, ifladamlar›n›n Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i’nin Adana’da bir okul yapt›rmas›n› istemeleri üzerine, “Bu konuda daha önce zaten söz vermifltik. Adana’da Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i taraf›ndan yapt›r›lacak okulun protokolünü yak›nda imzalayaca¤›z ve yap›m›n›

da inflallah en k›sa sürede tamamlayaca¤›z” diye konufltu. Toplant›n›n ard›ndan TOBB Baflkan› Rifat Hisarc›kl›o¤lu’na, Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak ve Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle taraf›ndan ziyaretinin an›s›na el yap›m› bir tablo hediye edildi.

Odam›z Yönetimi Hisarc›kl›o¤lu’nu ziyaret etti O

dam›z›n geçti¤imiz May›s ay›nda yap›lan seçimlerinin ard›ndan göreve gelen yeni yönetimi, Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak ve Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle baflkanl›¤›nda, Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i (TOBB) Baflkan› Rifat Hisarc›kl›o¤lu’nu ziyaret ederek, ülkesel ve bölgesel sorunlara iliflkin görüfl al›flveriflinde bulundu.

Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›lar›m›z Mehmet fiahbaz ve Halis Bayrak, Yönetim Kurulu üyelerimiz Emine Nargile, Mehmet Özel, Cevdet fieker, Erdinç Güneyli, fiahin Günefler, M. Emin Yumuflak’›n kat›ld›klar› ziyaret s›ras›nda konuflan Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak ve Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Adana Ticaret Odas› Meclisi ve Yönetim Kurulu olarak önümüzdeki dönemde kaliteli hizmet vererek üye beklentilerini tam olarak karfl›lamaya odaklanacaklar›n› vurgulad›lar. Kulak ve Menevfle sözlerini flöyle sürdürdüler: “Günümüze kadar Adana, Çukurova ve ülke ekonomisine önemli kazan›mlar sa¤lad›¤› gibi, sosyal ve kültürel hizmetlere de imza atarak yöremizin vazgeçilmez bir kurumu kimli¤ini kazanan Adana Ticaret Odam›z›n seçim sürecinin, tarihi bir kat›l›m yaflanmas›na karfl›n, ad›na ve 119 y›la ulaflan tarihine yak›flan olgunlukta, sakin, seviyeli ve demokratik bir ortamda tamamlanm›fl olmas›n›n mutlulu¤unu yafl›yoruz. Adana Ticaret Odam›z bu seçimlerinden her anlamda güçlenerek ç›km›flt›r. ATO Yönetim Kurulu ve Meclisi olarak bundan böyle tam bir birlik ve beraberlik ruhu ve hizmet aflk›yla Adana ve bölgemizin geliflimi için çal›flaca¤›z. Adana Ticaret Odas› olarak önümüzdeki dönemdeki tüm çal›flmalar›m›z›, daha iyi yönetilen, merkezi hükümetten ald›¤› pay› art›ran ve daha

yaflan›labilir Adana’n›n oluflturulabilmesi için yo¤unlaflt›raca¤›z. Bu konuda sizlerin flahs›nda üst kuruluflumuz olan TOBB’den alaca¤›m›z destek de bize ayr› bir güç verecektir.”

Odam›z›n yeni yönetimini kutlayan ve bundan böyle gerçeklefltirecekleri çal›flmalarda baflar›lar dileyen TOBB Baflkan› Rifat Hisarc›kl›o¤lu da, TOBB olarak her zaman Adana Ticaret Odas›’n›n yan›nda olduklar›n› ve olacaklar›n› vurgulad›. “Tüccar ve sanayicilerin rekabetinin, sand›k aç›ld›¤› zaman bitti¤ini” ifade eden Hisarc›kl›o¤lu, “Bizler tüccarlar ve sanayiciler olarak bütün dünyada bar›fl ve huzurun teminat›y›z. Onun için herkesle kucaklafl›p bir ve beraber hareket edebilme kültürünü gelifltirmemiz laz›m. Özellikle bir fleye dikkat etmeliyiz. Önümüzdeki dönemde herkesle kucaklaflmal›y›z. Meclislerimiz bu noktada en üst karar alma organ›m›z. Odalar olarak bütün meselelerimizi Meclislerimizde tart›flal›m ama Allah hepimizi ayr› ayr›

yaratm›fl. Ayr› düflünece¤iz ama Meclis olarak, Yönetim Kurulu olarak bir tek yerde birleflece¤iz” diye konufltu. Türkiye'nin önündeki iki y›lda dokuz meselesinin oldu¤unu vurgulayan Hisarc›kl›o¤lu flöyle konufltu: "E¤er o dokuz meseleyi 76 milyon olarak birbirimize düflmeden, birbirimizle saflar› s›klaflt›rarak, s›rt s›rta vererek, ortak akla hürmet ederek hareket edebilirsek iflte o zaman bu bile¤i kimse bükemez. Nedir o dokuz mesele? Cumhurbaflkanl›¤› seçimi, genel seçim, yerel seçim, çözüm süreci, anayasa süreci, 2015 Ermenilerin 100. y›l meselesi, ‹ran, Suriye, Irak meselesi bizim iç meselemizdir. E¤er bu dokuz meseleyi kendi içimizde birlik beraberlik içinde çözebilirsek iflte o zaman 2015 sonras›nda bizi kimse tutamaz. Biz iflimizi yapaca¤›z, ülkemizin büyümesi ve zenginleflmesine katk› yapmaya sunmay› aral›ks›z sürdürece¤iz.”

Odam›z›n yeni yönetimini makam›nda kabul eden Adana Valisi Hüseyin Avni Cofl:

Gelece¤in Adana’s› için güçbirli¤i sa¤lanmal› A

dana’n›n Türk sanayisinin en önemli merkezlerinden biri oldu¤unu ancak potansiyelini tam olarak de¤erlendirdi¤inin söylenemeyece¤ini belirten Adana Valisi Hüseyin Avni Cofl, Adana’y› daha da büyütebilmek, Türk ekonomisinde lay›k oldu¤u yere tafl›yabilmek için baflta Adana Ticaret Odas› olmak üzere tüm kurumlara önemli görevler düfltü¤ünü bildirdi. Odam›z›n, geçti¤imiz May›s ay›nda gerçeklefltirilen seçimlerinin ard›ndan göreve gelen yeni yöneticileri Adana Valisi Hüseyin Avni Cofl’u ziyaret ederek çeflitli konulara iliflkin görüfl al›flveriflinde bulundu. Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak, Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Baflkan Yard›mc›lar›m›z Mehmet fiahbaz, Halis Bayrak, Yönetim Kurulu üyelerimiz Mehmet Özel, Cevdet fieker, Erdinç Güneyli, fiahin Günefler ve Genel Sekreterimiz Ahmet Nevruz’dan oluflan Odam›z Heyeti’ni s›cak bir ilgiyle karfl›layan Vali Cofl, Adana Ticaret Odas›’n›n bugüne kadarki çal›flmalar›n› takdirle izledi¤ini, önümüzdeki dönemde de yeni yöneticileriyle üstün baflar›lara imza ataca¤›na inand›¤›n› belirterek sözlerini flöyle sürdürdü: “As›l meselenin kendi lokmam›z› büyütmek de¤il, Adana’y› büyütmek oldu¤u ortadad›r. Bunun için var gücümüzle çabal›yoruz ve bundan sonra da çabalamaya devam edece¤iz. Türk sanayimizin en önemli merkezlerinden biri say›lan Adanam›z›n, potansiyelini tam olarak de¤erlendirememesine karfl›l›k ülkemizin en önemli sanayi ve ticaret

merkezlerinden birisi oldu¤unu biliyoruz. Ancak fluna da inan›yorum ki, Adana bu potansiyeli ile daha da ilerilere gitmelidir. ‹flte bu potansiyelin lay›k›yla de¤erlendirilebilmesi için, hep beraber daha güzel fleyler yapabilmemiz için Adana Ticaret Odas›’n›n siz de¤erli yöneticilerine ve ilgili kurumlara son derece önemli görevler düflmektedir. Adana’n›n ileri gelen insanlar› olarak yeni görev ald›¤›n›z bu güzide kurumumuzda ortaya koyaca¤›n›z performans, flehrimizin ve memleketimizin daha da ileri gitmesini sa¤layacak, Hükümetimizin 2023 y›l›ndaki hedeflerine ulafl›labilmesinde önemli rol oynayacakt›r. Adana Valisi olarak, bu yöndeki tüm proje ve çal›flmalar›n›zda destek olaca¤›m› bilmenizi isterim. Sizlere inan›yor, yeni görevinizin hay›rl› olmas› temennisiyle baflar›lar diliyorum.” Odam›z Heyeti ad›na konuflan Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak ve Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle de, “Sizlerin önderli¤inde kentimizin her geçen gün daha iyi

bir vizyona ulaflt›¤›n› görmekten büyük bir gurur ve mutluluk duyuyoruz. Adana’n›n sorunlar›n› sizin de deste¤inizle çözüme kavuflturup eski parlak günlerimize yeniden dönmeyi umut ediyoruz” diye konufltular. Konuflmalar›nda, kent dinamiklerinin birlikte hareket etmesinin sorunlar›n çözümünü kolaylaflt›raca¤›n› ve h›zland›raca¤›n› vurgulayan Kulak ve Menevfle, Vali Cofl'a, ATO’nun çal›flmalar›na ve yeni projelerine iliflkin bilgi verirken, kentin özellikle son y›llarda, enerji alan›ndaki geliflmelerin de etkisiyle yerli ve yabanc› yat›r›mlar bak›m›ndan cazibe merkezine dönüfltü¤ünü bu alandaki potansiyelin de¤erlendirilebilmesine yönelik olarak önümüzdeki dönemde yurtd›fl› temaslara a¤›rl›k verilece¤ini, farkl› ülkelerden ifladam› heyetlerinin Adana'ya davet edilece¤ini ve bu ülkelere Adanal› ifladamlar›n›n da götürülerek ekonomik iliflkilerin karfl›l›kl› olarak gelifltirilebilmesine yönelik giriflimlerde bulunulaca¤›n› aç›klad›lar.

Haziran ve Temmuz ay› Meclis toplant›lar›m›z yap›ld› 12

(Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak’›n Meclis toplant›s›nda yapt›¤› konuflman›n genifl bir özeti 5. sayfas›ndaki köfle yaz›s›nda yer almaktad›r.)

May›s ay› içerisinde tamamlanan seçimlerimizin hemen ard›ndan gündemsiz gerçekleflen ilk toplant›dan sonraki tam kapsaml› Haziran ay› Meclisimizin aç›l›fl›nda konuflan Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak, “Odam›z›n yeni Meclisi’nin birbirini anlamay›, uzlaflmay›, birlefltirmeyi, bilgi tabanl› çal›flmay›, birlikte hareket etmeyi, birlikte baflarmay› daha da somutlaflt›ran bir Meclis olmas›n› tüm içtenli¤imle diliyor ve umuyorum” dedi.

Toplant›da daha sonra konuflan Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle de, Adana Ticaret Odas› olarak yeni dönemde Meslek Komiteleri, Meclis ve Yönetim Kurulu üyeleri olarak tam bir birlik ve beraberlik ruhu ve hizmet aflk›yla çal›fl›laca¤›na inanc›n› dile getirdi. Menevfle, “Bugünkü Meclisimiz’de gördü¤üm birlik ve beraberlik tablosu beni çok mütehass›s etmifltir. Sizleri kutluyor ve gösterdi¤iniz bu teveccühden dolay› flükranlar›m› sunuyorum” dedi.

dam›z›n Haziran ay› ola¤an Meclis toplant›s› 27 Haziran, Temmuz ay› ola¤an Meclis toplant›s› ise 4 Temmuz tarihlerinde Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak baflkanl›¤›nda gerçeklefltirildi.

Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak ile Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Odam›z›n 12 y›l süresince Meclis Baflkanl›¤› görevini yürüten Behiç Pakyürek’e teflekkür plaketi sundular.

Birlik ve beraberlik ruhuyla kent ekonomisinin gelifltirilmesi, istihdam›n ve ihracat›n art›r›lmas›, kentin ekonomik potansiyelini etkin biçimde gelifltirilmesi, Adana Ticaret Odas›’n›n üyelerine ve kente daha kaliteli hizmet vermesinin sa¤lanmas›n›n öncelikli hedefleri aras›nda yer ald›¤›n› vurgulayan Menevfle flunlar› söyledi: “Adana ekonomisinin gelifltirilmesi için bizlere çok görevler düflüyor. Özellikle meslek Komitelerimizi çok iyi çal›flt›rmak, Meslek Komitelerimizin nab›zlar›n›n at›fl›n› parmaklar›m›z›n ucunda hissetmemiz gerekiyor. Önümüzdeki süreçte bir tak›m ruhuyla hep beraber daha çok çal›flaca¤›z. Daha çok yat›r›m, daha çok istihdam, daha çok ciro ve kazanç, sonuçta Adana ekonomisinin daha da ileri noktalara tafl›nabilmesi için hepimize önemli görevler düflüyor. Adana Ticaret Odas› olarak bizlerin bu büyük görevin üstesinden gelece¤imize tüm kalbimle inan›yorum. Meclisimiz ve Yönetim Kurulumuz, önümüzdeki dönemde üyelerimizin Odam›z’dan beklentilerini fazlas›yla karfl›lamaya, yaflad›¤› ülkenin, bölgenin, flehrin, üyelerinin ve vatandafllar›m›z›n sorunlar›na duyarl› olmaya devam edecektir.”

Haziran ay› Meclisimizin daha sonraki bölümünde gündemdeki konular görüflülerek karara ba¤land›. Toplant›n›n dilek ve temenniler bölümünde söz alan Meclis üyelerimiz de sektörel, kentsel, bölgesel ve ülke gündemindeki konu ve sorunlara iliflkin görüfllerini aç›klad›lar.

Temmuz ay› Meclis toplant›m›z Tarkan Kulak Baflkanl›¤›’nda gerçekleflen Temmuz ay› Meclis toplant›m›zda, Odam›z›n kat›l›mc› oldu¤u baz› kurulufllar›n temsilcileri seçildi. Yap›lan oylamada, Çukurova Fuarc›l›k A.fi. ve Avrupa Birli¤i ‹fl Gelifltirme Merkezi’ne (AB‹GEM) Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Çukurova Teknoloji Gelifltirme Bölgesi Yönetici A.fi.’ye A. Naim Çetin, KOB‹ Giriflim Sermayesi Yat›r›m Ortakl›¤› A.fi.’ye de Ahmet Sami Pancaro¤lu seçildiler. Toplant›da konuflan Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Meclis olarak Adana’ya borçlar› bulundu¤u ve bunu da

mutlaka ödemeleri gerekti¤ini söyledi. Bu borcun kente katk› sa¤layacak projelerin haz›rlan›p hayata geçirilmesiyle mümkün oldu¤unu ifade eden Menevfle flunlar› söyledi: “Adana’n›n tan›t›ma ihtiyac› var. Bunun için öncelikle Adana Tan›t›m A.fi. projesine yo¤unlaflmam›z gerekiyor. Adana’n›n tüm dinamiklerinin içinde yer almas› gereken bu projeyle, tan›t›m›n önündeki baflta finans olmak üzere tüm sorunlar› aflabilir, Adana’n›n ekonomik, sosyal ve kültürel potansiyelini hem Türkiye’ye hem de dünyaya tan›t›r›z.” Geçmifl y›llarda düzenlenen Ekonomik ‹flbirli¤i Forumu’nun tekrar hayata geçirilmesi için çal›flmalara bafllad›klar›n› da dile getiren Menevfle, “Türkiye ‹hracatç›lar Meclisi ve D›fl Ekonomik ‹liflkiler Kurulu ile temasa geçtik. Bu kurulufllar›n da içerisinde yer ald›¤› bir organizasyonla Adana’n›n ihracat›n› en üst seviyeye ç›karmay› hedefliyoruz” diye konufltu. Toplant›da söz alan baz› Meclis üyelerimiz de, kent merkezindeki ses kirlili¤inin önlenmesi için kampanya bafllat›lmas›n› istediler.

513

Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle Vietnam-Türkiye Semineri’nde konufltu:

Vietnam’›n uzak olmas› ticarete engel de¤il 14

önetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, küresel rekabet ortam›n›n, dünyan›n ayr› uçlar› aras›ndaki ülke ve firmalar› ticaret partneri olarak belirleyebildi¤ini vurgularken, Vietnam’›n da bu aç›dan de¤erlendirilebilecek önemli bir potansiyele sahip oldu¤unu söyledi.

‹ki ülke aras›ndaki ticaret potansiyelinin en üst seviyeye ç›kar›lmas›n›n sa¤lanmas› amac›yla düzenlenen Vietnam-Türkiye semineri Odam›z Meclis salonunda gerçekleflti. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Ticaret Ataflesi Nguyen Tuan Quang’›n yan› s›ra üyelerimizin de haz›r bulundu¤u seminerde konuflan Baflkan›m›z Atila Menevfle etkinli¤in, iki ülke aras›ndaki karfl›l›kl› iflbirli¤i ve yat›r›m f›rsatlar› ile ticaret potansiyelinin bilinmesi ve de¤erlendirilmesi aç›s›ndan önemli oldu¤una dikkat çekti. Menevfle konuflmas›nda flu görüfllere yer verdi: “Geldi¤imiz noktada her ülke ve firma tedari¤ini en uygun ve en ucuz flekilde giderebilmenin çabas› içerisindedir. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ile gerek Türkiye’nin, gerekse Adana’n›n bugün daha fazla ticaret yapmak için biraraya gelmesinin temel esprisi

‹ki ülke aras›ndaki ticaret potansiyelinin en üst seviyeye ç›kar›lmas›n›n sa¤lanmas› amac›yla düzenlenen VietnamTürkiye semineri Odam›z Meclis salonunda gerçekleflti. de budur. Aral›k 2011 itibariyle Türkiye, Vietnam’daki yabanc› yat›r›mc›lar s›ralamas›nda 23,460 milyon dolar kay›tl›

sermayeyle 45. s›rada yer almaktad›r. Türkiye’nin özellikle 1990’l› y›llar›n ortalar›ndan itibaren genel olarak Asya-Pasifik

ülkeleri ile gerçeklefltirdi¤i difl ticaret, büyük oranda Türkiye aleyhine bir seyir izlemekte ve Türkiye’nin ticaret aç›¤› her geçen y›l artmaktad›r. Vietnam bölge ülkeleri içinde Türkiye’nin ticari iliflkisinin en az geliflti¤i ülkelerden birisidir. Türkiye’nin Vietnam’la ticareti son y›llarda art›fl göstermiflse de di¤er bölge ülkeleri ile karfl›laflt›r›lamayacak kadar düflük seviyededir. 2012 y›l› itibariyle Türkiye–Vietnam d›fl ticareti 90 milyon dolar ihracat ve 1 milyar 213 milyon dolar ithalat ile 1 milyar 304 milyon dolar olarak kaydedilmifltir. Vietnam’a ihracat›m›zda ilk s›ray› demir-çelik ürünleri almaktad›r. ‹hraç etti¤imiz di¤er önemli ürünler aras›nda kümes hayvanlar›n›n etleri, yolcu tafl›maya mahsus motorlu tafl›tlar, baharatlar ve sentetik liften dokumalar yer almaktad›r. Vietnam’dan ithal etti¤imiz ürünler içinde ise ilk s›ray› elektrikli cihazlar almaktad›r. ‹thal etti¤imiz belli bafll› di¤er ürünler aras›nda tekstil hammaddeleri, ayakkab›, tabii kauçuk ve sak›zlar, pamuk ve matbaa makineleri yer almaktad›r.” Odam›z kay›tlar›na göre, Adana’dan Vietnam’a yap›lan ihracat›n 2012 y›l› itibariyle 5 milyon dolar, ithalat›n ise 16 milyon dolar olarak gerçekleflti¤ine de iflaret eden Menevfle, “‹limizden Vietnam’a ihraç edilen ürünler t›bbi malzeme, tekstil ürünleri, kumafl, iplik, g›da ürünleri, makine, silah ve çeflitli eflya olarak kaydedilmifltir. 1999 y›l› içinde ‹stanbul’da aç›lan Vietnam Ticaret Müflavirli¤i ve 2003 y›l›nda Ankara’da aç›lan Vietnam Büyükelçili¤i, ikili ticari iliflkilerin geliflmesi

aç›s›ndan oldukça önemli ad›mlar olarak nitelendirilebilir. Kurumlararas› iflbirli¤imizi gelifltirerek karfl›l›kl› ticaretimizin artmas›na katk› sa¤layabilece¤imize inan›yorum” diye konufltu. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Ticaret Ataflesi Nguyen Tuan Quang da, "Vietnam'dan Türkiye'ye yap›lan ihracata bakt›¤›m›z zaman istenilen seviyede olmad›¤›n› ifade ederek, “Amac›m›z ticari iliflkilerimizi artt›rmakt›r"

dedi. Türkiye'nin son 10 y›lda büyük bir geliflim gösterdi¤ini ve ekonomik anlamda büyüdü¤ünü vurgulayan Quang, "‹ki ülke aras›nda ticareti gelifltirmek istiyoruz. Bunun için iki ülke ifladamlar›n› bir araya getirecek çeflitli organizasyonlar yapabiliriz" görüfllerini dile getirdi. Vietnam-Türkiye Semineri’nde Quang taraf›ndan, ülkesindeki yat›r›m olanaklar› ve ticaret f›rsatlar›na iliflkin bir de sunum yap›ld›.

Odam›z Hindistanl› ifladamlar›n› a¤›rlad› ncelemelerde bulunmak üzere Adana’ya gelen Hindistanl› ifladamlar›, Odam›z› ziyaret ederek iki ülke aras›ndaki ticaret hacminin art›r›labilmesine yönelik görüfl al›flveriflinde bulundu.

‹

Anadolu Giriflimci ‹fladamlar› Derne¤i (AG‹D) organizasyonunda geldikleri Adana’da yat›r›m ve iflbirli¤i imkanlar›n› araflt›ran Hintli parlamenter Mohammad ‹rfan baflkanl›¤›ndaki Hintli ifladamlar› heyeti, Odam›z Yönetim Kurulu Baflkan› Atila Menevfle, Baflkan Yard›mc›m›z Mehmet fiahbaz ile Yönetim Kurulu üyelerimiz Cevdet fieker, Mehmet Özel, Muzaffer Emin Yumuflak taraf›ndan karfl›land›. AG‹D Baflkan yard›mc›s› Hakk› Polat ile AG‹D üyelerinin yan› s›ra Hint-Türk ‹fladamlar› Derne¤i Yeni Delhi Müdürü Bahri P›nar’›n da kat›ld›klar› toplant›n›n aç›l›fl›nda konuflan Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Türk ifladamlar› olarak Hindistan ile mevcut ticareti art›rmak istediklerini dile getirdi. Menevfle, “Halen Türkiye aleyhine seyir izleyen iki ülke aras›ndaki ticaret hacminin dengelenmesinin son derece yarar sa¤layaca¤›na inan›yoruz. Bunun için iki ülkenin ifladamlar› aras›nda karfl›l›kl› ziyaretlerin art›r›lmas› gerekmektedir” dedi. Çukurova’n›n her bak›mdan elveriflli imkanlar›yla yat›r›m ve ticaret yapma düflüncesinde olan Hintli ifladamlar›n›n beklentilerini karfl›laflabilecek potansiyele sahip oldu¤unu belirten Menevfle, “Adana Ticaret Odas› olarak Adana’n›n ihracat potansiyelinin de¤erlendirilmesi öncelikli hedeflerimiz

aras›nda yer almaktad›r. Bu bak›mdan yat›r›m ve ticaret amac›yla bölgemize gelecek olan Hindistanl› ifladamlar›na Adana Ticaret Odas› olarak her türlü yard›m ve destekte bulunmaya haz›r›z” diye konufltu. Heyet Baflkan› Mohammad ‹rfan da, Adana’daki incelemeleri s›ras›nda iki ülke aras›ndaki ticaretin çok daha ileri boyutlara

tafl›nabilece¤ine yönelik potansiyel bulundu¤unu gözlemlediklerini söyledi. Adanal› ifladamlar›n› Hindistan’a davet eden ‹rfan, “‹nan›yorum ki karfl›l›kl› ziyaretlerle ticari iliflkilerimiz çok daha h›zl› geliflme gösterecektir. Adana Ticaret Odas›’n›n bu yöndeki organizasyonlar›n›n çok k›sa sürede iki ülke ticari iliflkilerine olumlu yans›malarda bulunaca¤›na inan›yoruz” dedi.

Odam›z ve Deloitte iflbirli¤i ile düzenlenen toplant›da, “Varl›k Bar›fl› ve e-fatura mevzuat›” kapsaml› olarak anlat›ld›:

Ticari hayattaki f›rsat ve de¤ifliklikler konusunda uyar›lar! V

arl›k Bar›fl› Kanunu’ndan yararlanma baflvuru süresinin 31 Temmuz 2013’te sona erece¤ini, Yeni Türk Ticaret Kanunu kapsam›ndaki e-fatura yükümlülü¤ünün ise 1 Eylül 2013 tarihinde yürürlü¤e girece¤ini bildiren uzmanlar, ifl hayat›nda önemli f›rsat ve yenilikler getiren bu konulara iliflkin mükelleflere ve muhasebecilerine uyar›larda bulundular. Odam›z ile denetim, vergi, yönetim dan›flmanl›¤›, kurumsal finansman ve kurumsal risk alanlar›nda hizmetler sunan Deloitte firmas› iflbirli¤iyle düzenlenen, “Varl›k Bar›fl› Kanunu ve e-fatura mevzuat” toplant›s›, yo¤un bir kat›l›mla Odam›z Meclis toplant› salonunda gerçeklefltirildi.

Toplant›n›n aç›l›fl›nda konuflan Yönetim

Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Varl›k

Bar›fl› Kanunu kapsam›nda, yurtd›fl›nda varl›k sahibi olan gerçek ile tüzel kiflilerin, bu varl›klar›n› yasadan yararlanarak Türkiye’ye getirebileceklerini vurgulad›. Baflkan›m›z Menevfle, Yeni Türk Ticaret Kanunu çerçevesinde hayata geçirilecek olan e-fatura mevzuat›n›n ise flirketlere baflta ifl gücü ve zaman olmak üzere ka¤›t, bask›, arflivleme ve defter tasdiki gibi birçok alanda tasarruf

sa¤layaca¤›n›, bu konularla ilgili tüm mevzuat›n seminer süresince uzmanlar taraf›ndan kat›l›mc›lara aktar›larak ifl hayat›n›n uyar›laca¤›n› söyledi.

Deloitte Vergi Bölümü Baflkan› ve Orta¤› Ahmet Cangöz de, Türkiye’nin d›fl borçlar›n›n 350 milyar dolara ulaflt›¤›n›n söylendi¤i bir ortamda, Varl›k Bar›fl› Kanunu kapsam›nda Türkiye’ye 50 milyar dolar› aflan bir kaynak aktar›lmas›n›n beklendi¤ini vurgularken, bu rakam›n Türk ekonomisi bak›m›ndan tafl›d›¤› öneme de¤indi. Toplant›n›n daha sonraki bölümünde söz alan Adana Vergi Dairesi eski Baflkan›, Deloitte Vergi Hizmetleri Orta¤› Serdar Aksoy, Varl›k Bar›fl› Kanunu’na iliflkin bilgilendirmede bulundu. Varl›k bar›fl›n›n, en basit haliyle, iflletmelerin öz kaynaklar› içinde görünmeyen ancak kay›t d›fl› olarak sahip olunan para, döviz,

alt›n, menkul k›ymet, tafl›nmaz gibi iktisadi varl›klar›n kay›t alt›na al›nmas› olarak tan›mlanabilece¤ini belirten Aksoy sözlerini flöyle sürdürdü: “Bilindi¤i üzere ülkemizde gelir vergisi oran› yüzde 35, kurumlar vergisi oran› yüzde 20 olarak uygulanmaktad›r. Bu kanun kapsam›nda ise yurtd›fl›nda bulunan ve kay›t d›fl› b›rak›lan para, alt›n, döviz, menkul k›ymet ve tafl›nmazlar›n rayiç bedelleri üzerinden sadece yüzde 2 oran›nda vergi ödenerek kay›t alt›na

al›nabilmesine imkan yarat›lm›flt›r. Yani yasada belirtilen yurtd›fl› varl›klar›n›z› neredeyse vergisiz olarak ülkemize getirebilecek, bu varl›klar› sermayenize ekleyerek sermaye yap›n›z› cüzi bir maliyetle güçlendirebileceksiniz. Yurtd›fl›ndan getirdi¤iniz varl›klar dolay›s›yla nereden buldun sorgulamas›na muhatap olmayaca¤›n›z gibi hiçbir surette vergi tarhiyat›na ve vergi incelemesine de muhatap olmayacaks›n›z. Yasadan yararlanmak isteyen vergi mükellefi olsun olmas›n tüm gerçek ve tüzel kiflilerin bu

varl›klar› için 31 Temmuz 2013 tarihine kadar vergi dairelerine, bankalara ve arac› kurulufllara beyan ve bildirimde bulunmalar› gerekmektedir.” Serdar Aksoy’dan sonra kürsüye gelen Deloitte firmas›n›n vergi uzmanlar› Tolga Büyükde¤irmenci ve Selçuk Sefayi taraf›ndan, e-fatura mevzuat›na iliflkin güncel durum ve teknik yükümlülüklere iliflkin kapsaml› aç›klamalarda bulunuldu, toplant› sonunda ise kat›l›mc›lar›n konuyla ilgili yönelttikleri sorular yan›tland›.

Varl›k Bar›fl› Varl›k bar›fl›, en basit haliyle, iflletmelerin öz kaynaklar› içinde görünmeyen ancak kay›t d›fl› olarak sahip olunan para, döviz, alt›n, menkul k›ymet, tafl›nmaz gibi iktisadi varl›klar›n kay›t alt›na al›nmas›d›r. • Vergi incelemesine mi al›nd›n›z? • fiirketinizin 2008 – 2012 y›llar›nda önemli vergi riskleri mi var? • Yurt d›fl›nda kay›t d›fl› b›rakt›¤›n›z para, alt›n, döviz, menkul k›ymet ve tafl›nmazlar›n›z m› var? • fiirketinizin sermayesini art›rmay› m› düflünüyorsunuz? Yurt d›fl›nda bulunan ve kay›t d›fl› b›rakt›¤›n›z para, alt›n, döviz, menkul k›ymet ve tafl›nmazlar›n›z› rayiç bedelleri üzerinden sadece %2 oran›nda vergi ödeyerek kay›tlar›n›za alabilirsiniz. Bilindi¤i üzere ülkemizde gelir vergisi oran› %35, kurumlar vergisi oran› %20 olarak uygulanmaktad›r. Bu varl›klar› sermayeye ekleyerek sermaye yap›n›z› cüzi bir maliyetle güçlendirebilirsiniz. Yurt d›fl›ndan getirdi¤iniz varl›klar dolay›s›yla nereden buldun sorgulamas›na muhatap olmayaca¤›n›z gibi hiçbir surette vergi tarhiyat›na ve vergi incelemesine de muhatap olmayacaks›n›z. Hatta geçmifl dönem incelemelerinden dolay› bulunan matrah farklar›ndan bu tutarlar mahsup edilebilecektir. Yasada belirtilen yurt d›fl› varl›klar›n›z› vergisiz olarak ülkemize getirebileceksiniz. Kapsam 15.04.2013 tarihi itibariyle sadece yurt d›fl›nda bulunan ve sahip olunan ancak kay›t d›fl› b›rak›lan; • Para, • Alt›n, • Döviz, • Tafl›nmazlar, • Sermaye piyasas› araçlar›n› kapsamaktad›r. Kimler yararlanabilir? • Yurt d›fl›nda varl›k sahibi olan gerçek ve tüzel kifliler bu yasadan faydalanabilecektir.

beyannameler dikkate al›nacak, 31.7.2013 tarihinden sonra yap›lan bildirim ve beyanlar ise dikkate al›nmayacakt›r. Bildirim ve beyan de¤eri • Bildirim ve beyan de¤eri bu varl›klar›n rayiç bedelinin Türk Liras› karfl›l›¤› de¤eridir. Döviz ve döviz cinsinden varl›klarda, T.C. Merkez Bankas› döviz al›fl kuru dikkate al›nacakt›r. Varl›klar›n Türkiye’ye getirilmesi ve kay›tlara intikali • Gerçek veya tüzel kiflilerce sahip olundu¤unun tevsik edilmesi kayd›yla tafl›nmazlar d›fl›ndaki varl›klar›n, beyan veya bildirim tarihini takip eden ay sonuna kadar Türkiye'ye getirilmesi ya da Türkiye'deki banka veya arac› kurumlarda aç›lacak bir hesaba transfer edilmesi gerekmektedir. • Bildirilen veya beyan edilen varl›klar, VUK uyar›nca defter tutan mükelleflerce bildirim veya beyan tarihini izleyen ay›n sonuna kadar yasal defterlere kaydedilecektir. • Defter tutma yükümlülü¤ü bulunmayan mükelleflerde kay›t flart› aranmayacakt›r. Vergisel avantajlar • Varl›klar›n de¤erleri üzerinden %2 oran›nda vergi hesaplanacak ve bu vergi tarhiyat›n yap›ld›¤› ay› izleyen ay›n sonuna kadar ödenecektir.

• Bildirim ve beyan süresi içinde düzeltme talepleri ve ek bildirim ve

• Ticari iflletmeler ve kurumlarca beyan edilen varl›klar sat›ld›¤›nda, sat›fltan elde edilen gelir vergilenecektir. Varl›klar›n zarar›na sat›fl› halinde zarar tutar› di¤er gelirlerden mahsup edilmeyecektir. Yurt d›fl› kazançlar • Türkiye’de tam mükellef olarak vergilendirilen gelir veya kurumlar vergisi mükellefleri; 29.5.2013 tarihi ile 31.10.2013 tarihleri aras›nda yurt d›fl› kurumlar›n ifltirak hisseleri sat›fl›ndan elde ettikleri kazançlar›, • 1.1.2013- 31.10.2013 tarihleri aras›nda Yurt d›fl›nda bulunan iflyeri veya daimi temsilci arac›l›¤›yla elde ettikleri ticari kazançlar›, • 29.5.2013 tarihinden 31.12.2013 tarihine kadar kanuni ve ifl merkezi Türkiye’de bulunmayan kurumlar›n tasfiyesinden do¤an kazançlar›, • 31.12.2013 tarihine kadar Türkiye’ye transfer edilmifl olmak ve 2013 y›l›na iliflkin verilecek y›ll›k gelir veya kurumlar vergisi beyannamelerinde gelire veya kurum kazanc›na dâhil edilmek ve beyannamelerin ilgili sat›r›nda gösterilmek flart›yla gelir ve kurumlar vergisinden istisnaya konu olacakt›r.

• Bildirim veya beyana konu edilen varl›klar nedeniyle hiçbir suretle vergi incelemesi ve vergi tarhiyat› yap›lmayacakt›r. • Bildirim veya beyan d›fl›ndaki herhangi bir nedenle 29.5.2013 tarihinden sonra 1.1.2013 tarihinden önceki dönemlere iliflkin olarak vergi incelemesi veya takdire sevk ifllemi yap›lmas› halinde, bu incelemeler sonucu; gelir, kurumlar ve katma de¤er vergisi yönünden tespit edilen matrah farklar›ndan, madde kapsam›nda bildirilen veya beyan edilen tutarlar mahsup edilecektir (damga vergisi, özel tüketim vergisi, veraset ve intikal vergisi ve di¤er vergiler kapsama al›nmam›flt›r.).

• Hatta yurt d›fl›nda bir varl›¤a sahip olan ve bunu yasa kapsam›nda yurda getirmek isteyen ve herhangi bir mükellefiyeti bulunmayan gerçek kifliler de bu yasadan faydalanabilecektir. Bildirim ve beyan • Vergi mükellefi olsun olmas›n tüm gerçek ve tüzel kifliler bu varl›klar için 29.5.2013 – 31.7.2013 tarihleri aras›nda, vergi dairelerine, bankalara ve arac› kurulufllara beyan ve bildirimde bulunacaklard›r.

• Kay›tlara al›nan bu varl›klar›n daha sonra elden ç›kar›lmas›ndan do¤an zararlar, gelir veya kurumlar vergisi uygulamas› bak›m›ndan gelirin veya kurum kazanc›n›n tespitinde gider veya indirim olarak kabul edilmeyecektir.

Yurt d›fl› kazançlar 1.1.2013 tarihinden önce elde edildi¤i halde kay›tlara intikal ettirilmeyen ve beyan d›fl› b›rak›lan; • Yurt d›fl› ifltirak kazançlar›, • Yurt d›fl› ifltirak hisselerinin elden ç›kar›lmas›ndan sa¤lanan kazançlar, • Yurt d›fl› flube kazançlar› ve

Dezavantajlar • Tafl›nmazlar hakk›nda Vergi Usul Kanununda yer alan amortismanlara iliflkin hükümler uygulanmayacakt›r.

• Yurt d›fl› tasfiye kazançlar› bu istisna hükmünden yararlanamaz. Ancak söz konusu kazançlar›n banka ve arac› kurumlara bildirilmek veya vergi dairesine beyan edilmek suretiyle ve üzerinden % 2 oran›nda vergi ödenmek flart›yla Türkiye’ye getirilme imkân› bulunmaktad›r.

e-fatura uygulamalar› e-fatura nedir? • e-fatura uygulamas› tan›mlanan standartlara uygun olarak elektronik belge biçiminde düzenlenen faturalar›n, taraflar› aras›nda dolafl›m›n› güvenli ve sa¤l›kl› bir biçimde sa¤lamak amac› ile oluflturulan uygulaman›n genel ad›d›r.

• 5015 say›l› Petrol Piyasas› Kanunu kapsam›nda madeni ya¤ lisans›na sahip olanlar ile bunlardan 2011 takvim y›l›nda mal alan mükelleflerden 31/12/2011 tarihi itibariyle asgari 25 Milyon TL brüt sat›fl has›lat›na sahip olanlar.

• Faturalar›n e-fatura sistemine kay›tl› flirketler aras› gönderilmesi ve al›nmas› süreci Gelir ‹daresi Baflkanl›¤› arac›l›¤›yla yap›lmaktad›r.

• 4760 say›l› Özel Tüketim Vergisi Kanununa ekli (III) say›l› listedeki mallar› imal, infla veya ithal edenler ile bunlardan 2011 takvim y›l›nda mal alan mükelleflerden 31/12/2011 tarihi itibariyle asgari 10 Milyon TL brüt sat›fl has›lat›na sahip olanlar e-fatura uygulamalar›na dahil olacaklard›r.

• e-fatura sistemi üzerinden gönderilen ve al›nan faturalar, mali mühür ile imzal› UBL-TR format›ndaki özellefltirilmifl bir XML doküman›d›r. • Gönderilen ya da al›nan e-faturalar elektronik ortamda muhafaza ve ibraz edilir. Neden e-fatura? • ‹flletmelerde operasyonel etkinlik ve verimlilik. • Uluslararas› standartlara uyum. • Elektronik arflivleme olana¤› ile arflivleme maliyetlerinde azalma. • Matbu fatura bas›m ve gönderim masraflar›nda azalma.

Kimler e-fatura kullanmal›?

• Nakit ak›fl›n› h›zland›rmak suretiyle iflletmelere finansal avantajlar.

• Yüksek say›da fatura düzenleyen ve alan, fatura üzerinde etkin ve h›zl› analiz yapmak isteyen mükellefler de e-fatura kullanabilirler. Ne zaman e-fatura kullanmaya bafllayaca¤›z? • e-Fatura uygulamas›na kay›tl› olan mükelleflerin birbirlerinden ald›klar› mallar ve sa¤lad›klar› hizmetler için 01/09/2013 tarihinden itibaren elektronik fatura göndermeleri ve almalar› zorunludur. • Dolay›s›yla e-fatura uygulamas›na 2013 takvim y›l›nda kullanmak üzere baflvuru yap›lmas› ve baflvuru ifllemlerinin 01/09/2013 tarihine kadar tamamlanm›fl olmas› gerekmektedir. • Ancak Nisan ay›nda G‹B taraf›ndan yay›nlanan e-fatura uygulamas› baflvuru k›lavuzunda;

• Ödeme süreci takibini kolaylaflt›rmak. • VUK’ta mevcut muhafaza ve ibraz ödevlerine uyulmamas›n›n getirdi¤i cezalara katlan›lma riskinde azalma. • H›zl› uyuflmazl›k çözümü. • Elektronik denetim için uygun altyap›. K›saca Hukuki Düzenlemeler • ‹lk olarak 30.12.2001 tarihinde yürülü¤e giren 4731 say›l› Kanun’un 4/E maddesiyle 213 say›l› VUK’nun mükerrer 242. maddesine eklenen 2. f›kra ile e-defter, e-belge ve e-kay›t tan›mlamalar› yap›lm›flt›r. • Ayn› düzenleme ile Maliye Bakanl›¤›’na e-defter, e-belge ve e-kay›tlar için di¤er defter, belge ve kay›tlara iliflkin usul ve esaslardan farkl› usul ve esaslar belirleme yetkisi tan›nm›flt›r. • 23.01.2004 tarihli Resmi Gazete’de yay›mlanan 5070 say›l› e-‹mza Kanunu ile ilk defa e-imza ve e-sertifika tan›mlar›na yer verilmifltir. • e-fatura Uygulamas›na iliflkin ayr›nt›l› aç›klamalar VUK 397, 416, 421 ve 424 s›ra no.lu Tebli¤leri ile 58 no.lu VUK sirkülerinde yer almaktad›r.

• e-Fatura Uygulamas› kapsam›nda fatura oluflturma, gönderme ve alma ifllemlerini bilgi ifllem sistemlerinin entegrasyonu yöntemiyle gerçeklefltirmek isteyen mükellefler entegrasyon süreçleri tamamlanana kadar portal hesaplar›n›n tan›mlanmamas›n› talep edebilirler. • Ancak 14/12/2012 tarih ve 28497 say›l› Resmi Gazetede yay›mlanan 421 s›ra No.lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebli¤i ile zorunluluk getirilen mükelleflerin 31/12/2013 tarihine kadar entegrasyonlar›n› tamamlamamalar› halinde portal hesaplar› G‹B taraf›ndan bu tarih itibariyle aktive edilecektir.

3) Özel entegrasyon e-fatura gönderme ve alma ifllemlerini teknik yeterlili¤e sahip, G‹B’den özel entegrasyon izni alm›fl özel entegratörlerin BT sistemleri vas›tas›yla da e-fatura ifllemleri gerçeklefltirilebilir. Ayr›ca, mükellefler, istenildi¤i takdirde sadece özel entegratörün mali mühürü ile e-fatura imzalamas›na izin verebilir. Uygulama Koflullar› & Baflvuru fiartlar› • e-fatura uygulamas›n› seçimlik veya zorunluluk nedeniyle kullanmay› hedefleyen gerçek ve tüzel kifli mükelleflerin afla¤›da yer alan flartlar› tafl›malar› gerekmektedir: • Gerçek kifli mükelleflerin 5070 say›l› e‹mza Kanunu hükümleri çerçevesinde üretilen nitelikli elektronik sertifikaya sahip olmalar›. • Tüzel kifli mükelleflerin 397 S›ra No’lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebli¤i’nde yer alan belirlemeler çerçevesinde elektronik fatura uygulamas›ndan yararlanma iznine sahip olmas› ve bu çerçevede mali mühür temin etmifl olmalar›. e-fatura Uygulamas› e-fatura uygulamas›ndan yararlanma hususunda gerekli flartlar› tafl›yanlar›n öncelikle bir kullan›c› hesab› oluflturmalar› gerekmektedir. Kullan›c› Hesab›n›n Oluflturulmas› Afla¤›da say›lan belgelerle birlikte Gelir ‹daresi Baflkanl›¤›na yaz›l› baflvuruda bulunulur. • Yetkili kifli veya kifliler taraf›ndan imzalanan “e-Fatura Uygulamas› Baflvuru Formu ve Taahhütnamesi” ile Tüzel kifliler için “Elektronik Mali Mühür Sertifika Sahibi Taahhütnamesi”nin imzal› asl›. • fiirket kurulufl sözleflmesi Ticaret Sicil Gazetesi’nde 01/10/2003 tarihinden önce yay›mlanm›fl ise ilgili Ticaret Sicil Gazetesi’nin noter onayl› örne¤i veya asl›n›n getirilmesi halinde G‹B taraf›ndan onaylanmak üzere fotokopisi. • Baflvuru formuna flirket ad›na imza atan kifli veya kiflilerin yetkili oldu¤unu gösteren flirket imza sirkülerinin noter onayl› örne¤i.

Gelir ‹daresi Baflkanl›¤› Uygulamalar› 1) e-fatura portal› e-fatura Uygulamas›n› entegrasyon yolu ile kullanma konusunda yeterli alt yap›ya sahip olmayan kullan›c›lar›n uygulamadan yararlanabilmelerini sa¤lamak amac›yla gelifltirilen portal, e-fatura uygulamas›na ait temel fonksiyonlar› bünyesinde bar›nd›ran bir web uygulamas›d›r. Kullan›c› hesab›n› aktive eden kullan›c›lar e-fatura portal›na girifl yaparak e-fatura gönderebilir ve/veya alabilirler.

Mali mühür & nitelikli e-sertifika nedir? • VUK kapsam›nda yap›lacak düzenlemeler çerçevesinde kullan›lmak üzere, tüzel kifli veya di¤er kurum, kurulufl ve iflletmelere ait veri bütünlü¤ünün sa¤lanmas›, kayna¤›n ve içeri¤in garanti alt›na al›nmas›, gerekli durumlarda gizlili¤in sa¤lanmas› fonksiyonlar›n›n yerine getirilmesi amac› ile oluflturulan ve e-fatura sistemi içerisinde yap›lan ifllemlerde kullan›lmas› zorunlu olan mali mühür, bir elektronik sertifikad›r.

2) e-fatura entegrasyonu Bilgi ifllem kapasiteleri yeterli olan kullan›c›lar, belirlenen standartlara uygun entegrasyonu sa¤lamalar› koflulu ile e-fatura uygulamas›n› do¤rudan kendilerine ait bilgi ifllem sistemleri arac›l›¤› ile kullanabilirler.

• Bu fonksiyonlar›n yerine getirilmesi amac› ile VUK kapsam›nda yap›lacak düzenlemeler çerçevesinde kullan›lmak üzere tüzel kifliler, di¤er kurum kurulufl ve iflletmeler ve istemeleri halinde gerçek kifliler TÜB‹TAK-

UEKAE taraf›ndan üretilen mali mühür elektronik sertifika alt yap›s›n› kullan›rlar. • Gerçek kifliler ayr›ca nitelikli e-imza ile bu fonksiyonlar›n yerine getirilmesini sa¤layabilirler. Kimlere e-fatura düzenleyece¤im? e-fatura uygulamas›, yaln›zca uygulama üzerinde tan›ml› kullan›c›lar›n e-fatura göndermesine ve almas›na imkan tan›maktad›r. Dolay›s›yla sadece uygulamaya kay›tl› müflterilerinize e-fatura göndermeniz mümkündür. Ayn› anda hem e-fatura hem de matbu fatura düzenlenebilir mi? e-fatura uygulamas›na kay›tl› olan müflteriye 421 S›ra No.lu VUK Genel Tebli¤i uyar›nca 01/09/2013 tarihinden sonra sadece efatura gönderilmesi ve bunlardan sadece efatura al›nmas› gerekmektedir. Dolay›s›yla efatura uygulamas›na kay›tl› olan bir müflteriye ayn› anda hem matbu hem de e-fatura düzenlenmesi mümkün de¤ildir. Ancak uygulamaya kay›tl› olmayan bir müflteriye genel esaslara göre matbu fatura düzenlemeye devam edilecektir. e-faturan›n saklanmas› ve ibraz› ne flekilde olmal›d›r? e-faturan›n bütünlü¤ü ve kayna¤›n›n do¤rulu¤u nitelikli e-sertifika veya mali mühür ile sa¤land›¤›ndan, elektronik belge biçimini korumas› gerekmektedir. Bu nedenle mükellefler, düzenledikleri ve ald›klar› efaturalar›, üzerindeki nitelikli e-sertifikay› veya mali mührü de içerecek flekilde kanuni süreler dahilinde muhafaza edecekler ve ilgili birimlerce istendi¤inde ibraz edeceklerdir. e-faturalar›n bir bulutta saklanmas› mümkün müdür? Mümkün ise yurtd›fl›nda bir bulutta saklayabilir miyim? Mükellefler e-faturalar›n› kendi bilgi ifllem sistemlerinde saklayabilecekleri gibi, 421 S›ra No.lu VUK Genel Tebli¤i uyar›nca G‹B’ten izin alm›fl üçüncü kiflilerin bilgi ifllem sistemlerinde, baflka bir anlat›mla bulutta saklanmalar› da mümkündür. Ancak arflivlemenin Türkiye Cumhuriyeti s›n›rlar› içerisinde ve Türkiye Cumhuriyeti Kanunlar›n›n geçerli oldu¤u yerlerde yap›lmas› zorunludur; dolay›s›yla yurt d›fl›nda yap›lan saklama ifllemi G‹B aç›s›ndan herhangi bir hüküm ifade etmeyecektir. Teknik Gereksinimler Kurum, kendi altyap›s›n› özel entegrasyon sertifikas› alm›fl hizmet firmas› ile entegre edecektir. 1.Sistem ya da süreç entegrasyonu 2.Yükümlülüklerin ve sorumluluklar›n transferi 3.Kay›tl› e-fatura kullan›c›lar›n›n takibi Özel entegrasyon firmas›, firma ad›na arflivleme görevini de yerine getirecektir. Özel entegrasyon firmas› ISO 20000 Hizmet Yönetimi Sistemi ISO 27001 Bilgi Güvenli¤i Yönetim Sistemi ISO 22301 ‹fl Süreklili¤i Yönetim Sistemi Sertifikalar›na sahip olmak zorundad›r.

Teknik Gereksinimler – Ne yapmal›s›n›z? • Süreçleriniz üzerindeki kontrollerin gözden geçirilmesi –Ka¤›t ve e-fatura ak›fl›n›n ayr›lmas› –Farkl› flube ve yerlerde kesilecek faturalar›n merkezilefltirilmesi ve onay kontrollerinin tasarlanmas› –E-fatura mükelleflerine eklenen flirket sistemine tan›mlanmas› Teknik GereksinimlerNe yapmal›s›n›z? • Teknik mimarinizin belirlerken dikkat edilmesi gereken konular: –Bilgi Güvenli¤i kontrollerini mali mühür ve e-fatura arfliv sistemine geniflletilmesi • ISO 27001 Bilgi Güvenli¤i Yönetim Sistemi • Kullan›c› Yetkilendirmesi • Saklanan ve gönderilen e-faturalar›n (kurum gizli verisi) s›zma sald›r›lar›na karfl› güvenli¤i Teknik GereksinimlerNe yapmal›s›n›z? • Teknik mimarinizin belirlerken dikkat edilmesi gereken konular: –Süreklilik planlar›n›n ve 7x24 süreklili¤in sa¤lanmas› • ‹fl Süreklili¤i Yönetim Sisteminin Tasarlanmas› • Faturalama sisteminin 7x24 ayakta duracak flekilde yedeklenmesi –Süreklilik için kritik sistem ve bilgi a¤› altyap›s›n›n belirlenmesi –«High-availability» sistemlerin kullan›lmas› –Entegratör ya da teknoloji firmalar›ndan süreklilik hizmeti al›nmas› –Bak›m planlar›n›n yap›lmas› ve idare ile paylafl›lmas› –E-fatura arfliv sisteminin Türkiye içerisinde saklanmas› e-fatura Portal› Özel Entegrasyon e-fatura Uygulamas›n› entegrasyon yolu ile kullanma konusunda yeterli alt yap›ya sahip olmayan kullan›c›lar›n uygulamadan yararlanabilmelerini sa¤lamak amac›yla gelifltirilen E-fatura portal›, E-fatura Uygulamas›na ait temel fonksiyonlar› bünyesinde bar›nd›ran bir web uygulamas›d›r. Kullan›c› hesab›n› aktive eden kullan›c›lar Efatura portal›na girifl yaparak E-fatura gönderebilir ve/veya alabilirler. e-fatura gönderme ve alma ifllemlerini teknik yeterlili¤e sahip, G‹B’den özel entegrasyon izni alm›fl özel entegratörlerin BT sistemleri vas›tas›yla da E-fatura ifllemleri gerçeklefltirilebilir. Ayr›ca, mükellefler, istenildi¤i takdirde sadece özel entegratörün mali mühürü ile E-fatura imzalamas›na izin verebilir. e-fatura Portal› / e-fatura Entegrasyonu Entegrasyon • Büyük ölçekli iflletmeler için fatura ifllem hacmi ba¤lam›nda daha uygundur. • Entegrasyon söz konusu oldu¤u için mükerrer ifl yap›lmas›na gerek yoktur. • Fatura ifllemlerinde hata riski azd›r. • Arflivleme yapmak mümkündür.

• Fatura ifllemlerine iliflkin detayl› raporlar üretmek mümkündür. • Tedarikçi ve müflteri faturalar›n›n efllemeleri otomatik olarak yap›labilir. • Sunucu, lisans ve uygulama maliyeti vard›r. • Entegrasyon tasar›m› ve uygulamas› gerekti¤i için portal alternatifine göre daha fazla zaman al›r. Portal • Portal, bilgi ifllem alt yap› ve kapasitesi yeterli olmayan iflletmeler için web tabanl› bir çözümdür. • Tüm fatura ifllemleri portalde yap›ld›ktan sonra iflletmenin söz konusu kurumsal uygulama sisteminde (ör: ERP) tekrar yap›lmal›d›r. • Manuel ifllemler söz konusu oldu¤u için kullan›c› hatalar› riski fazlad›r. • Entegrasyon olmad›¤› için takibi zordur ve portal ile iflletmenin kurumsal sistemi aras›nda farklar›n ve uyumsuzluklar›n ç›kma olas›l›¤› yüksektir. • Portal kullan›ma haz›r olan bir çözümdür. e-fatura Uygulamas›n›n ‹flleyifli ve Roller • E-fatura uygulamas› kullan›larak fatura düzenlemek isteyen mükellefler; yaln›zca sistemde tan›ml› olan al›c›lara fatura düzenleyebilir. • E-fatura almak isteyen mükellefler de yaln›zca Uygulama üzerinden fatura düzenleyen mükelleflerden fatura alabilirler. • Fatura düzenlemek veya fatura almak isteyen mükelleflerin karfl›l›kl› olarak sistemde tan›ml› olmalar› gerekmektedir. • Faturalar›n yasal olarak elektronik ortamda oluflturulup iletilebilmesine imkân sa¤layan Uygulama kapsam›nda 3 farkl› rol vard›r. e-fatura Entegrasyon Yöntemi Genel Özellikler Gelir ‹daresi Baflkanl›¤› E-fatura Uygulamas› Veri Aktar›m Protokolü taraf›ndan desteklenen iki senaryo bulunmaktad›r. Temel Fatura Senaryosu Temel Fatura Senaryosu, sadece Efaturan›n gönderen sistemden al›c› sisteme ulaflma durumunu ele alan senaryodur. Bu senaryoda kurum kendisine gönderilen Efaturada teknik (zorunlu alan eksikli¤i, veri bozulmas›, imza geçersizli¤i gibi) bir sorun yoksa E-faturay› kabul etmek zorundad›r. Ticari Fatura Senaryosu Temel Fatura Senaryosu’na ek olarak; Posta Kutusu gelen faturay› KABUL, RET veya ‹ADE etme hakk›na sahiptir. Di¤er bir ifadeyle; E-fatura Uygulamas›, kurumdan, kendisine gönderilen E-faturay› kabul edip etmeyece¤ini bildirmesini beklemektedir. Kabul, ret veya iade bildirimi yeni bir Efatura gönderilmesinde oldu¤u gibi imzalanarak iletilmeli ve arflivlenmelidir. e-Fatura Uygulamas› E-fatura uygulamas›, farkl› bak›fl aç›lar›n›n dâhil olmas›n› gerektiren bir sistem uygulamas›d›r.

Adana ekonomisi 25 giriflimci daha kazand› dam›z, KOSGEB Adana Hizmet Merkezi Müdürlü¤ü, Türk Ekonomi Bankas› ve TOBB Adana Genç Giriflimciler Kurulu iflbirli¤i ile düzenlenen, “Uygulamal› Giriflimcilik E¤itimi”nde baflar›l› olan kursiyerlere sertifikalar› verildi.

Odam›z Meclis salonunda düzenlenen sertifika töreninde konuflan Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, giriflimcili¤in, istihdam ve üretimin temel lokomotifi oldu¤unu belirterek, “Giriflimcili¤in olmad›¤› bir ortamda ne üretim, ne istihdam, ne de katma de¤erden bahsedilemez. Bu e¤itim ile sertifika almaya hak kazanan 25 giriflimci aday›m›z›n bölgemiz ve ülkemiz ekonomisine önemli kazan›mlar sa¤layacaklar›na inan›yorum” dedi. Adana Ticaret Odas› olarak kentin ticaretine yön vererek yeni üretim ve istihdam alanlar› yarat›lmas›n› öncelikli görevleri olarak kabul ettiklerini ifade eden Menevfle flöyle konufltu: “Adana ekonomisine kazand›rd›¤›m›z giriflimciler de bu amac›n birer parças›d›r. Bu tür e¤itimler, projesi olan ancak bilgi ve cesareti eksik giriflimciler için büyük bir f›rsat oluflturmaktad›r. Bu düflünceler do¤rultusunda Adana Ticaret Odas› olarak bölgemizin ihtiyac› olan nitelikli insan kaynaklar›n›n

yetifltirilmesine dönük birçok etkinli¤in yo¤un çal›flmas› içindeyiz. Uygulamal› giriflimcilik e¤itimi de bu konudaki ad›mlardan bir tanesidir. Çünkü art›k ülkemizde gözü kapal› giriflimcilik ve kendi iflini kurma devri bitmifltir. Kendi iflini kurmak isteyen giriflimcilere destek vermeyi hedefleyen bu e¤itime kat›lan ve baflar›l› bulunan giriflimci adaylar›n›n ifl planlar›, KOSGEB taraf›ndan hibe ve kredi fleklinde desteklenmektedir. Adana Ticaret Odas› olarak,

bu e¤itimi baflar›yla tamamlayan giriflimcilere, sertifikalar›n› ald›ktan sonra da iflyerlerini kurabilmeleri ve gelifltirmeleri konusunda destek olaca¤›m›z›n bilinmesini istiyorum.” Törende konuflan KOSGEB Adana Hizmet Merkezi Müdürü Hamit Sucu da, sertifika almaya hak kazananlar›n ifl kurmak için mutlaka geçerli bir proje haz›rlamalar› gerekti¤ini belirterek, “KOSGEB olarak sizlerin

23 yan›n›zday›z. Giriflimcilik fikrinizi en rantabl flekilde hayata geçirmeniz için her türlü deste¤i vermeye haz›r›z” diye konufltu. Türk Ekonomi Bankas› Çukurova Bölge Direktörü Halil Vurarak da giriflimcilere özel çeflitli kaynak paketleri haz›rlad›klar›n› ifade ederek, “Finans konusundaki s›k›nt›lar›n›z› çözmek için çeflitli isimler alt›nda haz›rlam›fl oldu¤umuz uygulamalar var. Bunlar› mutlaka inceleyerek size uygun olan› seçmelisiniz. Bu konuda size destek olmak istiyoruz” görüfllerini dile getirdi. TOBB Genç Giriflimciler Kurulu Akdeniz Bölge Sorumlusu Tansel Ün ise bu tür organizasyonlar›n giriflimcili¤i en üst seviyeye ç›kard›¤›n› ve bunun da kent, bölge ve ülke ekonomisine istihdam ve katma de¤er yaratt›¤›n› belirterek organizasyona katk› sunan tüm kurum ve kurulufllara teflekkür etti. Konuflmalar›n ard›ndan “Uygulamal› Giriflimcilik E¤itimi”ni baflar›yla bitiren kursiyerlere sertifikalar› sunuldu.

Adana Rotary Kulübü’nün toplant›s›nda konuflan Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle:

Adana, tüm kurulufllar›yla tek ses haline gelmeli önetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Adana’n›n mevcut potansiyelinin en iyi flekilde de¤erlendirilebilmesi için kentteki tüm kurum, kurulufl ve STK’lar›n ortak hareket etmesi, öncelikli projelere yo¤unlaflmas› gerekti¤ini söyledi.

Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Adana Rotary Kulubü’nün haftal›k ola¤an toplant›s›na konuk oldu. Adana Rotary Kulübü 2013-2014 Dönem Baflkan› Tolga Tutafl’›n Baflkanl›k etti¤i ilk toplant›da, Odam›z›n tarihçesine iliflkin bilgi veren Baflkan›m›z Atila Menevefle, “Adana Ticaret Odas›, 1894 y›l›nda pamuk ticaretinin düzenli bir flekilde yap›lmas›n› sa¤lamak ve denetlemek üzere Ticaret ve Ziraat Bakanl›¤›’n›n emri ile kurulmufltur. 1894 - 1909 y›llar› aras›nda çok dar bir alanda, k›s›tl› imkanlarla çal›flabilmifltir. Odam›z 1909 y›l›nda, savafllar ve d›fl güçlerin bask›lar› sonucu felce u¤rayan ekonomik hayatla birlikte, bir süre faaliyetlerine ara vermek durumunda kalm›flt›r. 1909 - 1911 y›llar›nda Odam›z, Ziraat Odas›n› da bünyesine alarak -Ticaret ve Ziraat Odas›- ad› alt›nda çal›flmaya bafllam›flt›r. Ticaret Odas›, 1911 y›l›nda tekrar Ziraat Odas›’ndan ayr›lm›flt›r. 8 Mart 1950 tarihinde kabul edilen 5590 say›l› Ticaret Odalar›, Sanayi Odalar›, Ticaret Borsalar› ve Ticaret ve Sanayi Odalar› Birli¤iKanunu’nun 4355 say›l› kanun ve bu kanuna iliflkin tüzü¤ü tatbikattan kald›rm›fl, Oda ve Borsalara yepyeni bir biçim vererek, bir birlik

etraf›nda teflkilatlanmalar›na imkân sa¤lam›flt›r. 54 y›l boyunca yürürlükte kalan bu Kanun, görülen lüzum üzerine uzun çal›flmalar neticesinde de¤ifltirilmifl ve 1 Haziran 2004 tarihinde yürürlü¤e giren 5174 Say›l› -Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i ‹le Odalar ve Borsalar Kanunu- ile Odalar ve Borsalar›n kurulufl ve iflleyifline iliflkin esaslar› ça¤›n gereklerine göre yeniden düzenlenmifltir” diye konufltu. Odam›z›n en önemli görevlerinden birinin kent dinamiklerini ayn› noktada buluflturup, daha güçlü ve daha yaflan›labilir bir Adana oluflmas›n› sa¤lamak oldu¤unu ifade eden Baflkan›m›z Menevfle konuflmas›n› flöyle sürdürdü: “Odam›z, Adana’daki kurumlararas› da¤›n›kl›¤› ortadan kald›rmak için öncelikle Adana Sanayi Odas› ve Adana Ticaret Borsas› ile ortak hareket etme karar› ald› ve bunda da baflar›l› oldu. Bu birliktelik bir çok alanda kentimize art› olarak döndü. Örne¤in, Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i’ne TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi’ne ba¤l› bir fakültenin Adana’ya yap›lmas› konusunda ortak öneride bulunduk. Üç Oda’n›n bu önerisi an›nda kabul gördü ve Rifat Hisarcakl›o¤lu taraf›ndan sözü verildi.” Baflkan›m›z Menevfle, Odam›z›n önümüzdeki döneme yönelik olarak çeflitli projeler haz›rlad›¤›na da dikkat çekti¤i

konuflmas›nda, “Öncelikle kentteki de¤iflik sektörlerde görülen da¤›n›kl›¤› ortadan kald›rmam›z gerekiyor. Örne¤in, Büyüksaat kesimindeki kundurac›lar›n kümelenme yöntemiyle Büyükflehir Belediyesi’nin belirleyece¤i bir alanda toplanmas› yönünde çal›flmam›z var. Böylelikle hem Büyüksaat gibi tarihi bir mekan istendi¤i gibi restore edilip kent kültürüne kazand›r›lacak, hem de sektör daha modern bir ortamda sa¤l›kl› üretim yapabilecek. Benzer durum Küçüksaat ile Pazarlar Caddesi aras›ndaki kesimde hizmet veren tekstil atölyeleri için de geçerli. Bu bölgedeki atölyeler de belirlenecek bir bölgede toplanmal›d›r. Mevcut bölge de yeniden düzenlenerek sadece tesktil ve konfeksiyon ürünlerinin sat›ld›¤› tarihi ve kültürel motifler tafl›yan mekanlara dönüfltürülebilir” görüfllerini dile getirdi. Adana Rotary Kulübü üyelerinin sorular›n› da yan›tlayan, ortak projelere imza atmaktan mutluluk duyaca¤›n› dile getiren Baflkan›m›z Atila Menevfle’ye, toplant›n›n son bölümünde Tolga Tutafl taraf›ndan teflekkür plaketi sunuldu.

Odam›z ve ‹fiKAD ortakl›¤›nda, ÇKA deste¤iyle yürütülecek proje ile 250 kad›n›n verilecek e¤itimin ard›ndan iflveren yap›lmas› hedefleniyor:

Kad›n giriflimcili¤i için stratejik ortakl›k dam›z ve Adana ‹fl Kad›nlar› Derne¤i’nin (‹fiKAD), kad›n giriflimci say›s›n›n art›r›labilmesine yönelik olarak ortaklafla haz›rlad›klar›, Çukurova Kalk›nma Ajans›’n›n da mali destek verdi¤i, “Adanal› Kad›nlar Mesleki ve Giriflimcilik E¤itimi Al›yor, Kad›n Giriflimciler Kurumsallafl›yor” adl› proje kapsam›nda, 250 kad›na dokuz ay süresince giriflimcilik e¤itimi verilece¤i bildirildi.

Çukurova Kalk›nma Ajans›’nda düzenlenen protokol imza törenine, Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Genel Sekreterimiz Ahmet Nevruz, Çukurova Kalk›nma Ajans› Genel Sekreteri Zekeriya fiarbak, ‹fiKAD Baflkan› Av. Elif Do¤an Türkmen, ‹fiKAD Yönetim Kurulu üyeleri Belgin Özçelik, Ayfer Köni ve Canan Onatça Dolmufl kat›ld›lar.

Konuyla ilgili olarak Çukurova Kalk›nma Ajans›’nda düzenlenen protokol imza törenine, Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Genel Sekreterimiz Ahmet Nevruz, Çukurova Kalk›nma Ajans› Genel Sekreteri Zekeriya fiarbak, ‹fiKAD Baflkan› Av. Elif Do¤an Türkmen, ‹fiKAD Yönetim Kurulu üyeleri Belgin Özçelik, Ayfer Köni ve Canan Onatça Dolmufl kat›ld›lar.

Adana Ticaret Odas› olarak kad›nlar›n hem sosyal hayatta hem de ifl hayat›nda daha fazla inisiyatif ve görev üstlenmesini istediklerini, bu kapsamda önemli çal›flmalar gerçeklefltirildi¤ini vurgulayan Menevfle, Odam›z ve ‹fiKAD iflbirli¤iyle uzun süren bir çal›flma döneminin ard›ndan tamamlanan, “Adanal› Kad›nlar Mesleki ve Giriflimcilik E¤itimi Al›yor, Kad›n Giriflimciler Kurumsallafl›yor” adl› projenin de bu yöndeki çal›flmalar›ndan birisi oldu¤unu vurgulad›. Kad›n giriflimcilerin say›s›n›, erkek giriflimcilerin say›s›yla yar›fl›r hale gelmesini istediklerini belirten Menevfle, Türkiye'de kad›nlar›n istihdam oran›n›n yaklafl›k yüzde 25 oldu¤unu, bu rakam›n kad›n istihdam potansiyelinin ancak dörtte birinin kullan›ld›¤›n› ortaya koydu¤unu söyledi.

Çukurova Kalk›nma Ajans› olarak, kad›nlar›n istihdam› ve ifl hayat›na kazand›r›lmalar›na yönelik projelere büyük önem verdiklerini ve bu yöndeki projeleri desteklemekten mutluluk duyduklar›n› belirten Genel Sekreter Zekeriya fiarbak, “Böylesine önemli bir konuda çal›flma yapan Adana Ticaret Odas› ve ‹fiKAD’›n yetkililerini kutluyor, projenin ülkemiz için hay›rlara vesile olmas›n› diliyorum” dedi. Törende konuflan Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle ise hayat›n her alan›nda ekonomik ve siyasi birçok sorunlar›n çözümü için kad›nlar›n güçlendirilmesi gerekirken, dünyan›n pek çok ülkesinde oldu¤u gibi ülkemizde de toplumsal yaflam›n en temel alanlar›nda bile kad›n ve erkek eflitli¤inin sa¤lanmas›nda güçlükler yafland›¤›n› vurgulad›.

Kad›n elinin de¤medi¤i bir ekonominin bereketinin olmayaca¤›na inand›klar›n› kaydeden Menevfle, “Kad›nlar›m›z›n ifl hayat›na kat›lmalar›yla ekonomimizin bereketinin de artaca¤›na inan›yorum. Bu düflünceyle ‹fl Kad›nlar› Derne¤imiz ile böyle bir proje haz›rlayarak, kad›nlar›m›z›n ifl hayat›na kat›lmalar›n› teflvik etmek istedik. ‹nan›yorum ki dokuz ay sonra Türk ekonomisine ve ifl

dünyas›n›n içerisinde yer alacak 250 kad›n giriflimcimiz sayesinde Türk ekonomisinin 2023 hedeflerini yakalamas› daha da kolaylaflm›fl olacakt›r. Bu projenin haz›rlanmas› ve hayata geçirilmesindeki katk›lar›ndan dolay› ‹fiKAD yönetimine ve Çukurova Kalk›nma Ajans›m›za flükranlar›m› sunuyorum” diye konufltu. Protokol imza töreninde konuflan ‹fiKAD Baflkan› Av. Elif Do¤an Türkmen de, 9 ay sürecek olan proje kapsam›nda 250 kad›na giriflimcilik e¤itimi verilece¤ine iflaret etti. Türkmen, “Adana’da kad›n giriflimcili¤inin art›r›lmas›na yönelik çal›flmalar›m›z devam ediyor. Daha önce Güney Rotary Kulübü iflbirli¤i ve KOSGEB deste¤iyle Uygulamal› Giriflimcilik Kursu düzenleyerek kad›n giriflimcili¤inin artmas› için önemli bir ad›m atm›flt›k. Ayn› anda, ‘K›zlar›m›z Giriflimci Olsun’ projesiyle de liselerde ö¤renim gören k›z ö¤rencilere giriflimcilik seminerleri verdik. fiimdi de Adana Ticaret Odas› ile böyle bir projeyi gerçeklefltirmifl olman›n mutlulu¤unu yafl›yoruz. Kad›n istihdam›n›n ve daha da önemlisi kad›n giriflimcili¤inin artmas›n›n hem Adana hem de ülke ad›na çok önemli bir kazan›m oldu¤una inan›yoruz. Bu çal›flmalar›n di¤er sivil toplum örgütlerine örnek olmas›n› umuyoruz” dedi.

Kad›n Giriflimciler’den ‘Stres Yönetimi E¤itimi’ T 26

OBB Adana Kad›n Giriflimciler Kurulu Baflkan› Esra Özden, ülke gündemindeki olumsuz geliflmelerin herkeste gerginlik, mutsuzluk ve strese neden oldu¤unu söyledi.

Kurul olarak düzenledikleri ‘Stres Yönetimi’ e¤itiminin aç›l›fl›nda konuflan Özden, ülke olarak son derece kritik bir dönemden geçildi¤ini belirtirken, “Taksim Gezi Park› protestolar›yla bafllayan süreçte gerçekten gerildi¤imiz, yoruldu¤umuz günler geçirdik. Bütün bu yaflananlar›n iflimize, evimize k›sacas›

yaflam›m›za etki etmedi¤ini söylemek do¤ru olmaz. Birbirimizi daha çok sevmemiz, birbirimize daha fazla sayg› göstermemiz gereken bir dönemden geçiyoruz. Cumhuriyetimizin 100’üncü y›l› için koydu¤umuz hedeflere bu olaylardan ç›kard›¤›m›z kazan›mlarla daha ça¤dafl, daha h›zl› ad›mlarla yürünmesini arzu ediyoruz” diye konufltu. E¤itimci Hafize Karg› da stresle bafla ç›kman›n zor olmad›¤›na vurgu yaparak, “Kifliler aras› iliflkileri gelifltirmek, sosyal

aktivitelere daha fazla zaman ay›rmak, düzenli egzersiz ve spor yapmak, dengeli beslenmek, kendinizle olumlu diyalog, gereksiz rekabetten kaç›nmak, a¤lamaktan çekinmemek stresi yok etmek için yeterli olur. Yan› s›ra hayat›n kontrolünün sizde olmas›, kendi gücünüze güvenmeniz gerekiyor” dedi. TOBB Adana KGK’n›n e¤itim etkinlikleri kapsam›nda düzenlenen toplant›ya Yönetim Kurulu Üyemiz Emine Nargile, Meclis Üyemiz Sümer fien, Adana KAG‹D Baflkan› fiebnem Akal›n, Kurul üyeleri ve çok say›da ifl kad›n› kat›ld›.

Anonim flirketlerde yönetimin devri ve iç yönerge planlama için gerekli düzenin kurulmas›. d) Müdürlerin ve ayn› iflleve sahip kifliler ile imza yetkisine haiz bulunanlar›n atanmalar› ve görevden al›nmalar›. e) Yönetimle görevli kiflilerin, özellikle kanunlara, esas sözleflmeye, iç yönergelere ve yönetim kurulunun yaz›l› talimatlar›na uygun hareket edip etmediklerinin üst gözetimi.

Prof. Dr. Mustafa TOPALO⁄LU Avukat / Yeminli Mali Müflavir

f) Pay, yönetim kurulu karar ve genel kurul toplant› ve müzakere defterlerinin tutulmas›, y›ll›k faaliyet raporunun ve kurumsal yönetim aç›klamas›n›n düzenlenmesi ve genel kurula sunulmas›, genel kurul toplant›lar›n›n haz›rlanmas› ve genel kurul kararlar›n›n yürütülmesi.

I- Yönetim yetkisinin devri Türk Ticaret Kanunu’nun 365. maddesine göre anonim flirket, yönetim kurulu taraf›ndan yönetilir ve temsil olunur. Yönetim kurulu, kanun veya esas sözleflmeyle genel kurula b›rak›lmayan bütün hususlarda yetkilidir. Yönetim kurulu sahip oldu¤u flirketi sevk ve idare görevini kendisi kullanabilece¤i gibi, yetkilerini devredip bir gözetim organ› olarak da çal›flabilir. Yeni TTK sistemi, Amerika Birleflik Devletleri’nde oldu¤u gibi, yönetim kurulu üyelerini icrac› (executive) ve icra yetkisi olmayan (non-executive) üye olarak ay›rmaya uygundur. Kendilerine yönetim yetkisi devredilen kiflilere murahhas denir. Murahhas; ayn› zamanda yönetim kurulu üyesi ise murahhas üye, yönetim kurulu üyesi de¤ilse murahhas müdür olarak adland›r›l›r. TTK’n›n 375. maddesi, yönetim kurulunun baz› yetkilerini devredemeyece¤ini öngörmüfltür. Buna göre yönetim kurulunun devredilemez ve vazgeçilemez görev ve yetkileri flunlard›r: a) fiirketin üst düzeyde yönetimi ve bunlarla ilgili talimatlar›n verilmesi.

g) Borca bat›kl›k durumunun varl›¤›nda mahkemeye bildirimde bulunulmas›. Devredilecek yönetim yetkisinin TTK’n›n 375. maddesinde yasaklanan hususlar›n d›fl›nda olmas› gerekir. Bundan baflka yönetim yetkisinin murahhaslara devri için, - fiirket esas sözleflmesinde yetki devrine iliflkin aç›k bir hüküm , - Yönetim kurulunun yetki devrine iliflkin karar›, - Yönetim kurulunca önceden haz›rlanm›fl iç yönerge mevcut olmal›d›r. Yeni TTK yönetim ve temsil yetkisinin devrini birbirinden ay›rm›flt›r. Buna göre, yönetimin devri temsil yetkisinin devrini içermez. Bunun için temsil yetkisi TTK’n›n 370. maddesi uyar›nca ayr›ca veya ayn› ifllemle aç›kça belirtilmek suretiyle devredilmelidir. II- ‹ç Yönerge TTK’n›n 367. maddesi, yönetim yetkisinin devri için “iç yönergenin” varl›¤›n› zorunlu tutmufltur. Yetki devri söz konusu de¤ilse iç yönerge haz›rlama zorunlulu¤u yoksa da, her anonim flirketin bir iç yönergesinin bulunmas› tavsiye edilmektedir.

b) fiirket yönetim teflkilat›n›n belirlenmesi. c) Muhasebe, finans denetimi ve flirketin yönetiminin gerektirdi¤i ölçüde, finansal

Adalet Komisyonu’ndan geçen TTK’n›n 367. maddesinde “iç yönetmelik” fleklindeki ibare, Anayasa’n›n 124.maddesine göre

yönetmeli¤in sadece Baflbakanl›k, bakanl›klar ve kamu tüzel kiflileri taraf›ndan ç›kar›labilece¤i düflüncesiyle Genel Kurul’da “iç yönerge” olarak de¤ifltirilmifltir. Ancak, TTK’n›n 367. maddesinde geçen iç yönerge, yönetim kurulunun yetki devrine iliflkin olup, TTK’n›n 419. maddesinde öngörülen genel kurulun çal›flma usul ve esaslar›n› gösteren iç yönergeden farkl›d›r. ‹ç yönergeyi haz›rlamak görev ve yetkisi yönetim kuruluna aittir. ‹ç yönergenin ve de¤iflikliklerinin bütün yönetim kurulu üyeleri taraf›ndan imzalanmas› gerekir. ‹ç yönerge, flirketin bir bak›ma ticari s›rlar›n› da içerdi¤inden ticaret siciline tescil edilmez. Ancak TTK’n›n 367. maddesine göre yönetim kurulu, istem üzerine pay sahiplerini ve korunmaya de¤er menfaati olan alacakl›lar› örne¤in bankalar› iç yönerge hakk›nda bilgilendirir. TTK’n›n 367. maddesinde iç yönergenin içeri¤i ve fonksiyonu gösterilmifltir. Buna göre iç yönerge, flirketin yönetimini düzenler; bunun için gerekli olan görevleri tan›mlar, kimin kime ba¤l› ve bilgi sunmakla yükümlü oldu¤unu belirler. Örnek bir iç yönerge afla¤›daki bafll›klardan oluflur: ‹ç yönergenin dayana¤›, ‹cra Organlar›, Yönetim kurulunun; • Seçim ölçütleri, • Özel yükümlülükleri, • Üyeli¤in sona ermesine iliflkin sebepler, • Görev süresinin s›n›rland›r›lmas›, • Baflka bir flirket veya kurumun yönetiminde görev alma Yönetim kurulunun oluflturulmas›, Yönetim kurulu toplant›lar›, Görev ve yetkiler (Yönetim kurulu baflkan› ve üyelerin, murahhaslar›n, CEO’nun) Yönetim kurulu üyelerine ödenecek tazminatlar, Yönetim kurulu üyelerinin bilgi ve inceleme haklar›, Raporlar›n sunulmas›, fiirketi temsile yetkili olanlar ve s›n›rlar›, Yönetim kurulu üyelerinin yükümlülükleri, Son hükümler.

‘Adana’ markas›n›n oluflturulmas› çal›flmalar› sürüyor 28

ukurova Genç ‹fladamlar› Derne¤i Baflkan› Ömer Faruk Sakarya, üniversitelerin de içinde olaca¤› bir çal›flmayla marka kent Adana'y› oluflturmak için özel bir heyetin 1 Temmuz’dan itibaren Adana’da çal›flmalara bafllayaca¤›n› söyledi.

Çukurova G‹AD Baflkan› Ömer Faruk Sakarya, Sayman Üye Hakan Burç, Yönetim Kurulu Üyeleri Efsun Erkemen, Ali Fuat Çerçer ve Rafet Milli, Atila Menevfle baflkanl›¤›ndaki Odam›z yeni yönetimine kutlama ziyaretinde bulunarak önümüzdeki dönemde daha s›k› iflbirli¤i içinde olmak ve ortak projelere imza atmak istediklerini bildirdiler. Çukurova G‹AD'›n 7. Dönem Baflkanl›¤›'n› da yapan Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak, Baflkan Yard›mc›lar›m›z Mehmet fiahbaz ve Halis Bayrak, Yönetim Kurulu üyelerimiz Mehmet Özel, Mehmet fieker ve Erdinç Güneyli'nin de bulundu¤u ziyarette, Adana'ya hizmet ana sohbet konusu oldu. Sivil toplum örgütlerinin Odalarla birlikte hareket ederek Adana'ya güzel projeler kazand›r›labilece¤ini bildiren Baflkan›m›z Atila Menevfle, "Çukurova G‹AD Adana'ya hizmet için çok aktif bir sivil toplum örgütümüz. Adana'da güzel bir sinerji yakaland›. Adana potansiyel olarak çok güçlü olmas›na ra¤men,

Çukurova G‹AD Baflkan› Ömer Faruk Sakarya, önümüzdeki dönemde Odam›z ile daha s›k› iflbirli¤i içinde olmak ve ortak projelere imza atmak istediklerini bildirdi. göstergelere bak›ld›¤›nda maalesef birçok fleyde geride kald›¤›n› görüyoruz. Neden geri kald›¤›n› sorgulamak laz›m. Bu çerçevede Adana'da için hepimizin birlikte çal›flmas› gerekiyor" dedi. Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak da, Çukurova G‹AD'›n flu anda Adana'n›n da ötesinde bir konumda oldu¤unu belirterek, "fiu an görevde olan arkadafllar›m›z da bir y›lda çok güzel ifller yapt›lar. Önümüzdeki süreçte yapt›klar›n› katlayarak devam ettireceklerdir. Çat› kurum olan Odam›z ile birlikte çok daha güzel fleyler yapacaklar›na inan›yorum" dedi. Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak, Yönetim Kurulu Üyemiz Mehmet Özel, Meclis Üyemiz Serhan Köse'nin de Çukurova G‹AD'l› oldu¤unu, kendisinin de Odam›z Disiplin Kurulu üyeli¤ine seçildi¤ini hat›rlatan Çukurova G‹AD Baflkan› Ömer Faruk Sakarya ise, Adana'n›n marka kent olmas› gerekti¤ini vurgulad›. Ancak, bunun için yol haritas›

oluflturulmad›¤›ndan yak›nan Sakarya sözlerini flöyle sürdürdü: "Bizim de çal›flmalar›m›z hep içinde yaflad›¤›m›z Adana'm›z için. Marka kent nas›l oluflturulur? Bir kentin nas›l markalaflaca¤› konusunda uzman bir ekiple görüflmeler yapt›k. Adana markas›n›n oluflturulmas› için bu ekiple çal›flma yap›yoruz. Üniversitelerimizi de içine katarak yapaca¤›m›z bu çal›flmay› 1 Temmuz'dan itibaren hayata geçirece¤iz. Bu ekip 1 Temmuz itibariyle Adana'da olacak. Uzaktan Adana'y› yaflayarak de¤il, bizzat Adana'da yaflayarak raporlar›n› oluflturacaklar. Adana'ya gelecekler, Adana'da yaflayacaklar, ilçeleri gezecekler. Marka kent Adana'ya bilimsel bir yaklafl›m olacak. ATO'nun üyeleri bizim de üyelerimiz. Bakt›¤›m›zda hem üye baz›nda, hem Adana baz›nda ortak hedeflerimiz var. Biz Çukurova G‹AD olarak elimizden geleni yapmaya çal›fl›yoruz. Adana için daha iyisi yap›labilir. Çünkü Adana her fleyin en iyisini, daha fazlas›n› hak ediyor" diye konufltu.

Odam›za kutlama ziyaretleri sürüyor...

Adana Sanayi Odas› Yönetim Kurulu Baflkan› Sadi Sürenkök ve Yönetim Kurulu Üyeleri Atila Menevfle’yi ziyaret ederek baflar› dile¤inde bulundular.

Sar›çam Belediye Baflkan› Ahmet Zenbilci.

Antakya Ticaret ve Sanayi Odas› Baflkan› ve TOBB Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet Ali Kuseyri.

Çukurova Kalk›nma Ajans› Genel Sekreteri Zekeriya fiarbak.

‹nflaat Mühendisleri Odas› Adana fiube Baflkan› Abdullah Bak›r ve Yönetim Kurulu üyeleri.

Fatih Köylü baflkanl›¤›ndaki Demokrat Parti Adan ‹l Örgütü yöneticileri.

Yönetim Kurulu Eski Baflkanlar›m›zdan Fethi Kam›fll›.

CHP Büyükflehir Belediyesi Baflkan Aday Aday› Akif Akay.

Adana Vergi Dairesi Baflkanl›¤›’ndan ayr›lan Serdar Aksoy.

Anadolu Giriflimci ‹fladamlar› Derne¤i Baflkan› Seyfettin Alpat ve Yönetim Kurulu Üyeleri.

Adana Genç ‹fladamlar› Derne¤i Baflkan› Tamer Gülcan ve Yönetim Kurulu Üyeleri.

MHP Adana Milletvekili Seyfettin Y›lmaz ve parti yöneticileri.

Bilim ve Teknoloji Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Adem Ersoy ve Genel Sekreter Osman Ar›k.

M. Tansel Ün baflkanl›¤›ndaki Adana Genç Giriflimciler Kurulu.

Dr. M. Hilmi Akflamo¤lu baflkanl›¤›ndaki Çukurova Medikalciler Derne¤i.

Cumhuriyet Halk Partisi Adana Milletvekili Ümit Özgümüfl.

Standardizasyonun Küresel Ekonomiye Etkileri 59 y›ld›r ülkemizde üretici ve tüketici aras›nda köprü görevi üstlenen Türk Standardlar› Enstitüsü (TSE), taraf›ndan düzenlenen, “Standardizasyonun Küresel Ekonomiye Etkileri” konulu sempozyum 2526 Kas›m 2013 tarihlerinde, ‹stanbul’da gerçeklefltirilecek. TSE’den konuyla ilgili olarak yap›lan aç›klamada, “Ülkelerin uluslararas› alanda rekabet gücünü art›rmak, ülkeler ve bölgeler aras›nda ticarette teknik engellerin ortadan kald›r›lmas›na yönelik çal›flmalar yapmak, toplumlar›n yaflam kalitesinin seviyesini yükseltmek ve standardizasyon konusunda tüm paydafllar›n fark›ndal›¤›n› art›rmak amac›yla, 25-26 Kas›m 2013 tarihlerinde, ‹stanbul’da TSE’nin ev sahipli¤inde ve Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaflkanl›¤› Himayelerinde “Standardizasyonun Küresel Ekonomiye Etkileri”nin tüm boyutlar›yla ifllenece¤i bir sempozyum düzenlenecektir. Bilim insanlar›m›z›n, ülkemiz kamu yönetiminde etkin olan bürokratlar›n, siyasetçilerin, ülkemizin de¤erli sanayici ve ifladamlar› ile sivil toplum kuruluflu temsilcilerinin, Avrupa, Ortado¤u ülkeleri, Türk Cumhuriyetleri ve Afrika ülkelerinden konuflmac›lar›n genifl kat›l›m›n›n beklendi¤i bu sempozyumda tart›fl›lmas› düflünülen

konu bafll›klar› belirlenmifltir. Bu bafll›klar aras›nda yer almayan ancak sempozyum temas›na uygun olan di¤er konularda da tebli¤ler sunulabilir” denildi.

Prodexpo Fuar›'na kat›l›m organizasyonu 10-14 fiubat 2014 tarihleri aras›nda, Moskova / Rusya Federasyonu'nda düzenlenecek olan "Prodexpo 2014 Uluslararas› G›da, ‹çecek ve G›da Hammaddeleri Fuar›”n›n Türkiye milli kat›l›m organizasyonu ‹stanbul ‹hracatç› Birlikleri Genel Sekreterli¤ince gerçeklefltirilecek. Söz konusu fuarda bisküvi, çikolata ve flekerli mamüller, et ve et mamülleri ile flarküteri ürünleri, kümes hayvanlar› mamülleri, hububat-bakliyat mamülleri, unlu mamüller ve pastac›l›k ürünleri, su ürünleri, kat› ve s›v› ya¤lar, kuruyemifl, incir, kay›s› ve g›da ambalaj ürünleri, süt ve süt ürünleri, alkollü ve alkolsüz içecekler, çay, kahve, soslar ve baharatlar sergilenecek. Prodexpo Fuar›'na baflvuruda bulunmak isteyen üyelerimiz, ‹stanbul ‹hracatç› Birlikleri’nin 0 212 454 05 84 numaral› faks›na veya fuar@iib.org.tr e-posta adresine

fiirket sözleflmelerinin TTK uyumunda süre uzat›ld› fiirketlerin sözleflmelerini TTK’ya uyumlu duruma getirmeleri konusunda tan›nan süre uzat›ld›. Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›’nca, 14 Ocak 2011 tarihli ve 6103 say›l› Türk Ticaret Kanunu’nun Yürürlü¤ü ve Uygulama fiekli Hakk›nda Kanunun 22. maddesinin üçüncü f›kras›na dayan›larak yay›mlanan tebli¤e göre, anonim flirketlerin esas sözleflmelerini ve limited flirketlerin flirket sözleflmelerini, 13 Ocak 2011 tarihli ve 6102 say›l› Türk Ticaret Kanunu’na uyumlu hale getirmeleri için öngörülen sürenin 1 Temmuz 2014 tarihine kadar uzat›ld›¤› bildirildi.

‹srail’in vize ifllemlerinde ifl yavafllatma s›k›nt›s› D›fliflleri Bakanl›¤›'ndan al›nan yaz›da, ‹srail D›fliflleri Bakanl›¤›’nda bir süredir devam eden ifl yavafllatma eylemleri nedeniyle ‹srail’in ‹stanbul Baflkonsoloslu¤u ve Ankara’daki Büyükelçili¤in yeni bir talimat al›n›ncaya kadar, hayati tehlike içeren acil durumlar d›fl›nda Türk vatandafllar›na vize hizmeti vermeyece¤inin ö¤renildi¤i bildirildi. Bu çerçevede, ‹srail’de Türk vatandafl› çal›flt›ran firmalar›m›z›n çal›flma vizelerinin, seyahat acentalar›m›z bak›m›ndan ise turist vizelerinin ‹srail’in Türkiye’deki temsilciliklerinden temin edilmesinin bir süre mümkün olamayaca¤› aç›kland›.

Adana Ekonomi Raporu

Adana’n›n ihracat› yüzde 6.6 artt› ‹statistik Servisimiz taraf›ndan haz›rlanan rapora göre, geçen y›l›n ayn› dönemine göre son 12 ayda ihracatta yüzde 6.6 art›fl yafland›.

‹hracatç› Birlikleri ve D›fl Ticaret Müsteflarl›¤› verilerine göre Adana’n›n ihracat› 2013 y›l› Mart ay›nda bir önceki y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 7,3 azalma kaydetti. Bu dönemde 163 milyon dolar tutar›nda ihracat gerçekleflti. ‹thalat ise 2013 y›l› Mart ay›nda yüzde 12,9 oran›nda azal›fl kaydederek 222 milyon dolara geriledi. Adana ihracat›n›n ithalat›

karfl›lama oran› ise 2012 y›l› Mart ay›nda yüzde 69,3 iken, 2013 y›l› Mart ay›nda yüzde 73,7’ e yükseldi. 2013 y›l› Mart ay› 12 ayl›k toplamda ise ihracatta yüzde 6,6 ithalatta ise yüzde 0,2 art›fl gerçekleflti. ‹hracat›n ithalat› karfl›lama oran› 2012 y›l› Mart ay› 12 ayl›k periyotta yüzde yüzde 59,5 iken, 2013 y›l› ayn› dönemde yüzde 63,3’ e yükseldi.

DIfi T‹CARET

Ayl›k bültenimiz; belirtilen ay içinde aç›klanan son verilere göre ‹ç Ticaret Müdürlü¤ümüz taraf›ndan düzenlenmifltir.

Adana Ekonomi Raporu ORGAN‹ZE SANAY‹ BÖLGES‹ ELEKTR‹K VE DO⁄ALGAZ TÜKET‹MLER‹

2013 y›l› May›s ay›nda Hac› Sabanc› Elektrik Organize Sanayi Bölgesinde elektrik tüketiminde geçen y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 26,2 art›fl sa¤land›. 2012 tüketiminde y›l›nda ise bir önceki y›l›n ayn› ay›na 28,1 art›fl gerçekleflmiflti. 2013 y›l› May›s ay›nda bir önceki önceki aya göre göre aya göre de¤iflim oran›nda ise yüzde art›fl olmufltu. 2012 y›l› May›s yüzde 4,7, geçen 4,7 ay›nda ise yüzde 7,7 art›fl gerçekleflmiflti. y›l›n ayn› ay›na 2013 y›l› May›s ay› kümülatif ise bir önceki göre yüzde 26,2 toplamda y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 22 art›fl gerçekleflmifl olup, 2012 y›l›nda yüzde 25 art›fl sa¤lanm›flt›. oran›nda art›fl daMay›s ay› 12 ayl›k toplamlara bak›ld›¤›nda 2013 y›l›nda bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre gerçekleflti. yüzde 26 art›fl yafland›.

Do¤algaz tüketiminde bir önceki aya göre yüzde 8.5, geçen y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 47,9 oran›nda art›fl meydana geldi.

2013 y›l› May›s ay›nda Hac› Sabanc› Organize Sanayi Bölgesinde do¤algaz tüketiminde geçen y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 47,9 art›fl sa¤land›. 2012 y›l›nda ise bir önceki y›l›n ayn› ay›na göre 8,5 art›fl gerçekleflmiflti. 2013 y›l› May›s ay›nda bir önceki aya göre de¤iflim oran›nda ise yüzde 8,5 art›fl olmufltur. 2012 y›l› May›s ay›nda ise yüzde 2,1 azal›fl gerçekleflmiflti. 2013 y›l› May›s ay› kümülatif toplamda ise bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 17,9 art›fl gerçekleflmifl olup, 2012 y›l›nda yüzde 2,5 azal›fl yaflanm›flt›. May›s ay› 12 ayl›k toplamlara bak›ld›¤›nda 2013 y›l›nda bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 9,1 art›fl sa¤land›.

Adana Ekonomi Raporu ADANA T‹CARET ODASI ÜYE ‹STAT‹ST‹KLER‹

Üye say›m›z; 28.115... 2013 y›l› May›s ay›nda toplam üye say›s› 28.115 olarak gerçekleflmifl olup, bir önceki aya göre üye say›s›nda yüzde 0,3 art›fl yafland›. Nisan ay›ndaki üye say›m›z 28.030 idi. Aç›lan-kapanan firma say›lar› incelendi¤inde ise; 2013 May›s ay›nda 161 firma aç›l›rken, 76 firma kapand›. 2012 y›l› May›s ay›nda ise 201 firma aç›lm›fl, 79 firma kapanm›flt›. Buna göre 2013 y›l› May›s ay›nda geçen y›l›n ayn› ay›na göre aç›lan firma say›s›nda yüzde 19,9 kapanan firma say›s›nda da yüzde 3,8 azalma oldu. 2012 y›l› May›s ay›nda ise aç›lan firma say›s›nda yüzde 11,8, kapanan firma say›s›nda ise yüzde 53,0 azal›fl olmufltu. Ocak-May›s kümülatif toplamda ise 2013 y›l›nda aç›lan firma say›s›nda yüzde 3,9, kapanan firma say›s›nda yüzde 21,4 gerileme yafland›.

37 NAKD‹ KRED‹LER

Adana’da kullan›lan nakdi kredi toplam› 17 milyar 640 milyon TL. 2013 y›l› fiubat ay›nda Adana ilindeki nakdi krediler toplam› 17 milyar 640 milyon TL. olarak gerçekleflti. Bu kredilerin yüzde 29,9’u kamu bankalar›, yüzde 70,1’ i özel banka kredilerinden olufltu. Türkiye’de kullan›lan nakdi kredilerin yüzde 1,9’u ise Adana’da kullan›ld›. ‹llere göre kullan›lan nakdi kredi toplam›na göre yap›lan s›ralamada Adana 7. s›rada yer ald›. 2012 y›l› fiubat ay›nda ise kullan›lan nakdi krediler toplam› 14 milyar 540 milyon TL. olurken, Adana iller s›ralamas›nda 7. s›radayd›.

Adana Ekonomi Raporu PROTESTO ED‹LEN SENETLER

Adana’da toplam 1136 adet senet protesto edildi. 2013 y›l› Nisan ay›nda Adana ilinde protesto edilen senet say›s›nda geçen y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 39,7 art›fl, bir önceki aya göre ise yüzde 0,2 azal›fl yafland›¤› ve 1.136 adet senedin protesto edildi¤i belirtildi. ‹ller s›ralamas›nda ise Adana 2013 y›l› Nisan ay› itibariyle protesto edilen senet say›s›nda 7. s›ray› ald›. Adana’n›n, Türkiye genelinde protesto edilen senetler aras›ndaki pay› ise yüzde 1,3. Adana’da 2012 y›l› Nisan ay›nda ise protesto edilen senet say›s› 813 adet olup, iller s›ralamas›nda 9. s›radayd›. Adana’n›n bu dönemde Türkiye genelinde protesto edilen senetler aras›ndaki pay› yüzde 1 idi. 2013 y›l› Nisan ay› kümülatif toplamda 4.819 adet senet protesto edilmifl olup, bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 46,6 art›fl görüldü.

2013 y›l› Nisan ay›nda Adana ilinde protesto edilen senetlerin tutar›nda geçen y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 88, bir önceki aya göre de yüzde 6 art›fl gerçekleflirken, 11 milyon 174 bin TL. tutar›nda senet protesto edildi. ‹ller s›ralamas›nda ise 2013 Nisan ay›nda 7. s›rada olan Adana’n›n Türkiye genelinde protesto edilen senet tutarlar› aras›ndaki pay› ise yüzde 1,8. 2012 y›l› Nisan ay›nda ise Adana ilinde protesto edilen senet tutar› 5 milyon 936 bin TL. olarak aç›klanm›flt›. Buna göre Adana iller s›ralamas›nda 13. s›rada ve toplam senet tutarlar›ndaki pay› ise yüzde 1,27 idi. 2013 y›l› Nisan ay› kümülatif toplamda 52 milyon 507 bin TL tutar›nda senet protesto edilmifl olup bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 73,3 art›fl gerçekleflti.

Adana Ekonomi Raporu YATIRIM TEfiV‹KLER‹

Adana iline toplam 5 adet 280 milyon TL. tutar›nda sabit yat›r›ml› yat›r›m teflviki aç›ld›. Ekonomi Bakanl›¤›’nca yap›lan çal›flmada, teflvik istatistiklerinde düzenleme yap›lm›fl ve genel toplama göre veriler derlenerek aç›klanmaya bafllanm›flt›r. Buna göre 2013 y›l› Ocak-Mart ay›nda Adana iline toplam 451 milyon 272 bin TL. tutar›nda 20 adet belge düzenlenmifl ve öngörülen istihdam 1.062 kiflidir.

ADANA ‹L‹ MERKEZ‹ YÖNET‹M BÜTÇE GERÇEKLEfiMELER‹

Adana’n›n bütçe aç›¤› 2013 y›l› Nisan ay› konsolide bütçe tahsilat tahakkuk oran›nda Adana ili yüzde 24,4 ile iller s›ralamas›nda 76. s›rada yer almaktad›r. 2012 y›l› ayn› dönemde ise yüzde 23,61 tahsilat tahakkuk oran› ile 78. s›radayd›. Adana, genel bütçe vergi gelirlerinde illerin toplam tahakkuk içindeki paylar› s›ralamas›nda 2013 y›l› Nisan ay›nda yüzde 0,72 ile 10. s›rada yer alm›fl olup, 2012 y›l› ayn› ay›nda yüzde 0,74 tahakkuk pay› ile yine 10. s›radayd›. Nisan 2013 itibariyle Adana’n›n genel bütçe gelir-gider tablosu incelendi¤inde ise; merkezi bütçe geliri 901 milyon 377 bin TL., toplam gider ise 1 milyar 225 milyon TL. oldu. Adana’n›n gelir gider dengesi ise -323 milyon 797 bin TL. olarak gerçekleflti. Nisan 2012’de bütçe dengesi ise –256 milyon 448 bin TL. tutar›ndayd›.

2012 y›l› ayn› dönemde ise 1 milyar 945 milyon TL. tutar›nda sabit yat›r›ml› adet teflvik aç›l›rken, öngörülen istihdam 551 kifliydi. 2013 y›l› Ocak-Mart dönemi itibariyle de sabit yat›r›mda iller s›ralamas›nda Adana ili 15. s›rada olup, toplam sabit yat›r›mda Türkiye pay› yüzde 2 dolay›nda. Resmi Gazete’de yay›nlanan 2013 y›l› Mart ay› yat›r›m teflvik verilerine göre, sektörel bazda Adana iline imalat sektöründe 2 ve hizmetler sektöründen de 3 adet olmak üzere toplam 280 milyon 576 bin TL sabit yat›r›ml› 5 adet teflvik verildi.

F‹YAT ENDEKSLER‹

Adana-Mersin ‹statistiki Bölge S›n›flamas›’na göre, ayl›k enflasyon oran›nda yüzde 0,13 art›fl oldu. ‹statistiki Bölge S›n›flamas›’na göre TR62 Bölgesi olan Adana-Mersin Tüketici Fiyatlar› Endeksi 2013 y›l› May›s ay› itibariyle ayl›k yüzde 0,13, bir önceki y›l›n ayn› döneminde ise (y›ll›k) ise yüzde 6,81 de¤iflim gösterdi. Bu oranda 2012 y›l› May›s ay›nda ise ayl›k yüzde -

0,21, y›ll›k yüzde 10,02 de¤iflim yafland›. 26 ‹statistiki Bölge S›n›flamas›’na göre de, AdanaMersin Bölgesi 2013 y›l› May›s ay› ayl›k yüzde 0,13 de¤iflim oran› ile en fazla art›fl yaflanan bölgeler aras›nda 14. s›rada yer ald›, 2012 y›l› May›s ay›nda ise yüzde -0,21 de¤iflim oran› ile

13. s›rada yer alm›flt›. Y›ll›k art›fllara göre ise 26 ‹statistiki Bölge aras›nda 2013 y›l› May›s ay›nda Adana-Mersin Bölgesi y›ll›k yüzde 6,81 art›fl oran› ile 10. s›rada yer al›rken, 2012 y›l› May›s ay›nda ise y›ll›k yüzde 10,02 art›fl ile 2. s›rada yer alm›flt›.

ÇKA Kalk›nma Kurulu toplant›s› yap›ld› Ç 40

ukurova Kalk›nma Ajans› (ÇKA) Kalk›nma Kurulu Baflkanl›¤›na Adana Ticaret Borsas› Yönetim Kurulu Baflkan› Muammer Çal›flkan seçildi.

Anemon Oteli’nde düzenlenen toplant›ya Adana Valisi Hüseyin Avni Cofl, Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Yönetim Kurulu Üyemiz Cevdet fieker, Çukurova Kalk›nma Ajans› Genel Sekreteri Zekeriya fiarbak ve Kalk›nma Kurulu üyeleri kat›ld›. Toplant›da konuflan Vali Cofl, Kalk›nma Kurulu’nun Çukurova Kalk›nma Ajans›’n›n dan›flma organ› oldu¤unu belirterek, “Sizlerin görüflleri, de¤erli önerileri ile Kalk›nma Kurulu’nun ifl ve ifllemleri daha da etkinleflecek. Kalk›nma Kurulu’nda görev yapaca¤›n›z süre içinde elinizden gelen gayreti göstererek, bilginizi, birikiminizi bölgemizin kalk›nmas›, Adanam›z›n, Mersinimizin daha da geliflmesi için sarfedece¤inize inanc›m›z tamd›r” dedi.

Vali Cofl’un konuflmas›n›n ard›ndan aç›k oylamaya geçildi. Adana Ticaret Borsas› Baflkan› Muammer Çal›flkan, üyelerin oybirli¤i ile Kalk›nma Kurulu Baflkan› seçildi. Baflkan Vekili Akdeniz Belediyesi Baflkan Yard›mc›s› Bedrettin Gündefl oldu. Katip üyeli¤e ise Adana Kültür, E¤itim, Sanat ve Araflt›rma Vakf› Baflkan› Alper Tansel ile Mersin Ticaret ve Sanayi Odas› Meclis Üyesi Cihan Gündo¤ar seçildiler. Kalk›nma Kurulu’nun 2 y›l süreyle baflkanl›¤›n› yapacak olan Çal›flkan, Çukurova’n›n dünyan›n yükselen y›ld›z› oldu¤unu ifade ederek, “Kalk›nma Kurulu’nun yapaca¤› çal›flmalarla hem Çukurova Kalk›nma Ajans›’n›n çal›flmalar›na, hem de bölgenin kalk›nmas›na ciddi art›lar› olaca¤›na eminim” dedi.

Divan seçimlerinin ard›ndan Çukurova Kalk›nma Ajans› Genel Sekreteri Zekeriya fiarbak, 2012 y›l› Ajans faaliyet raporunu içeren sunum gerçeklefltirdi. Sunumu takiben 20142023 y›l› Çukurova Bölge Plan› hakk›nda kurul üyeleri bilgilendirildi.

Münfesih kapsam›ndaki flirketler Kanununun 10 ve 32. maddesi, Münfesih olmas›na veya say›lmas›na ra¤men tasfiye edilmemifl anonim ve limited flirketler ile kooperatiflerin tasfiyelerine ve ticaret sicili kay›tlar›n›n silinmesine iliflkin tebli¤ gere¤ince adresleri tespit edilemeyen anonim ve limited flirketlerin kayd›n›n silinmesi ile ilgili afla¤›daki kriterlerin uygulanmas› uygun olacakt›r;

Av. Fahri Özsungur Adana Ticaret Odas› Ticaret Sicili Müdür Yard›mc›s›

imited ve anonim flirketlerin vergi dairesindeki kay›tlar› adreslerinde bulunamamalar› nedeniyle ilgili vergi dairesi taraf›ndan resen kapat›lmakta ya da ask›ya al›nmaktad›r. Vergi dairesi taraf›ndan ask›ya al›nan ya da 6102 say›l› kanunun geçici 7. maddesi, 6335 say›l› yasan›n 38. maddesi, 18/5/2004 tarihli ve 5174 say›l› Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i ile Odalar ve Borsalar

Vergi dairesince kayd› silinmifl olan anonim ve limited flirketlerin kayd›n›n ticaret sicilinden “Münfesih olmas›na veya say›lmas›na ra¤men tasfiye edilmemifl anonim ve limited flirketler ile kooperatiflerin tasfiyelerine ve ticaret sicili kay›tlar›n›n silinmesine iliflkin tebli¤” gere¤ince silinebilmesi için; a) fiirketin esas sözleflmesinin adres ya da merkezi bölümünde “Tescil ve ilan edilmifl adresinden ayr›lm›fl olmas›na ra¤men, yeni adresini süresi içinde tescil ettirmemifl flirket

için bu durum fesih sebebi say›l›r” hükmünün ya da buna benzer ifadelerin yer almas›. b) fiirketin sermayesi üzerinde haciz olmamas› (Ortaklar›n sermayesine haciz konulmufl ise bu haciz flirket kayd›n›n silinmesine engel teflkil etmeyecektir.) c) fiirket ile ilgili devam etmekte olan bir davan›n bulunmamas› gereklidir. Not: Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤› ‹ç Ticaret Genel Müdürlü¤ü’nün konu hakk›nda bu yaz›dan farkl› bir görüflü oldu¤unda Bakanl›k görüflü dikkate al›nmal›d›r. Ana sözleflme tadilleri uzad› fiirketlerin 6103 say›l› Kanunun 22. maddesi gere¤ince flirket esas sözleflmelerini 6102 say›l› yeni Türk Ticaret Kanununa uyumlu hale getirmelerinde bilinece¤i üzere son gün 01/07/2013 tarihiydi. 29.06.2013 tarihli Resmi Gazetede yay›mlanm›fl olan tebli¤ ile TÜRMOB’ un da az›msanmayacak üstün gayretleri ve özellikle vatandafllar›n lehine olacak düzenlemelere imza atan ve düzenlemelerini hep vatandafltan yana kullanan Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›’ n›n baflar›l› çal›flmalar› neticesinde ana sözleflme tadilleri di¤er bir ifade ile flirketlerin uyarlamalar›n›n son günü 01/07/2014 tarihine kadar uzat›lm›flt›r. Sigorta acentesine geçici müdür atama 14.06.2007 tarihi ve 26552 say›l› Resmi Gazete’de yay›mlanm›fl olan 5684 Sigortac›l›k Kanunu 14.08.2004 tarihli ve 26847 say›l› Resmi Gazetede yay›mlanm›fl olan Sigorta Acenteli¤i Yönetmeli¤ine göre; sözleflme yapmaya veya prim tahsil etme yetkilerine sahip gerçek kifli acenteler ile tüzel kifli acentenin müdürü veya bu ünvan› tafl›masa bile fiilen bu görevi yerine getiren kifliler için 4 y›ll›k yüksek ö¤renim kurumlar›ndan mezun olsalar dahi 2 y›ll›k mesleki deneyim flart› aranacakt›r. Koflullar dahilinde istenen niteliklere uygun bir kifli bulunmad›¤› takdirde, en fazla 3 ayl›k süre ile acente teknik personelinden bir kifli tedviren acente müdürü olarak görevlendirilir. Süre bitiminden en fazla

oturmam›fl veya o adresten süekli olarak ayr›lm›fl olsa dahi, tebli¤ memuru tebli¤ olunacak evrak›, o yerin muhtar veya ihtiyar heyeti azas›ndan birine veyahut zab›ta amir veya memurlar›na imza karfl›l›¤›nda teslim eder ve tesellüm edenin adresini ihtiva eden ihbarnameyi gösterilen adresteki binan›n kap›s›na yap›flt›r›r. ‹hbarnamenin kap›ya yap›flt›r›ld›¤› tarih, tebli¤ tarihi say›l›r. 15 gün önce yerel bas›n veya yay›n organlar›ndan birine ilan verilir. Müracaat al›nmaz veya uygun aday bulunmazsa, mevcut teknik personel takip eden 3 ay içinde yeniden görevlendirilir. Geçici görev her durumda 2 y›l› geçemez. Bu nedenle sigorta acentelerine geçici müdür atamalar›nda yukar›da anlat›lan hususlara dikkat edilmesi gerekmektedir. Tür de¤iflikli¤inde sermayenin ödenmesi Ticaret flirketleri aras›nda gerçekleflecek tür de¤iflikliklerinde tür de¤ifltiren flirketin sermayesinin ödenmifl olmas› flart› tescilde aranmaz. Ayr›ca ticaret flirketlerinde gerçekleflecek tür de¤iflikli¤i ifllemlerinde sermayenin ödenip ödenmemesi tür

de¤iflikli¤inin gerçekleflmesi için bir engel de¤ildir. Ancak bir ticaret flirketinin bir ticari

“Ancak, tam yarg› davalar›nda dava dilekçesinde belirtilen miktar, süre veya di¤er usul kurallar› gözetilmeksizin nihai karar verilinceye kadar, harc› ödenmek suretiyle bir defaya mahsus olmak üzere art›r›labilir ve miktar›n art›r›lmas›na iliflkin dilekçe otuz gün içinde cevap verilmek üzere karfl› tarafa tebli¤ edilir.”

(Ek: 19/3/2003-4829/5 md.) Muhtar, ihtiyar heyeti azalar›, zab›ta amir ve memurlar› yukar›daki f›kra uyar›nca kendilerine teslim edilen evrak› kabule mecburdurlar. (2)

Bu hükme göre dava de¤eri ileride art›r›lmak üzere fazlaya iliflkin tüm haklar sakl› kalmak kayd› ile dava dilekçelerinde düflük tutulabilir. ‹dare mahkemelerine aç›lacak tam yarg› davalar›nda davac›lara tan›nan bu hakk›n bir defaya mahsus tan›nd›¤›n› unutmamakta fayda var.

‹YUK 16/3 gere¤i “3. Taraflar, yap›lacak tebli¤lere karfl›, tebli¤ tarihinden itibaren otuz gün içinde cevap verebilirler. Bu süre, ancak hakl› sebeplerin bulunmas› halinde, taraflardan birinin iste¤i üzerine görevli mahkeme karar› ile otuz günü geçmemek ve bir defaya mahsus olmak üzere uzat›labilir. Sürenin geçmesinden sonra yap›lan uzatma talepleri kabul edilmez.” Taraf›m›za bu sürenin verilmesini talep ediyoruz.

‹dari yarg›da tebligat iptali 7201 say›l› kanun, tebli¤ imkans›zl›¤› ve tebellü¤den imtina: Madde 21 – (De¤iflik : 6/6/1985 – 3220/7 md.)

iflletmeye tür de¤ifltirmek sureti ile dönüflmesi durumunda sermayenin tamamen ödenmesi gerekmektedir. Dolay›s› ile bir ticaret flirketinin ticari iflletmeye tür de¤ifltirmek sureti ile dönüflmesi olgusunun tescili talep edildi¤inde “sermayenin ödendi¤i” hususu Ticaret Siciline tescilde aranacak flartlardan birisidir. ‹dare mahkemesinde ›slah 6459 say›l› ‹nsan haklar› ve ifade özgürlü¤ü ba¤lam›nda baz› kanunlarda de¤ifliklik yap›lmas›na dair kanunun 4. maddesine göre;

Kendisine tebligat yap›lacak kimse veya yukar›daki maddeler mucibince tebligat yap›labilecek kimselerden hiçbiri gösterilen adreste bulunmaz veya tebellü¤den imtina ederse, tebli¤ memuru tebli¤ olunacak evrak›, o yerin muhtar veya ihtiyar heyeti azas›ndan birine veyahut zab›ta amir ve memurlar›na imza mukabilinde teslim eder ve tesellüm edenin adresini ihtiva eden ihbarnameyi gösterilen adresteki binan›n kap›s›na yap›flt›rmakla beraber, adreste bulunmama halinde tebli¤ olunacak flahsa keyfiyetin haber verilmesini de mümkün oldukça en yak›n komflular›ndan birine, varsa yönetici veya kap›c›ya da bildirilir. ‹hbarnamenin kap›ya yap›flt›r›ld›¤› tarih, tebli¤ tarihi say›l›r.

6/1/1982 tarihli ve 2577 say›l› ‹dari Yarg›lama Usulü Kanunu’nun 16. maddesinin dördüncü f›kras›na afla¤›daki cümle eklenmifltir.

(Ek f›kra: 11/1/2011-6099/5 md.) Gösterilen adres muhatab›n adres kay›t sistemindeki adresi olup, muhatap o adreste hiç

Tebligat›n usulüne uygun yap›lmam›fl olmas› sebebiyle hakl› mazeret durumum ortaya ç›km›flt›r.

‹YUK 26 gere¤i “Davac›n›n gösterdi¤i adrese tebligat yap›lamamas› halinde, yeni adresin bildirilmesine kadar dava dosyas› ifllemden kald›r›l›r ve varsa yürütmenin durdurulmas› karar› kendili¤inden hükümsüz kal›r. Dosyan›n ifllemden kald›r›ld›¤› tarihten bafllayarak bir y›l içinde yeni adres bildirilmek suretiyle yeniden iflleme konulmas› istenmedi¤i takdirde, davan›n aç›lmam›fl say›lmas›na karar verilir.” Yukar›da an›lan kanun hükümlerine ayk›r› oldu¤u düflünülen vergi mahkemesi ya da idare mahkemesince yap›lm›fl olan tebligatlar›n iptali dava dilekçesi ile birlikte ayn› mahkemeden istenebilir. ‹dari yarg›da tebligat iptali tek bafl›na dava konusu edilemez. Örnek vermek gerekirse dava dilekçesinin reddine iliflkin karar›n usulsüz tebligat ile kesinleflmesinden sonra tebligat›n iptali, süre geçmifl olsa bile dilekçenin reddinde belirtilen flekilde yeni aç›lan davalarla birlikte talep edilmelidir.

Ticaret ve flirketlerle ilgili tüm arad›klar›n›z, mevzuattaki son de¤iflmeler, ekonomi, finans, döviz kurlar›, günlük yaz›larla ticaretin yeni yüzü www.ticaretsicili.net sitesinde. Tüm soru ve sorunlar›n›za "Forum" menüsünden cevap bulabilirsiniz.

www.ticaretsicili.net

Kad›n kurulufllar›: Adana daha yeflil olmal› A dana'daki ifl ve meslek sahibi kad›n dernekleri ile kad›nlar›n oluflturdu¤u sivil toplum kurulufllar› Adana'n›n daha çok yeflile ihtiyac› oldu¤unu vurgulad›lar.

Kad›n Giriflimciler Derne¤i (KAG‹D) Baflkan› fiebnem Akal›n, Uluslararas› ‹fl ve Meslek Sahibi Kad›nlar Federasyonu (BPW) Adana Baflkan› Ayça Katlav, Adana Soroptimist Kulübü Baflkan› ‹dil Boyer ve Seyhan Soroptimist Kulübü Baflkan› Açelya Milli Ulular’›n da kat›ld›klar› toplant›da konuflan ‹fl Kad›nlar› Derne¤i (‹fiKAD) Baflkan› Av. Elif Do¤an Türkmen, Adana'n›n merkezinde yer alan al›flverifl merkezlerinin yeterli oldu¤una vurgu yapt›lar. 5 Ocak Stadyumu ve çevresinin TOK‹'ye devredilerek bu alana AVM yap›lmas› giriflimine karfl› olduklar›n› vurgulayan Türkmen flunlar› söyledi: "Mevcut AVM'ler küçük esnaf›n ifllerine zarar verdi¤i gibi bünyesinde bar›nd›rd›¤› iflletmelere de önemli kâr marjlar› sa¤lam›yor. Bu ba¤lamda 5 Ocak Stad›, AVM ya da konut alan› yerine spor, dinlenme ve yeflil alan olarak düzenlenebilir. Kentin ihtiyac› olan büyük bir flehir meydan› da yap›labilir. Adana'n›n daha yeflil olmas›n› ve çocuklara yeflil bir dünya b›rak›lmas›n› istiyoruz. Tarihi 5 Ocak Stad›'n›n yerinin de¤erlendirilme süreci Adanal›lar'a sorulmal›d›r. fiehrin tüm dinamikleri dikkate al›narak karar verilmelidir. Özellikle turizm yönünden geliflmifl ve turizm pastas›ndan önemli pay alan kentlere bak›ld›¤›nda bir de¤il

birçok meydan oldu¤unu görebiliriz. Adana'n›n yeflil alan ve meydan yoksunu bir kent oldu¤u gerçe¤i göz önüne al›narak hareket edilmelidir. Ayr›ca yap›lmas› düflünülen AVM flehir merkezinde var olan trafik keflmekefline fazladan yük getirecek ve sorunu büyütecektir. Stadyum yerine AVM ya da konut de¤il kentin nefes alabilece¤i bir meydan ya da yeflil alan yap›lmal›d›r. KAG‹D Baflkan› fiebnem Akal›n da Adana'da esnaf›n korunmas› gerekti¤ini belirtti. AVM'yi istemediklerini belirten Akal›n, "Biz esnaf›n korunmas› için flehrin tam göbe¤inde bir AVM'yi çok gerekli bulmuyoruz. Bu yüzden 5 Ocak Stadyumu'nun, oldu¤u gibi kalmas›n› ve esnaf›n da hayat›n› idame ettirmek için yoluna devam etmesini istiyoruz" dedi.

BPW Adana Baflkan› Mimar Ayça Katlav ise 5 Ocak Stadyumu'nun AVM olmamas› iste¤inin ortak kararlar› oldu¤unu belirtti. Katlav flöyle konufltu: "Bu bizim ortak karar›m›z, Adana'n›n düflüncesidir. fiehirler meydanlar›yla kifliliklerini bulur. Adana'n›n en büyük s›k›nt›s› bir meydan›n›n olmamas›d›r. Sadece U¤ur Mumcu ad› alt›nda bir meydan›m›z var. Zaten bölgeye yak›n AVM'ler var. Oran›n yeflil alan, park, spor merkezi olmas› gerekir. Esnaf›n ekonomik anlamda ölmemesi gerekti¤ini düflünüyoruz." Seyhan Soroptimist Kulübü Baflkan› Açelya Milli Ulular da 5 Ocak Stadyumu'nun AVM olmas›n› istemediklerini belirtti.

Bahçeflehir Koleji’nden indirim Adana Ticaret Odas›, üyelerinin ve çal›flanlar›n›n e¤itim hizmetlerinden indirimli flekilde yararland›r›labilmelerine yönelik olarak Bahçeflehir Koleji ile Odam›z aras›nda protokol imzaland›. 40 y›l› aflk›n süredir anaokulundan üniversiteye kadar Türk e¤itim hayat›na katk›da bulunan Bahçeflehir Kolejleri, Türkiye’nin 7 bölgesindeki 90’a yak›n okul zincirine bir halka da Adana’da ekledi. Adana Bahçeflehir Koleji’nin, “Kaliteli E¤itimde F›rsat Eflitli¤i” ilkesi ile 2013-2014 döneminde e¤itim ve ö¤retime bafllayaca¤› belirtildi.Yaflam boyu sürekli ve kaliteli e¤itim hedefiyle gelece¤e yön veren Bahçeflehir Kolejleri’nin, Türkiye’de e¤itim seviyesinin daha yüksek kalite standartlar›na ulaflabilmesi konusunda çaba gösteren, en son e¤itim teknoloji kullan›m› ve etkin yabanc› dil e¤itimiyle Türkiye’nin “Mavi Kurdele E¤itimde Mükemmellik Ödülü” sahibi ilk ve tek okulu oldu¤unu da vurgulad›. ‹ki kurum aras›nda imzalanan, “E¤itim Sözleflmesi” kapsam›nda; Adana Ticaret Odas› üyeleri ile çal›flanlar›n›n çocuklar›n›n, Bahçeflehir Kolejleri Kampüslerinde yapt›racaklar› kay›tlar için 2013-2014 e¤itim ve ö¤retim dönemine ait aç›klanan güncel ücretler üzerinde 27 May›s-30 Eylül 2013 tarihleri aras›nda yüzde 10 e¤itim indirimi uygulanacak. ‹ndirim oran›n›n kay›t yenilemelerde yüzde 10 olaca¤› aç›klan›rken, bu indirimlere ek olarak yüzde 5 oran›nda kardefl indiriminin uygulanabilece¤i de imza alt›na al›nd›. Üyelerimiz bilgi için 0322-

Do¤a Koleji Adana’da aç›l›yor Oxford Üniversitesi e¤itim anlay›fl›n›n Do¤a Koleji'nin vizyonu ile birleflmesinden do¤an, ö¤renci ve ö¤retmenleri bambaflka ortamlarla ve akademik içerikle buluflturan ayr›cal›kl› bir e¤itim ortam› sunan Do¤a Koleji Oxford Quality School önümüzdeki e¤itim döneminden itibaren Adana’da da aç›l›yor. Ö¤rencilerin, akademik içeri¤in Oxford standartlar› do¤rultusunda yap›land›r›ld›¤› ve bu içeri¤in yüzde 100 Oxford University Press akademik dan›flmanl›¤› ile yönetildi¤i bir e¤itim ald›klar› Do¤a Koleji Oxford Quality School program› yaln›zca yaz›l› materyallerden oluflmuyor, 21. yüzy›l e¤itim yönetimi do¤rultusunda ö¤rencilerin teknoloji yeterlili¤i de göz önünde bulunduruluyor. Do¤a Koleji Quality School program›na yön veren ana bafll›klar; “S›n›f içi ve d›fl› Oxford materyallerinin kullan›m›”, “Ö¤retme deste¤i”, “Teknolojinin akademik içerik ile entegrasyonu”, “Ölçme de¤erlendirme araçlar›n›n anaokulundan lise seviyesine kadar yap›land›r›lmas›, “Ö¤retmen e¤itimi”, “Oxford University Press ( OUP) ekibinin dan›flmanl›¤›”, “Oxford kalite ödülleri” fleklinde s›ralan›yor. Do¤a Koleji Oxford Quality School Adana ilkokul haz›rl›ktan liseye kadar her yafl grubunda ö¤renciye e¤itim sunacak. Üyelerimiz bilgi için 0322-2471144 ve 444 36 42 numaral› telefonlarla ba¤lant› kurabilirler.

Aile flirketleri ve kurumsallaflman›n önemi • fiirketin iflleri ne kadar iyi olursa olsun hiçbir zaman dan›flmaktan çekinilmemelidir. • Aile, flirket büyüse bile genel özelliklerine sad›k kalmal›. • Çal›flan aile üyeleri ifl ile ilgili konular› eflleri ile paylaflmamal› ve böylece efller aras›nda kulaktan dolma bilgilerin flirketi etkilemesini önlemeli. • Mutlaka bir anayasa haz›rlanmal› ve bu anayasaya her zaman sad›k kalmal›.

Ender DEM‹R Mali Müflavir www.enderdemir.com.tr

Bir önceki yaz›m›zda aile flirketlerinin avantaj ve dezavantajlar› üzerinde durmufltuk. Bu yaz›m›zda ise aile flirketlerinin baflar›s› ve kurumsallaflmas›n›n gereklili¤i üzerinde duraca¤›z.

Aile fiirketlerinin Baflar›s› ‹çin Yap›lmas› Gerekenler Aile flirketlerinin avantaj, dezavantaj ve kapanma nedenleri dikkatli olarak incelendi¤inde, baflar›s› için bir yol haritas› ortaya ç›kacakt›r.. Genel Olarak Yap›lmas› Gerekenler

• Haz›rlanan anayasada varis stratejisi belirlenmeli ve yönetimin geçifli ile ilgili kurallar ifl d›fl›nda biri önderli¤inde çözülmeli. • Aile d›fl› çal›flanlara de¤er verildi¤i hissettirilmeli, gerekli görüldü¤ünde onlar› teflvik edecek flekilde ödül verilmeli. • fiirket içindeki çat›flmalar› önlemek amac›yla tüm çal›flanlar›n görev ve yetkileri net olarak belirlenmeli. • fiirketin ad› ile farkl› ifllere yat›r›m yap›larak yeni kazançlar elde edilebilir. Kurumsallaflmada Dikkat Edilecek Hususlar

• fiirketlerde çal›flan aile üyeleri, aile d›fl› çal›flanlar kadar baflar›l› olmal›.

Kurumsallaflma aflamas›nda flirketin dikkat etmesi gereken baz› unsurlar› afla¤›da flu flekilde s›ralayabiliriz.

• Uygun stratejiler belirlenerek do¤ru sektörler seçilmeli, tüm ifl alanlar›na yay›lmamal›.

1. Yetenek ve bilgi gerektiren üst yönetimin önemli yerlerinde, aile bireyleri yerine mutlaka profesyoneller getirilmelidir.

• Yönetimde kaç tane aile üyesi olursa olsun üst pozisyonlardan birine aile d›fl› bir çal›flan getirilmeli.

2. fiirket içerisinde ister aileden isterse profesyonel yöneticilerden olsun, kesinlikle tek adamc›l›k olmamal›d›r.

• Çal›flanlar ile ilgili mutlaka bir hiyerarflik düzen kurulmal›, herkesin hesap verece¤i biri mutlaka olmal›.

3. Do¤ufltan patron aday› olan aile fertleri ile çal›flanlar aras›ndaki çat›flmay› önlemek için, çal›flanlar aras›ndaki eflitlik ilkesine kesinlikle dikkat edilmelidir.

• Ailenin flirket d›fl› iliflkileri flirketin ad›n› etkileyece¤i için aile di¤er iliflkilerinde temkinli davranmal›.

4. Kurumsallaflman›n Performansa Etkisi Günümüzde kurumsallaflabilen aile flirketleri

baflar›y› yakalayabileceklerdir. Afla¤›da belirtilen hususlar dikkate al›nd›¤›nda flirketin baflar›s› dolay›s›yla performans› artacakt›r. • fiirkette çal›flanlar›n de¤erleri göz önünde bulundurulmal›d›r. Ailenin itibar› korunmal›d›r. • fiirketin AR-GE bölümü iyi iflletilmeli buraya yap›lan harcamalar lüzumsuz görülmemelidir. • Arfliv, raporlama ve planlama servisleri iyi iflletilmeli, yap›lan iflin tan›m› iyi belirlenmelidir. • Maliyetleri düflürmek için muhasebe ve raporlama sistemleri etkin iflletilmelidir. • ‹flletmedeki görev paylafl›m› yaz›l› hale getirilmelidir. Bu sistemli yap›da her çal›flan kendisinden ne istendi¤ini tam olarak bilmelidir. Aile içi veya aile d›fl› elemanlar›n iyi e¤itilmesi gereklidir. Özellikle ileride yönetici olarak görev alabilecek gençlere tecrübe, bilgi ve birikimler sistematik bir flekilde aktar›lmal›d›r. • Pazarlama ve insan kaynaklar› birimleri flirketlerin en önem arz eden birimleridir. Kurumsallaflma ile birlikte bu birimlerde yeniliklere göre yeniden düzenlenmelidir. • Kaliteli profesyoneller ifle al›nmal›d›r. Profesyonellerin özgür olarak çal›flmas› sa¤lanmal› ve aile taraf›ndan d›fllanmay›p destek görmeleri sa¤lanmal›d›r. • Günlük planlar yerine uzun vadeli planlar yap›lmal›d›r. SONUÇ Ülke ekonomisinde istihdam› sa¤layan ve ekonomiye yön veren kurumlar›n yüzde 95’ini aile flirketleri oluflturmaktad›r. Dolay›s›yla bu flirketlerin gelecek kuflaklara aktar›lmas› büyük önem tafl›maktad›r. Bu noktada aile büyüklerine büyük görevler düflmektedir. Aile büyükleri iflletme de¤erlerine ve kültürüne sahip ç›karak çal›flanlar›nda güven oluflturmal›, profesyonel olmal›, yetkiyi yetkin kiflilere devretmeyi bilmeli ve etkin bir iletiflim mekanizmas› kurmal›d›r.

Yönetim Kurulumuz’dan Ald›rmaz’a ziyaret Atila Menevfle baflkanl›¤›ndaki Yönetim Kurulumuz, Adana Büyükflehir Belediye Baflkan Vekili Zihni Ald›rmaz’› makam›nda ziyaret ederek sektörel sorunlar› aktard›. Ziyaret s›ras›nda yapt›¤› konuflmada, Odam›z›n yap›lan seçimler sonucunda göreve

gelen yeni Yönetim Kurulu Üyelerini kutlayan Büyükflehir Belediyesi Baflkan Vekili Zihni Ald›rmaz, “Adana Ticaret Odas› olarak, Adana ekonomisinin geliflmesi için bugüne kadar sürdürülen çal›flmalar›, yeni yönetim kurulu olarak sizlerin art›rarak sürdürece¤inize ve

Adana’y› daha ileri noktalara tafl›yaca¤›n›za gönülden inan›yorum” diye konufltu. Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle de, ziyaret s›ras›nda üyelerimizden yerel yönetimlerin faaliyetleri konusunda gelen istek ve sorunlar› dile getirdi.

‹statistikten yararlanan firmalar baflar›y› yakal›yor TOBB Adana Kad›n Giriflimciler Kurulu Baflkan› Esra Özden, istatistik biliminden ve istatistik verilerinden yararlanan flirketlerin baflar›y› yakalad›¤›n› söyledi.

kayna¤› olmas› gerekti¤ine dikkat çeken Özden, “Her konuda her sektörde araflt›rma yaparken TÜ‹K Bölge Müdürlü¤ümüzü aramaktan çekinmeyelim” dedi.

TOBB Adana KGK, Adana Ticaret Borsas›’nda Türkiye ‹statistik Kurumu (TÜ‹K) Bölge Müdürü Durmufl Ali fiahin’i konuk etti. Toplant›da konuflan TOBB Adana Kad›n Giriflimciler Kurulu Baflkan› Esra Özden, baflar›l› flirketlerin istatisti¤i iyi kullanan iflletmeler oldu¤unu söyledi. Pazar ihtiyaçlar›n› analiz etmek, trendler do¤rultusunda mal ve hizmet üretebilmek için istatisti¤in baflucu

“‹fl Yaflam›nda ‹statisti¤in Önemi ve Kullan›m›” bafll›¤›yla bilgilendirme yapan TÜ‹K Bölge Müdürü Durmufl Ali fiahin ise Adana ve Mersin’de yer alan iflletmelerle bilgi paylafl›m›na haz›r olduklar›n› söyledi. fiahin, TÜ‹K’in www.tuik.gov.tr internet adresinin önemli bir veri deposu oldu¤unu ancak, daha detayl› bilgilerin kuruma talepte

bulunulmas› durumunda paylafl›labildi¤ini söyledi. TÜ‹K bünyesinde yer alan ‘Veri Araflt›rma Merkezi’nin özel sektörün taleplerine de cevap verdi¤ini hat›rlatan fiahin, “Avrupa Birli¤i’yle en uyumlu çal›flan kurumlardan biriyiz. Yapt›¤›m›z çal›flmalarla Ortado¤u Ülkelerine dan›flmanl›k yapan kurum haline geldik. Bölgesel düzeyde bilgi üretirken STK’lar, meslek odalar› gibi kurulufllarla ortak çal›fl›yoruz. Gizlilik ilkesinden taviz vermeden iflimizi titizlikle yap›yoruz. ‹fl dünyas› temsilcileriyle her konuda birlikte çal›flmaya haz›r›z. Özel konularda istatistik oluflturma çal›flmalar›n› birlikte gerçeklefltirebiliriz” dedi.

AB Öykü Yar›flmas›’nda dereceye giren ö¤renciler ödüllendirildi M

illi E¤itim Bakanl›¤›, Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu ve AB Bilgi Bürolar› A¤› iflbirli¤i ile düzenlenen AB Öykü Yar›flmas›’n›n Adana etab›nda dereceye giren ö¤rencilerin ödülleri törenle verildi. Avrupa Birli¤i’ni kuran bar›fl, birlik, eflitlik, özgürlük, güvenlik, dayan›flma de¤erlerini vurgulamak, bu de¤erleri yetiflmekte olan kuflaklara iletmek ve bu alanda düflünce dünyalar›n› zenginlefltirmek amac› ile ortaö¤retim 9. ve 10. s›n›f ö¤rencilerine yönelik olarak, “Farkl›l›klar içinde Birlik” temas›yla düzenlenen yar›flmada; birincili¤i Çukurova Piri Reis Anadolu Lisesi’nden Münire Küçükcan, ikincili¤i Abbas S›d›ka Çal›k Anadolu Lisesi’nden Asya Akpulat, üçüncülü¤ü ise Adana Ticaret Odas› Anadolu Lisesi’nden Eylül Köse kazand›lar. Odam›z’da düzenlenen törende konuflan Baflkan›m›z Atila Menevfle, yerel ve ulusal etap olmak üzere iki bölümden oluflan yar›flman›n Adana bölümünde ödüle lay›k görülen ö¤rencilere ait eserlerin, Eskiflehir’de düzenlenecek AB Öykü Yar›flmas› Ulusal Finali’ne kat›lmaya hak kazand›¤›n› söyledi. Menevfle, “Dereceye giren ö¤rencilerimizi, Eskiflehir’de düzenlenecek ulusal finalden de ilimizin gö¤sünü kabartacak bir sonuçla dönece¤ine olan inanc›mla tebrik ediyor; baflar›lar›n›n devam›n› diliyorum. Bu süreçte ö¤rencilerimize ve ö¤retmenlerine deste¤ini esirgemeyen dan›flman ö¤retmenlerimize, okul

müdürlerimize ve AB Öykü Yar›flmas›’n›n her aflamas›nda, Bilgi Merkezimizle iflbirli¤i içerisinde hareket eden Adana ‹l Milli E¤itim Müdürlü¤ü’ne sürece verdi¤i destekten dolay› teflekkür ediyorum” diye konufltu. Törende konuflan ‹l Milli E¤itim Müdür yard›mc›s› Hamit fientürk de, ülkemizin Avrupa Birli¤i üyelik sürecinin devam etti¤i bir süreçte düzenlenen yar›flmay› son derece anlaml› ve önemli buldu¤unu belirtirken, “Baflar›l› ö¤rencilerimizi ve onlar› yetifltiren ö¤retmen ve idarecilerimizi gönülden kutluyorum. Bu yar›flman›n düzenlenmesinden dolay› da Adana Ticaret Odam›za ve bünyesinde hizmet veren Avrupa Birli¤i Bilgi Bürosu’na flükranlar›m›z› sunuyorum. Bu yar›flmayla Adana’n›n sesinin e¤itim alan›nda da Türkiye’ye ve Avrupa’ya duyurulmufl olmas› son derece önemli ve anlaml›d›r. H›zla geliflen ülkemizin gelecekte Avrupa Birli¤i’nin önemli ülkeleri aras›nda yer alaca¤›na inan›yorum” diye konufltu. Yar›flmada dereceye giren ö¤rencilere ödülleri verilirken, dan›flman ö¤retmenleri, okul müdürleri ve ‹l Milli E¤itim Müdür Yard›mc›s› Hamit fientürk’e, Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Baflkan Yard›mc›m›z Mehmet fiahbaz, Genel Sekreterimiz Ahmet Nevruz, taraf›ndan plaket sunuldu. Yar›flman›n Eskiflehir’de düzenlenecek Ulusal Finali’nde dereceye giren ö¤renciler, Belçika ve Litvanya seyahati ile ödüllendirilecekler.

Mali tatil nedeniyle beyan ve ödeme süresi uzayan vergiler b - ‹kmalen, re’sen veya idarece yap›lan tarhiyatta, vadesi mali tatile raslayan vergi, resim ve harçlar ile vergi cezalar› ve gecikme faizlerinin ödeme süresi. c - Tarh edilen vergilere ve/veya kesilen cezalara karfl› uzlaflma talep etme veya cezada indirim hükümlerinden yararlanmak amac›yla yap›lacak baflvurulara iliflkin süreler.

Av. Mevlüt Göktürk Yeminli Mali Müflavir

604 say›l› “Mali Tatil ‹hdas Edilmesi Hakk›nda Kanun”la, her y›l Temmuz ay›n›n birinci gününden bafllamak üzere, Temmuz ay›n›n 20. günü akflam›na kadarki süre (20 günlük süre) mali tatildir. Haziran ay›n›n son gününün tatile rastlamas› nedeni ile 2013 takvim y›l›ndaki mali tatil 2 Temmuz 2013 Sal› günü bafllam›flt›r. Mali Tatil ‹hdas Edilmesi Hakk›nda Kanun hükümleri ile ilgili olarak Maliye Bakanl›¤›nca 1 Seri Nolu Mali Tatil Uygulamas› Hakk›nda Genel Tebli¤ yay›mlanm›flt›r. Kanun ve Genel Tebli¤ hükümlerine göre, son günü 2 – 20 Temmuz tarihlerine rastlayan, yani bu sürede verilmesi gereken veya mali tatilin sona erdi¤i günü izleyen yedi gün içinde verilmesi gereken beyannamelerin verilme süreleri ile bildirimler, mali tatilin son gününü takip eden 7 gün içerisinde verilmesi gerekir. Yani bu beyannamelerin verilme süresi 27 Temmuz günü mesai bitimine kadar uzamaktad›r. Ancak 27 Temmuz 2013 günü hafta tatiline rastlad›¤›ndan, bu süre 29 Temmuz 2013 günü mesai bitimine kadar (e-beyannamede saat 24.00’a kadar) uzamaktad›r. Verilme veya ödeme sürelerinin son günü mali tatile rastlamas› nedeniyle uzayan ve ifllemeyen süreler afla¤›da belirtilmifltir. (Ayr›ca beyanname verme süresi mali tatile rastlayan vergiler ve ödeme süreleri afla¤›da tabloda gösterilmifltir.)

a - Beyana dayal› tarhiyatta, kanuni süresinde verilmesi gereken beyannamelerin verilme süreleri.

d - Devaml› bilgi verme hükümleri kapsam›nda verilmesi gereken bilgilerin verilmesine iliflkin süreler. e - Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre belirli sürelerde yap›lmas› gereken muhasebe kay›t süreleri, bildirim süreleri, vergiyle ilgili

ifllemler, dava açma süreleri, mali tatil süresince ifllemez. Belirtilen süreler mali tatilin bitiminden itibaren tekrar ifllemeye bafllar. f - Mahkeme karar› veya Cumhuriyet Savc›l›klar›n›n talebi üzerine, yada Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre yap›lan aramal› incelemeler hariç olmak üzere, mali tatil süresince inceleme amac›yla defter ve belgelerin ibraz› talep edilemez ve mükellefin iflyerinde inceleme yap›lamaz. g - Mali tatil süresince, vergi ve ceza ihbarnameleri ile mahsup taleplerine yönelik olanlar hariç, bilgi isteme yaz›lar› mükelleflere, vergi ve ceza sorumlular›na bildirilmez. Ancak tatil süresi içinde gerçekleflen tebligat ifllemlerinde süre, mali tatilin son gününden itibaren ifllemeye bafllar.

h - Mali tatilin sona erdi¤i günü izleyen yedi gün içinde biten ve Mali Tatil Kanunu’nun kapsam›na giren kanuni ve idari süreler, mali tatilin son gününü izleyen tarihten itibaren yedinci günün mesai bitiminde sona ermifl say›l›r. (Örnek: Mükellef (B)’nin, Haziran/2013 vergilendirme dönemine ait muhtasar veya katma de¤er vergisi beyannamesini 23/24 Temmuz 2013 gününün mesai saati sonuna kadar vermesi gerekmekte ise de, bu tarih mali tatil süresinin sona erdi¤i günü izleyen 7 gün içerisinde bulundu¤undan, söz konusu beyannamenin verilme süresi, 29 Temmuz 2013 Pazartesi günü mesai bitimine kadar uzayacakt›r.) › - Gümrük idareleri, ‹l Özel ‹dareleri ve Belediyeler taraf›ndan tarh ve/veya tahsil edilen vergi, resim ve harçlar Mali Tatil Kanunu’nun kapsam› d›fl›ndad›r. j- Dan›fltay 7. Dairenin 23.12.2011 tarih ve E.2009/2636, K.2011/9721 say›l› karar›na istinaden Maliye Bakanl›¤› Gelir ‹daresi Baflkanl›¤› web sitesindeki duyuruya göre, özel tüketim vergisi, banka ve sigorta muameleleri vergisi, özel iletiflim vergisi ile flans oyunlar› vergisine iliflkin olarak verilmesi gereken beyannamelerin verilme ve ödeme sürelerinin mali tatil kapsam›na girdi¤i, ayr›ca kanuni süresinden sonra kendili¤inden veya piflmanl›k talepli olarak verilen beyannamelerin ödeme sürelerinin de mali tatil kapsam›nda de¤erlendirilmesi gerekti¤i belirtilmifltir.

k- Beyana dayanan ve beyanname verme süresi mali tatil nedeniyle 29 Temmuz 2013 tarihine uzam›fl olan vergilerde ödeme süresi, uzayan beyanname verme süresinin son gününden itibaren üçüncü günün mesai saati bitimine kadar, (30 Temmuz 2013 Sal› gününe) uzam›fl say›lmaktad›r. Alacak ve borç senetleri ile vadeli çeklerin reeskont iflleminde hesaplamaya esas al›nacak, reeskont faiz nisbeti Vergi Usul Kanunu’nun 281 ve 285. maddeleri uyar›nca, vadesi gelmemifl, senet ve çeke ba¤l› borç ve alacak senet ve çeklerinin, de¤erleme gününün (y›l sonu veya geçici vergi dönemlerinde) de¤erine icra edilebilmesine imkan tan›nm›flt›r. Alacak ve borç çek ve senetlerinin de¤erleme gününde reeskonta tabi tutulmas› halinde, alacak çek ve senetlerinde oluflan reeskont faiz giderleri (657 reeskont faiz giderleri) hesab›na borç, borç senet ve çeklerinin reeskontunda oluflan reeskont faiz gelirleri (647 reeskont faiz gelirleri) hesab›na alacak kaydedilecektir. Borç senetleri ve çekleri ile alacak senet ve çeklerinin reeskont ifllemini yapmak mecburi olmay›p ihtiyaridir. fiayet mükelleflerin geçici vergi veya hesap dönemi sonlar›nda alacak ve borç senet ve çeklerini (fiayet reeskont ifllemi yap›lacak ise borç senet ve çekleri ile alacak senet ve çeklerini birlikte de¤erlendirilmesi mecburidir) reeskonta tabi tutmak istemeleri halinde, reeskont ifllemi senette faiz oran› yaz›lm›fl ise bu oran, senette faiz nisbeti yaz›lmam›fl ise, T.C. Merkez Bankas› resmi iskonto haddi esas al›narak reoskont ifllemi yap›lacakt›r. 21.06.2013 tarih ve 28684 say›l› Resmi Gazete’de yay›mlanan T.C. Merkez Bankas›

Tebli¤ine göre, resmi iskonto faiz oran› avans ifllemlerinde % 11’ dir. 2013 takvim y›l› ikinci geçici vergi dönemi sonunda, senet ve çekli borç ve alacaklar›n reoskont hesaplamas›, 238 Seri nolu Vergi Usul Kanunu Genel Tebli¤inde belirtilen afla¤›daki formüle göre, % 11 (yüzdeonbir) faiz oran› esas al›narak reeskonta tabi tutulabilecektir. (NOT: 64 seri nolu Vergi Usul Kanunu Sirküleri uyar›nca, vadeli çeklerin reeskonta tabi tutulmas› Maliye Bakanl›¤›nca kabul edilmifltir.) Yeni Nesil POS Cihaz› Kullan›m Mecburiyeti Vergi Usul Kanununun Mükerrer 257. maddesinin (6) nolu bendinde, vergi güvenli¤ini sa¤lamak amac›yla niteliklerini belirleyip onaylad›¤› elektrikli, elektronik, manyetik ve benzeri cihazlar ve sistemleri kulland›rmaya iliflkin zorunluluk getirmeye, uygulamaya ait usûl ve esaslar› belirlemeye Maliye Bakanl›¤› yetkili k›l›nm›flt›r. Maliye Bakanl›¤› bu yetkisine istinaden, yeni nesil ödeme kaydedici cihazlar›n kullan›lma mecburiyeti ve onaylanmas›na dair usul ve esaslar› belirlemek üzere, 15.06.2013 tarih ve 28678 say›l› Resmi Gazete’de 426 seri nolu Vergi Usul Kanunu Genel Tebli¤ini yay›mlam›flt›r. ‹lgili Genel Tebli¤e göre; Sat›fl›n› yapt›klar› mallar› aynen veya ifllendikten sonra sat›fl›n› yapanlar d›fl›ndaki kimselere satanlar veya bu kiflilere hizmet sunan/satan,1 ve 2. s›n›f tüccarlar›n, fatura tanzim etmedikleri sat›fllar› için, ödeme kaydedici cihaz fifli (yazar kasa fifli) tanzim etmeleri zorunludur. Maliye Bakanl›¤› 426 seri nolu Vergi Usul Kanunu Genel Tebli¤i ile, Gezici EFT-POS Cihaz› ve Basit/Bilgisayar ba¤lant›l› EFT-POS cihaz›n›n, 01.07.2013

tarihinden itibaren yeni nesil EFT-POS cihazlar olarak kullan›lmas›n› mecburi hale getirmifltir. a- Ödeme kaydedici cihaz kullanma mecburiyetinde olan mükelleflerden, seyyar EFT-POS cihaz› kullananlar, 01.07.2013 tarihinden itibaren tüm seyyar EFT-POS cihazlar›n›, yeni nesil EFT-POS cihaz› ile de¤ifltirerek, yani bu yeni nesil cihazlar› temin edip kullanacaklard›r. (Yeni nesil cihazlar›n özellikleri ile kullanma k›lavuzu ilgili tebli¤ ve ekinde aç›klanm›flt›r.) b- Ödeme kaydedici cihaz kullanan mükelleflerden, bilgisayara ba¤lant›l› yeni nesil ödeme kaydedici cihazlar› kullanma mecburiyeti ise ilgili tebli¤e göre, 01.01.2016 tarihinde bafllamaktad›r. Yeni nesil ödeme kaydedici cihazlar›n kullan›labilmesi için bu cihazlar›n bakanl›kça belirlenen flartlar› tafl›yan cihaz olmalar› gerekmektedir. Bu tebli¤ kapsam›nda yeni nesil ödeme kaydedici cihaz kullanmak mecburiyetinde olan mükelleflerden, belirli bir tür cihaz kullanma mecburiyeti getirilenler al›fl faturas›n›n düzenlendi¤i tarihten itibaren 90 gün içerisinde, di¤er mükellefler ise al›fl faturas›n›n düzenlendi¤i tarihten itibaren 30 gün içerisinde ba¤l› bulunduklar› vergi dairesine bir dilekçeyle (al›fl faturas› örne¤i, cihaz sicil numaras›, cihazdan al›nan bir fifl örne¤i de dâhil olmak üzere gerekli belgeleri eklemek suretiyle) müracaat ederek cihazlar›n› kay›t ettirmek zorundad›r. Ayr›ca kay›t ifllemi ile birlikte, söz konusu süre içerisinde her bir cihaz için ayr› ayr› olmak üzere ödeme kaydedici cihazlara ait levhay› vergi dairelerinden alarak iflyerlerinde muhafaza etmesi gerekir.

BAfiSA⁄LI⁄I Odam›z eski Meclis üyelerinden;

BÜLENT PEKÇET‹N’in vefat›n› üzüntüyle ö¤renmifl bulunuyoruz. Merhuma Allah’tan rahmet, ailesi ve yak›nlar›na sab›r ve baflsa¤l›¤› dileriz.

ADANA T‹CARET ODASI

ABD'nin Ba¤›ms›zl›k Günü Adana'da da kutland› BD'nin Ankara Büyükelçisi Francis Ricciardone, efli Maria ile birlikte kat›ld›¤› Adana'da düzenlenen ABD'nin 237. Ba¤›ms›zl›k Günü Resepsiyonu'nda yapt›¤› konuflmada, ba¤›ms›zl›¤›n üzerinden 237 y›l geçmesine ra¤men düflünce özgürlü¤ünü yeni fikirlerle test ederek kutlamaya devam ettiklerini söyledi.

HiltonSA Oteli'nde düzenlenen resepsiyona, Adana Valisi Hüseyin Avni Cofl, Büyükflehir Belediye Baflkan Vekili Zihni Ald›rmaz, 6. Mekanize Piyade Tümen Komutan› Tümgeneral Sezai Bostanc› ile çok say›da bürokrat, ifl dünyas› temsilcisi ve sivil toplum kurulufllar›n›n temsilcileri kat›ld›. Bayrak töreninin yap›ld›¤› etkinlikte Türk ve Amerikan Milli Marfllar› okundu. Törenin aç›l›fl›nda konuflan ABD Adana Konsolosu John L. Espinoza, Türkiye ve Amerikan iliflkilerinin boyutuna vurgu yaparak iliflkilerin Adana'da ‹ncirlik Üssü ve Konsolosluk nedeniyle ileri boyutlarda oldu¤unu söyledi. Espinoza, “ABD hem arkadafl hem de müttefik olarak demokrasilerini gelifltirme çabalar›nda, Türk halk›n›n yan›nda olmaya devam edecektir" dedi. ABD'nin ba¤›ms›zl›¤›n› kazanmas›n›n üzerinden 237 y›l geçmesine ra¤men halen düflünce özgürlü¤ünü yeni fikirlerle karfl›laflarak ve test ederek kutlamaya devam ettiklerini anlatan ABD'nin Ankara Büyükelçisi Francis

ABD'nin Ankara Büyükelçisi Francis Ricciardone, Adana'da düzenlenen ABD'nin 237. Ba¤›ms›zl›k Günü Resepsiyonu'na kat›ld›. Ricciardone de, ABD eski baflkanlar›ndan John F. Kennedy'nin söyledi¤i bir sözü Türkçe olarak "Gerçekleri, yabanc› fikir ve felsefeler ve rekabetçi de¤erleri Amerikan halk›na göstermekten korkmay›n›z. Halk›n›n gerçekleri ve yanl›fllar› aç›k bir ortamda ay›rt etmesinden korkan bir ulus kendi halk›ndan korkan bir ulustur" fleklinde aktard›. Günümüzde Türk vatandafllar›n›n da baz› fikir tart›flmalar› içinde oldu¤unu söyleyen Büyükelçi Ricciardone, bu tart›flman›n canl›l›¤›n›n Türkiye'nin geçmiflten bugüne geldi¤i seviyenin göstergesi oldu¤unu ifade etti. Ricciardone, “Biz arkadafl ve müttefikiniz olarak Türkiye'nin ve demokrasisinin her zaman yan›nda duruyor ve tüm Türk vatandafllar›n›n ifade özgürlü¤ü ile bar›flç›l flekilde bir araya gelmelerini destekliyoruz. Ku¤ulu Park ve Kennedy Caddesi'ndeki sesleri sizin arkadafllar›n›z olarak dinliyoruz. Bu sesleri konutumdan dinlerken Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk taraf›ndan söylenen flu sözlerin yank›s›n› duyuyor gibiyim. Yüce Atatürk dedi ki; 'Fikir cereyanlar› cebir, fliddet ve kuvvetle reddedilemez. Bilakis takviye edilir. Buna karfl› en müessir çare gelen

fikir cereyan›na mukabil fikir cereyan› vermek, fikre fikirle mukabele etmektir.' ‹ki ülke için ortak olan özgürlük sevgimizi ve demokrasilerimizi mükemmellefltirme yolundaki kararl›l›¤›m›z› kutlarken lütfen bana kat›l›n" diye konufltu.

Ticari iflbirli¤i teklifleri 20130517001 Süt Ürünleri Üretimi Yapan Romanyal› Firman›n Distribütör Aray›fl› 2008 y›l›nda faaliyet göstermeye bafllayan, büyük ölçekte süt ürünleri üretimi ve da¤›t›m› yapan Romanyal› firma, distribütörlük verebilece¤i firmalar aramaktad›r. Firman›n hedef ülkeleri sadece M›s›r, Tunus ve Türkiye’dir. 20130514019 Tekerlekli Sandalye Aksesuarlar› Üzerinde Uzman Firman›n Üretici Aray›fl›

Tekerlekli sandalye için yenilikçi ve çekici aksesuarlar›n tasar›m›, üretimi ve sat›fl› konusunda uzman üretici, tedarikçi, tekerlekli sandalye toptanc›s› aramaktad›r. fiirketin ana müflterileri bak›m sa¤lay›c›lar›, havaalanlar›, ma¤azalar, hastaneler, engelliler için kiflisel yard›m, spor dernekleri sunan flirketlerdir. 20130514060 ‹ngiliz Üretim Firmas›n›n Distribütör Aray›fl› Öncelikli olarak otomotiv sektörü ve ifl elbisesi (yüksek görünürlük giyim ve koruyucu giysi) araçlar› güvenli bir flekilde ba¤lama ve kald›rmak için kay›fl ve zincirler de dahil olmak üzere genifl ürün skalas›na sahip ‹ngiliz üreticisi kendi ürünlerini tan›tmak ve satmak için Türkiye, Rusya, Hollanda, Fransa, Almanya, ‹sveç, Danimarka ve Norveç’te distribütör aramaktad›r. 20130515028 Endüstriyel Otomasyon, Üretim Verileri ‹zleme ve Toplama Alan›nda Uzman ‹talyan Firman›n Distribütör Aray›fl› Endüstriyel otomasyon (üretim yürütme ve enerji izleme sistemleri) alan›nda çözümler oluflturan, sistem entegratörleri gelifltiren, bilgi ve veri yönetimi çözümleri üreten, kifliye özel

bilgisayar entegrasyon hizmetleri veren italyan firma distribütör aramaktad›r. Firma ayn› zamanda ortak giriflimlerde bulunabilece¤i iflbirlikleriyle de ilgilendi¤ini belirtmifltir. 20130521038 Alman Firman›n Tekstil Alan›nda Üretici / Franchise Aray›fl› 2011 y›l›nda faaliyet göstermeye bafllayan Alman firma tekstil alan›nda kendi markalar›n› üretebilecek ve gelifltirecek üretici ve / veya Franchise ortaklar› aramaktad›r. Esas amaçlar› kendi tasar›mlar› olan polo yaka t-shirt koleksiyonunun gelifltirilmesidir. Firman›n hedef ülkeleri sadece Bulgaristan, Polonya ve Türkiye’dir.

20130530007 Danimarkal› Firman›n Distribütör Aray›fl› 1982 y›l›ndan itibaren faaliyet gösteren deneyimli firma patentli ve yüksek kaliteli pompa üretmektedir. Özellikle lamel pompalar›n›n Avrupa, Asya ve Amerika’da distribütörlü¤ünü yapabilecek partnerler aramaktad›r. Firma özellikle bal›k unu/bal›kç›l›k, evcil hayvan yemi, biyoetanol endüstrisi hakk›nda bilgili partnerler de aramaktad›r.

TEKNOLOJ‹ TRANSFERLER‹ 13 DK 202G 3SFU Biyokatalistlerin H›zland›r›lm›fl Geliflimi

20130524013 Polonyal› Tafl›mac›l›k Firmas›n›n Üretici / Distribütör Aray›fl› 2004 y›l›nda kurulmufl olan ve uluslararas› tafl›mac›l›kta uzman Polonyal› flirket, Avrupa ve Rusya ile ithalat /ihracat yapabilecek üretici ve distribütör aramaktad›r. fiirket tafl›mac›l›k hizmeti de sunmaktad›r.

Danimarkal› bir firma (start-up), metabolik mühendislikte, biyo-temelli (üretim mikroorganizmalar›) katalizör keflif ve gelifltirmesi için ultra-yüksek verimli tarama teknolojisi yetene¤ine sahiptir. Firma düflük maliyette (örne¤in B1 vitamini) fermante edilemeyen hassas kimyasallar›n fermantasyon süreçlerinin sürdürülebilirli¤ini gelifltirmede teknik iflbirlikleri sa¤layabilece¤i partnerler aramaktad›r.

20130529027

13 FR 35k9 3SMS

Polonyal› Firman›n Ortak Üretim Yapabilece¤i Üretici Aray›fl›

Çevre Islah› ve Ekolojik, Biyolojik Ar›tma Temelli Kirlilik Temizlemesi

Hidrolik presler kullanarak ayr›nt›l› metal elementlerin büyük miktarlarda üretiminde uzmanlaflm›fl Polonyal› flirket, benzer flirketlerle karfl›l›kl› üretim f›rsatlar› aramaktad›r. Ürünleri özellikle elektrik-elektronik ve otomotiv sektöründe kullan›lmaktad›r. Ayn› zamanda tafleronluk / d›fl kaynak hizmetleri de sunabilece¤ini belirten firma, uzun vadeli iflbirli¤i ile ilgilenen yabanc› ortaklar aramaktad›r.

Yenilikçi bir Frans›z pikap firmas› içsel bakteri popülasyonu temelli çevre ›slah› ve kirlilik temizli¤ine yönelik ekolojik ve do¤al bir yaklafl›m gelifltirmifltir. Kirletilmifl çevre etraf›nda hareket eden mikro-organizmalar enerjik kaynak olarak (metabolik süreçten geçen) (hem organik hem de inorganik) kirleticileri kullan›r. Kirletilen çevreler & kömür, hava, su, at›k ve tar›m konular›yla alakal› teknik dan›flmanl›kla ilgili partnerler aramaktad›r.

13 NL 60AH 3SM4 Toz Ölçümü için Çözümler Hollandal› bir firma, spot kaynak alanlar ve endüstriyel sprey dükkanlar› örnekli toz ve duman ç›k›fll› filtre odakl› endüstriyel hava ar›tma konular›nda uzmanlaflm›flt›r. Firma dünya çap›nda aktif ve 50 y›l›n üzerinde bir geçmifli vard›r. Firma filtrelerde arta kalan tozlar›n miktar›n›n ölçümüne yönelik çözümlerle ilgilenmektedir. Teknik iflbirli¤inde bulunabilece¤i partnerler aramaktad›r. 13 GB 4103 3SM9 ‹ngiltere Pazar› ‹çin Yeni Su Arama ve Kirli Su Teknolojileri Su endüstrisi konusunda uzmanlaflm›fl ‹ngiliz bir mühendislik firmas›, su ar›tma konular›nda yenilikçi bir teknoloji aramaktad›r. Tüm teknolojiler pazarda olmal› ve Avrupa marketlerinde kullanmak için sertifikal› ve akredite olmalar› gerekmektedir. ‹deal olarak, ilgili olanlar teknolojilerini çevresel ve yasal yaz›l›mlara adres göstererek gelifltirmifl olmal›d›rlar. Teknik yard›ml› ticari iflbirlikleri aramaktad›rlar. 13 ES 732H 3SKJ Pazarlama ve Digital Signage ‹çin Etkileflim Sistemi Teknolojisi Etkileflim sistemlerinde konusunda uzmanlaflm›fl ‹spanyol firma, el ve kol hareketlerini alg›layabilen yeni bir teknoloji gelifltirmifltir. Söz konusu teknoloji, marketing ve digital signage için genifl çapl› bir interaktif uygulama olana¤› da sa¤lamaktad›r. Firma lisanslama, ortak giriflimlerde bulunabilece¤i partnerler aramaktad›r. 13 PL 63AU 3SIB Manyetik Nanotellerin Fabrikasyonunda fiablonsuz Metod Polonya’dan R&D Enstitüsü manyeto elektronik, fotonik, biyot›p, biyosensorler, yüzey süreçleri, kataliz ve molekül

aktivasyonlar›n›n modern ayg›tlar› gibi yo¤un araflt›rma materyallerinde manyetik nanotellerin fabrikasyonu teknolojisini gelifltirmifltir. fiablonsuz metot 5 µm uzunlu¤unda ve 100 nm çap›nda yap›lar›n üretimine olanak sa¤lar. Enstitü, lisanslama anlaflmalar› yapabilece¤i firmalar aramaktad›r. 13 PL 63AZ 3SL0 Güneflin ve Ifl›¤›n Yo¤unlu¤unun Günlük Hareketini Taklit Eden Yenilikçi Kontrolör Polonyal› bir KOB‹ güneflin günlük hareketini taklit eden bir günefl kontrolörü icat etmifltir. Bu çözüm içsel & d›flsal konvansiyonel ›fl›k sistemi için günefl ›fl›¤› (renk, yön etc.) özelliklerinin simülasyonu olas›l›¤›n› sunmaktad›r. Sistemin ana avantaj› günefl ›fl›¤› hareketini güneflin verilen jeografik (enlem ve

boylam koordinatlar›) konumu temel al›p benzetmektedir. Finansal kaynaklar ile beraber teknik iflbirli¤i yap›labilecek firmalar aranmaktad›r. 13 IT 55X5 3SK9 Yenilikçi Bir Dik Eksenli Rüzgar Türbinleri Yenilenebilir enerji alan›nda aktif bir ‹talyan KOB‹, kat› ve dokunulabilir yap› temelli yenilikçi bir dik eksenli rüzgar türbinleri gelifltirmifltir. Bu türbinler maksimum h›z 60 rpm’de 500 milyonun üzerinde dönüm sa¤lamaktad›r. fiu anda bu özellikler ve sertifikasyonlar ile pazarda emsalsiz dik eksen türbinleri durumundad›r. ‹talyan KOB‹ lisans anlaflmalar› veya teknik destekli ticari anlaflmalar imzalayabilece¤i firmalar aramaktad›r.

Yeni Üyelerimiz

Odam›za üye olan yeni firmalar

Ahmet Ay Ahmet Ay Cumhuriyet Mah. 818 Sok No:2 Yüre¤ir/Adana

20000

Erimer ‹nflaat ‹ç ve D›fl Ticaret Limited fiirketi Yüzüncü Y›l Mahallesi 85068. Sokak 4 / 095 Posta kodu: 01080 Çukurova/Adana

10000

Güçyap Emlak Proje ‹nflaat Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Haydaro¤lu Mahallesi 207 Sokak No:8/A Yüre¤ir/Adana

50000

S‹M Grup Emlak Prefabrik ‹nflaat Taahhüt Mücevherat Yap› Malzemeleri Sanayi Ticaret Limited fiirketi Belediye Evleri Mah. 84206 Sok. Tibet Apt. Blok No:6/1/1 Çukurova/Adana

500000

VDF Sigorta Arac›l›k Hizmetleri Anonim fiirketi Seyhan fiubesi Turhan Cemal Beriker Bulvar› No:418 Seyhan/Adana

VDF Sigorta Arac›l›k Hizmetleri Anonim fiirketi Adana fiubesi E-5 Karayolu Üzeri Sivil Havaalan› Kavfla¤› No:206 Seyhan/Adana

LVG Çocuk E¤itim Kurumlar› E¤itim ve Ö¤retim Organizasyon Anonim fiirketi (‹flletme Ad›: LVG Çocuk) Huzurevleri Mah. Turgut Özal Bulvar› Cadde 211 Çukurova/Adana

100000

LVG Servis Tafl›mac›l›k Nakliye G›da Yemekçilik Temizlik ‹stihdam Otomotiv Oto Kiralama Turizm ‹thalat ‹hracat Sanayi ve Ticaret A.fi. Huzurevleri Mahallesi Turgut Özal Bulvar› Cadde 211 Çukurova/Adana

100000

LVG Araflt›rma Gelifltirme Teknik Biliflim ‹letiflim Reklamc›l›k veOrganizasyon Anonim fiirketi Huzurevleri Mahallesi Turgut Özal Bulvar› Cadde 211 Çukurova/Adana

100000

Evrence Beyaz Eflya ‹nflaat Mobilya Züccaciye Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Yeflilyurt Mahallesi Necip Faz›l Bulvar› Sezer Apartman› Alt›. Cadde 50/D Yüre¤ir/Adana

10000

Çeltik Ticaret Madencilik ve Sanayi Limited fiirketi Adana Elmac›k Krom Konsantre Tesisi fiubesi Kökez Köyü So¤ukoluk Mah. Elmac›k Mevkii Alada¤/Adana

Eren Perakende Sat›fl ve Ma¤azac›l›k Anonim fiirketi Adana fiubesi Mithat Saraço¤lu Cad. S›tk› Kulak Apt. 5/C-1 Seyhan/Adana

Eren Perakende Sat›fl ve Ma¤azac›l›k Anonim fiirketi Adana 2 fiubesi Mithat Saraço¤lu Cad. S›tk› Kulak Apt. No.5/C-2 Seyhan/Adana

Donk ‹nflaat Orman Ürünleri Otomotiv Petrol Medikal Ticaret Limited fiirketi Adana fiubesi Kurtulufl Mahallesi D 750 Cadde No:195 Pozant›/Adana

Adana Lokomotif Tafl›mac›l›k Hafriyat Petrol Ürünleri Otomotiv Yedek Parça Plastik Metal Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Cumhuriyet Mah. 783 Sok. No:19/A Yüre¤ir/Adana

10000

Akcura Ayd›nlatma ve Ak›ll› Sistemler Ticaret Limited fiirketi Reflatbey Mahallesi Türkkuflu. Cadde 1 B Blok / K: 6 N:2 Seyhan/Adana

50000

Atasar Ortak Sa¤l›k Güvenlik Birimi ‹fl Sa¤l›¤› ‹fl Güvenli¤i ve Dan›flmanl›k Hizmetleri Limited fiirketi Cemalpafla Mahallesi Bahar Caddesi P›nar Apt. Zemin Kat No:31. Cadde Seyhan/Adana

10000

Dört Belde ‹nflaat Taahhüt ‹nflaat Malzemeleri Temizlik Otomotiv Plastik Turizm Hayvanc›l›k G›da Enerji Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Sar›çam Mah.Kozan Cad.No:236/A Yüre¤ir/Adana

30000

Hayati fien Sigorta Arac›l›k Hizmetleri Limited fiirketi Adana Pozant› fiubesi Cumhuriyet Mahallesi Gençlik. Cadde 43 / B Pozant›/Adana

Avrupa Y›ld›z› Kurumsal Dan›flmanl›k Reklam ve E¤itim Yönetimi Dan›flmanl›¤› Turizm ‹ç ve D›fl Ticaret Limited fiirketi Sümer Mahallesi Baraj Cadde Topbafl Apartman› A Blok. Sokak 43 / 3 Seyhan/Adana

10000

Boston Yabanc› Dil Özel E¤itim Hizmetleri Limited fiirketi Adana fiubesi Güzel Yal› Mahallesi Turgut Özal Bulvar› Cadde 81103. Sokak 3 Çukurova/Adana

10000

Hamit Karabey Cumhuriyet Mah. Süleyman Vahit Cad. No:27/A Yüre¤ir/Adana

20000

Tiyap Mimarl›k Mühendislik ‹nflaat Ticaret Limited fiirketi Adana fiubesi Yurt Mh. Turgut Özal Bulvar› No:160 Sevgi Apartman› K:2 D:4 Çukurova/Adana

Asist Ö¤retim Kurumlar› Anonim fiirketi Adana Do¤a Koleji fiubesi Belediye Evleri Mahallesi 84028 Sokak No:15 Çukurova/Adana

Ufuk Yeni Incoma Mühendislik Dan›flmanl›k Toros Mahallesi Ayd›n Gün Cad. 78158 Sok Zülal Apt. A Blok Zemin Kat No:1/1 Çukurova/Adana

50000

Kehribar Müzik Yap›m Organizasyon ve Ticaret Limited fiirketi Yeflilyurt Mahallesi Kara Afet Cadde Sar›kç›lar Sitesi Zemin Kat. Sokak 1 Seyhan/Adana

10000

Sedat Yusuf Uyumaz Sednak Uluslararas› Tafl›mac›l›k ‹thalat ‹hracat D›fl Ticaret Arac›l›k Hizmetleri Yenibaraj Mah. 68044 Sk. No:9 Kat:3 Seyhan/Adana

15000

Barç›n Sigorta Arac›l›k Hizmetleri Limited fiirketi Bülent Ang›n Bulv.Yeni Baraj Mah.68047 Sk.Gülkent ‹flh.Asma Kat No:104 Seyhan/Adana

100000

Sancak Karo Mermer Parke ‹nflaat Sanayi Ticaret Limited fiirketi Yüre¤ir fiubesi Yakap›nar Mah. D-400 Karayolu No:146/A Yüre¤ir/Adana

BKS Özel E¤itim ve Dan›flmanl›k Ticaret Limited fiirketi Güzelyal› Mahallesi Turgut Özal Bulvar› Cadde Akçeli-3 Apartman› Kat:1 Çukurova/Adana

40000

Akra Teknik Mekanik Mühendislik Elektrik ‹nflaat Proje Taahhüt Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Yüzüncüy›l Mahallesi Fazl› Meto Bulvar›. Cadde No:55 / K:1 D:1 Çukurova/Adana

100000

Mehmet Ali Tunç ‹nflaat G›da Tar›m Hayvanc›l›k Turizm ve Sanayi Ticaret Limited fiirketi Yeni Mahalle 383 Sokak No:1/1 Karatafl/Adana

50000

Arina Gayrimenkul Dan›flmanl›k ve ‹nflaat Limited fiirketi Güzelyal› Mahallesi Kenan Evren Bulv Özdilek Apt. Sokak Zemin Kat / 107/B Çukurova/Adana

50000

Mehmet Akkufl Helly Ma¤azas› Mahfes›¤maz Mah. Turgut Özal Bulv. Müzeyyen Özalt›n Apt. No:127/A Ceyhan/Adana

50000

Mehmet Selam Gümüfl Amca Dayan›kl› Tüketim Ticaret Güzelevler Mahallesi 2049 Sokak No:8/A Yüre¤ir/Adana

7500

Güny›ld›z ‹nflaat Is› Makine Proje Taahhüt Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Toros Mh. Ahmet Sapmaz Bl. Bedriye ‹ncecik Ap. No:24 Çukurova/Adana

200000

LVG ‹nflaat ve‹nflaat Malzemeleri Makina Mühendislik Teknik Dan›flmanl›k Proje Taahhüt Emlak Turizm ‹thalat ‹hracat Sanayi Tic.A.fi. Huzurevleri Mahallesi Turgut Özal Bulvar›. Cadde 211 Çukurova/Adana

100000

Toros Sigorta Acenteli¤i Arac›l›k Hizmetleri Limited fiirketi Sümer fiubesi Sümer Mahallesi Bülent Ang›n Bulv. Hastaneler Kavfla¤› S.Elitafl Apt. No:21 Seyhan/Adana

20000

Toros Sigorta Acenteli¤i Arac›l›k Hizmetleri Limited fiirketi Toros fiubesi Cemalpafla Mahallesi Toros Caddesi 63007 Sokak Doktorlar Sitesi C Blok 1. Kat No:114 Seyhan/Adana

20000

Supolen ‹nflaat Yap› Malzemeleri Özel Sa¤l›k Hizmetleri Medikal Elektrik Enerji Ticaret Sanayi Limited fiirketi Güzelyal› Mah. Süleyman Dem›rel Bulv. Gölç›çe¤› Apt.N:39 K:14/27 Çukurova/Adana

240000

Alternatif Finansal Kiralama Anonim fiirketi Adana fiubesi Ziyapafla Bulvar› Refah Apt. No:29/A 01130 Seyhan/Adana

Osmanl› Park Lojistik G›da ‹nflaat Taahhüt Yap› Malzemeleri Plastik Ambalaj Kimya Ticaret Sanayi Limited fiirketi Gürselpafla Mah.75001 Sk.N:55 /A Seyhan/Adana

1000000

Özcan Alvar Öz Havin Tar›m Ürünleri Meyve Sebze Toptan Sat›fl› Serinevler Mahallesi fiehit Jandarma Er Mustafa Göksal Caddesi 1234 Sok. No:69 Yüre¤ir/Adana

5000

fiahin Yi¤itsözlü Mühendislik Dan›flmanl›k ‹thalat ‹hracat Limited fiirketi Güzelyal› Mahallesi 81012 Sokak Emre Apartman› Sitesi No:1 ‹ç Kap› No:18 Çukurova/Adana

10000

Mucuk Giyim Tekstil Ayakkab› Çanta Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Mahfes›¤maz Mahallesi Turgut Özal Bulvar› No:99/H Ak›n Apartman› Alt› Çukurova/Adana

60000

As Ceyhanl› Nakliyat Tafl›mac›l›k Taahhüt Ticaret Limited fiirketi Gürselpafla Mah. 75342 Sokak No:34 Seyhan/Adana

10000

Medikalstar T›bbi Malzeme T›bbi Cihazlar ve Medikal Rehabilitasyon Özel E¤itim Malzemeleri Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Ç›narl› Mahallesi Ziyapafla . Cadde Tafltepe Apt. Sokak 61 / 2 Seyhan/Adana

100000

Zarapet Otomotiv Tafl›mac›l›k Petrol Ürünleri Otomasyon Sistemleri ‹nflaat Turizm G›da Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Büyükdikili Mahallesi Turhan Cemal Beriker Bulvar› No:750/A Seyhan/Adana

500000

Cüneyt ‹çer ‹çer Medikal Sümer Mah. 69071 Sok. Çile Apt. No:8/C Seyhan/Adana

10000

Babiyahu E Ticaret Pazarlama Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Reflatbey Mah. Türkkuflu Cad. Darende Apt. Asma Kat No:16/A Seyhan/Adana

20000

Özel Bilgi Fen Gayrimenkul ‹nflaat E¤itim Yat›r›m ve Ticaret Anonim fiirketi Özel Çukurova Bilfen Okullar› Türkmenbafl› Blv.84121 Sok N:1 Çukurova/Adana

50000

Halil Polat ‹nflaat Mobilya H›rdavat Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi PTT Evleri Mh Mahallesi 3676. Sokak 6 Yüre¤ir/Adana

10000

Emrah Halaço¤lu EHM Mühendislik Huzurevleri Mah. Mahallesi 77107 Sokak 7 / 14 Çukurova/Adana

5000

‹sotlar Otomotiv Ticaret Anonim fiirketi Çukurova Autoland fiubesi Sakarya Mah. Mehmet Akif Ersoy Cad. No:20/B Seyhan/Adana

L›nens Pazarlama Anonim fiirketi Çukurova fiubesi Toros Mah. Turgut Özal Blv. Ça¤ Apt. 169/5 Çukurova/Adana

Abdülhalim Unuk - Abdülhalim Unuk Bahçeflehir Mah.86031 Sok.36/3 Seyhan/Adana

50000

Zeyni Atu¤ Toptan Meyve ve Sebze Ticareti Gülbahçesi Mahallesi 13011 Sokak No:17/2 Seyhan/Adana

25000

Mübeccel Zop Mübis Mimarl›k ve Mobilya Ticareti Cemalpafla Mahallesi Bahar Cd.Nefle Apt. Cadde 3/B Seyhan/Adana

10000

Lale Eflberk - Lale Eflberk Cemalpafla Mah. 63015 Sok. Gülsa Apt. No:1 K:13 D:26 Seyhan/Adana

50000

Denizbank Anonim fiirketi Adana Mobilyac›lar Sitesi fiubesi Güzelevler Mahallesi Mefle. Cadde 6/A Yüre¤ir/Adana

Özcan Güngör - Özgüncan Proje Yap› Mühendislik Kayal›ba¤ Mahallesi Av Kamil Tekerek Sok Ceyhan ‹fl Han›. Sokak 17 / 103 Seyhan/Adana

5000

Abit fianci fianci Sebze ve Meyve Ticaret Yefliloba Mah. Mahallesi Turhan Cemal Beriker Bulv.. Cadde Vedat Dalokay Hal Kompleksi 1.Peron 52 Sk. Seyhan/Adana

10000

Erçetin Mühendislik Dan›flmanl›k Mekanik ‹nflaat Taahhüt Sanayi Ticaret Limited fiirketi Kurtulufl Mah. 64019 Sok. Batuhan Apt.Kat:1 Daire:1 Seyhan/Adana

10000

Menekfle Delen Çaml›bel Köyü Çatals›n›r Mevkii Pozant›/Adana

10000

Ali Gökflen Sigorta Arac›l›k Hizmetleri Limited fiirketi Cemalpafla Mah. Fuzuli Cad. Galeria ‹fl Merkezi No:263 K:1 Seyhan/Adana

25000

ADK Güvenlik Sistemleri Restaurant ‹nflaat Madencilik Emlak Mobilya Taahhüt Sanayii ve Ticaret Limited fiirketi Ç›narl› Mah. Mahallesi 61010 Sk. fian Apt. Cadde Kat-5 No:19 Seyhan/Adana

25000

Teknofen Tar›m Tekstil Hayvanc›l›k G›da Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Sinanpafla Mahallesi K›flla Caddesi 13/A Yüre¤ir/Adana

30000

Odakadn ‹fl Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i Dan›flmanl›¤› Limited fiirketi Kurtulufl Mahallesi Ziyapafla Bulvar› Saray Apartman› Cadde Kat:3 / Daire:8 Seyhan/Adana

20000

Divaser Dekor ‹nflaat ‹zolasyon Mobilya Dayan›kl› Tüketim Tar›m Hayvanc›l›k ‹malat ‹thalat ‹hracat Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Yeni Mahalle Ö¤retmenler Bulvar› No:23 Seyhan/Adana

50000

‹zzet Çetin Mobilya ve ‹nflaat Taahhüt Ticaret ‹smetpafla Mah. 51202 Sok. No:2/A Seyhan/Adana

50000

Koray Yeflil Tavukçuluk Et ve Süt Ürünleri Canl› Hayvan Entegre Tesisleri Tar›m G›da ‹nflaat Kuyumculuk San. ve Tic.Ltd.fiti. Cumhuriyet Mah. Süleyman Vahit Cad. No:95/A Yüre¤ir/Adana

250000

Maki ‹fl Sa¤l›¤› ve ‹fl Güvenli¤i Hizmetleri Ticaret Limited fiirketi Yefliloba Mh. 46046 Sokak Oto Galericiler Sitesi 2. Etap D-B1 No:6/24 D:18 Seyhan/Adana

75000

Özler Ziraat Ticaret ve Sanayi Anonim fiirketi Adana fiubesi Yakap›nar Mah. Abdio¤lu Cad. No:90 Yüre¤ir/Adana

Do¤akaan Gurup ‹nflaat Taahhüt Harfiyat Turizm Petrol Petrol Ürünleri Otomotiv Limited fiirketi Toros Mah. Mahallesi Mavi Bulvar› Cadde 78002. Sokak Çamurdan Apt. / Kat:1 Daire:1 No:2 Çukurova/Adana

200000

NKS Granit Mermer ‹nflaat Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Çaml›bel Mah. 2916 Sok. No: 2 Yüre¤ir/Adana

20000

Ondatec Biyomedikal Sa¤l›k Hizmetleri ‹nflaat Tar›m Hayvanc›l›k Turizm Seyahat G›da ‹ç ve D›fl Ticaret Limited fiirketi Yeni Baraj Mah. 68068 Sok. No:1 Seyhan/Adana

10000

Marafil Tekstil Madencilik ‹nflaat Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Adana fiubesi Yolgeçen Mahallesi Mersin Yolu D 400 Karayolu 14. Km. 1.Sokak No:9 Seyhan/Adana

Ozan Sisli Otomotiv Yefliloba Mah. 46120 Sok. Galericiler Sitesi No:53/79 Seyhan/Adana

50000

Ahmet Ay Ahmet Ay Cumhuriyet Mah. 818 Sok No:2 Yüre¤ir/Adana

20000

Erimer ‹nflaat ‹ç ve D›fl Ticaret Limited fiirketi Yüzüncü Y›l Mahallesi 85068. Sokak 4 / 095 Postakodu:01080 Çukurova/Adana

10000

Güçyap Emlak Proje ‹nflaat Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Haydaro¤lu Mahallesi 207 Sokak No:8/A Yüre¤ir/Adana

50000

Sim Grup Emlak Prefabrik ‹nflaat Taahhüt Mücevherat Yap› Malzemeleri Sanayi Ticaret Limited fiirketi Belediye Evleri Mah. 84206 Sok. Tibet Apt. Blok No:6/1/1 Çukurova/Adana

500000

VDF Sigorta Arac›l›k Hizmetleri Anonim fiirketi Seyhan fiubesi Turhan Cemal Beriker Bulvar› No:418 Seyhan/Adana

VDF Sigorta Arac›l›k Hizmetleri Anonim fiirketi Adana fiubesi E-5 Karayolu Üzeri Sivil Havaalan› Kavfla¤› No:206 Seyhan/Adana

LVG Çocuk E¤itim Kurumlar› E¤itim ve Ö¤retim Organizasyon Anonim fiirketi Huzurevleri Mah. Turgut Özal Bulvar› Cadde 211 Çukurova/Adana

100000

LVG Servis Tafl›mac›l›k Nakliye G›da Yemekçilik Temizlik ‹stihdam Otomotiv Oto Kiralama Sanayi ve Ticaret Anonim fiirketi Huzurevleri Mahallesi Turgut Özal Bulvar›. Cadde 211 Çukurova/Adana

100000

LVG Araflt›rma Gelifltirme Teknik Biliflim ‹letiflim Reklamc›l›k ve Organizasyon Anonim fiirketi Huzurevleri Mahallesi Turgut Özal Bulvar›. Cadde 211 Çukurova/Adana

100000

Evrence Beyaz Eflya ‹nflaat Mobilya Züccaciye Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Yeflilyurt Mahallesi Necip Faz›l Bulvar› Sezer Apartman› Alt›. Cadde 50/D Yüre¤ir/Adana

10000

Çeltik Ticaret Madencilik ve Sanayi Limited fiirketi Adana Elmac›k Krom Konsantre Tesisi fiubesi Kökez Köyü So¤ukoluk Mah. Elmac›k Mevkii Alada¤/Adana

Eren Perakende Sat›fl ve Ma¤azac›l›k Anonim fiirketi Adana fiubesi Mithat Saraço¤lu Cad. S›tk› Kulak Apt. 5/C-1 Seyhan/Adana

Eren Perakende Sat›fl ve Ma¤azac›l›k Anonim fiirketi Adana 2 fiubesi Mithat Saraço¤lu Cad. S›tk› Kulak Apt. No.5/C-2 Seyhan/Adana

Donk ‹nflaat Orman Ürünleri Otomotiv Petrol Medikal Ticaret Limited fiirketi Adana fiubesi Kurtulufl Mahallesi D 750 Cadde No:195 Pozant›/Adana

Adana Lokomotif Tafl›mac›l›k Hafriyat Petrol Ürünleri Otomotiv Yedek Parça Plastik Metal Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Cumhuriyet Mah. 783 Sok. No:19/A Yüre¤ir/Adana

10000

Akcura Ayd›nlatma ve Ak›ll› Sistemler Ticaret Limited fiirketi Reflatbey Mahallesi Türkkuflu. Cadde 1 B Blok / K: 6 N:2 Seyhan/Adana

50000

Atasar Ortak Sa¤l›k Güvenlik Birimi ‹fl Sa¤l›¤› ‹fl Güvenli¤i ve Dan›flmanl›k Hizmetleri Limited fiirketi Cemalpafla Mah. Bahar Cad. No:18/A Seyhan/Adana

10000

Dört Belde ‹nflaat Taahhüt ‹nflaat Malzemeleri Temizlik Otomotiv Plastik Turizm Hayvanc›l›k G›da Enerji Sanayi ve Ticaret Limited fiirketi Reflatbey Mah.62012 Sok.Kahraman Apt.No:4 D:5 Seyhan/Adana

30000

Hayati fien Sigorta Arac›l›k Hizmetleri Limited fiirketi Adana Pozant› fiubesi Cumhuriyet Mahallesi Gençlik. Cadde 43 / B Pozant›/Adana

Avrupa Y›ld›z› Kurumsal Dan›flmanl›k Reklam ve E¤itim Yönetimi Dan›flmanl›¤› Turizm ‹ç ve D›fl Ticaret Limited fiirketi Sümer Mahallesi Baraj . Cadde Topbafl Apartman› A Blok. Sokak 43 / 3 Seyhan/Adana

10000

Boston Yabanc› Dil Özel E¤itim Hizmetleri Limited fiirketi Adana fiubesi Güzel Yal› Mahallesi Turgut Özal Bulvar›. Cadde 81103. Sokak 3 Çukurova/Adana Çukurova/Adana

10000

Hamit Karabey Cumhuriyet Mah. Süleyman Vahit Cad. No:27/A Yüre¤ir/Adana

20000

Gerekli Telefonlar 56

Resmi Daireler Valilik Valilik Özel Kalem Büyükflehir Belediye Baflk. 6. Kolordu Komutanl›¤› Seyhan Kaymakaml›¤› Yüre¤ir Kaymakaml›¤› Sar›çam Kaymakaml›¤› Çukurova Kaymakaml›¤› Karaisal› Kaymakaml›¤› Çukurova Üniversitesi Emniyet Müd. Santral ‹l Milli E¤itim Müdürlü¤ü ‹l Sa¤l›k Müdürlü¤ü Köy Hizmetleri ‹l Müdürlü¤ü Sosyal Hizmetler ‹l Müdürlü¤ü Nüfus ve Vatandafll›k ‹flleri Müdürlü¤ü Tapu Kadastro Müdürlü¤ü Tar›m ‹l Müdürlü¤ü TCDD 6. Bölge Müdürlü¤ü ‹l Defterdarl›¤› Emekli Sand›¤› Bölge Müdürlü¤ü SGK ‹l Müdürlü¤ü Ba¤-Kur ‹l Müdürlü¤ü ‹l Sivil Savunma Müdürlü¤ü ‹l Turizm Müdürlü¤ü ‹l Çevre Müdürlü¤ü Çal›flma Bölge Müdürlü¤ü Gençlik ve Spor Müdürlü¤ü Adana Orman Bölge Müdürlü¤ü Adana Müftülü¤ü Seyhan Müftülü¤ü Yüre¤ir Müftülü¤ü Sar›çam Müftülü¤ü Çukurova Müftülü¤ü Meteoroloji-Dan›flma Karayollar›-Dan›flma Hastaneler Adana ‹l Halk Sa¤l›¤› Müdürlü¤ü S›tma Enstütüsü Müdürlü¤ü K›z›lay Kan Merkezi Çukurova Ünv. Balcal› Hastanesi Adana Devlet Hastanesi Seyhan Devlet Hastanesi Kad›n Do¤um ve Çocuk Hastanesi Numune E¤itim ve Araflt›rma Hastanesi (TOK‹) Gö¤üs Hastanesi Ruh Sa¤l›¤› Hastanesi Çukurova Dr. Aflk›m Tüfekçi Devlet Hastanesi Kad›n Do¤um ve Çocuk Hastal›klar› Hastanesi Asker Hastanesi Karfl›yaka Dispanseri Özel Hastaneler Adana Hastanesi Baflkent Hastanesi Baflkent Hastanesi (Seyhan) Baflkent Hastanesi (Güzelyal›) Can Hastanesi Ortado¤u Hastanesi Ac›badem Ortapedia Medline Odalar ve Sivil Toplum Örgütleri Ticaret Odas› Sanayi Odas› Ticaret Borsas› Seyhan Ziraat Odas›

Telefon 458 83 27-458 83 30 458 83 27 454 38 88 322 83 67-68 352 65 95 323 12 83 391 76 00 248 08 81 551 20 14 338 60 84-88 435 31 95 458 83 73 344 03 03 346 21 72 225 98 18 458 84 25 453 34 45 322 46 11 453 69 14 458 83 26 363 46 40 363 01 91 351 89 00 227 28 54 363 14 48 459 00 75-76 359 91 72 453 90 58 457 06 36 352 64 75 352 64 76 321 96 69 341 15 12 235 07 93 435 91 74 235 06 85 Telefon 444 03 03 454 35 91-453 47 22 454 26 08 338 60 60 321 57 52 247 26 60 432 60 61 355 01 01 227 20 06 239 33 98 225 93 29 431 60 01-365 49 50 227 23 38 321 36 26 Telefon 459 22 22 327 27 27 458 68 68 235 80 80 458 58 00 454 44 30 455 44 44 432 77 77 455 25 50 Telefon 351 39 11 436 63 63 453 70 34 454 01 16

Yüre¤ir Ziraat Odas› Tabipler Odas› Eczac›lar Odas› Difl Hekimleri Odas› Çiftçiler Birli¤i Bflk. Esnaf ve Sanat Odas› Müteahhitler Birli¤i Mimarlar Odas› Adana Serb. Muh. Mali Müfl. Odas› Adana Yeminli Mali Müfl. Odas› Elektrik Müh. Odas› Kimya Müh. Odas› Makine Müh. Odas› Harita Müh. Odas› Jeoloji Müh. Odas› Ziraat Müh. Odas› ‹nflaat Müh. Odas› Orman Müh. Odas› Jeofizik Müh. Odas› Maden Müh. Odas› fiehir Planlama Müh. Odas› Peyzaj Mim. Odas› Çevre Müh. Odas› F›r›nc›lar Odas› Veteriner Hekimleri Odas› fioförler ve Otomobilciler Odas› Atatürkçü Düflünce Derne¤i ATOSEV Türk E¤itim Vakf› AFAD TEMA Adliye Yeni Bina Cumhuriyet Savc›l›¤› Eski Bina Ek Hizmet Binas› (Hukuk Mah.) Denetimli Serbestlik Binas› Adana Barosu Belediyeler Büyükflehir Belediyesi Çukurova Belediyesi Seyhan Belediyesi Yüre¤ir Belediyesi Sar›çam Belediyesi Kültür ve Sanat Merkezleri Devlet Tiyatrosu Senfoni Orkestras› Sinemalar Ariplex Cemalpafla Ariplex Reflatbey Metropol Cinebonus M1 Tepe Metro Kütüphaneler Adana ‹l Halk Kütüphanesi Ça¤dafl Çocuk Kütüphanesi Mehmet Sabanc› Çocuk Kütüphanesi 100.Y›l Çocuk Kütüphanesi Müzeler Adana Arkeoloji Müzesi Etnografya Müzesi Atatürk Bilim ve Kültür Müzesi Misis Mozaik Müzesi Spor Rehberi Tenis Da¤c›l›k ve Su Sporlar› Kulübü Adana Yelken ‹htisas Su Sporlar› Kulübü Çukurova Sualt› ‹htisas ve Su Sporlar› Aqualand Mavisu Kürek ‹htisas Su Sporlar› Kulübü Atl› Spor Kulübü

321 05 10 458 00 08 458 10 40 457 24 67 352 78 59 365 10 10 226 55 11 454 17 95 232 38 00 454 60 42 458 38 38 458 29 78 232 64 20 456 01 69 459 39 59 453 28 17 459 84 00 457 06 37 459 61 71 459 97 60 454 39 70 459 08 32 338 60 84 363 61 14 352 31 40 435 37 07 459 47 81 232 59 12 457 33 99 458 55 75 459 44 11 Telefon 352 09 00 359 09 67 352 58 20 352 23 20 351 21 21 Telefon 454 36 04 239 64 64 432 74 74 428 18 10 341 41 09 Telefon 352 33 55 453 68 74 Telefon 458 34 06 457 81 43 233 27 00 271 02 62 454 69 96 Telefon 352 32 90 457 70 38 323 16 08 332 80 00 Telefon 454 35 55 454 38 56 359 78 66 454 38 55 Telefon 234 11 55 232 79 91 459 93 85 324 11 40 458 44 80 323 66 23