Adana Ticaret Odası Dergisi

Page 1



!


XEX$ !X" '

2/</ )71/?3A %2/@W ];A7F/G (/6707 -M<3A7; !B?B:B /_9/<W @69. #2;2BZ2 3<3: -/FW<2/< (=?B;:B -/GW ]_:3?7 #N2N?N !"#$%&'!' 342(5#+$!6-(/# !/?/@=9B #/6/::3@7 0727<>/_/ /2 $=

)

>0E

D30 DDD /2/</A= =?5 A? 3 ;/7: /A=0/@7< 5;/7: 1=;

>.P8 ).?.>R: .?8R -7\7A ?/U9 )/@/?W; "A2 ^A7 )3:

@;

;/7: F757A5?/U9 5;/7: 1=;

'()"*+$'(,(-.*/012 02B::/6 )N:3: !"#$%"$$%&$%"' !#$$%(#&%$)%!) 1.;. )60.>2@ %1.?R 2>46?6 2/</ )71/?3A %2/@W A/?/4W<2/< ) F/@/:/?W</ BF5B< =:/?/9 F/FW;:/<;/9A/2W?

2>46;6; 6?6: B2 C.CR; 5.89.>R 1.;. )60.>2@ %1.?RO;. .6@@6>

3?5723 F/FW;:/</< F/GW 4=A=\?/4 C3 9=<B:/?W< 63? 6/99W @/9:W2W?

"

-M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3T<7< F/GW@W ).?.>>A3 G>2@6: B2 X5>.0.@9. E<8 .5. JH9J 6> )J>86C2 %9.0.WRD$

78

#31:7@ /_9/<W;WG ]@;/7: 1WT<W< F/GW@W X?>.3@.; ).?.>>A3.

X5>.0.@. ,I;29:296C6D

XZ 6C.9<WA &><72?6;2 O12; #69C<; A>< 2?@28

"2DD2@ 2?@6B.96

!.1R;9.>R:RD 2> 9.;1. JH92;:296

.DR> 6C6:12 J;C. #.>8.9.>R;. G>2@6C<>AD

G>2@60692>6:6D XH6; 2B92@ 2?@2892>6

!%( X9 #J1J>J X92 'I=<>@.7

XY!*' X9 #J1J>J X92 'I=<>@.7

EA8A><B. !.98R;:. 7.;?R 2;29 (28>2@2>6 X92 'I=<>@.7

JCJ:2:6D XH6; ' Y.>@ FD29 'I=<>@.7

*9A?9.>.>.?R ,.@R>R: ,.=.0.8 JH@2C6D

8<;<:68 .>/<W.D1.; ER8RZ XH6; E.>2 !2;16:6D6D

1.;.9R .DR> 6C6: B2 C.88./R G>2@60692>6:6D '28./2@H6 !<;A:. *9.Z.0.8

)2:29 Y.>@ E<8 E.9RZ:.8

,2>96 ,.DR9R: #6996 JH@J>

2;H92>2

6; )" 6/2

#/:7 #N_/C7? <23? 3;7?T7< F/GW@W I>1J;0J (.;.C6 2B>6:6;6; G>2@6: (28@I>J;2 @8692>6

8<;<:6 J9@2;6


#


$


@69. # $ +Y

).?.>>A3 G>2@6: B2 X5>.0.@9. E<8 .5. JH9J 6> )J>86C2 %9.0.WRD 2W2>96 GC292>6:6D

FW:W 7_ 2N<F/@W C3 MG3: @39AM? 7L7< M<5M?N:3;3G 53:7_;3:3?3 @/6<3 =:2B ;3?79/T<W< 0/_W<W L39A7\7 A71/?* 3A @/C/_:/?W C3 N:93;7G7< 9/?_W 9/?_WF/ 9/:2W\W 2MC7G 9B?B 2/:5/:/<;/@W <32* 3<7F:3 @W9W<AW:W 07? F/G 2M<3;7<7 A/;/* ;:/;W_ =:2B9 -W:W< @=< L3F?3\7<3 0B 2M<3;7< =:B_AB?2B\B A327?57<:79 C3 039:3<A7:3?:3 57?7F=?BG J:93:3? /?/@W<2/ 353;3<:79 ;N* 1/23:3@7 A/?767< 63? 2M<3;7<23 23* C/; 3A;7_A7? 7? 2M<3; @=\B9 @/C/_ _39:7<23 @N?3< 0B ;N1/23:3 0B5N< 39=<=;79 07? 0=FBA /:2W J:93:3? C3 0M:*

53:3? /?/@W<2/ 9WF/@WF/ 07? ?39/03A3 2M<N_AN )71/?3A7< 9N?3@3::3_;3@7 ;/: C3 67G;3A:3? FM<N<23< @W<W?:/?W< A39<=:=87 @/F3@7<23 9/:9;/@W N:93:3?* 7< 353;3<:79 C3 C/?:W9 ;N1/23:3@7<23 39=<=;79 5N1N 3< M<3;:7 /?5N;/< 6/:7<3 53A7?27 ]_A3 0B <323<:3 2N<F/ NG3?7<23 3@97 >/?/275;/:/?/ 5M?3 =:B_;B_ 9/C?/;:/? F/>W:/? 23\7_7F=? 9=<=* ;79 5N1N<N 23C/; 3AA7?;39 7@A3F3< N:93:3? 53:3<39@3::3_;7_ 2W_ >=:7A79/ C3 39=<=;7 >=:7A79/:/?W<W A3?9 3A;3F3 0/_:/2W 7G 23 0B 2M<3;7 N:93;7G 7L7< 07? 4W?@/A =:/?/9 5M?;3:7 F3<7 C3 /:A3?* </A74 0M:53:3?:3 7_07?:7\7 C3 A71/?3A7;7G7 53:7_A7?;3<7< F=:B</ 0/9;/:WFWG )N?97F3 39=<=;7@7 @=<

FW:2/ 6W* G:W 07? 0NFN;3 A?3<27 F/9/:/2W <1/9 0B 0NFN;3 0/GW ;/:7F3A:3?7 23 03?/* 03?7<23 53A7?27 *:B@:/?/?/@W 9/F</9* :/?W< ;/:7F3A7 B1BG =:2B\B 7L7< A/@/??B4 323?39 07?79A7?;39 F3?7<3 MG3::79:3 2W_ 9/F</9:W 9?327 9B::/<W;W 7:3 6/?1/;/:/? F/F5W<:/_AW J?3A7; =2/9:W 07? 39=<=;7 F3?7<3 AN93A7;3 2M<N9 07? 39=<=;7 /<:/FW_W 6/97; =:2B W_ A71/?3AA3 7@3 FW::/?2W? 2799/A 327:;3@7 53?39A7\7<7 74* /23 3AA7\7;7G 1/?7 /LW9 0B5N< 0NFN9 07? @=?B< 6/:7<3 2M<N_AN B 53:7_;3:3? @=<B1B<2/ 17227 07? 39=<=;79 23<53* @7G:79:3 9/?_W 9/?_WF/ 9/:2W9 B5N< 39=<=;79 @W9W<AW:/?2/< 9B?AB:;/<W< F=:B<B 0B:;/9 7L7< M<13 @W9W<AW<W< <323<:3?7<7 7F7 A3@>7A 3A;3* :7 2/6/ @=<?/ 0B <323<:3?7 =?A/2/< 9/:2W?/1/9 LMGN;:3?7 7C327:79:3 6/F/A/ 53L7?;3:7F7G B @N?3LA3 _B<B 67L07? G/;/< /9:W;WG2/< LW9/?;/F/:W; )N?97F3 39=<=;7@7 L=9 2/:5/:/<;/:/? 5M?2N C3 63? AN?0N:/<@A/< 2/ 5NL:3* <3?39 LW9;/FW 07:27 B5N< 7L7<23 0B* :B<2B\B;BG 2/?0=\/G2/< 2/ 5NL:3* <3?39 LW9/1/\W;WG/ 7</<WF=?BG B <=9A/2/ 3< M<13:79:7 M<:3; >/<79 6/* C/@W</ ;N@//23 3A;3;39A7? J:93 =:/?/9 MG5NC3<:7 =:;/F/ 76A7F/1W;WG C/? B @N?3LA3 @=?B<:/?W;WGW LMG3139 =:/< F7<3 93<27 7L 27</;79:3?7;7G27? 7L 97;@3 F/ 2/ 67L07? 23C:3A 07G3 39=<=;79 2/?0=\/G2/< LW9W_W< ?3L3A3* @7<7 C3?;3F3139A7? !3<27 7;9/<* :/?W;WGW 93<27 >=A/<@7F3:7;7G7 L=9 2/6/ C3?7;:7 9B::/</?/9 0B AN?0N:/<@A/< LW9W_W< F=::/?W<W 0B:/1/\WG B <=9A/2/ /?AW9 A/@/??B4 N?3A7; C3 76?/1/A =2/9*

:W 39=<=;7 ;=23:7<3 53L7:;3@7 G/?B?7 6/:3 53:;7_A7? B <323<:3 N:93 =:/?/9 6/?1/2W\W;WG2/< L=9 A/@/??B4 323* 13\7G AN93AA7\7;7G23< L=9 N?3A313\7G C3 AN; 5N1N;NG:3 7A6/: 3AA7\7;7G23< L=9 76?/L 32313\7G 9=<=;79 2/?/:* ;/2/< 6WG:/ LW9;/<W< 4=?;N:N 0B2B? 2/</ )71/?3A %2/@W =:/?/9 39=<=* ;79 @W9W<AW<W< /A:/AW:;/@W 7L7< NG3?7;* 7G3 2N_3< 5M?3C7 F/>WF=?BG )% M<23?:7\7<23 NF3:3?7;7G3 !% ] 3@A39 !?327@7 /2W /:AW<2/ /F 53?7 M23;3@7G /F C/23:7 2N_N9 4/7G:7 9?327 7;9/<W =:B_AB?;/9 7L7< %2/ 9/F</9:/?W;WG2/< ;7:F=< )" A/6@7@/A F/>AW9 )% C3 0/<9/:/?W< 2/ 9=F/1/9:/?W 9/A9W:/?:/

;7:F=< )"T<7< NG3?7<23 07? U</<@ 7;9/<W<W NF3:3?7;7G7< 9B::/<W;W</ @B<* 2B9 -7<3 F/AW?W;:/?/ 23C/; 327F=?BG J?3A7; =2/9:W 39=<=;7 ;=23:7<7 A3_* C79 3A;39 7L7< )/?W;/ /F/:W ]6A7@/@ %?5/<7G3 (/</F7 M:53;7G7< )/?W; C3 %?;/< /9/<W;WGW< 7;G/@WF:/ 9B?B:B_B<B A/;/;:/2W9 C3 6WG:/ 6/* F/A/ 53L7?7F=?BG B?/2/

239/? @3?/ F/AW?W;W F/>W:;/@W<W C3 N?3A7* :3139 N?N<:3?7< A/;/;W<W< 76?/1/A/ 57A;3@7<7 039:7F=?BG 7\3? F/<2/< /F/99/0W1W:/? A39@A7:17:3? 5707 @/</F7 @7A3:3?7<7< C3 23<7G N?N<:3?7 %( T<7< 9B?B:B_B<B 23@A39:7F=?BG B 57?7_7;* :3?:3 2/</ 39=<=;7@7 F3<7 F/AW?W;:/? @/</F7 9N;3:3?7 C3?7;:7:7\7 FN9@39 C3 76?/1/A/ 2M<N9 N?3A7; /:/<:/?W 9/* G/</1/9 ]6?/1/AW 53:7_A7?;39 7L7< NF3* :3?7;7G3 C3?27\7;7G >/G/? /?/_AW?;/@W 7_ 53G7@7 /:W; 63F3A7 C3 4B/? 23@A39:3?* 7<7 F=\B<:/_AW?WF=?BG B 23@A39:3?* :3 07?L=9 7_:3A;3;7G7 76?/1/ALW 97;* :7\7<3 9/CB_AB?/1/\WG B 57?7_7;:3? @/F3@7<23 2/</ 39=<=;7@7<23 67@@3* 27:7? 07? 53:7_;3 ;3F2/</ 53A7?;3F7 6323V7F=?BG N9N;3A7;7G7< /AAW\W /2W;:/?/ ?33: @39AM? C3 9B?B;:/?WF:/ 3< 5NL:N 23@A3\7 C3?313\7G B /2W;:/?:/ 39=<=;79 2B?/9:/;/2/< 6WG:/ 9B?AB* :B> @N?2N?N:307:7? 07? 0NFN;3 A?3<27<3 57?;7_ =:/1/\WG B @N?3LA3 AN; NF3:3?7;7G7 MG5NC3<:7 C3 13@/?3A:7 07? _397:23 N?3* A7;3 F/AW?W;/ 7@A762/;/ C3 76?/1/A/ =2/9:/<;/F/ 2/C3A 327F=?BG 3> 07?:79A3 0B @W9W<AW:W 5N<:3?7 4W?@/A/ L3C7?* 3?39 L=9 2/6/ 5NL:N 07? 2/</ C3 )N?* 97F3 =:;/FW 039:7F=? @7G:3?3 6/FW?:W C3 0=: 9/G/<L:/? 27:7F=?B;

%


&


!

<13:79:3 0/?W_ C3 9/?*

/_/1/9 =:5B<:B9 C3 27</;7G*

23_:7\7< >/F:/_;/ C3

;3 @/67>A7?

6=_5M?N<N< ;/<3C7 2BF5B*

-3A3? 97 07?/G N?3A7; F/>/*

:/?W;WGW< 6/GGW<W F/_/;/F/

07:3:7; -3A3? 97 7A6/: ;/::/?W<

L/:W_AW\W;WG ;N0/?39 9B?0/<

0NFN9 07? 9W@;W<W N:93;7G23

0/F?/;W<W A30?79 327F=? @7G3

N?3A3:7;

C3 /7:3<7G3 6BGB? 53A7?;3@7<7 27:7F=?B;

X?:.69

?B<:/?W;WG2/< 07?7@7 23 7@?/4AW?

B A=>?/9:/?W 07G:3?3 C/A/<

7:3;7G23< 0/_:/;/9 NG3?3

F/>/< 0/_A/ B:B M<23? /G7

A=>F39N< 07? A/@/??B4 /</ 63*

#B@A/4/ !3;/: A/AN?9 =:;/9

23U;7G =:;/:W2W? #31:7@ L/:W_*

NG3?3 0NAN< _367A:3?7;7G3 :*

;/:/?W;WG2/ 9=;7A3:3?7;7G23<

:/6TA/< '/6;3A 27:7F=? =<:/?/

0/_:/;/9 NG3?3 0B 9=<BFB

_N9?/< C3 ;7<<3A 2BF5B:/?W;*

M<3;:3 7_:3;3:7F7G

:/ \B@A=@ ./43? /F?/;W* <W 9BA:BF=?B;

X?>.3@.; 9*/*--:;*

B /?/2/ 3< M<3;:7 @=*

-3?:7 ;/:W FB?2B< ;/:W @MGN F3<723< ?B6B;BG/ 9/GW<;/*

'/;/G/< @3L7; 9B?0/<

:W C3 7A6/: N?N<:3? F3?7<3 F3?:7

A/A7: 23?93< A71/?3A 6/F/AW;W*

N?N<:3?3 ?/\03A7 /?AW?;/:WFWG

GW< F3<723< 1/<:/</1/\W 3F:N:

-3?:7 N?3A7; 9/A;/ 23\3? 7@A76*

/FW</ 57?279 B /?/2/ 3\7A7;

2/; C3 ;7::7 9/G/<L 23;39A7?

5M?3< M\?3<17:3?7;7G3 N@AN<

)39<=:=87<7< F/GW:W;W< ;/?9/*

0/_/?W:/? 27:7F=?B;

:/_;/<W< 0/_ 2M<2N?2N\N 5N*

9=<=;7 2N<F/@W<2/97 2/:*

<N;NG23 ;7::7 2BF5B:/?W;WGW

5/:/<;/:/?W< 63>7;7G3 3A97@7

9/0/?A;/:W C3 7<@/<W;WG 6/9

=:BF=? <1/9 0B AN? 2M<3;:3?

3AA7\7 @=@F/: C3 39=<=;79 F/*

07? L=9 4W?@/AW 2/ 03?/03?7<23

_/;/ 9/?W_;/@W</ 9/A9W 9=F*

53A7?7F=? B G=? 5N<:3?7 F7<3

;/:WFWG

07?:79 C3 03?/03?:79 7L3?7@7<23

-3<723< 0B:B_;/9 NG3?3

2/6/ L=9 L/:W_/?/9 /_/07:7?7G

3< @/;7;7 2BF5B:/?W;:/ @3:/;

)N?9 39=<=;7@7 0B AN? 9?7G:3?7

C3 @3C57:3?7;7 @B<BF=?B;

'


!)G "

%:/\/< #31:7@ )=>:/<AW;WG2/ !=<B_/< -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ # $ +^ Q)/@/??B4 N?3A7; C3 76?/1/A ;=23:7<3 53L;3:7F7GTT 2327

X5>.0.@. ,I;29:296C6D "

#%9.W.; #2096? @<=9.;@R?R; 1. 8<;AZ.; .Z8.;R:RD # $ +Y NN @R9.0.8 @J: .1R: 9.> )J>86C2 28<;<:6?6;6 5R>=.9. :.?R;. 6D6; B2>:2C2028 .1R:9.> <9:.9R1R> .?.>R 8<;@><9 .9@R;. .9:.;R; /6>6;06 C<9A 6H =6C.?.1. 86 @.;?6C<;A 1JZJ>2028 .1R:9.> .@:.8@.; 42H6C<> XH =6C.?.1. <9AZ.; ;24.@63 5.B.CR 1.WR@:. ;R; 8.HR;R9:.D C<9A 65>.0.@. CI;29:28@6> X5>.0.@9. /6>968@2 1<W>A1.; 1RZ C.@R>R: 0.D6= 5.92 42@6>69:296 6H 16;.:6892> 2@86; @2ZB6892>92 5.>282@2 42H6>69:296 6;?.; 8.C;.WR 2W6@6:6;6; 4J;029 Z.>@9.>. ACA: ?.W9.C.0.8 5.92 429:2?6 6H6; H.9RZR9:.9R1R>OO 1216 $%%

(

%2/;WGW< %:/\/< #31:7@ )=>* :/<AW@W #31:7@ /_9/<W;WG ]@;/7: 1W /_9/<:W\W<2/ #31:7@ JF3:3* ?7;7G7< 9/AW:W;WF:/ 53?L39:3_A7?7:* 27 )=>:/<AW<W< /LW:W_ 9=<B_;/@W<W 53?L39:3_A7?3< 1W 3\3?:7 #31:7@ JF3:3?7;7G 63>7;7G _7?93A:3? FM<3*

A7F=?BG &/?/FW FM<3A7F=?BG ?AW9 6WG:/<;/;WG 53?397F=? J@A3:79 G/* ;/< 9/F03A;323< 3?93@ 07?07?7* <3 ;/:7 >7F/@/:/?W< 53:313\7<7< <3 =:/1/\W<W @=?BF=? )/<W2W9 07? AN;* 13 7:3 0/_:/F/:W; !7;@3<7< M<N<* 23 9?7@A/: 07? 9N?3 F=9 3:03AA3 /;/ 5NL 07?:7\7 F/>/1/9 07? =?A/9 /9:W;WG C/? &7F/@/:/?2/97 2/:5/:/<;/<W< _7223A7<7 2N_N?3139 /?2W<2/< >7F/* @/2/ =:B_/< 6/@/?W 9NLN:A3139 07? >=A/<@7F3:3 76A7F/1W;WG C/? MC7G 9B?:/?W<W< 53?L39 23\3?7<7< 0B =:* ;/2W\W 63?93@7< 9/0B:N B 9/>/:W C3 @7@:7 6/C/<W< 07? /< M<13 2/\W:* ;/@W 3< 0NFN9 A3;3<<7;7G TT 27F3 9=<B_AB #31:7@ /_9/<W;WG ]@;/7: 1WT<W< 9=<B_;/@W<W< /?2W<2/< -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 #31:7@ JF3:3?7<3 67A/03<


!)G "

%2/ 4//:7F3A:3?7 6/99W<2/ 07:57 C3?3* 53L7F=? 3> 74/23 3A;7_7;27? 7L >7* ?39 9=<B_;/@W</ 0/_:/2W C3 23C/;* F/@/2/ =:B_/< <35/A74 6/C/FW 2/* H =6C.?.1. <9AZ.; ;2 :/ ST%F</9 9B? FN9@39 4/7G C3 /?A/< \WA;/<W< 9/LW<W:;/G F=:B 76?/1/A/ 4.@63 5.B.CR 1.WR@:.;R; 3<V/@F=< B NL:N N:93;7G7< 39=<=* FM<3:;39A7? ]6?/1/A:/ 07?:79A3 2=\?B* 8.HR;R9:.D C<9A 65>.0.@. CI ;7@7<7< 3< 5N<13: @=?B<B )N?97F3 2/< 2W_ F/AW?W; 1/G7> 6/:3 53A7?7:;3:7 ;29:28@6> X5>.0.@9. /6>968@2 =:/?/9 ;=23: 23\7_A7?;3;7G 53?3* 7L 27</;79:3? 3A97< A3_C79:3?:3 6/?3* 1<W>A1.; 1RZ C.@R>R: 0.D6= 97F=? =?L:/<;/ 7A6/:/A C3 AN93A7; 93A3 53L7?7:;3:7 7<@/< 9/F</\W 3\7A7* 5.92 42@6>69:296 6H 16;.:68 ;=23:7<7< F3?7<3 A/@/??B4 N?3A7; C3 ;7<7< 5N<13: _/?A:/?/ BFB; @/\:/F/* 92> 2@86; @2ZB6892>92 5.>282@2 76?/1/A ;=23:7<3 53LA7\7;7G23 AN; 1/9 6/:3 53:;3@7 7L7< L/:W_W:;/:W2W? 42H6>69:296 6;?.; 8.C;.WR 0B @=?B<:/?2/< 9B?AB:/07:7?7G 3C:3A7* F?W1/ N:93;7G7 07? 9/L FW: 9=<A?=::N 2W6@6:6;6; 4J;029 Z.>@9.>. ;7G C3 AN; 39=<=;79 07?7;:3? @39AM? 07? 0NFN;3 ;/:7 27@7>:7< 5707 A3207?* ACA: ?.W9.C.0.8 5.92 429 0B ;=23:7 03<7;@3F7> =2/9:/<2W\W :3? 039:7F=? ]_ 2N<F/@W<W< 0B @N?313 :2?6 6H6; H.9RZR9:.9R1R> A/927?23 39=<=;79 >?=0:3;:3?7;7G7< 6/GW? =:;/@W 53?39;39A327?TT 27F3 9=* N@A3@7<23< 53:307:7?7G C3 07? N@A :753 <B_AB 39=<=;7;7G7 A3?U 3AA7?307:7?7G TT 2327 %2/ =:/?/9 NF3:3?7< 76?/1/A/ FM<* -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 SS AW:/* :3<27?7:;3@7 7L7< BGB< @N?327? L/:W_;/:/? FN?NAAN9:3?7<7 1/9 AN; /2W;:/? )N?97F3 39=<=;7@7<7 6W?>/:/;/@W</ 03:7?A3< #3<3C_3 0B<2/< @=<?/ 76?/1/A 7L7< 2/6/ 4/G* 7G7< C3?;3F3139 /2W;:/? =:;/:W2W? IG3::79:3 03:7?A;3; :/ L/0/ 5M@A3?3139:3?7<7 NF3:3?7< FB?A 2W_W</ /LW:;/:/* 53?397? 97 6/@/?W 9=<A?=: /:AW</ /:;/<W< 07?7<17 F=:B ?W 7L7< 07:57 C3 2/<W_;/<:W9 23@A3\7<23 0B:B</1/9:/?W<W 7L >7F/@/2/97 A/<@7F=<B 2N_N?3139 /2W;:/? /A;/9A/< @MF:327

#

)


!)G "

XZ 6C.9<WA &><72?6;2 O12; #69C<; A>< 6/2

+

N?97F3 ]_ N<F/@W 7* F/:=5B &?=83@7 0/_:WF=? )N?97F3 %2/:/? C3 =?@/* :/? 7?:7\7 )% C3 C?B>/ )71/?3A C3 (/</F7 %2/:/?W 7?:7\7 B?=1* 6/;0?3@ A/?/4W<2/< FN?NAN:3139 >?=83F3 C?B>/ 7?:7\7 ;/:7 23@A39 @/\:/F/1/9 B 9/>@/;2/

TN< NG3?7<23 >?=83 6/F/A/ 53L7?7:3139 &?=83<7< A/<WAW;W 7L7< 2NG3<:3<3< 0/@W< A=>:/<AW@W<2/ 9=<B_/< )% /_9/<W C3 B?=16/;0?3@ /_9/< +397:7 # '74/A 7@/?1W9:W=\:B Q B >?=83F:3 C?B>/ 7?:7\7 %2/ C3 =?@/:/?W;WG/ ;7:F=< 3B?= 6703 9/F</9 2/6/ @/\:/;W_ =:/1/9 B >?=83 /F<W G/;/<2/ @=< FW::/?2/ @=\B;/F/ FNG ABA;B_ )N?97F3 7:7_97@7<7 F3<723< 1/<:/<2W?;/F/ FM<3:79 07? 57?7_7;27?R 74/23@7<7 9B:* :/<2W )=>:/<AWF/ )% /_9/<W C3 B?=16/;0?3@ /_9/< +397:7 # '74/A 7@/?1W9:W=\:B B?=16/;0?3@ /_9/<W 6?7@A=>6 "37A: C?B>/ 7?:7\7 )N?97F3 3:35/@F=<B /_*

!*

9/< -/?2W;1W@W /0?73: #B<B3?/ +7</:@ C3 )71/?3A /9/< -/?2W;1W@W /A76 #3A7< 9/AW:2W )=>:/<AW2/ /F* ?W1/ %2/ C3 =?@/ 0/_9/<:/?W 7:3 =@</ 3?@39 #/932=<F/ (W?* 07@A/< 'B@F/ 323?/@F=<B !/* ?/2/\ !=@=C/ 3:/?B@ N?17@A/< %2/:/? 7?:79:3?7<7< /_9/<:/?W C3 A3;@7:17:3?7 6/GW? 0B:B<2B %

%1. B2 /<>?.9.>R; 2@86?6

)% /_9/<W C3 B?=16/;0* ?3@ /_9/< +397:7 # '74/A 7@/?* 1W9:W=\:B 9=<B_;/@W<2/ )71/?3A C3

(/</F7 %2/:/?W 7:3 )71/?3A =?@/:/* ?W<W< 7_ 2N<F/@W</ 67G;3A /<:/;W<* 2/ L=9 3A97:7 9B?B;:/?W =:2B\B<B @MF:327 %2/ C3 =?@/:/?W< /</ 5M?3C7* <7< _7?93A:3? 93@7;7<7< ;NA3_30* 07@:3?7< 7_ C3 F/AW?W; =?A/;W<W 9=* :/F:/_AW?;/9 =:2B\B<B 74/23 323< 7@/?1W9:W=\:B Q 3C/;:W 23\7_3< F3?3: C3 9N?3@3: 7_ F/>;/ =?A/;W<* 2/ _7?93A:3?3 9W:/CBG:B9 F/>;/9AW? %2/ C3 =?@/:/? /F<W G/;/<2/ NF3:3?7<7< ;3<4//A:3?7<7 F3?3: B:B* @/: C3 B:B@:/?/?/@W 2NG3F23 A3;@7: 3A;39:3 5M?3C:727? 7? 27\3? 5M?3* C7;7G 23 F3?3: 9/:9W<;/ 4//:7F3A* :3?7<3 5NL:N 07? 9/</A M<23?7 =:/* ?/9 9/A9W @/\:/;/9 C3 6/AA/ L=\B G/;/< :723?:79 F/>;/9AW? !W@/1/ %2/ C3 =?@/:/? 7_ 2N<F/@W</ 2M* <N9 5M?3C:3?7 F/<W<2/ F3?3: 9/:* 9W<;/ 5707 07?L=9 @=@F/: /:/<2/ 2/ 4//:7F3A 5M@A3?;39A327?R 27F3 9=<B_AB


!)G "

,

/_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 )% /_9/<W '74/A 7@/?1W9:W=\:B 7:3 %@;/<7F3 )(%TFB .7F/?3A AA7

M<3A7; !B?B:B /_9/* <W;WG A7:/ #3<3C_3 )N?97F3 %2/:/? C3 =?* @/:/? 7?:7\7 )% /_9/<W '74/A 7@/?1W9:W=\:B 7:3 53LA7\7;7G /F %@* ;/<7F3 )71/?3A C3 (/</F7 %2/@W %)(% /_9/<W 3C?7; 9@=FTB< ;/9/; =2/@W<2/ B\?/2W\W @7:/6:W @/:2W?W2/ 6/F/AW<W 9/F0323< /_* 9/< -/?2W;1W@W /@/< ?@=FTB< =2/ 07</@W<2/ /2W<W< C3?7:27\7 A=>* :/<AW @/:=<B<B< /LW:W_W C3 9W</;/ A=>:/<AW@W</ 9/AW:2W 7@/?1W9:W=\:B =:/F:/ 7:57:7 9=* <B_;/@W<2/ Q B @/:2W?W @/2313 %)(% /_9/< -/?2W;1W@WT</ F/* >W:;/2W )N; )N?97F3T23 0B:B</< =2/ C3 0=?@/;WGW< 0/_9/<:/* ?W</ =<:/?W< A3;@7: 3AA7\7 N:93 53* <3:7<2397 ;7:F=< NF3;7G3 C3 N:93;7G7< 9/:9W<;/@W 53:7_;3@7 7L7< L/0/ @/?4 323< 7_ /2/;:/?W;W* GW< A/;/;W</ F/>W:;W_ @/FWF=?BGR 2327 /_9/< 7@/?1W9:W=\:B )N?97* F3T<7< 3< 23;=9?/A79 9B?B;:/?W<*

2/< 07?7<7< 7L7<23 0B:B<2B9:/?W<W )% =:/?/9 23;=9?/@7F3 =:/< 7</<L:/?W L3?L3C3@7<23 63?6/<57 07? =2/ F/ 2/ 0=?@/2/ 5M?3C3 97; 53:27F@3 0/_:/?W<W< N@AN<23 F3?7 =:2B\B<B 27:3 53A7?3?39 %@;/<7* F3T23 F/_/</< 6/27@3<7< 5MG 5M?3 53:27\7<7 9/F23AA7 ;7:F=< NF3* ;7G %@;/<7F3 7:3 A39 FN?39 =:;B_ 2B?B;2/ 7L 97;@3<7< 3<27_3@7 =:;/@W< ;7:F=< NF3;7G %@* ;/<7F3 7:3 A39 FN?39 =:;B_ 2B?B;* 2/ 7L 97;@3<7< 3<27_3@7 =:;/@W< %@;/<7F3 )(% F/:<WG 23\7:27? %@;/<7F3TF7 <323 0/_9/ F3?7 L/>B:1B<B< 3:7<3 0W?/9;/FWGR 27F3 9=<B_AB )M?3< @=<B<2/ 7@/?1W9:W=\* :BT</ %@;/<7F3 )(% /_9/<W 3C* ?7; 9@=F A/?/4W<2/< 7@/?1W9:W=\* :B C3 /@/< ?@=FTB< 0B:B<2B\B 07? 4=A=\?/4 6327F3 327:27 )% /_9/<W 7@/?1W9:W=\:B 2/6/ @=<* ?/ A/G7F3 3C7 C3 )71/?3A =?@/@WT<W G7F/?3A 3AA7

!!


!)G "

,I;2@6: !A>A9A .Z8.;R:RD @69. #2;2BZ2 LX!+ 6Z 1J;C.:RDR; 8<;A?A;1. =A?A9.?R1R> M A3 )N?9 7_ 2N<F/@W<W< ;3<4//A:3?7<7 9=?B;/ C7GF=<B<B N@A:3<;39A327? ]!+T<7< <3?323F@3 )N?97F3 7:7_* 97:3?7 9/2/? 3@97F3 2/F/</< 9M9:N 07? 53L;7_3 @/67> =:2B\B<B 74/23 3A;3:7F7; +/9W4 9B?B:2B\B 5N<23< 0B F/</ )N?97F3 7:3 C?B>/ /?/@W<* 2/97 7:7_97:3?7< 53:7_A7?7:;3@7 7L7< 17227 57?7_7;:3?23 0B:B<;B_AB? F<W G/* ;/<2/ )N?9 7_ 2N<F/@W<W NF3:7* \7<3 6/GW?:/;/ 07:57:3<27?;3 NF3:79 7L7< 53?393< 7<A70/9 L/:W_;/:/?W</ 23@A39 9=<B@B<2/ 2/ L/:W_;/:/?W</ 6/:/ 23C/; 3A;39A327? ]!+ =:/?/9 F3<7 2M<3;23 23 )N?97F3T<7< TF3 9/AW:W; @N?317 2=\?B:AB@B<2/ L/:W_* ]9A7@/27 !/:9W<;/ +/94WT<W< 3* +/94W;WG )N?97F3 39=<=;7@7<7 ;/:/?W;WGW A7A7G:79:3 9/?/?:W:W9:/ C3 <3: !B?B:B 3?L39:3_A7?7:27 3<3: 39=<=;7@7 /?/1W:W\WF:/ 2N<F/ 39=* 2=\?B:B9:/ 7_ 2N<F/;WGW< ;3<4//A7* !B?B:/ 9/AW:/< %2/;WG -M<3A7; !B* <=;7@7<3 3<A35?3 3A;3 C3 0B @N?3L* <3 FN?NA313\7GR 2327 ?B:B /_9/<W A7:/ #3<3C_3 F/>W:/< @3L7;:3?:3 ]!+ -M<3A7; !B?B:B JF3* :7\7<3 C3 #B6/@7> JF3:7\7<3 F3<723< @3L7:27 -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 QF/>W:/< @3L7;:3?7< A39* ?/? 7_ 2N<F/@W</ 6/FW?:W =:;/@W<W 27:7F=?B; ]!+T<7< F/?W; /@W?W /_/< G/;/<2W? )N?97F3T23 07? @7C7: A=>:B; C3 /?/_AW?;/ 9B?B:B_B =:/?/9 9=* <B@B<2/ L/:W_;/:/?W<W @N?2N?;3@7 C3 0/\W;@WG 07? _397:23 C/?:W\W<W 23* C/; 3AA7?7F=? =:;/@W<W< 0/_:W 0/_W</ 07? 0/_/?W =:/?/9 /22327:;3@7 53* ?39A7\7<7 CB?5B:/2W LW9:/;/@W<2/ #3<3C_3 ]!+ 7_ 2N<F/@W<W< 9=* <B@B<2/97 ?343?/<@ 9B?B:B_B =:;/@W MG3::7\7<7 A/_W;/9A/2W? 7? 0/9W;/ -M<3A7; !B?B:B JF3;7G (/FW< .N03FA ^3<2B? C3 03?/03?7<* 07:7?97_7@7 =:/?/9 0/_/?W:W 07? L=9 2397 ?B>:/?W;WG 97_723< =:B_/< 07? 63F3A:3 ]@A/<0B:T2/ 7_3 7;G/ /A;W_AW? /A;/F/ 2/ 23C/; 53?L39:3_A7?7:3< &3?/93<23 C3 )=>A/< W2/ B/?W</ 9/AW:2W NFN9 323139A7?R 2327 U?;/:/?:/ 5M?N_;3 7;9/<W 0B:/< NF3:3?7;7G 76?/1/A 9=<B@B<2/ #3<39_3 SS]!+ )N?97F3 7:3 C?B* @39AM? A3;@7:17:3?7F:3 U97? /:W_C3?7_7<23 0B:B<2B:/? >/ /?/@W<2/ 97:7A 07? 5M?3C N@A:3<7F=?

GC292>6:6D R1. A.>R;1.

!"


!)G "

-

2/</T<W< !/?/A/_ ]:* L3@7T<23 9B?B:;/@W >:/<:/</< Q)/?W;/ /F/:W ]6A7@/@ %?5/<7G3 (/* </F7 M:53@7R<7< 7:9 Q#NA3_30* 07@ 3F3A7R A=>:/<AW@W +/:7;7G #/6;BA 3;7?A/_TW< 0/_9/<* :W\W<2/ 53?L39:3_A7?7:27 2/* </ +/:7:7\7<23 53?L39:3_A7?7:3< A=>:/<AWF/ +/:7 #/6;BA 3;7?* A/_TW< F/<W @W?/ -M<3A7; !B?B* :B /_9/<W;WG A7::/ #3<3C_3 +/:7 -/?2W;1W@W #B?/A (NG3< NFN9_367? 3:327F3 /_9/< +397:7 #B?/A 3C63?7 B1/9 7:3 ;NA3_3007@ 63F3A3 2/67: =:/< L3_7A:7 9B?B; C3 9B?B:B_:/?W<W< A3;@7:17:3?7 9/AW:2W 3F3AA3 F3? /:/< 9B?B;:/?W< 67@@3 =?/<* :/?W<W< 03:7?:3<;3@7 7:3 0/_:/* F/< A=>:/<AW 63F3A 0/_9/<W 0/_9/< C397:7 FM<3A7; 9B?B:B C3 23<3A7; 9B?B:B NF3:3?7<7< 03:7?:3<;3@7F:3 @N?2N )=>:/<* AW >?=83 6/99W<2/97 5M?N_ C3 M<3?7:3?7< 27:3 53A7?7:;3@7F:3 @=< 0B:2B

).>R:. .C.9R X5@6?.? %( #J@2Z2//6? 2C2@6 )<=9.;1R )/?W;/ /F/:W ]6A7@/@ %( 7:3

53:7_A7?7:3< 2/</ )/?W;/ /F/:W

63234 A39<=:=87F7 7A6/: 3A;39 23\7:

]6A7@/@ %?5/<7G3 (/</F7 M:53@7

N?3A;39A7? &?=83<7< 67G;3A3 57?*

N?N<:3?7< N?3A7;7<23< >/G/?:/;/*

;3@7F:3 07?:79A3 FM?3<7< ;3C@7;@3:

@W</ 9/2/? AN; /_/;/:/?W 07?07?*

/C/<A/8W<W< 9B::/<W:/?/9 FW:W< /FW

:3?7F:3 0/\:/<AW:W =:/?/9 /F<W 0M:53

N?3A7:3139 N?N<:3? >7F/@/F/ @N?N:3*

7L3?7@7<23 M?5NA:3;3F7 03?/03?7<23

07:3139 =:;/@W 3< 0NFN9 /C/<A/8*

53A7?;3@7 6323V3<;39A327?

2W? B >?=83<7< 0M:53F3 3< M<3;*

B 9/>@/; 2/67:7<23 ;3C1BA

:7 9/A9W@W:/?W<2/< 07?7 23 7@A762/;

A/?W; /:/<:/?W<W< F3<723< =?5/<7*

@/\:/F/?/9 0M:5323 7_@7G:79 @=?B*

G/@F=<B 7:3 7_:3<;3F3< 23\3?7 2N*

<B<B< LMGN;N FM<N<23 23 M<3;:7

_N9 A/?W; /:/<:/?W<2/< FN9@39 C3*

07? /2W; /A;W_ =:/1/9AW?

?7; C3 53:7? 3:23 323?39 63; A/?W;

2/</ )/?W;/ /F/:W ]6A7@/@ %?*

@39AM?N<N C3 /AW: 2B?B;2/97 A/?W;

5/<7G3 (/</F7 M:53@7 7:3 7:7;7G2397

7_:3A;3:3?7<7 A39?/? ?39/03A 323? C3

C3 0M:53;7G2397 A/?W; 7_:3A;3:3*

7L C3 2W_ >/G/?/ N?3A7; @/\:/F/1/9

?7<7< N?N< 9/:7A3@7 C3 L3_7A:7:7\7F:3

_397:23 53:7_A7?;39 63; 23 A/?W;

2N<F/ C3 >7F/@/:/?WF:/ ?39/03A

N?N<:3?7<3 2/F/:W @/</F7 @39AM?N*

32307:7? 6/:3 53:;3@7 6/F/::3?7<

<N 1/<:/<2W?;/9 C3 6WG:/<2W?;/FW

MA3@7<23 07? 2B?B; =:;/ F=:B<2/

@/\:/;/9 0B >?=83F:3 6/F/A/ 53L3*

N<F/ M?<39:3?7<23< F=:/ LW9W:/?/9

139A7?

!#


)!X$"X!

B FW: 797<17@7 2NG3<:3<3139 =:/< 2/</ "3GG3A 3@* A7C/:7T<7< 0/@W< A=>:/<AW@W 53?L39:3_A7?7:27 /@W< A=>:/<AW@W</ +/:7@7 #/6;BA 3;7?A/_TW< F/<W @W?/ NFN9_367? 3:327F3 /_9/<W (< N@3F7< (MG:N %2/;WG /_* 9/<W (< A7:/ #3<3C_3 (3F6/< 3:327F3 /_9/<W (< .3F2/< !/* ?/:/? HB9B?=C/ 3:327F3 /_9/<W (< (=<3? H3A7< (/?WL/; 3:327F3 /_9/<W (< 7:/: *:B2/\ -N?3\7? 3:327F3 /_9/< +397:7 (< #36* ;3A 7:27? 7:3 ?3@;7 9B?B; FM<3A717* :3?7 C3 2/C3A:7:3? 9/AW:2W

!$

)=>:/<AW2/ /@W< #3<@B>:/?W</ 67A/> 323< -M<3A7; !B?B:B /_* 9/<W;WG ST 2/</ )N?97F3T<7< 53?* L39A3< L=9 MG3: C3 93<27<3 MG5N <7A3:79:3?7 =:/< 07? ;3A?=>=:N B _367? 07< FW:2W? /F<W 7@7;:3 C3 /F<W F3?23 F/_WF=? 3?393A:7 A=>?/9:/?W 7:3 C:7F3 H3:307 (3F/6/A</;3@7<3 9=<B =:;B_ @/</F723 ]@A/<0B:T:/ 07?:79A3 </2=:BTFB @W?A:/FW> 0B5N<* :3?3 A/_W;W_ A71/?3AA3 A/?76 0=FB<* 1/ L397; ;3?93G7 =:;B_ >/;B\B </?3<17F3@7 0=::B9 C3 03?393A7F:3 FW::/?1/ U:;:3?3 C3 </2=:BTF/ 7:* 6/; 9/F</\W =:;B_ 07? _367? N<* F/<W< F/_/F/< 3< 3@97 9M>?N@NF:3 2N<F/2/ 3_@7G @/</A C3 @>=?2/ )N?97F3T<7< 3< N?3A93< _36?7 2/* </ 6/<57 /:/<2/ 3:3 /:@/9 3<57<:7* \7<23 9/F0=:/1/\W;WG 9/2/? 23?7< C3 5NL:N 07? _367? 2/</ 3:03AA3 0B G3<57<:7\7<7 %?A/2=\B </2=:B C3 923<7G L/</\W<W< 39=<=;79 C3 9N:AN?3: G3<57<:7\7<3 0=?L:B N<F/ A71/?3A F=::/?W NG3?7<2397 B\?/9 9=* <B;B 7@3 0B G3<57<:7\7<7 @F/ C3 C?B>/ 9N:AN?:3?7F:3 2/6/ 2/ ?3<9* :3<27?;3@7<3 7;9/< C3?;7_A7? B5N< 2/</T<W< 0B 3_@7G 9N:* AN?N<N< 3< :3GG3A:7 9W@;W<2/<

-

2/</ ;BA4/\W 0B 9N:AN?3: G3<57<:79A3< 4/G:/@WF:/ </@707<7 /:;W_ 2/</ ;BA4/\W M<13:79:3 )N?97F3T<7< 2N<* F/2/ 3< 07:7<3< ;/?9/@W<W< F/<7 2/</ !30/0WT<W< ;B1727 F/<7 ;BA4/\W<2/< 0/6@32313\7G 2/</ ;BA4/\W 3< /G 2/</ !30/* 0W<W< N<N 9/2/? 53<7_ C3 G3<57< </2=:B C3F/ 2N<F/<W< 67L07? F3* ?7<23 ?/@A:/F/;/F/1/\W<WG _/:5/* ;W _W?2/<W FNGN9 L=?0/@W /</:W 9WG:W@WF:/ L=9 53<7_ L=9 ?3<9:7 L=9 93F7V7 L=9 :3GG3A:7 07? ;BA4/9 ]_A3 0B ;BA4/\W 0B FW: 797<17@7 2NG3<* :3<3139 2/</ "3GG3A 3@A7C/:7TF* :3 2N<F/F/ A/<WA/1/\WG 97; A/?76:3?7<23 07<:3?13 2/</ :3GG3A7<7 ;B6A3_3; 07? @B<B; C3 =?5/<7G/@F=<:/ )N?97F3T<7< C3 2N<* F/<W< 03\3<7@7<3 @B</1/\WG B 43@A7C/: <3_3<7< 3\:3<13<7< 93F74 C3 :3GG3A7< _36?7 2/</T<W< F3<7 07? 53:3<3\7 6/:7<3 53:7F=? 3@A7C/:3 B:B@:/? /?/@W C3 B:B@/: 2NG3F23 :3GG3A7< C3 5/@A?=<=;7* <7< 3< 5MG23 7@7;:3?7 9/AW:WF=? 2/*


)!X$"X! </T<W< 3< 53:3<39@3: C3 3< FM?3@3: :3GG3A:3?7 5/@A?=<=;7<7< B@A/:/?W* <W< F=?B;BF:/ 2/</T<W< 9N:AN?3: 5N1N<N A39?/? =?A/F/ 9=F/1/9 B 43@A7C/: 2/</ 7L7< @7G:3?7< 23 9/A9W:/?WF:/ ;7:F=<:/?/ B:/_/< 07? A/<WAW; C/@WA/@W =:/1/9 %A3::3?7* ;7G23 BL/9:/?2/ 2=:B:B9 _7;2723< 039:3<3<7< NG3?7<23 ^36?3 0NFN9 07? 9N:AN?3: C3 39=<=;79 6/?393A* :7:79 53A7?3< 0B 43@A7C/: 2/</T<W< 3@</4W AN11/?W @/</F717@7 7L7< 23 L=9 0NFN9 M<3; A/_WF=? B <3* 23<:3 2/</ 7_ 2N<F/@W M?5NA:3?7 =:/?/9 AN; 7</<1W;WG:/ C3 3< 5NL:N _397:23 0B 43@A7C/:7 23@A39:7F=?BG 3@A7C/: 9/>@/;W<2/ ;/?9/ A3@17:7 @/6707 =:2B\B;BG 2/</ !30/0W 2/</ ^/:5/;W 703? @/:L/@W 5707 1=\?/U 7_/?3A:3?7;7G:3 /9A74 9/AW:W* ;W;WG =:/1/9 -7<3 3@A7C/: 9/>* @/;W<2/ 2N<F/<W< 3< 93F7V7 ;3@* :397 3\7A7;7 =:/< (3?A7U9/:W 2/</ !30/0W *@A/:W9 \7A7;7<7 C3?313\7G C3 2/</ 930/0W _=C:/?W;WG:/ 43@* A7C/:3 ?3<9 9/A/1/\WG ]<_/::/6 0B 43@A7C/::3 2/</T<W< :3GG3A:3?7 )N?* 97F3 @W<W?:/?W<W /_/1/9 C3 2N<F/* F/ B:/_/1/9 9=<=;7;7G3 93<A A/<WAW;W;WG/ ;/?9/ /:5W;WG/ 0N* FN9 9/A9W:/?W =:/1/9 0B 43@A7C/:7< %?5/<7G/@F=<B 7L7< 0/_A/ (/FW< 2/</ +/:7;7G =:;/9 NG3?3 0NFN9 07? 7_07?:7\7 7L3?7@7<23 MGC3?7F:3 L/* :W_/< NFN9_367? C3 ]:L3 3:327* F3:3?7;7G3 9/;B 9B?B; C3 9B?B* :B_:/?W;WG/ 43@A7C/:7< A/<WAW;W<2/ 9/A9W:/?W<WG 7L7< @7G 23\3?:7 0/@W< ;3<@B>:/?W</ 2/</ ]_ 2N<F/;WG /2W</ _N9?/<:/?W;W @B<BF=? 97;T23 2/</ "3GG3A 3@* A7C/:7<3 63?93@7 2/C3A 327F=?B; TT ./.01 )=>:/<AW2/ 3:327F3 /_9/<:/* ?W<W< 67A/0W<2/< @=<?/ 2/</ +/* :7@7 (< #/6;BA 3;7?A/_ F/>AW\W 9=<B_;/2/ SS 3@A7C/: 9=<B@B<2/ 53L3< FW:2/< A31?N03:7 =:2B9:/?W<W 0B FW: 43@A7C/:3 L=9 17227 6/GW?:/<*

2W9:/?W<W 74/23 3AA7 +/:7 3;7?A/_ ST 97;

A/?76:3?7<23 53?L39:3_A7?313\7;7G 2/</ "3G* G3A 3@A7C/:7T<7< 0/@W<W 07:57:3<* 27?;3 A=>:/<AW@W</ 6=_53:27<7G 3L3< FW: 7:97<7 53?L39:3_A7?27\7;7G 2/</ "3GG3A 3@A7C/:7 7:3 93<A 9N:AN?N;NG3 M<3;:7 07? 9M_3 A/_W 2/6/ 39:3;3<7< 9WC/<1W<W AN; >/F2/_:/?W;WG:/ C3 63;_3?7:3?7* ;7G:3 07?:79A3 F/_WF=?BG 3@A7C/:7* ;7G7< 53LA7\7;7G FW: F3?3: C3 B:B@/: 2NG3F23 5M?2N\N 7:57<7< 07G:3?7 43C* 9/:/23 ;3;<B< 3AA7\7<7 0B 7:57<7< 0B FW: 9/A:/</?/9 2/6/ 2/ /?A/1/* \W</ =:/< 7</<1W;W M<13:79:3 74/23 3A;39 7@A7F=?B; B FW: 2/ 43@A7C/:

@N?3@7<13 F3?:7 C3 F/0/<1W ;7@/U?* :3?7;7G7 2/</T;WG2/ 3< 7F7 _397:23 /\W?:/;/F/ 6/GW?WG !=<B9:/?W;WG/ 2/</ 7<@/<W<W< ;7@/U?>3?C3?:7\7* <7 1/</ F/9W<:W\W<W @W1/99/<:W:W\W<W 5M@A3?;3<7< 63F31/<W<W _7;2723< F/_WF=?BG 2/</T<W< 4/?9:W :3GG3A* :3?7<7 43@A7C/:3 2M<N_AN?3< HB9B?=* C/T<W< 07?07?7<23< :3G7G F3;39:3?7<7 A/A;/ 4W?@/AW 0B:/1/\W<WG @39AM?N< AN; >/F2/_:/?W<W 07? /?/F/ 53A7?3* 139 2/</ "3GG3A 3@A7C/:7T<7< 93<A7;7G3 6/FW? C3 03?393A 53A7?* ;3@7<7 A3;3<<7 327F=?B; B C3@7:3 7:3 2/</ "3GG3A 3@A7C/:7T<7< 2NG3<:3<;3@7<23 3;3\7 53L3< 0/_A/ 43@A7C/: FN?NA* ;3 9B?B:B</ 03:327F3 0/_9/<:/?W* ;WG/ 9/;B<B< C3 @7C7: A=>:B;B< 9WF;3A:7 A3;@7:17:3?7<3 /F?W /F?W A3* _399N? 327F=?B; -3?3: C3 B:B@/: 0/@W<W;WGW< 23\3?:7 A3;@7:17:3?7<* 23< 43@A7C/:3 7:7_97< 6/03?:3?7< ?M* >=?A/8:/?W< C3 7G:3<7;:3?7< 5/G3A3* :3?23 23?57:3?23 A3:3C7GF=<:/?2/ ?/2F=:/?2/ C3 7<A3?<3A =?A/;:/?W<2/ 2/6/ 53<7_ F3? ABA;/@W 6B@B@B<2/ 23@A39:3?7<7 3@7?53;3;3:3?7<7 039* :7F=?BG -3?:7 F/0/<1W C3 ;7@/U?:3* ?7;7G7 C3 2/</:W 63;_3?7:3?7;7G7 97;T23 53?L39:3_A7?313* \7;7G 2/</ "3GG3A 3@A7C/:7<3 2/C3A 327F=?B;TT 27F3 9=<B_AB

!%


)!X$"X!

%2/;WG #31:7@ JF3@7 >?@@$ 2/</ !/2W< 7?7_7;% 17:3? !B?B:B /_9/<W C3 923<7G M:53 /_9/<W '/</ /: ST!/2W<:/% ?W;WGW< 39=<=% &'($)*$+,+-"#$ 9=<B;:/?W<W< 5NL:3<;3@7 53?397F=?;AA

>?@@$ 2/</ !/2W< 7?7_7;% 17:3? !B?B:B /_9/<W C3 923<7G M:53 /_9/<W '/</ /: !/2W<:/% ?W< 39=<=;79 6/F/A/ 9/AW:W; 9=<B@B<2/ 53% ?39:7 07:57 C3 03% 13?7:3?:3 2=</AW% :/?/9 A=>:B;@/: C3 39=<=;79 9=<B;:/?W<W< 5NL:3<;3@7 C3 39=<=;79 9/:% 9W<;/2/ /9A74 ?=: /:;/:/?W 7L7< 23@A39:3<;3@7 /;/1WF:/$)N?% 97F3 %2/:/? C3 =?@/:/? 7?:7\7 /07A/A 3?<3% \7 $]@A/<0B:$>*(% <79 J<7C3?@7A3@7 )*$2,3"%2,#"$ )N?97F3 7_07?:7\7 7:3 FN?NAN:3< C3 2/</T2/ 2/ 3\7A7; C3?7:3< !WG !/?23_7; &?=83@7 6/99W<% 2/ 07:57 C3?27

!"!#!$ %&

!"#$ ST!/2W<:/?W<$ 39=<=% &'($ )*$ +,+-"#$ 9=<B;:/?W<W 5NL:3<;3@7 $ ./#0*+*#$ *(,% <=;79$ 9/:9W<;/2/$ 3A97<$ ?=: /:;/:/?W<W$ @/\:/;/9$ )*$ 4W?% +"1$F/?/A;/9$7L7<$2,3"%2,#"$ )N?97F3$ A/?/4W<2/<$ 4"-"1"$ 53L7?7:3<$ !WG$ !/?23_7;$ &?=% 83@7 $5678$)*$5679$FW::/?W<2/ =\/G7L7$J<7C3?@7A3@7$:/_/; 0=FB$ \7A7;$#3?93G7$7_07?:7\7 '#*$ FN?NAN:;N_AN?;$ !/2W<:/% ?/$97_7@3:$53:7_7;7<$F/<W$@W?/ 7:3A7_7; $*1('#'$9=<B_;/$)*$.'% ?3F@3:$;=A7C/@F=<$0'.'$9=<B% :/?2/$3\7A7;$7L3?79:3?7$/9A/?W:% ;W_$ )*$ >?=83$ 9/>@/;W<2/

93<27$ /:/<:/?W<2/$ ?=:$ &,<*#$ =:/< $ '#4"&$ C3?3<$ :723?$ ("% 2W<:/?:/$9/AW:W;1W:/?$07?$/?/F/ 53A7?7:3?39$ A31?N03$ /9A/?W;W @/\:/<;W_AW?;$ &?=83$ 9/>@/;W<2/ $ 57?7% _7;17$ ,#&"($ )*$ 39=<=;79 4"-"1"$ 9/AW:;/9$ 7@A3F3< 9/2W<:/?W;WG/$ 57?7_7;17:79 /:/<:/?W<2/$ 3\7A7;$ ;N4?3% 2/A:/?W$ /9A/?W:/?/9$ <*+1*($ @/\:/<;W_AW?;$ =F?W1/$ >?=83 % &*$ )*$ 57?7_7;17:79$ 9/;>:/?W '#*$ 9/2W<$ 57?7_7;17:3?:3$ '#4"&$ 0B:B_;/:/?W 53?L39:3_A7?7:27


)!X$"X!

* " * ' * ! # X ) ( X " $ X X" X X' ) Y " ! E ' %( O

!

1.;. )60.>2@ %1.?R ,I;2@6: !A>A9A .Z8.;R:RD @69. #2 ;2BZ2 1.;. .0R (./.;0R %>4.;6D2 (.;.C6 I942?6O;12 +.96?6 #.5:A@ 2:6>@.Z .Z8.;9RWR;1. 42>H2892Z@6>692; X? @651.: !A>A9A )<=9.;@R?R;. 8.@R91R 2/</ +/:7@7 #/6;BA 3;7?* A/_ 2/</ /1W (/0/<1W %?5/<7G3 (/</F7 M:53@7 %( /_9/<:W* \W<2/ 53?L39:3_A7?7:3< A=>:/<AW2/ 7: 53<3:7<2397 7@A762/; L/:W_;/:/* ?W</ 7:7_97< 23\3?:3<27?;3:3?23 0B* :B<2B ]@A762/; C3 N?3A7;7< 0M:53 C3 N:93 9/:9W<;/@W<2/ M<3;:7 F3?7 =:2B\B<B 03:7?A3< +/:7 3;7?A/_ ST 2/</ ]: ]@A762/; !B?B:BT<B< 93<A 53<3:7<2397 9B?B; C3 9B?B:B_:/? %( ;3@:39 =2/:/?W C3 @7C7: A=>* :B; M?5NA:3?7 A3;@7:17:3?7F:3 =?A/9 L/:W_;/:/? 53?L39:3_A7?27\7<7 74/23 3AA7 ]:7;7G23 L3_7A:7 /:/<:/?2/ N?3* A7; F/>/< 7_ 7<@/<:/?W;WG ]^!*' C3 +3?57 /7?3 /_9/<:W\W;WG A/* ?/4W<2/< ;3CGB/AA/97 23\7_79:79:3? 9=<B@B<2/ 07:57:3<27?7:7F=? )N; 7_

9=::/?W<2/ 0B 9=<B2/ 07:57 39@79:7\7 C/?@/ 0B @W9W<AWFW MG3: A=>:/<AW:/? F/>/?/9 =?A/2/< 9/:2W?;/FW 2N_N* <NF=?B;R 2327 %( /_9/<W 397? (NALN 23 639A/? /:/< NG3?7<3 9B?B:/< 2/</ /1W (/0/<1W %?5/<7G3 (/* </F7 M:53@7T<7< 9WA/2/< F/AW?W;* 1W:/?W< 0B:B<2B\B 7_:3A;3:7 07? 0M:53 =:2B\B<B @MF:327 %( 53* <3:7<23 F/9:/_W9 07< 97_7<7< 7@A76* 2/; 327:27\7<7 03:7?A3< 397? (NALN 0M:5323 F/AW?W;1W:/?/ BF5B< UF/A:/ /?@/ A/6@7@ 323?39 7@A762/;W /?AW?* ;/ L/0/@W<2/ =:2B9:/?W<W 07:27?27 Q)N?9 (/</F7@7<7< N<3FT23* 97 J@@N 9=<B;B<2/ =:/< 2/</ /1W (/0/<1W %?5/<7G3 (/</F7 M:53;7G2397 @/</F7 >/?@3::3?7;7*

G7< A=>:/; /:/<W 07< 2M<N; -/AW?W;1W:/?W;WG/ A/6@7@ 327:307:3* 139 2B?B;2/ =:/< C3 4/?9:W FNGM:* LN;:3?7<3 @/67> /23A @/</F7 >/?@3:7;7G 0B:B<;/9A/2W? )/6@7@ 327:307:3139 /?@/:/?W< A=>:/; /:/<W 7@3 2M<N;2N? -/AW?W;1W:/?W;WG 7L7< /:A C3 N@A F/>W@W 6/GW? @=?B<* @BG 07? 0M:5323 67L 07? 7:/C3 N1?3A A/:3> 3A;323< ;3A?39/?3@7 )" 5707 @3;0=:79 07? N1?3A:3 /?@/ @/67* 07 =:;/ 4W?@/AW @B<BF=?BG J:93;7G7 @3C7F=?BG 7@A762/; C3 N?3A7; 7L7< @/</F717:3?7;7G7 %( T F3 F/AW?W; F/>;/F/ 2/C3A 327F=?BG R 2/</ ]: ]@A762/; -N?NA;3 !B* ?B:B /_9/<W &?=4 ? G;7 -/:LW< 2/ A=>:/<AW2/ 23<3A7; FB?A 7L7 7_3 F3?:3_A7?;3 67G;3A:3?7 7_@7G:79 @7* 5=?A/@W 3<53::7 C3 6N9N;:N:3?3 FM<3:79 >?=83:3? F3<7 3\7A7; >:/<:/* ;/:/?W C3 A39<79 :7@3:3?:3 7:57:7 07:57* :3? >/F:/_AW

!'


!(


!)


&'% !(X,%$

-M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3

L .DR> 6C6:12 J;C. #.>8.9.>R;. G>2@XC<>ADM

2

2/;WG -M<3A7; !B?B:B /_9/<W A7:/ #3<3C_3 03?/03?7<23 93<27@7<3 3_:79 323< /_9/< -/?* 2W;1W@W -N13: /F?/; -M<3A7; !B?B:B JF3@7 /@/< !/?/1/ 2=9BGB<* 1B 5?B> #31:7@ JF3:3?7 C3 !=;7A3 JF3:3?7F:3 07?:79A3 A39@A7: @39AM?N<23 4//:7F3A 5M@A3?3< NF3:3?7 G7F/?3A /3301 -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7* :/ #3<3C_3 N?3A7; /:/<W<2/ 2N<* F/ ;/?9/:/?W</ N?N< A32/?79 323< 0MF:3 U?;/:/?W;WGW< C/?:W\W ;BA:B* :B9 9/F</\W;WG2W? N<F/F/ 76?/L 327:3< C3 2N<F/ >/G/?W<2/ M<3;:7

F3? ABA/< N?N<:3?7< 2/</T2/< LW9W* F=? =:;/@W /F<W G/;/<2/ 7@A762/; 9=<B@B<2/ 2/ N:93<7< FN9N<N A/* _WF/< U?;/:/?/ 23C:3A7< 53?393< 9=:/F:W\W @/\:/;/@W C3 2/6/ L=9 3:3;/< 7@A762/; =?A/;W =:B_AB?;/* @W 53?39A7\7<7 74/23 3AA7

%.7F/?3AA3 2/6/ 4/G:/ ;/?9/<W< 2/</T2/ N?3A7; F/>/< U?;/:/* ?W A3?176 3A;3@7 7L7< 2N<F/1/ N<:N ;/?9/:/?W 2/</TF/ 2/C3A 323< -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 QJ?3A7; 9=<B@B<2/ C3 9/:7UF3 3:3;/< 9=<B@B<2/ 6/F:7 F=: /:;W_ @39AM? N?3A717:3?7;7G7< A3?* 176 327:;3@7 7L7< 07? L=9 <323< C/? )39@A7: C3 6/GW? 57F7; @39AM?N 53?39 76?/1/A 53?39 7@A762/; 53?39@3 9/A;/ 23\3? 0/9W;W<2/< FW::/?1/ N:93;7G7< 9/:9W<;/@W<2/ M<1N @39* AM? =:;B_AB? !B;/_W< 2/</T2/ N?3A7:7F=? =:;/@W 63; </9:7F3 ;/:7* F3A7 63; 23 G/;/< /LW@W<2/< ;/?*

9

28?@69 B2 5.DR> 46C6: ?28 @I>J 42>28 65>.0.@ 42>28 6?@651.: 42>28?2 8.@:. 12W2> /.8R:R;1.; CR99.>0. J982:6D6; 8.98R;:.?R;1. I;0J ?28@I> <9 :AZ@A>

"*


&'% !(X,%$

9/:/? 7L7< 07? 9/G/<W; #/?9/:/?W< 93<27 /AM:F3@7 5707 23<3A:3;3 7;* 9/<W =:/< 4/0?79/:/? 9B@B?@BG N?N< N?3A;3<7< 5/F?3A7<23 IG3::79:3 74/23 3A;3; 53?397? 97 N?N< N?3A7:* 279A3< @=<?/ 6/C/ 9/?/ 23<7G C3 23;7?F=:B B:/_W;W<W< =?A/@W<2/ F3? /:/< 2/</ 1=\?/U 9=<B;B 7A70/* ?7 7:3 ;/?9/:/?W< B\?/9 F3?7 =:;B_ 2B?B;2/ 2/</ 7L7< 0B 0NFN9 07? _/<@R 2327 #3<3C_3 Q /GW? 57F7; /:/<W<* 2/ 4//:7F3A 5M@A3?3< NF3:3?7;7G7<

63? AN?:N @=?B<B< LMGN;N<23 F/?* 2W;1W =:;/F/ 6/GW?WG J:93;7G 5707 53:7_;39A3 =:/< N:93:3?7< 39=<=;79 9/:9W<;/ @N?317<23 6/GW? 57F7; @39AM?N M<3;:7 07? ?=: N@A:3<;39A3* 27? (N?39:7 23\7_3< >7F/@/ 9=_B::/* ?W<2/ 4//:7F3A 5M@A3?3< @39AM? 2N<* F/2/ 3< 7:3?7 2NG3F23 9N?3@3::3_3< @39AM?:3?7< 0/_W<2/ 53:;39A327? B</ 39 =:/?/9 A39@A7: C3 6/GW? 57* F7; 7_:3A;3:3?7<7< F=\B< 07? ?39/03A 7L3?7@7<23 0B:B<2B9:/?W<W @MF:3;39 ;N;9N<2N? B /LW2/< @39AM?23

?39/03A 32307:7?:79 ?39/03A 5N1N 5707 9/C?/;:/? 5723?39 M<3; 9/* G/<;W_AW? /GW? 57F7; @39AM?N<23 /AM:F3:3? 6/:7<23 4/@=< N?3A7; F/* >/< N?3A717:3?7;7G7< 63? 07?7 =?A/:/* ;/

>3?@=<3: 7@A762/; 3A* ;39A327? B ?/9/; _367? 53<3:7<23 63@/>:/<2W\W<2/

07<:3?3 C/?/< 07? ?/9/; 0B 17227 07? ?/9/; B 7@* A762/;W @/\:/F/< NF3 N?3A717:3?7;7G 3:03AA3 2/6/ L=9 N?3A;39 7@A7F=?:/? /6/ L=9 N?N< N?3A7?93< 2/6/ L=9 7@A762/; >3_7<23< 53:;39 G=?B<2/ B 2/ ;7::7 39=<=;7 7L7< ;B6A3_3; 07? 4W?@/A B 9=<B2/ NF3;7G =:/< N?3A717:3?7;7G7< 3< 0NFN9 @=?B<:/?W C3?57 FN9:3?7 C3 ( ! 5723?:3?7 B 5723?:3?23 7F7:3_A7?;3 F/>W:;/@W 6/* :7<23 2/6/ L=9 7@A762/; 7L7< 7;9/< 0B:/1/9:/?W<W 74/23 3A;3:7F7; 3; ;/227 9/A;/ 23\3? 63; 23 7@A76* 2/; 9/A9W@W 7L7< /AW:/1/9 /2W;:/?W< 7C327:79:3 /AW:;/@W @39AM?N< C3 39=* <=;7<7< 1/<:/<;/@W 7L7< L=9 M<3; /?G 3A;39A327? 3?39:7 2NG3<:3;3* :3?7< F/>W:;/@W 6/:7<23 63; 9/A;/ 23\3? 63; 23 7@A762/; @/\:/</?/9 2/</ 39=<=;7@7<23 1/<:/<;/ @/\:/<;W_ =:/1/9AW?TT 23201

"!


&'% !(X,%$

G' )X X" 'X#X- XEX$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +" ) () !" 'X )<=9.;@RC. 1.;. +.96?6 #.5:A@ 2:6>@.ZOR; C.;R ?R>. XY!*' 2;29 #J1J>J .32> *DA;8.C. ,J>2 W6> !.C:.8.:R .@65 2;29 EA8A><B. !.98R;:. 7.;?R 2;29 (28>2@2>6 "J@P 9@A;?A 1.;. E.9RZ:. B2 XZ !A>A:A #J1J>J 5:2@ !.>.B296 ( ! 1.;. X9 #J1J>J 69.9 .;/<9.@ 8A>A: B2 69 :J1J>9J892>6 C2@869692>6 692 @28?@69 ?28@I>J;12 3..96C2@ 4I?@2>2; H<8 ?.CR1. 6Z92@:206 8.@R91R

+$$

39@A7: 6/GW? 57F7; C3 9=<439@7F=< @39AM?:3?7<23 4//:7F3A 5M@A3?3< 7_:3A;3* :3?7< 7@A762/;/ FM<3:79 23C:3A 23@A39:3?7 6/9* 9W<2/ 07:57:3<27?7:;3:3?7 /;/1WF:/ %2/;WG 7:3 )N?97F3 ]_ !B?B;B ]^* !*' 7_07?:7\7<23 2/</ (/</F7 %2/@W HB9B?=C/ !/:9W<;/ 8/<@W C3 2/* </ ( ! ]: #N2N?N\NT<N< 9/A9W:/?WF:/ S]@A762/;/ -M<3:79 3C:3A 3@A39:3?7 7:57:3<27?;3 )=>:/<AW;W* GW 2/</ +/:7@7 #/6;BA 3;7?A/_TW< /_9/<:W\W<* 2/ 53?L39:3_A7?279 % 2/</ )71/?3A %2/@W (=@F/: 7G* ;3A:3? C3 \7A7; +/94WT<2/ 2NG3<:3* <3< A=>:/<AW2/ /LW:W_ 9=<B_;/@W<W F/>/< -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 SS 2/</ A39@A7: @39* AM?N 0/9W;W<2/< L=9 5NL:N 07? 93<A )N?97F3T23 A39@A7:7< ;3?93G7 23;39 F/<:W_ =:;/G HB9B?=C/T2/ >/;B\B< F=\B< =:/?/9 N?3A7:;3@7 2/</T2/ A39@A7:7 C3 A39@A7:3 0/\:W 07?L=9 @39AM?N 6WG* :/ 0NFNA;N_ C3 53:7_A7?;7_A7?

""

;7:F/? 2=:/? 17?= ;7:F/? 2=:/? 76?/1/A C3 F/?/AAW\W ;7:F=< 97_7:79 7@A762/; 7:3 A39@A7: @39AM?N J:93;7G 7L7< 23 3< M<3;:7 @39AM?* :3?23< 07?727? 2/</ C3?7:3?7<3 0/9/1/9 =:B?* @/9

FW:W<2/ F/9:/_W9

;7:* F=< 2=:/? =:/?/9 53?L39:3_3< 76?/* 1/AW;WG

FW:W<W< 7:9 /FW<2/ ;7:F=</ B:/_AW B ?/9/;:/?/ 0/9/?/9 FW: @=* <B<2/ 07? M<1397 FW:/ 5M?3 A39@A7: 76* ?/1/AW;WG:/ F3<7 07? ?39=? 9W?/1/\W* ;WGW @MF:3;39 F/<:W_ =:;/F/1/9AW? )71/?3A %2/@W /_9/<W =:/?/9 @39AM?2397 U?;/:/?/ FM<3:79 F/>* AW\W; G7F/?3A:3?23 53?39 NF3:3?7* ;7G7< ;3C1BA 2B?B;:/?W<W 53?39@3 F/_/2W9:/?W @=?B<:/?W 7:9 /\WG2/< 27<:3;3 _/<@W<W F/9/:/2W; )N; 0B @=?B<:/?/ ?/\;3< @39* AM?N< 0B?/2/ @=< 23?313 0/_/?W:W 7_:3?3 7;G/ /AAW\W<W 5M?2N; B G7* F/?3A7;23 07?9/L 2N<F/ ;/?9/@W<W< N?N<:3?7<7< 0NFN9 07? 9W@;W<W 2/* </T2/< A32/?79 327:27\7<7 M\?3<;39 03<7 G7F/23@7F:3 ;3;<B< 3AA7 -7<3 @39AM? A3;@7:17:3?7F:3 F/>;W_ =:2B* \B;BG 23\3?:3<27?;3:3?23 9=;_B 7::3?3 @/\:/</< A3_C79:3?7< 2/</T2/ 2/ BF5B:/<;/@W F/?/AAW\W 9/A;/ 23\3? C3 7@A762/; =:/</9:/?W <323* <7F:3 @39AM?3 >=G7A74 /F?W;1W:W9 @/\* :/F/1/9 7:/C3 23@A39:3? C3?7:;3@7 _36?7;7G7< 1=\?/U C3 >=:7A79 9=<B* ;B <323<7F:3 0B @39AM?23 7_ C3?7:3* 07:3139 (B?7F3:7 7_L7:3?:3 7:57:7 53?39:7 2NG3<:3;3:3?7< 07? /< M<13 6/F/A/ 53L7?7:;3@7 6B@B@:/?W<W< @39AM?N<

A3;3: 039:3<A7:3?7 =:2B\B<B A3@>7A 3AA79 (39AM?N< >=A/<@7F3:7<7 2N_N<* 2N\N;NG23 7@A762/; 9=<B@B<2/ L=9 2/6/ 4/G:/@W<W 0/_/?/07:313\7<7 @MF:3;39 F/<:W_ =:;/F/1/9AW? N* 9N;3A7;7G 53?39 F3<7 F/AW?W;:/? F/* >W:/07:;3@7 C3 53?39@3 7@A762/;W< /?AW?W:;/@W 7L7< L=9 L3_7A:7 A3_C79 C3 23@A39:3? @/\:WF=? -/AW?W; A3_C79* :3?7 9/>@/;W<2/ U?;/:/? 5N;?N9 C3?57@7 ;B/UF3A7 ! + 7@A7@</@W

G!

982 <9.>.8 @2:29 52 12Q2>6:6D12; /6>6?6 12 6?@651.: ?<>A;A;A HID:28 A .;9.:1. 2:28 C<WA; /6> ?28@I> <9.; @28?@69 ?28@I>J 6?@651.:R; .>@R>R9:.?R;. CI ;2968 H.9RZ:.9.>1. <91A8H. I;2:96 /6> ><9 J?@92;:6Z 1A >A:1.


&'% !(X,%$ C3?57 7<27?7;7 @75=?A/ >?7;7 7_C3?3< 23@A3\7 F/AW?W; F3?7 A/6@7@7 4/7G 23@A3\7 53:7? C3?57@7 @A=>/8W 23@* A3\7 @75=?A/ >?7;7 23@A3\7 C3 ! + 7/23@7 /:/07:;39A327? /67:23 7_:3;3 ?387;7 9/>@/* ;W<2/ 7A6/:/A C3?57@7 ;B/UF3A:3?7 7:3 /?/ ;/: A3;7< 327:307:;39A327? ]6?/1/AW< U</<@;/<W 7L7< E7;0/<9 9?327:3?7<7< ABA/?:/?W =:2B9L/ FN9* @3:A7:;7_A7? !%( T7< ' 7<=C/@F=< C3 A/@/?W;/ 2M<N9 L=9 @/FW2/ 23@A39 >?=5?/;W<W< F/<W<* 2/ )71/?3A /9/<:W\W;WG 2/ @39AM?3: 9N;3:3<;3 4//:7F3A:3?7<3 M<3;:7 A3_C79 C3 23@A39:3? @B<;/9A/2W? %2/ =:/?/9 07G 23 )N?97F3T23 M?* <39 07? >?=5?/;:/ NF3:3?7;7G3 FB?A 7L7 C3 FB?A2W_W 4B/? G7F/?3A:3?7<23 C3 0B 4B/?:/?2/ /L/1/9:/?W @A/<A:/? 7L7< A3_C79:3? @B<BF=?BG ;/ 0B5N<9N A=>:/<AW;WGW< /@W: /;/1W @7G 23\3?:7 NF3:3?7;7* G3 ( ! C3 ]^!*' MG3:7<23 /:/* 07:3139:3?7 23@A39:3?7 /<:/A;/9 C3 @7G:3?7< 0B 23@A39:3?23< 2/6/ 4/G:/ 4/F2/:/</07:;3@7<7 @/\:/F/07:;39 JF3:3?7;7G7< 39=<=;7@7<3 9/A9W @/\:/;/9 23;39 7:7< 39=<=;7@7<3 9/A9W @/\:/;/9 23;39 7:7< 39=<=* ;7@7<7< 53:7_;3@7 23;39 J:93;7* G7< 39=<=;7@7<7< 53:7_;3@7 23;39 #/:B;B<BG =:2B\B NG3?3 )N?* 97F3 39=<=;7@7 A71/?3A @/C/_:/?W<W< =?A/@W<2/ G=?:B 07? 2M<3;3 57?27 IG3::79:3 )N?97F3 5707 53:7_;39A3 =:/< 39=<=;7:3? 7L7< 0B G/;/< 27* :7;7 G=?:/FW1W C3 F/9W1W 5707 =:@/ 2/ 0B<B /C/<A/8/ L3C7?3139 ;/:7 07? F/>WF:/ F/?W<:/?/ 2/6/ 6/GW? 07? N:93 =:/07:7?7G B /C/<A/8/ L3C7?;3 _39:7 07G:3?7 A39 07? 632343 FM<:3<* 27?7F=? % 63234 2/6/ 4/G:/ N?3A7; 2/6/ 4/G:/ 76?/1/A N<F/ 39=<=;7@7 /LW@W<2/< 63? 53L3< 5N< 2/6/ 4/G:/ 3<27_3 F/?/* A/< 9N?3@3: A71/?3A @/C/_:/?W )N?97* F3 7L7< 4W?@/A:/? C3 ?7@9:3? 0/?W<2W?W* F=?

B5N< 0B?/2/ 0B:B</< 6/GW? 57F7; @39AM?N<23 4//:7F3A 5M@A3?3< N?3A717:3?7;7G3 0NFN9 5M?3C:3? 2N* _NF=? B 2/ J?3A7;7 C3 9/>/@7A3F7 /?AW?;/9 C3 F3<7 >/G/?:/?/ /LW:;/9 ]6?/1/ALW U?;/:/?W;WGW< F3<7 2M<3;3 63? G/;/<97<23< 2/6/ 6/GW?:W9:W =:;/:/?W 53?397F=? B @N* ?3LA3 2=\?B /2W;:/? /A/?/9 76?/1/AW* ;WGW /?AW?;/F/ 23C/; 32307:7? F3<7 >/G/?:/?/ /LW:/?/9 >/G/? L3_7A:3<* 27?;3@7 F/>/07:7?7G B >/G/? /?/FW_W<2/ 2/</ )7* 1/?3A %2/@W =:/?/9 NF3:3?7;7G3 23@A39 =:;/F/ 63? G/;/< =:2B\B 5707 6/GW?WG F<W 53;723F7G C3 0B 5N<:3?7 07?:79A3 /_/1/\WG ]L >7F/@/* 2/ F/C/_ F/C/_ 93<27<7 5M@A3?3< 2B?5B<:B\B /_;/F/ L/:W_/< _7?93A* :3? 7L7< 76?/1/A 63? G/;/<97<23< L=9 2/6/ M<3;:7 6/:3 53:27 IG3::79:3 2W_ >/G/?/ N?3A3<:3? 7L7< 0B 2B?B; 797 93?3 M<3; /?G 327* F=? B 0/\:/;2/ 0B5N< 07G:3?:3 07?:79A3 =:/< 9WF;3A:7 BG;/<:/?W;WG @7G:3?3 0B A3_C79 C3 23@A39:3?23< </@W: F/?/?:/</07:313\7<7G7 /<:/A/* 1/9:/? !3<27:3?7<3 23 C3?3139:3?7 9WF;3A:7 07:57:3? 7L7< _7;2723< A3_39* 9N? 327F=?B; ]</<WF=?B; 97 53L3< FW: (/FW< B;6B?0/_9/<W;WG1/ 0/_:/AW:/< ]@A762/; (343?03?:7\7<23 /?AW 7@* A762/; @W</CW<W 0/_/?WF:/ 6/AA/ 4/G:/@WF:/ 53L3< 2/</ F3<7 A3_* C79:3?:3 23 NG3?7<3 2N_3<7 4/G:/@WF* :/ F/>/1/9AW? B<B< F/<W<2/ 2/* </T2/97 A39@A7: @39AM?N<3 F3<7 07? 7C;3 9/G/<2W?;/9/;/1WF:/ (/FW< +/:7;7G7< M<1N:N\N<23 L/:W_;/:/? F/>WF=?BG !B?B:B; 4//:7F3A:3?7 23* C/; 323< )39@A7:93<A (/</F7 (7A3* @7T<7< 6/F/A/ 53L7?7:;3@7<3 FM<3:79 L/:W_;/:/?/ 2/</ )71/?3A %2/@W =:/?/9 23@A39 C3?7F=?BG !N;3* :3_;3<7< N?3A7;23 0NFN9 @7<3?87 F/?/A/1/\W</ 7</<WF=?BG B F3<7 =:B_B;:/ 7:57:7 @=< 53:7_;3:3?7 07?/G @=<?/ (/FW< +/:7;7G7< @7G:3?3 /9A/*

?/1/\W<W 2N_N<NF=?B; (MG:3?7;3 @=< C3?;323< M<13 0B5N< 0B?/* 2/97 A=>:/<AW;WG/ C3 9=<BF:/ 7:57:7 AN; L/:W_;/:/?W;WG/ M<1N:N9 323< 0/_A/ 2/</ +/:7;7G (< #/6;BA 3;7?A/_ =:;/9 NG3?3 7_07?:7\7 7L3* ?7@7<23 =:2B\B;BG AN; 9B?B; C3 9B?B:B_ F3A97:7:3?7<3 23@A39:3?7<23< 2=:/FW A3_399N? 327F=?B;TT 2327

)<=9.;@R:RDR; /6> 16W2> 8<;A WA 6?2 XY!*' 2;29 #J1J>J . 32> *DA;8.C. <91A $ *DA;8.C. SS)N?97F3T<7< 7_ 2N<* F/@W<W /:AN@A 3A;3F3 FM<3:79 57?7* _7;:3?7< N@A3@7<23< 53:3139:3?7<7 CB?5B:/F/?/9 2N< 23 0B5N< 23 7_ 5N1N >7F/@/;WG2/ >?=0:3;:3?7;7G C/? =:/?2/97 0B FN9@3:7_ /:2W\W* ;WG C3 /:/1/\W;WG ;3@/43F7 2B?* 2B?/;/F/1/9AW? ]_ 5N1N;NG 7_ 5N1N<3 9/AW:W; =?/<:/?W;WG 7@A762/* ;W;WG /?AWF=? C3 <3A71323 63> 07?* :79A3 0/_/?;/F/ 23C/; 32313\7GR ./.01% S)N?97F3T<7< /F /?/2/< @=<?/ 7:9 234/ 7_@7G:79 =?/<:/?W<2/ FNG23 TB< /:AW</ 2N_AN\N<N< /:AW<W L7* G3< *GB<9/F/ Q 3LA7\7;7G @3<3 2/</ =:/?/9 07< 7@A762/; 53?* L39:3_A7?279 B @3<3 7@3 2/6/ 4/G:/ 7@A762/; 53?L39:3_A7?3?39 07<

7@A762/; @/\:/2W9 ]</<WF=?B; 97 2/</ 2/6/ 4/G:/ 7@A762/; 53?* L39:3_A7?3139A7?R 2327 ]^!*' =:/* ?/9 53?L39:3_A7?279:3?7 >?=5?/; C3 >?=83:3?3 23 23\7<3< *GB<9/F/ 0B >?=5?/;:/?W< B;6B?0/_9/<W (/*

"#


&'% !(X,%$ FW< '313> )/FF7> ?2=\/<TW< ]@A76* 2/; (343?03?:7\7T<7 7:/< 3A;3@7F:3 07?:79A3 )N?97F3T23 7@A762/;/ 0NFN9 07? 7C;3 9/G/<2W?2W\W<W @MG:3?7<3 39:327 *GB<9/F/ 07? A/?/4A/ 7_ 0B* :/;/2W\W<2/< F/9W</<:/?W< =:2B* \B<B 27\3? A/?/4A/ 2/ 7_C3?3<:3?7< /?/2W\W <7A3:79A3 3:3;/< 0B:/;/* ;/<W< @W9W<AW@W<W F/_/2W\W<W 03:7?* A3?39 Q B 76A7F/L:/?W 5723?;39 7L7< 23 ]^!*' =:/?/9 S]_ /_W \7A7; &?=5?/;WT C3 S#3@:39 27<27?;3 !B?@:/?WT 7:3 F3<7 07? @7@A3;7 0B 2M* <3;23 6/F/A/ 53L7?;7_ =:2B9 B 9B?@:/?W;WG/ 9/AW:/<:/?W< 7@A762/;* 2/ 9/:;/ @N?3:3?7<3 0/9AW\W;WG2/ 7@3 FW::W9 >3?7F=AA/ FNG23 T7< NG3?7<23 07? 0/_/?W<W< =:2B\B<B 5M?NF=?BGR 27F3 9=<B_AB

XY!*' 1.;. X9 #J1J>J 5 :2@ !.>.B296 @<=9.;@R:RD. 8.@R 9.; JC292>6:6D2 56@.= 2@@6 $$ XY!*' 1.;. X9 #J1J>J 5 :2@ !.>.B296 SS ;39 F=\B< 07? @39AM? =:/< A39@A7: 6/GW? 57F7; @39* AM?N _N>63@7G 2/</T;WG 7L7< L=9 )=>:/<AW<W< @=< 0M:N;N<23 23C:3A 23@A39:3?7<7< @B<B;B<B )N?97F3 ]_ !B?B;B 3<3: #N2N?* :N\N 9A74 ]_5N1N /7?3 /_9/<W +=:9/< IG ( ! 07:57:3<27?;3@7<7 ( ! 2/</ ]: #N2N?N 7:/: /<* 0=:/A !%( 23@A39:3?7<7 7@3 HB9B?=C/ !/:9W<;/ 8/<@W 2/</ -/AW?W; 3@A39 %U@7 !==?27</AM* ?N #B?/A )=?B< F/>AW )=>:/<AW;WG @=?B 13C/>:/?:/ @=</ 3?27

"$

2/6/ M<3;:7 B C3@7:3F:3 5M?3C3 0/_:/2W\W;2/ (/FW< /9/<W; N* :723 (/?W3?=\:B /<W;343<27 C3 (/FW< +/:7;7G 0B /:/</ 2799/A7;7G7 F=\B<:/_AW?;/;WGW A/:7;/A:/<2W?* ;W_:/?2W ]^!*' =:/?/9 F/9:/_W9 /F2W? 0B @39AM? 2397 7_F3?:3?7<7 G7F/?3A 323?39 7_C3?3<:3?7;7G3 7@* A762/; A3_C79:3?7<7 7@A7_/?3 7;9K<W 0B:2B9 (7G:3? 23 A/927? 323?@7<7G 97 7_C3* ?3<:3?7;7G 7L7< 3< 0NFN9 ;=A7C/@* F=< 9/F</\W 2/6/ 4/G:/ 7@A762/; 2/6/ 4/G:/ N?3A7;27? ]_C3?3<:3?7;7* G7< ?/<A7F3 C3 4/7G :=07:3?7<23< 4/?* 9W N?3A7;3 C3 7@A762/;/ 2BF2B9:/?W 0B /_9AW? B /_9:/ 2/6/ 4/G:/ 7@* A762/; C3@7:3@7F:3 2/6/ 4/G:/ N?3A* ;39 2/6/ 4/G:/ 0M:N_;39 ;7::7 07?:7\7;7G7 C3 27?:7\7;7G7 _N>63@7G 5NL:N C3 1/<:W ABA/1/9AW? TT )<=9.;@R:RDR; ?<; 8R?:R;1. JC292>6:6D92 C.=@RWR:RD /6946 92;16>:2 @<=9.;@R?R;. 8.@R9.>.8 @<=9.;@R:RDR <;A>9.;1R>.; 1.;. +.96?6 #.5:A@ 2:6>@.Z 6?2 ZA 8<;A9.>. 12W6;16 $ 2:6>@.Z Q)39@A7:17:3? (7A3@7 2/</T<W< ]@A762/;W</ !/A9W (/\* :/F/1/9R )N?97F3TF3 39=<=;79 ;N2/6/:3 F/>/?/9 67G/F/ 53A7?;3F3 L/:W_/<* :/?W< =:2B\B<B /<1/9 0/_/?W@WG =:/1/9:/?W<W 9/F2323?39 23C:3A7< C3 6N9N;3A7< /:/1/\W A3207?:3?:3 7_ 2N<F/@W<W< 5M@A3?313\7 2BF/?:W:W9* :/ C3 ;7::3A7< 43?/@3A7F:3 0B =FB<B< 0=GB:/1/\W<W @MF:327

)39@A7: @39AM?N<N< F=\B< 3;39 53?39A7?27\7<7 C3 7@A762/;2/ 2/* </T<W< L=9 7F7 F3?:3?3 53:3139 >=* A/<@7F3:7<7< =:2B\B<B 03:7?A3< +/:7 3;7?A/_ QJ:93;7G 53<3:7<23 07<7 /_9W< 76?/1/ALW@W @/\:/2W\W

;7:F=<B /_9W< 7@A762/;W FW::W9

;7:F/? 2=:/?W 53L3< 76?/1/AW 7:3 A39@A7: C3 6/GW? 57F7; @39AM?N<N< L/:W_;/:/?W<W< 0NFN9 07? M<3; A3_* 97: 3AA7\7 9/<//A7<23F7;R 27F3 9=* <B_AB (/?WL/; 7:L3@7 /\1W #/6/:* :3@7T<23

2M<N; /?/G7 NG3?7<3 9B?B:/1/9 )39@A7:17:3? (7A3@7T<7< 2B* ?B;B</ 2/ 23\7<3< +/:7 3;7?A/_ Q 7<

97_7<7< 7@A762/; 327:313\7

T23< 4/G:/ 7_:3A;3<7< F3? /:/1/* \W ;=23?< C3 L/\2/_ 07? @7A3 =:/* 1/9 =:/< )39@A7:17:3? (7A3@7T<7< F3? @3L7;7 F/>W:/?/9 7;/? >:/< L/:W_* ;/:/?W A/;/;:/<;W_AW? )39@A7:17:3? (7A3@7 7:3 2/</T<W< A39@A7:23 @/\:/* 2W\W 9/A;/ 23\3?3 23 0NFN9 9/A9W @/\:/</1/9AW?


&'% !(X,%$ *-# $ F'GYG

1 %?A/ 0NFN9:N9A397 7_:3A;3 ]97FNG3::7 97_723< /G FW::W9 L/:W_/< 7@A762/; 323< C3 FW::W9 <3A @/AW_ 6/* @W:/AW C3F/ ;/:7 07:/<L=@B<2/< 63?* 6/<57 07?7 FNGF7?;703_ ;7:F=< )N?9 "7?/@W<W /_;/F/< 7_:3A;3:3? !% XO92>6; J982:6D 28<;<:6 ?6;1286 =.CR ;216> !% ]T:3?7< 39=<=;72397 >/FW ` )=>:/; 7_:3A;3:3?7<

!.>0R !JHJ8 B2 %>@. F9H2896 XZ92@:292>6:6D6; '28./2@ J0J;J >@R>.0.WRD

!

%( 2/</ ]: #N2N?N (/FW< #N* 1/67A :>3? !/?1W 7:3 53?L39:3_A7?27\7;7G ?M>=?* A/82/ 9NLN9 M:L39:7 7_:3A;3* :3?7< C3 /2/F 57?7_7;17:3?7< 7G:3;3@7 53?393< F=: 6/?7A/* @W<W 07?:79A3 L7G279 (< !/?* 1WTF/ FM<3:AA7\7;7G @=?B:/?W* ;WG C3 /:2W\W;WG 13C/>:/?W @7G:3? 7L7< 23?:3279 !R?.0. (.CR; !.>0R !%( O6 @.;RC./696> :6C6D !%( =:/?/9 /;/1W;WG N:* 93<7< 39=<=;79 C3 @=@F/: 76A7F/L* :/?W<W< 9/?_W:/<;/@W<2/ 9NLN9 C3 =?A/ M:L39:7 7_:3A;3:3?7< >/FW<W C3 3A97<:7\7<7 /?AW?;/9 ?39/03A 5NL* :3?7<7 C3 2NG3F:3?7<7 FN9@3:A;39 39=<=;79 53:7_;3:3?3 BF5B< 07? _397:23 @/</F723 3<A35?/@F=<B 53?L39:3_A7?;39 76?/1/AA/97 >/F:/*

?W<W /?AW?;/9 /?/_AW?;/ 53:7_A7?;3 F3<7:79 C3 7_07?:7\7 4//:7F3A:3?7<7 23@* A39:3;39 C3 57?7_7;17:79 9N:AN?N<N 53:7_A7?;39A7? 2?@289216W6;6D /6>6:92> 5.8 8R;1. /6946 .9./696> :6C6D !%( =:/?/9 !% ]T:3?7< )/* <W;W $7A3:79:3?7 C3 (W<WV/<2W?W:;/@W /99W<2/ -M<3A;3:79TA3 03:7?A7:3< 9=<=;79 07?7;:3?7 23@A39:3* ;39A3F7G B FM<3A;3:7\3 5M?3 !% ]T:3? /_/\W2/97 _397:23 @W<W4* :/<2W?W:;W_AW? / #79?= 7_:3A;3 %< 97_723< /G FW::W9 L/:W_/< 7@A762/; 323< C3 FW::W9 <3A @/AW_ 6/@W:/AW C3F/ ;/:7 07:/<L=* @B<2/< 63?6/<57 07?7 NL ;7:F=< )N?9 "7?/@W<W /_;/F/< 7_:3A;3:3? 0 !NLN9 7_:3A;3 ::7 97_723< /G FW::W9 L/:W_/< 7@A762/; 323< C3 FW::W9 <3A @/AW_ 6/@W:/AW C3F/ ;/:7 07:/<L=@B<2/< 63?6/<57 07?7 F7?;7* 03_ ;7:F=< )N?9 "7?/@W<W /_;/F/< 7_:3A;3:3?

TN `%)=>:/; 7@A762/;W< T@7 ` )=>:/; 9/A;/ 23\3?7< T@W ` )=>:/; @/AW_:/?W< T@7 ` )=>:/; F/AW?W;:/?W< TN ` )=>:/; 76?/1/AW< T N !% ]T:3? A/?/4W<2/< 53?L39* :3_A7?7:;39A327? !%( O12; C.>.>9.;:. 8<ZA99.>R ;292>16> !%( 23@A39 C3 67G;3A* :3?7<23< F/?/?:/<;/9 7@A3F3< 7_:3A;3:3?7;7G M<13:79:7 =:/?/9 !% ] @W<W4W<2/ =:2B\B<B 03* F/< 323< !% ] ]" ] 3F/<* </;3@7<7 3:39A?=<79 =?A/;2/ =</F:/;/9A/2W? !% ] %</FW<* 2/< @=<?/ 0NAN< 23@A39:3?7;7G3 3:39A?=<79 =?A/;2/ 0/_CB?B F/* >/07:;39A327?:3? !%( O6; 52123 86@92?6;6 .($ 6(/5()"(-#2#,#$ <0("(-#+#, 92 =.C9.Z./696> :6?6;6D (.CR; !.>0R !%( T7< 63234 97A:3@7<7

@/FW:W /9/<:/? !B* ?B:B !/?/?WT<2/ 03:7?:3<3< @39* AM?:3?23 4//:7F3A 5M@A3?3< !%* ]T:3? =:B_AB?;/9A/2W?

FW:W</ 9/2/? @/2313 @/* </F7 /:/<W<2/ 4//:7F3A 5M@A3?3< 7_:3A;3:3? 4/F2/:/<W?93<

FW:W<2/< 7A70/?3< 67G;3A C3 A71/* ?3A @39AM?:3?7 23 23@A39:3?7;7G* 23< F/?/?:/<;/F/ 0/_:/;W_AW?

"%


&'% !(X,%$ *-# $ F'GYG

(@>.@2768 &9.;R:RD X?@651.: B2 =(/"()#$ W6@6: ]_ 6/F/AW<W< >/F2/_:/?W<W< 0/_W<2/ 53:3< ]^!*' L/:W_/< 7:3 7_C3?3<7 0B:B_AB?/< 07? 9B?B; =:/?/9 L/:W_;/:/?W<W @N?2N?NF=? @W: 5M?3C7 7_@7G:7\7 M<:3;39 5M* ?3C =:/< ]^!*' 7_3 /:W; @N?317<* 23 3A97:7 ?=: =F</;/9A/2W? ]_ 0B* :/;/F/< C3 >3?@=<3: /LW\W =:/< NF3:3?7<7< A/:3>:3?7<3 9/?_W:W9 C3* ?3< ]^!*' 7@A762/;W< F/F5W<* :/_AW?W:;/@W 7F7:3_A7?7:;3@7 C3 9=* ?B<;/@W /;/1W 7:3 5M?3C F/>/< 9B?B;B< 2/</ ]: #N2N?N (< 6;3A !/?/C3:7 7:3 ?M>=?A/8W;WG

XY!*'O*$ "X, ) " $" ' B2 F' + " 'X $ X' A97< 07? 7_5N1N >7F/@/@W 07:57 @7@A3;7 /?/1W:W\WF:/ >7F/@/<W< 76A7* 76A7 F/L:/?W<W A3@>7A 327> 0B 2=\?B:AB* 2/ 7_5N1N /?G C3 A/:307<7 3_:3_A7?* ;39 7_5N1N >?=5?/;:/?W F=:BF:/ 7@A762/;W 9=:/F:/_AW?;/9 9=?B;/9 C3 /?AW?;/9 7_5N1N<N< 7@A762/; 327:307:7?:7\7<7 /?AAW?;/9 NG3?3 9B?@ C3 >?=5?/;:/? BF5B:/;/9 ;3@* :397 0313?7:3?7 53:7_A7?;39 7_7<7

"&

9/F0323<:3?3 53L717 53:7? 23@A3\7 @/\:/;/9 C3 7@A762/;/ 7:7_97< A32* 07?:3?7 @=@F/: 27F/:=5 7L3?7@7<23 53* :7_A7?;39 C3 53?L39:3_A7?;39 =:/?/9 /LW9:/F/07:7?7G

G$ " X()X # ,F$ "X! XY!*' XY + ' $ ) Y+X!" 'X $ " ' X' !B?B;B;BG 9=_B::/?W A/_WF/< AN; 7_C3?3<:3?7;7G3 ]:/C3 ]@A762/; )3_C797 7? (3<23< 7? 3<23< ]@A762/; )3_C797 !/2W< 3<L C3 #3@:397 -3A3?:7:79 3:53@7 %:/<:/* ?W< )3_C797 ]_0/_W \7A7; &?=5?/;W )3_C797 ]_@7G:79 I23<3\7 :/<:/?/ -M<3:79 )3_C79 <53::7 ]@A762/;W )3_C797 @5/?7 J1?3A 3@A3\7 @B<* ;/9A/2W? B A3_C79:3?23< 07? 9W@;W 2=\?B2/< ( ! NG3?7<23< FN?N* AN:;39A327? <1/9 7_C3?3<:3?7;7G 7_ C3 ;3@:39 2/<W_;/<:/?W;WG A/* ?/4W<2/< G7F/?3A 327:3?39 A3_C79:3? 9=<B@B<2/ 07:57:3<27?7:;39A3 F/ 2/ 9B?B;B;BGB G7F/?3A 323?39 23A/F* :W 07:57 327<307:;39A327? F?W1/ 07? A3_C79 =:/?/9 7@7;* :3<27?7:;3@3 23 !B?B;B;BG A/* ?/4W<2/< /9A74 7_5N1N 67G;3A:3?7 9/>@/;W<2/ BF5B:/<;/9A/ =:/< ]_0/_W \7A7; &?=5?/;:/?W 7_C3?3<* ]_0/_W \7A7; &?=5?/;:/?W 7_C3?3< :3?7< 76A7F/L 2BF2B\B 7_5N1N<N A3* A3 ;7<7 /LW@W<2/< M<3;:7 07? >?=5?/;* 2W? &?=5?/; 9/>@/;W<2/ 7;/:/A @/</F7F3 FM<3:79 @39AM?:3?23 /F 27\3? @39AM?:3?23 7@3 /F 0=FB<1/ 9/AW:W;1W:/?W< /@5/?7 N1?3A ABA/?W</ 23<9 53:3139 =?/<2/ ;//_W<W C3 53<3: @/\:W9 @75=?A/@W >?7;:3?7 7:3 7_ 9/G/@W ;3@:39 6/@A/:W\W >?7;:3?7 9B?B;B;BG A/?/4W<2/< 9/?_W:/<* ;/9A/2W? ]_C3?3<:3? >?=5?/;2/<

L/:W_/< @/FW:/?W<W< FNG23 =?/* <W<2/ 4/F2/:/<;/9A/ =:B> 0/_CB?B F/>/1/9 7_F3?7<23 0/_CB?B A/?767 7A70/?7F:3 3< /G @75=?A/:W L/:W_/<W< 0B:B<;/@W 53?39;39A327?

X" + XYEX " #" ' $ () !" 'X$X- $ X' ]:/C3 7@A762/; A3_C797 (/FW< B;6B?0/_9/<W;WGW< M<23?:7\7<23 0/_:/AW:/< ;7::7 7@A762/; @343?* 03?:7\7<7< 797<17 4/GW 0N<F3@7<23 7_C3?3<:3?7;7G3 @B<B:;B_AB? B</ 5M?3 @75=?A/:W<W< 7_3 57?7_ A/?767<* 5M?3 @75=?A/:W<W< 7_3 57?7_ A/?767< 23< M<1397 A/9C7; FW:W</ 7:7_97< 7_3 /:W<2W9:/?W 7_F3?7<23< 07:27?7:3< /F:W9 >?7; C3 67G;3A 03:53:3?7<* 2397 C3F/ ;B6A/@/? >?7; 67G;3A 03F/<</;3:3?7<2397 =?A/:/;/F/ 7:/C3 =:/?/9 L/:W_AW?W:;/@W 2B?B* ;B<2/ /F 0=FB<1/ F/ 2/ F/_W<2/< 0NFN9 F/_W<2/< 9NLN9 3?939 F/_W<2/< 0NFN9 9/2W< C3F/ !B?B;/ 9/FWA:W 3<53::7 =:;/@W 2B?B;B<2/ /F 0=FB<1/


&'% !(X,%$ *-# $ F'GYG 7;/:/A C3 07:7_7; @39AM?N<23 >?7;3 3@/@ 9/G/<L ABA/?W NG3?7<23< 27\3? @39AM?:3?23 >?7;3 3@/@ 9/G/<L /:A @W<W?W NG3?7<23< 63@/>:/<;/9 9/F2WF:/ AN; >?7;:3? 7:3 2/;5/ C3 53:7? C3?57@7 9/?_W:/<;/9A/2W? # (" !X VX)X# &'% ' #" ' $ - $ X' !B?B;B;BG 9A74 ]_5N1N &=:7A7* 9/:/?W 9/>@/;W<2/ 7_ /?/F/<:/?W< ;3@:397 3\7A7;3 A/07 ABAB:/?/9 7_* 5N1N >7F/@/@W</ 9/G/<2W?W:;/@W<W 6323V3;39A327? B 9/>@/;2/ ;3@:397 3\7A7; C3?;39 7@A3F3< 7_ F3?:3?7 9B?@7F3?:3?7< T@7<7 7@A76* 2/; 3A;3 A//66N2N<23 0B:B</?/9

2=\?B2/< 93<27 7_ F3?:3?7<23 97_7:3* ?7 F3A7_A7?7> 7@A762/; 3A;3 _/<@W</ @/67>A7? B F3A7_A7?;3 2M<3;7 9B* ?B;B;BG A/?/4W<2/< U</<@3 327:* ;39A327? XY!*'O*$

, " $ ! $ X()X # !%$*(*$ X $ X' !B?B;B;BGB< 7_3 F3?:3_A7?;3* F3 FM<3:79 6323V3?7 FW::W9 =:/?/9 03:7?:3<;39A3 C3 7: ;N2N?:N9:3?7<3 23 3<3: #N2N?:N\N;NG13 63234 2/\W:W;W F/>W:;/9A/2W?

FW:W</ /7A 63<NG 7:/< 327:* ;7_ 07? 63234 =:;/;/9:/ 07?:79A3 9B?B;B;BGB<

FW::/?W<W

8$

9/>@/F/< (A?/A3879 &:/<W<2/ 9/2W< 7@A762/;W C3 ;3@:397 3\7A7; >?=5* >?=5 ?/;:/?W 6/99W<2/ >:/<:/;/:/? F/* F/ >W:;W_AW? B >:/</ 5M?3

FW:W<2/ IG3: @39AM?23 7_3 F3?:3_A7?7* F3?:3_A7?7 :3<:3?7< 7L7<2397 9/2W< =?/<W =:/?/9 03:7?:3<;7_A7? -W::W9 7_0/_W 3\7A7; >?=5?/;* >?=5?/; :/?W<2/< F/?/?:/</< 9/2W< @/FW@W )N?97F3 3<3:7 63234 -W::W9 ;3@:397 3\7A7; 9B?@:/* 9B?@:/ ?W<2/< F/?/?:/</< 9/2W< @/FW@W

)N?97F3 3<3:7 63234 7?7_7;17:79 3\7A7; >?=5?/;* >?=5?/; :/?W<2/< F/?/?:/</< 9/2W< @/FW@W )N?97F3 3<3:7 63234

2018 - 2019 EÄ&#x;itim-ÖÄ&#x;retim yılında tüm öÄ&#x;retmen, öÄ&#x;renci ve velilerimize; saÄ&#x;lık, mutluluk ve baÅ&#x;arılar dileriz.

"'


&'% !(X,%$ *-# $ F'GYG

! "#$ $ $ " ! ! " "

!

"#$ %&'(")($ *(+(,-./$ !.98R;:.$ 7.;?R$ 0/+1 8R;1.$23,/4$23&53$.6,6231 96> :6?6;6D !"#$%&'()%) %+$ %$% 9/:9W<;/ ,-,). @W<2/< /%#% 0+,#,$ $1#1+,) 21$1#0. 3, !/:9W<;/ 8/<@W 425678 /9+:'* >:/<:/?W /?/_AW?;/ 3' ,),+%; #,<0#. :/?W F/AW?W; 23@A3\7 3' A/<WAW; =,,. :7F3A:3?7 ;/:7 23@A39 >?=5?/;:/?W %+'* 2/</ 3' >'#?%)(%) ?0?&0'$0)0. ;79 9/:9W<;/@W<2/ M<3;:7 #0+ N@A. :3<;39A327#@ A9+:')%) @N?2N?N:307:7? '$0)0. ;79 3' ?0?&,+ 9/:9W<;/@W<W :'#. L39:3_A7?;39 3' ?39/03A :"B")"* CD FW:2W? :9#'3 &,<,) 8/<@W;WG L/:W_;/:/?W<W L3_7A:3<27?;3F3 23. C/; 3A;39A327#@**** 6-,)?8 9/AW:W;1W F/9:/_W;:/ E,. GW?:/</< /9+:'?'+ 9/:9W<;/ >:/<W F/AW?W; A/<WAW; @A?/A387:3?7 @39AM?3: 3' A3;/A79 ,),+%;+'#% 2799/A3 ,+,#,$* >?=5?/; 4//:7F3A 3' 23@A39:3?7<7 FN?NA;39A327#@ 6-,)? 4//:7F3A 3'* 23@A39:3?7 76A7F/L 2BFB:/< /:A F/>W >?=83:3?7<23< !% ]T:3?7< &')%+%$F%* <#0-'+'#%)'8 AB?7G; >?=83:3?7<23< <#0-'+'#%)' 3,#,) 53<7_ /%# &'+<,. ;' =:B_AB?;/9A/2W#@ A1 <#0-'+'#'* 53LA7\7;7G FW: GHIJG <#0-'+'#% 3'*

!"

P,;%/' >'#$';+'#%)% 3@A39:3;3 &?=5?/;W <#0-'+'#% 39:3<27 A1)+,. ?W< 2W_W<2/ 55!P %+' 7_07?:7\7 $,<?,. ;W<2/ !W0?W@TA/ FN?NAN:3< >?=5?/;. +,#, @/\:/2W\W;WG A39<79 23@A39:3? F3? /:;/9A/2W#@* I,E, 9)B' !/:9W<;/ /9/<:W\W 9==?27</@F=<B<2/ L/:W_/< !/:9W<. ;/ 8/<@:/?W &')% F/>W:/<;/ ?"#'. 17<23 G,),&% 3' !'$)0+0-% ! /9/<:W. \W 9==?27</@F=<B<2/ 4//:7F3A:3?7<7 FN?NA3139A7#@ A1 FM<23 /9/<:W9A/

!/:9W<;/ 8/<@:/?W K')'+ #N2N?. :N\N =:B_AB?B:;B_AB#@ 8/<@W< $,#,#* =?5/<W %?' 53L;7_A3 =:2B\B :%/% L9. <3A7; !B?B:B;BG2B#@

!

-"(7$ %1.89R$ &><4>.:1 9.:.M$;216,8$2($+-"(9($ .H./696> :6?6;6D 6-,)? A/?/4W<2/< DMCN.DMDM* FW::/?W /?/@W<2/ 53?L39:3_A7?7:3. B'$ 0+,) 4//:7F3A:3?7< FN?NAN:3139 <#0-'+'# %+' L/:W_;/ /:/<:/?W<W< 03:7?:3<;3@7<23 /1 FW: %+$ 234/ 1&. 5B:/;/F/ :'F') =?A/ C/23:7 =2/9. :/<;/<W< @=;BA 0/_/?W 5M@A3?53:3. #% %+' M:LN:307:313\7**OG0)1F %2/9:W &?=5?/;:/;/R F/9:/_W;W /'+%#+'&%B%* =:;B_AB#@ 8/<@W;WG A/?/4W<2/< =:B_AB?B:. ;B_ 0+,) ?0)1F =2/9:W >?=5?/;:/#8* /9+:' 9/:9W<;/@W @N?317<23 9)B'. +%$+% 0+,#,$ :9#"+') "F A3;3: 632343 =2/9:/<;/9A/2W#@ ]:9 0+,#,$8 /9W::W 76A7@/@:/_;/ 2327\7;7G F3<7:7\3 2/F/:W N?3A7; ;=23:7<7< F/F5W<:/_. AW?W:;/@WF:/ 7_:3A;3:3?7;7G7) 9/A;/


&'% !(X,%$ *-# $ F'GYG 23\3?7 FN9@39 N?3A7; 7:3 ?39/03A 5NL:3?7<7< /?AW?W:;/@W 63234 N:93* :3?3 FM<3:79 76?/1/A ;79A/?:/?W<W< FN9@3:A7:;3@7 B:B@:/?/?/@W:/_;/ 7:3 07?:79A3 9N?3@3: 23\3? G7<17?:3?7<3 3?7_7;7< 6WG:/<2W?W:;/@W 6323V3<* ;39A327? ]97<17 =:/?/9 63234 >/G/?:/?/ =2/9:/</?/9 AB?7G;23< 3:23 327:3< 9/A;/ 23\3?7< /?AW?W:;/@W AB?7G;23 9/:7A3 C3 @A/<2/?A:/?W< FN9@3:A7:;3* @7 /:A3?</A74 AB?7G; >=A/<@7F3:7<7< 23\3?:3<27?7:;3@7 C3 =:B_AB?B:/< AB?7G; 23@A7</@F=<:/?W<W< A/<WAW;W* </ =2/9:/<W:;W_AW? (=< /;/1W;WG 7@3 0M:53 7::3* ?7;7G23 23G/C/<A/8:W ;/6/::3:3?7* ;7G23 @=@F= 39=<=;79 53:7_;7_:79 4/?9:/?W<W< /G/:AW:;/@W 7L7< @=@F/: C3 UG797 /:AF/>W<W< 5NL:3<27?7:;3* @7F:3 @=@F/: >=:7A79/ /?/L C3 BF5B* :/;/:/?W<W< 3A97<:3_A7?7:;3@727?

!

7.;? 12?@2892>6 B2 &><72 AC4A9.:. ;<8 @.9.>R;1. B2>16W6;6D 12?@2892> 5.88R;1. /6946 B2>6> :6?6;6D 8/<@W;WGW< @/\:/2W\W 23@A39* :3? ;/:7 23@A39 C3 A39<79 23@A39 =:;/9 NG3?3 797 0/_:W9 /:AW<2/ A=>* :/<;/9A/2W? #/:7 23@A39:3? /:AW<2/ 4/7G 23@A3\7 4/7G@7G 9?327 23@A3\7 C3 2=\?B2/< U</<@;/< 23@A3\7 0B:B<;/9A/2W? /7G C3 4/7G@7G 9?3* 27 23@A39:3?7 63<NG BF5B:/<;/;W_ =:B> /9/<:W9 2NG3F7<23 L/:W_;/* :/?W 23C/; 3A;39A327? =\?B2/< U</<@;/< 23@A3\7 9/>@/;W<2/ >?=83 A39:74 L/\?W@W 2=\?B2/< 4/* /:7F3A 23@A3\7 C3 5N2N;:N >?=83 23@A3\7 F=:BF:/ >?=83:3?3 4//:7F3A* :3?3 ;/:7 23@A39 @/\:/<;W_AW? -3<7 FM<3A;3:7\3 5M?3 2=\?B2/< 4//* :7F3A 23@A3\7 UG707:7A3 23@A3\7 =:/* ?/9 23\7_;7_A7? 8/<@ !% ]T:3?7< ?39/03A 5NL:3?7<7< /?AW?W:;/@W C3

0M:53<7< N?3A7; /:A F/>W@W<W< 53* :7_A7?7:;3@7<3 FM<3:79 9NLN9 M:L39:7 /:A F/>W >?=83:3?7 2/67: =:;/9 NG3* ?3

FW:W<2/< 0B5N<3 9/2/? /F?W ;/:7 23@A39 >?=5?/;W</

;7:F=< )" 9/F</9 A/6@7@ 3AA7 3@* A39:3<3< >?=83 9/>@/;W<2/ 3_ U</<@;/<:/ 07?:79A3 F/9:/_W9 ;7:F=< )" 9/F</9 0M:53 39=<=;7@7 7L7< 6/?393A3 53L7?7:27

FW:W<2/ (=<BL %2/9:W &?=5?/;:/;/ F/9:/_W;W 7:3 /</ 0/_:W9:/ ;/:7 23@A39 >?=5?/;W 7:/< 3AA79 )=>:/; 0NAL3@7 #7:F=< )" =:/< 23@A39 >?=5?/;:/?W</ >?=83 0/_CB?B@B /:W<2W C3 0B<:/?* 2/< >?=83 23@A39 /:;/F/ 6/9 9/G/<2W )39:74 L/\?W:/?W</ 39 =:/?/9 ?3* 9/03A 5N1N<N /?AAW?;/F/ FM<3:79 /?/_AW?;/ C3 >:/<:/;/ L/:W_;/:/* ?W<W 23@A39:327\7;7G 2=\?B2/< 4//* :7F3A 23@A3\7 9/>@/;W<2/ >?=83 0/_/?W 7:3 FN?NAN:2N

FW:W<2/ 0B 23@A3\7< 9/>@/;W<W 23\7_A7?3?39 7G707:7A3 3@A39 &?=5?/;W<W 7:/< 3A* A79 ;7:F=< )" 0NAL3:7 0B >?=5?/; 7L7< 53LA7\7;7G /F 9/? /;/1W 5NA* ;3F3< 9B?B:B_:/?2/< 0/_CB?B:/? /:W<;/F/ 0/_:/<2W !B?B;@/: 9/>/@7A3F7 /?AW?;/F/ FM<3:79 3\7A7; 2/<W_;/<:W9 4//* :7F3A:3?7<7< 23@A39:3<27\7 )39<79

3@A39 &?=5?/;W<2/< 5?/;W<2/< 0B5N<3 9/* 9/ 2/? 9B?B; 4/F2/:/<;W_ =:B> >?=5?/;

FW:W<2/ 2/ 0/_CB?B /:;/F/ 23C/; 3A;39A327? 8/<@W< 07? 27\3? 23@A39 AN?N 7@3 5N2N;:N >?=83 23@A3\727? B >?=5?/;2/ 7_ 53:7_A7?;3 ;3?93G:3* >?=5?/;2/ 7_ 53:7_A7?;3 ;3?93G:3 ?7 A39<=>/?9:/? A39<=:=87 53:7_A7?;3 ;3?93G:3?7 C3 7_:3A;3:3?7< =?A/9 9B::/<W;W</ /LW9 4B/? A71/?3A ;3?* ;3? 93G7 @3?57 @/:=<B :/0=?/ABC/? C3 /AM:F3 5707 0NFN9 0NAL3:7 >?=83:3?3 23@A39 @/\:/<WF=? &?=5?/; L3?L3* 23@A39 @/\:/<WF=? &?=5?/; L3?L3 C3@7<23 0B @3<3 5N2N;:N >?=83 23@A39:3<7F=? J:93 @/A6W<2/ 2/6/ 23<53:7 07? F3?:3_;3 2NG3<7<7< @/\:/<;/@W C3 5MLN< 9/23;3:7 =:/?/9 FM<:3<* FM<:3< 27?7:307:;3@7 /;/1WF:/ FN?NAN:3< /G703 #3?93G:3?7<7 3@A39:3;3 &?=5?/;W 9/>@/;W<2/ 8/<@W;WG A/?/4W<2/< 2/</ C3 #3?@7<T23 >?=83 23@A39:3<7F=? !W@/1/@W 0M:53<7< 76A7F/L:/?W<W /</:7G 323?39 F3<7 >?=5?/;:/?W 9B* /</:7G 323?39 F3<7 >?=5?/;:/?W 9B ?B;B;BG/ /2/>A3 3A;3F3 L/:WF=* L/:WF= ?BG B >?=5?/;:/?W< A/<WAW;W 7L7< F=\B< 07? L/0/ 5M@A3?7F=?BG F7<3 23 0B C3@7:3F:3 23A/F:W 07:57 /:;/9 7@A3F3<:3?7 7<A3?<3A @7A3;7G3 C3F/ FNG FNG3 07:57 /:;/9 NG3?3 8/<@W* FNG FNG3 07:57 /:;/9 NG3?3 8/<@W ;WG/ 2/C3A 327F=?B;

")


&'% !(X,%$ (F," YX

G,G# #X- XEX$ ' Y ')

]@;/7: /F?/;T:/ 0/* _/?W MF9N@N<N C3 @39AM* ?N< 039:3<A7:3?7 6/99W<* 2/ 23\3?:3<27?;3:3?23 0B:B<2B9 X()X # $ F$G$ !X $ "X#X- ( ! X '" 'X ^B /<2/ @39AM?N;NGN< @=?B<* :/?W C/? 3:03AA3 /;/ 6N9N;3AA3< 039:3<A7;7G ( ! 5723?:3?7<7< 2N_N* ?N:;3@7 B 5723?:3?7< 2N_N?N:;3@7 @/\:/<2W\W<2/ 0B 7<27?7;7 07G 7_C3* ?3<:3? 93<27;7G 7L7< 9/? 6/<3@7<3 F/G;/F/1/\WG B F/>W:/< 7<27?7;7 07G:3? 2/6/ 4/G:/ 3:3;/< L/:W_AW?* ;/F/ ;/97<3 /:W;W</ /FW?/1/\WG #/97<3 @/FW@W<W< /?A;/@W 23;39 7_ 6/1;7<7< /?A;/@W 23;39A7? 7G 0N* FN;3F3 =2/9:/<;/9 7@A7F=?BG 0B =2/9:/<;/;WGW< M<N /LW:;/:W2W?

#*

%2/;WGW< FN?NA;N_ =:2B\B 3\7A7; >?=5?/;* :/?W<2/< 4/F2/:/</?/9 ] # 9/>@/;W<* 2/ 3\7A7; /:/< ]@;/7: /F?/; :/2/ )39@A7: ;/?9/@W 7:3 ] # ]^!*' C3 !%( 23@A3\7 7:3 93<27@7<3 07? /AM:F3 9B?2B !B?* 2B\B 0B /AM:F323 97_7F7 7@A762/; @/\:WF=? ST /6/ 2/ 0NFN;39 7@* A7F=?BG /;/ 0B<B< 7L7< 23C:3A7;7G ' 9=* <B@B<2/ 23@A39 C3?* ;3:727? 2327 TT # '! " ' $ X-" 'X ) ' X )# (X ( +X$ X'X X N<F/ 53<3:7<23 ;/?9/:/_;W_ U?;/:/?/ N?3A7; F/>WF=?BG ^B /<2/ 2/</T2/ N<:N ;/?9/:/?/ N?3A7; F/>;/9A/ =:/< =?A/:/;/ 17C/?W<2/ 7?7:7 B4/9:W /AM:F3 C/? B /AM:F3:3?7< L/:W_AW?2W\W >3?@=<3: @/FW@W /AM:F3:3* ?7< 9/>/@7A3@7<3 5M?3 23\7_7F=? B?/2/ L/:W_/< 7<@/< @/FW:/?W 6/99W<* 2/ F7<3 <3A ?/9/; C3?;3 _/<@W; F=9 /;/

17C/?W<2/ /GW? 57F7; @39AM?N<23 /:A C3 N@A 57F7; N?3A7;7 F/>/< U?;/:/?W< 7@A762/; 3AA7\7 ?/9/; 0B<:/? B ?/9/;:/?W< /?A;/@W<W 63>7;7G 7@A3?7G /;/ 0B* <B< 7L7< 23 /G M<13 74/23 3AA7\7; 5707 07G7; A/07? F3?7<23F@3 3:7;7G23< ABAB:;/@W 53?397? B<B< F=:B 2/ ' L/:W_;/@W<2/< 53L;39A327?


&'% !(X,%$ (F," YX 6/GW? 57F7;17:3? 23 23C:3A7;7G23< 23@A39 7@A7F=?BG 7</;79 07? @39AM* ?3 9/CB_;/9 7L7< 0B F/>WF/ 9/CB_* ;/9 G=?B<2/FWG N<F/ 27</;79 07? F/>WF/ @/67> >/G/? 27</;79 07? F/>WF/ @/67> 0B 2B?B;/ /F/9 BF* 2B?;/9 G=?B<2/FWG (39AM? =:/?/9 27\3? @39AM?:3?3 F/>W:/< 7F7:3_A7?;3* :3?7< 07G:3?3 23 BF5B:/<;/@W<W 7@A7* F=?BG

XYX#X- !%" , VX" # !%" ," Y) '# $ $ ,%"" ' $ ! ,%'*- (=< C3?7:3?3 5M?3 N:93;7G23 6/GW? 57F7; 76?/1/AW 53<3: /<:/;* 2/ /?AW_ 5M@A3?@3 23 76?/1/A F/>/< N?3A717 U?;/:/?W< 63? 53L3< 5N< 7_7 2/6/ 2/ G=?:/_;/9A/2W? ]6?/1/ALW 07? F/<2/< N?3A7; 7:3 B\?/_;/9A/ 27\3? F/<2/< ;N_A3?7@7<7 9/F03A* ;3;39 C3 F3<7 ;N_A3?7 9/G/<;/9 7L7< 3:7<23 L/<A/ N:93 N:93 2=:/_* ;/9A/2W? #3@3:/ M<N;NG2397 5N<* :3?23 ]@A/<0B:T2/ F/>W:/1/9 4B/?W< @=< 5N<N<3 9/AW:/1/\W; C3 =?/2/ N?3A7; F/>/07:313\7;7G F3<7 ;N_* A3?7 /?/FW_:/?W</ 57?313\7G B/?2/ F3<7 ;/97<3:3? 9=<B@B<2/ 2/ /?/_* AW?;/:/? F/>/1/\WG ' ! ) G G$ X )X, # - + ' J?3A;7_ =:2B\B;BG N?N<:3? 9=* <B@B<2/ 9/:7A3;7G3 5NC3<7F=?BG J?N<:3?7 4/@=< =:/?/9 ;/?9/:/?/ N?3AA7\7;7G 7L7< G/A3< 7</<W:;/G _3* 97:23 23<3A:3<7F=?BG 3<3A:3<;39 /@:W<2/ 07G7; 7L7< 07? /C/<A/8 3; L/:W_/<:/?W;WG 63; 23 07G:3? 6/A/ F/>;/;/9 /2W</ @N?39:7 27</;79 =:/?/9 L/:W_WF=?BG B?/2/ MG3::79* :3 03:7?A;3; 53?397? 97 9/:7A3:7 N?N<

LW9/?;/9 7L7< =A=;/@F=< ;=23?<7* G/@F=< @/\:/<2W\W A/927?23 ?39/03A 5N1N;NG /?A/1/9AW? B L/:W_;/:/? NG3?7<23 2B?;/:WFWG & , # - !'X- F$ #" 'X$ ') '# " , - 3? 9?7G23 =:2B\B 5707 6/GW? 57* F7; @39AM?N<23 23 F/_/</< 9?7G* 23< 9/G/</<:/? C/? (W9W<AW:W 2M* <3;:3?23 A=>:/; >/G/? 2/?/:@/ 2/ =?A/ /:A @35;3<AA397 ;/?9/:/? 93<27 >/F:/?W<W /?AW?/07:7F=? 7G7; N?3A7; F/>AW\W;WG ;/?9/:/? 07G:3?3 _B<B N?3A7< 2327\7 C3 6/;;/223F7 93<27@7 A3;7< 3AA7\7 7L7< 2MC7G 9B* ?B<2/< 3A97:3<27\7;7G @MF:3<3;3G <1/9 23A/F/ 7<3?@39 M?<3\7< 7>7 93<27;7G /:;/9A/FWG =?A/:/;/ 7>:7* \3 FNG23 3::7 17C/?W<2/ G/; 53:27 B<B ;/?9/F/ N?3AA7\7;7G N?N<3 F/<@WA;/9 7@A7F=?BG /;/ 0/_/?W:W =:2B\B;BG @MF:3<3;3G

$ )X ' ) % ( $ ) Y !!G' 'X# LW9L/ 74/23 3A;3:7F7; 97 2/* </ )71/?3A %2/@WT</ A3_399N? 327F=?B; ^B /<2/ 0B /AM:F323 L/:W_;/9A/ =:/< C3 7@A762/; @/\* :/2W\W;WG /?9/2/_:/?W;WG/ 0B 7;9/* <W< @/\:/<;/@W<2/ M<1N =:/< 9B* ?B; )% 2/</ )71/?3A %2/@WT<W< /L;W_ =:2B\B 3\7A7; @/F3@7<23 57* ?7_7;17 =:2B; ] # ]^!*' C3 !%( 23@A3\7 7:3 0B /AM:F3<7< ;/97<3:3?7 L/:W_;/F/ 0/_:/2W =* :/FW@W 7:3 N?3A7; =:2B 7@A762/; =:2B C3 76?/1/AW< 9/>W:/?W /?/:/<2W %2/ /_9/<W;WG (/FW< A7:/ #3<3C_3 /AM:F3;7G3 G7F/?3A3 53:27\7<23 23 74/23 3AA7; 0B AN? 3\7A7;:3?7< @/FW* @W<W< /?A;/@W<W< F3<7 :/2/ )39@* A7::3?7< /?A;/@W 23;39 =:B?TT 27F3 /_9/<W;WG 3\7A7;:3?7< @N?39:7 C/? =:2B\B<B C3 NF3:3?7;7G7< 57?7_7;* 17:79 ?B6B<B 93_43A;39 7L7< 0B AN? 3\7A7;:3?7< 9/LW?;/;/@W 53?39A7\7<7 @MF:327 (=< =:/?/9 23C:3A 23@A39:3* ?7 9=<B@B<2/ F/>W:/< 07:57:3<27?;3 A=>:/<AW:/?W<W< 2/6/ 53<7_ 9/>@/;:W =:/?/9 F/>W:;/@W<W ?71/ 327F=?BG

%)%#%)X+ + X$Y ) , & " $ ) Y+X!" ' - ' X,X# XEX$ , & "# " '/9/; =:/?/9 0/9AW\W<WG2/ =A=* ;=A7C 7<_//A 9/2/? =:;/@/ 2/ 76?/* 1/A 9=<B@B<2/ 7F7 07? F3?23F7G 7G

#!


#"


##


!"#$%&'$(")

)J]! M0*#* K1&)" #N2N?:N\N A/?/4W<2/< F/>W/ &*# /LW9:/;/2/ 2/</T<W< 8"..%2 8 /FW <B#% ->-4*/ >BI&*. NOP 4-# QC *0"> A/_WAW< RS6GP?<-#- B>B.B4-&G' RTUGU?%#% .B>B<-$&">G RTSGS?-#- $*.+B#">G RQGT?-#-' >,*$>1,G R5GT?-#- $*.+B#G RTGP?<-#- .-#-43<G R6GQ?-#-' B>B43<G R6GC?<-#- -<" 12"& /;/L:W A/_WA:/?W< =:B_AB?2B/ \B 74/23 327:27 8 8"..%2 /FW<2/ M0*#*?0* C N55G !",<-#?0" 5 OPS' 9=<BA @/AW_W 53?L39:3_A7 2/</T2/ 9=<BA @/AW_:/?W<W< C6TQ 8"..%2 8 /FW<2/ 4-, 1#H"$- FW:W< /F<W /FW</ )1,"' RUG5 =?/<W<2/ *,>*,*$ C N55 =:2B\B (" 2/</T<W< RCGT I*+ -&" $B#%> @/AW_:/?W<2/ @W?/2/ +", /:2W\W 03:7?A7:27 !",<-#?0" -<" $B#%> @/AW_:/?W<W< C6TQ 8". 8 / .%2 /FW<2/ 4-, 1#H"$- FW:W< /F<W /FW</ )1," RTCG5' =?/<W<2/ *,>*,*$ 5 OPS =:2B\B (" !",<-#?-# RCGQ I*+' 7:3 9=<BA @/AW_:/?W<2/ @W?/2/ F3? /:2W\W 74/23 327:27

!"#$%& (" )*+,-."#$%& /:W; @/AW; -&" $-,*&*.* @MG:3_;3:3?7</ 0" 01(-2 32",-#0"# 03:7?:3<;7_ 4"/ 0"&&",-# 56 )3# -7-#0" 83,$ :7?/@W</ 2M<N_AN?N:;3@7F:3 -&)-&- 9%.:%,/ 0/_9/<W 9/?/?W ;"<.- =*2">"?0"' F/FW;:/</?/9 FN?N?:N\3 57?27 @83,$ &/?/@W !WF;3A7<7 AB,%.*' /99W<2/ 5C (/FW:W A*,*,0* D"/ \7_79:79 E/>W:;/@W</ E D*-, A*,*,FG' 83,$-+" B;6B?0/_9/<W ;"H"I' 8 8*++-I ?2=\/<TW< 7;G/@WF:/ ;"</ ;7 /G3A3T23 F/FW;:/<2W J12 $B#%<% $*,*,* )1,"G 83,/ $-+"?0" F3?:3_79 97_7:3?7< -&)-&- K*/ 9/<:W9L/ 4"&-,&"#"# :*&&", 2W_W</ 0*G $"#0- /?/:/?W<2/97 ."#$%& ("' )*+,-."#$%& /:W; @/AW; A/_WA ("'

!"!#! %&

."#$%& (" )*+,-."#$%& $-,*&*.*G' &"*<-#) -&" 7_ :-2."> (" "<", <12/ :3_;3:3?7<23 @MG:3_;3 4"0"&- ("' 4% @MG:3_;3:3?23< $*+#*$&*#*#' 27\3? 10"." +3$3.&3&3$&",- 01(-2' H-#<-#0"# ("+* 01(-2" "#0"$<&-' =:/?/9 9/?/?:/_AW?W:/;/F/1/9 !/?/?W< FN?N?:N\3 57?27\7 >*,-:/ >"# ->-4*,"# 56 )3# -7-#0"G 0*:*'

1#H" /92327:;7_ +3,3,&3$>"$- <12/ :3_;3:3?23 01(-2 H-#<-#0"# $*,*,/ :/_AW?W:;W_ 4%&%#*# 4"0"&&",G K*/ 9/<:W9L/ 4"&-,&"#"# :*&&", 2W_W<2/ / 23< A3@>7A 327:3139 A*,*,0*G 4% :3$3.&",-# L*2-#"' (" !*&-+" /9/<W A/?/4W<2/< +3,3/ AN:313\7 03:7?A7:27


./012(31!/4

%2/;WG2/ 2NG3<:3<3< 07:57% :3<27?;3 A=>:/<AW@W</ IG0397@A/< $ $/?W; !=;7@F=<B /_9/<W "# *#% C7G J?3A717:3?7 ]6?/1/ALW:/?W 3?<3\7 /_9/<W !3;/: 02B::/3" /_9/% <W;WG A7:/ #3<3C_3 2/</ (/% </F7 %2/@W /_9/<W .397 !WC/<L

H3_7A:7! A3;/@! "#! G7F/?3A:3?23 0B:B<;/9!NG3?3! 2/</TF/!53:3< $/F:/<2! NFN93:L7@7! &6/<A7>6/ "/;@B26/! 9/?=67A ! 03?/03% ?7<2397! 63F3A:3! 07?:79A3! -M<3A7; !B?B:B! /_9/<W;WG! A7:/!#3<3C% _3TF3 G7F/?3AA3 0B:B<2B !$/F:/<2! NFN93:L7@7!&6/<A7>% 6/! "/;@B26/! 9/?=67A! 7:3! 03?/% 03?7<2397! 63F3A! NF3:3?7 ! G7F/?3A% :3?7! @W?/@W<2/! 797! N:93! /?/@W<2/97 @=@F/: !9N:AN?3:!"#!39=<=;7!/:/<% 2/97! 7_07?:7\7<7<! 53:7_A7?7:;#@7! FM%

%2/;WG JF3:3?7 "# 23?<39 63F3A7 9/AW:2W $ $=>:/<AWF/ 2/7? /LW9:/;/ F/% >/< /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 +! 2/</T<W< F/AW?W;1W@W</ 2/C3A 7L7< 53:3< (< 02B::/3C "# 03?/03?7<% 2397 63F3A7< 2/</ 5707 A/?W;2/ 2/ 0NFN9 ,'-' =:/< 07? 7:7 @3L;7_ =:;/:/?W "# _36?7;7G7< A/?W; /:/% <W<2/ 0NFN9 N?3A7;:3 /<W:WF=? =:% ;/@W N;7A C//A 323< 07? 2B?B; 3? _3F23< M<13 7L "# 2W_ >/G/?% :/?W< 2B?B;:/?W "# 7@A39:3?7 L=9 7F7 7<13:3<;3:7 "# >/G/? 0=_:B9:/?W<% 2/< F/?/?:/<;/:WFWG J:93:3? /?/% @W<2/97 A71/?7 7:7_97:3?7 53:7_A7?;39

<N<23! F/>W:/<! L/:W_;/:/?! 6/9% 9W<2/ 07:57:3? C3?27 .7F/?3A:3?7<23<! "#! C3?279:3?7 07:57:3?23<! 2=:/FW! $/F:/<2! &'% FN93:L7@7! &6/<A7>6/! "/;@B26/ 9/?=67A! 7:3! 03?/03?7<2397! 63F3A NF3:3?7<3! A3_399N?! 323<! /_9/% <W;WG A7:/!#3<3C_3 !$/F:/<2!7:3 2=@A:B9!"#!7_07?:7\7<7<!53:7_A7?7:;3% @7<23<!0NFN9!;3;<B<7F3A!2BF/% 1/\W<W! 74/23! 3AA7! "#! ()! 9=<B2/97 L/:W_;/:/?W<! 2/7;/! 23@A39L7@7 =:/1/9:/?W<W 74/23 3AA7

7L7< 2/</ $71/?3A %2/@W =:/?/9 '.#% ?7;7G3 2N_3< 63? AN?:N @=?B;:B:B\B F3?7<3 53A7?;3F3 6/GW?WG R 2327

!"#$%&'(%)'(*'#(+)+,-+( H.9RZ:.8 6?@6C<>AD IG0397@A/< $/?W; $ !=;7@F=<B /_9/<W "# 3C7G J?3A717:3?7 ]6?/% 1/ALW:/?W 3?<3\7 /_9/<W !3;/: 02B::/3" F/>AW\W @B<B;2/ R B;% 6B?0/_9/<W;WG ^3C93A #7?G7F=F3CT7< A/:7;/A:/?W ]:3 )N?97F3T23F7G $71/?3A "# F/AW?W; 9=<B@B<2/ 9W@/1/@W )N?97% F3 7:3 63? /:/<2/ L/:W_;/9 7@A7F=?BG /6/ @W1/9 A3;/@ 9B?;/9 7@A7F=?BG IG0397@A/< =:/?/9 @W4W? 5N;?N9 C3?% 57@7 7:3 9=;_B N:93:3?:3 07?:79A3 /01! ;7:F=< <N4B@/ @/67> 07? >/G/?W;WG C/? IG0397@A/<T/ F/AW?W; F/>/1/9 97_7F3 N:93 =:/?/9 A=>?/9:/?W;WGW '-% ?3A@7G 97?/F/ C3?7F=?BG 0 FW: A=>?/9 C3?57@7 /:;WF=?BG ]_:3A;3 ;/:7F3A:3% ?7;7G L=9 2N_N9 I?<3\7< 07< 239/?% :W9 /?/G7<7< 0/6L3 9B?B:B; /</6A/? A3@:7; ;/:7F3A7 201 07< 2=:/?2W? 3'% LN9 "# =?A/ M:L39:7 7_:3A;3:3? 7L7< @W% 4W? C3?57 @W4W? 345 7;9/<:/?W;WG C/? 3C:3A7;7G7< AN; () 7;9/<:/?W<2/< 4/F2/:/<;/9 7@A3F3< F/AW?W;1W:/? 7L7< N:93;7G7 53G27?;3F3 =?5/<7G/@F=< F/>;/F/ 6/GW?WGR 2327

!" # %&%'%


' ) ,

3(2#$ G>2@6: &><7292>6 A +.1612 .C.@ A9.0.8 1.;. +.96?6 #.5:A@ 2:6> @.Z /.Z8.;9RWR;1. EA8A><B. !.98R;:. 7.;?R E! 12?@2 W6 692 EA8A><B. G;6B2>?6@2?6 B2 %1.:RD @.>.3R;1.; CJ>J@J92028 <9.; 0.D6/2 :2>82D92>6;6 12? @2892:2 =><4>.:R 8.=?.:R;1. 12?@2892;2; L 1.;. 6>6Z6:06 968 #2>82D6M =><72?6 692 L!6:C. ?.9 #.112 G>2@6: )28;<9<7692>6 #2>82D6 !6:C. +.16?6M 4J1J:9J =><72?6 6H6; 6:D. @I>2;6 42>H28 92Z@6>6916

-

2/</ +/:7:7\7<23 53?* L39:3_A7?7:3< AM?3<3 +/:7 #/6;BA 3;7?A/_TW< F/<W @W?/ 2/</ NFN9_367? 3:3* 27F3 /_9/<W N@3F7< (MG:N HB* 9B?=C/ J<7C3?@7A3@7 '39AM?N &?=4 ? #B@A/4/ !70/? 7:7; C3 )39<=* :=87 J<7C3?@7A3@7 '39AM?N &?=4 ? #36;3A )N;/F (3F6/< 3:327F3 /_9/<W .3F2/< !/?/:/? ]: 7:7; (/</F7 C3 )39<=:=87 #N2N?N '3;G7 IG2=\/< &?=4 ? (3:/6/AA7< (3* ?7< &?=4 ? (3:LB9 H=:/9 %2/;WG /_9/<W A7:/ #3<3C_3 #3?@7< )71/?3A C3 (/</F7 %2/@W /_9/* <W F6/< !WGW:A/< 2/</ (/</F7 %2/@W #31:7@ /_9/<W ]@?/U: *LB* ?B; /1W (/0/<1W %?5/<7G3 (/</* F7 M:53 #N2N?N #B@A/4/ !3@97< !%( 2/</ ]: #N2N?N #N1/* 67A :>3? !/?1W HB9B?=C/ )39<=:=87 3:7_A7?;3 M:53@7 3<3: #N2N?N /;27 (=F2/< 923<7G !7;F3C7 #/223:3? C3 #/;N::3?7 ]6?/1/ALW 7?:79:3?7 H! 3<3: (39?3A3?7 ? "BAU :AB<@B C3 27\3? >?=83 >/F* 2/_:/?W<2/< F3A97:7:3? 9/AW:2W +/:7 #/6;BA 3;7?A/_ 23@A39:3?7<23<

#&

2=:/FW !/:9W<;/ /9/<:W\WT</ A3* _399N? 323?39 2/</ 39=<=;7<3 7C;3 9/G/<2W?/1/9 >?=83:3?7< 93<A C3 0M:53 /LW@W<2/< 6/FW?:W B\B?:B =:;/@W<W A3;3<<7 3AA7 H! 3<3: (39?3A3?7 ? "BAU :AB<@B 7@3 63? 797 >?=83 7:3 2/* </T2/ 7:9:3?7< 53?L39:3_313\7<7 CB?5B:/F/?/9 Q!7;F/@/: #/223 J?3A7; )39<=:=87:3?7 #3?93G7 !7;F/ +/27@7R >?=83@7 N:93;7G23 /:/<W<2/ 9B?B:/1/9 7:9 ? 3 ;3?93G727? 7* ?7_7;17:79 #3?93G7 >?=83@7 7@3 2/</ 7:7;7G7< 1/G703 ;3?93G7 >?=5?/;W 9/>@/;W<2/ 23@A39:3<3< 7:9 >?=83* @727? F?W1/ ;3?93G )N?97F3T23 7:9 2787A/: C3 U:; 3<2N@A?7@7<7 7L3?7@7<23

0B:B<2B?/< ;3?93G =:/1/9AW?R 2327 &?=83:3?7< 0M:5323 7_07?:7\7 9N:AN* ?N<N 53:7_A7?7:;3@7 /LW@W<2/< L=9 M<3;:7 =:2B\B<B 03:7?A3< :AB<@B Q!/;B N<7C3?@7A3 C3 MG3: @39AM?:3?7 9/>@/F/< 0B >?=83:3?7< 0M:53 39=* <=;7@7<7< C3 57?7_7;17:7\7< 53:7_A7?7:* ;3@7<3 7C;3 9/G/<2W?/1/\W</ 7</* <WF=?B;R 2327 !X#, ( " # G' )X# ) !$%"% X" 'X # '! -X !X#, + X(X &?=4 ? (3:/6/AA7< (3?7< C3 &?=4 ? (3:LB9 H=:/9 >?=83 7:3 7:57:7 A39<79 @B<B; 53?L39:3_A7?3?39 _B<* :/?W @MF:327


' ) ,

F3?:7 @/</F7 @39AM?N 7:3 >/F:/_W:;/* @W 9B?B:/1/9 ;3?93G3 @N?39:7 53L717 7@A762/; @/\:/<;/@W 0M:53* 23 F3? /:/< U?;/:/?W< 0N<F3@7<23 0B:B</< 97;F/ 7:3 7:57:7 ;/97<3 C3 A3L67G/A:/?W< 3A97< C3 C3?7;:7 9B::/* <W;W</ FM<3:79 3\7A7;:3?7< C3?7:;3@7 C3 0MF:313 97;F/ /:/<W<2/ F3A7_;7_ 9/:7UF3 3:3;/< @/FW@W<W< /?AW?W:;/* @W 2/ >?=83<7< 039:3<3< @=<BL:/?W* 2W? HB9B?=C/ J<7C3?@7A3@7 C3 H! /?/@W<2/ 7;G/:/</< >?=83@7<7< =?* A/9:/?W /?/@W<2/ 2/</ (/</F7 %2/@W 2/</ )71/?3A %2/@W #3?* @7< )71/?3A C3 (/</F7 %2/@W 2/</ NFN9_367? 3:327F3@7 HB9B?=C/ )39<=:=87 3:7_A7?;3 M:53@7 923* <7G !7;F3C7 #/223:3? C3 #/;N::3?7 ]6?/1/ALW:/?W 7?:7\7 0B:B<;/9A/2W? ;7:F=< )" 0NAL3:7 >?=83 0NAL3@7<7< T7 H! A/?/4W<2/< 9/?_W:/<;/9* A/2W? &?=83 7:3 N:93;7G C3 0M:53;7G23 N?3A7:;3F3< 9/A;/ 23\3?7 FN9@39 97;F/@/: ;/223:3?7< 03:7?:3<;3@7 </@W: N?3A7:307:3139:3?7<7< C3 N?3* A7; A39<=:=87@7<7< =?A/F/ 9=FB:;/@W N?3A7; A39<=:=87@7 C3 UG707:7A3@7 F/>W* :/< 97;F/@/::/?W< 57?7_7;17:3?7< 07:* 57@7<3 @B<B:;/@W 6323V3<;39A3* 27? B<B< @=<B1B<2/ 2/ 7A6/:/AW< /G/:AW:;/@W 76?/1/AW< /?AAW?W:;/@W</ 9/A9W @/\:/<;/@W 039:3<;39A327? K:76/GW?2/ 7A6/: 327:3?39 A32/?79 327:3< /23A 97;F/@/:W< N?3A7; A39* <=:=87:3?7<7< 03:7?:3<;3@7 C3 0B<B<

$ X'XYX# X"X! # '! -X 7?7_7;17:79 #3?93G7 >?=83@7 7:3 F3<7:79L7 C3 F/?/AW1W 57?7_7;17 /2/F* :/?W<W< 93<A 39=<=;7@7<3 9/A;/ 23* \3? @/\:/F/< 7_ U97?:3?7<7 =:5B<:/_* AW?/07:313\7 07? 57?7_7;17:79 ;3?93G7 F/?/AW:;/@W 0M:53@3: 57?7_7;17:79 39=@7@A3;7<7< G3<57<:3_A7?7:;3@7 C3 93<A@3: 39=<=;7<7< 53:7_7;7<3 9/A9W @/\:/<;/@W 2/</T<W< B:B@/: 57?7_7;17:79 39=@7@A3;7<23 /9W::W A/* ?W; @/\:W9 3<3?87 C3 7;/:/A @/</F7

F/GW:W;:/?W <3@<3:3?7< 7<A3?<3A7 5707 F3<7 <3@7: A39<=:=87:3?23 C3 5?/* U9 /<7;/@F=< U:; =FB< 5707 2787* A/: F/?/AW1W @39AM?:3?23 57?7_7;17:79 N@@N 6/:7<3 53A7?7:;3@7<7 /;/L:/* ;/9A/2W? HB9B?=C/ J<7C3?@7A3@7 )39<=* 93<A 07</@W F/<W<2/ F/>W;W A/;/;* :/</< Q!B:BL9/ #3?93G7R 07</@W 7L3* ?7@7<23 =:B_AB?B:/1/9 7?7_7;17:79 #3?93G7 0N<F3@7<23 57?7_7;17:3?7< C3 7_:3A;3:3?7< ;39/<@/: 76A7F/L* :/?W<W 5723?307:3139:3?7 =U@ C3 =?* A/9 L/:W_;/ /:/<:/?W 3A97<:79 C3 A=>:/<AW /:/<:/?W<W< F/<W@W?/ #=A7* =< />AB?3 (AB27= 757A/: /0:/0 C3 #/93?(>/13 5707 A39<=:=879 /:A F/>W:/?W< 9B?B:;/@W C3 57?7_7;17:3* ?7< 9B::/<W;W</ /LW:;/@W /;/L:/<* ;/9A/2W? HB9B?=C/ J<7C3?@7A3@7 C3 H! /?/@W<2/ 7;G/:/</< >?=83<7< =?A/9:/?W /?/@W<2/ 2/</ )71/?3A %2/@W 2/</ (/</F7 %2/@W 2/* </ 7:7; C3 )39<=:=87 J<7C3?@7A3@7 (3F6/< 3:327F3@7 7:7; (/</F7 C3 )39<=:=87 /9/<:W\W 2/</ ]: #N* 2N?:N\N C3 !%( 2/</ ]: #N* 2N?:N\N 0B:B<;/9A/2W? ;7:F=< )" 0NAL3:7 >?=83<7< A/;/;W H! A/* ?/4W<2/< 23@A39:3<;39A327? R &?=83 @B<B;B<B< /?2W<2/< HB* 9B?=C/ J<7C3?@7A3@7 '39AM?N &?=4 ? #B@A/4/ !70/? 7:3 H! 3<3: (39?3A3?7 ? "BAU :AB<@B /?/@W<2/ @MG:3_;3:3? 7;G/:/<2W

#'


,-./

-M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG! A7:/ # $ +^ Q 9=<=;79 2/?0=\/G2/< LW9W_ 7L7< L/?3 93<27;7G7G%% 2327 %2/;WG! A=>:/<AW! @/" !"#$%&'&($#$)'&* :=<B<2/! -M<3A7;! !B?B:B @R9R:*+.=.0.WRD /_9/<W;WG! A7:/!#3<3C" -M<3A7;!!B?B:B! /_" _3! /_9/<:W\W<2/ !NF3:3" 9/<W;WG! A7:/!#3<3C_3 ?7;7G7<! F=\B<! 9/AW:W;WF:/ ST B! A=>:/<AW<W<! 07?7<17 #N_A3?39! #3@:39! &'()" M<3;:7!MG3::7\7!3<!53<7_ A3@7! A=>:/<AW@W! 53?L39:3_" 9/>@/;:W! =?5/<! A=>:/<" A7?7:27 ! *=>:/<AW2/! !=;7A3 AW@W!=:;/@W2W? !%2/!L/AW@W JF3:3?7<3! 67A/>! 323< /:AW<2/!A3;@7:!327:3<!,-! #3<3C_3 ! Q]L7<23! 0B:B<" @39AM?23<! .-.! ;3@:39 2B\B;BG!39=<=;79!2/?0=\/G2/<!LW9W_!F=:B!N?3A7; !A/" 9=;7A3@7!NF3@7!7:3!3<!53<7_!9/>@/;:W!A=>:/<AW;WGW!F/>W" @/??B4!C3!76?/1/A !)N?97F3!=:/?/9!07?!1/?7!/LW9!@=?B<B!F/" F=?BG ! 7?!27\3?!M<3;:7!MG3::7\7 !%2/<W<!A3;3:7<7!=:B_AB" _WF=?BG ! B!@=?B<B!/_;/9!7L7<!6/?1/2W\W;WG2/<!2/6/ ?/<! =?5/<W<! #3@:39! !=;7A3:3?7! =:;/@W2W? ! %2/! @3L7;" 4/G:/! N?3A313\7G ! 7A6/:! 3AA7\7;7G23<! 2/6/! 4/G:/! 76?/L :3?7<23!=:2B\B!5707 !=?5/<:/?W;WGW<!AN;!7_!C3!7_:3;:3?7 32313\7G! C3! 3<! M<3;:7@7! ;7::7! @3?C3A7;7G7! 0=_/! 6/?1/" 7:9!6/?393A7<7!#3@:39!!=;7A3:3?7<23<!/:W? ! B!0/9W;2/< ;/9!F3?7<3!A/@/??B4!F/>/1/\WG ! NFN;3;7G7<!4=?;N:N #3@:39!!=;7A3:3?7!07G7;!7L7<!3<!M<3;:7!%2/!=?5/<W2W? 0B2B? !!?7G23<!LW9W_!7L7<!2W_/?W2/<!67L!97;@3!07G3!L/?3 $7A397;!53LA7\7;7G!2M<3;23!9=;7A3:3?7;7G7!3<!3A97<!C3 :NA43A;3F3139 !H/?3!93<27;7G7G ! B!07:7<L:3!N?3A7;7!/?" C3?7;:7!_397:23!L/:W_AW?;/9!7L7<!5/F?3A!3AA79 ! B!9=<B2/ AW?/1/\WG !!/;B!/:W;:/?W<2/!F3?:7!N?N<:3?!A3?176A3<!MA3 17227! =?/<2/! 53:7_;3! 9/F23AA79 ! ]<_/::/6! 0B! 2M<3;23 07?! G=?B<:B:B9! =:;/:W ! ]A6/:! 79/;3:7! N?N<:3?7<! N?3A7;7<7 23!9=;7A3:3?7!L=9!2/6/!C3?7;:7!07?!<=9A/F/!A/_WF/1/\WG A3_C79!32313\7G !+3<7!76?/1/ALW:/?:/ !F3<7!>/G/?:/?/!C3 I<N;NG2397! 2M<3;23! @7G:3?:3! 07?:79A3! */?W;! /01%()" ;N_A3?7:3?3 76?/L 23\3?7 FN9@39 N?N<:3? @/A/1/\WG G7<!/LW:W_W<W!F/>/1/\WG !@/</F7!@7A3:3?7;7G7<!/LW:W_:/?W<W F/>/1/\WG ! 76?/1/A! >?=83:3?7F:3! 2/</! 76?/1/AW<W! L=9 B!<=9A/2/!63>!07?:79A3!_B</!7</<;/:WFWG ! 7G!39=" 2/6/!7:3?7F3!A/_WF/1/\WG !67G;3A!07</;WGW!7<_/!32313" <=;79!2/?/:;/FW!/_/1/\WG ! 3;!23!76?/1/AW !39=<=;7" \7G !A71/?3A!C3!@/</F7<7<!M<N<2397!AN;!3<53::3?7!07?!07? ;7G7!0NFNA;39!7L7<!0B!2/?0=\/G2/<!4W?@/A:/?!LW9/?/1/" /_;/F/! L/:W_/1/\WG ! J?3A7;23! 9/A;/! 23\3?7! FN9@3:A" \WG !)N?97F3!0NFN9!07?!N:93 !I<N;NG3!9=F/1/\W;WG!63? ;39!NG3?3!/F/99/0W!C3!;=2/!A/@/?W;W!;3?93G7;7G7!9B" ?BF=?BG !#3?93G7;7G7!*39<=93<AA3!HB9B?=C/!!/:9W<;/ C/? ! B!93G!23!;7::7!07?:79!C3!03?/03?:79!7L7<23!0B!AN?0N" 8/<@W<W<!!-23!07<!*4!%2/;WGW<!..3!07<!*4!9/A9W@WF:/ A=>:/;!566!07<!*4!0NAL3F:3!9B?BF=?BG !&?=83;7G!=</F" :/<@A/< 5NL:3<3?39 LW9/1/\WG%% 27F3 9=<B_AB :/<2W ! ?AW9! 2/</T<W<!N?N<:3?7!L=9!2/6/!9/A;/!23\3?7 FN9@39!N?N<:3?!=:/1/9 !! B!9=<B2/!%2/!=:/?/9!&'()" !%$%#X! ' "# $ E ! Y $ %'#G"G A3:3?7;7G:3!F3<7!>?=83!C3!>?=5?/;:/?:/!/AW:W;!F/>/1/\WG IG3::79:3!76?/1/A!0/1/\W<2/!L=9!@/FW2/!M<3;:7!>?=83F7 #N_A3?39! #3@:39! !=;7A3:3?7! A=>:/<" 07?:79A3!71?/!32313\7G !]<_/::/6!9W@/!G/;/<2/!39=<=;79 AW@W<2/! 9=<B_/<! /_9/<W;WG! A7:/! #$" 2/?/:;/<W<!3A97:3?7<7!@W<W?:/FW>!39=<=;7F7!A39?/?!>=G7A74 FM<3 2M<2N?313\7G %% 2327 $ +^ ! ST]L7<23! 0B:B<2B\B;BG! 39="

<=;79! 2/?0=\/G2/<! LW9W_! F=:B! N?3A7; A/@/??B4!C3!76?/1/A !)N?97F3!=:/?/9!07?!1/?7 /LW9!@=?B<B!F/_WF=?BG ! B!@=?B<B!/_;/9 7L7<! 6/?1/2W\W;WG2/<! 2/6/! 4/G:/! N?3A3" 13\7G !7A6/:!3AA7\7;7G23<!2/6/!4/G:/!76?/L 32313\7G!C3!3<!M<3;:7@7!;7::7!@3?C3A7;7G7 0=_/! 6/?1/;/9! F3?7<3! A/@/??B4! F/>/1/" \WG NFN;3;7G7< 4=?;N:N 0B2B? %%

!"!#!$ %&


& $%

1.;.9R 5.DR> 46C6: B2 .C.88./R J>2@60692>6:6D >28./2@H6 8<;A:. A9.Z.0.8 -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 HB9B?=C/ !/:9W<* ;/ 8/<@W A/?/4W<2/< 23@A39:3<3< F/99/0W C3 #=2/ )/@/?W; #3?* 93G7T<7< >?=83 7;G/ AM?3<7<3 9/* AW:2W A7:/ #3<3C_3 ST 2/</T2/ /F/99/0W C3 6/GW? 57F7; @39AM?* :3?7<7< F3<7:79L7:79 9/>/@7A3:3?7<7< 5NL:3<27?7:;3@7 @=<B1B 7:7< 39=* <=;79 53:7_;3@7<3 9/A9W:/?W<W< /?A;/@W<W 6323V7F=?BG 2/</T2/ L=\B 9NLN9 M:L39:7 =:/< /F/99/0W C3 6/GW?57F7; N?3A717:3?7<7< =?A/9 A/@/?W; ;3?93G7<7 9B::/</?/9 L=9 @/FW2/ ;=23: N?3A;3:3?7 C3 ;/:7F3A:3?7<7 2N_N?;3:3?7 @=<B1B ?39/03A 5NL:3?7<7< /?A;/@W<W 6323V7F=?BG F* ?W1/ /F/99/0W C3 6/GW? 57F7; N?3A717:3?7<7< M:L39:3?7<7< 0NFN;3@7 C3 2=\/: =:/?/9 7_ 9/>/@7A3:3?7<7< /?A;/@W @=<B1B 39 7@A762/; F/?/A;/:/?W 7L7< L/:W_;/:/?W;WGW 6WG:/<2W?2W9TT 27F3 9=<B_AB

NN#<1. @.?.>R: :2>82D6:6D6 8A>1A WA:AD1. CA>@ 6H6 B2 CA>@ 1RZR =.D.>9.> 1. >28./2@ J?@J;9JWJ;2 ?.56= :<1. @>2;192>6;2 AC4A; J>J;92> @.?.>9.C. 0.8 J>2@606 B2 ?.@R0R P>:.9.>. 8<928?6 C<; 5.DR>9.C.0.8 :<129 5.DR>9.:. B2 8<928?6C<; <9AZ@A>:. ?J>206;6 CI;2@2 028 5.92 429202W6D OO

F/99/0W C3 6/GW? 57F7; N?3A717:3?7;7G ;=2/ 7:3 F/9W< 3A97:3_7; 7L7<2327? #3C1BA 2B* ?B;2/ N?3A717:3?7;7G ;=2/FW A/97> 32307:;39 /2W</ @3G=</ 57?3?93< ;=23: N?3A;39 G=?B<* 2/ 9/:;/9A/2W?:/? F/99/0W C3 6/GW? 57F7; N?3A717:3?7<7< 3< 0NFN9 5723? 9/:3;:3?7<23< 07* ?7@7<7 9=:39@7F=< 6/GW?:/?93< F/>AW9:/?W F/AW?W;:/? =:B_AB?* ;/9A/2W? 7? ;=23:7< >?=A=A7>7* <7 =:B_AB?;/9 7L7< =<B ;BA:/9/ N?3A;39 2B?B;B<2/ 9/:;/9A/* 2W?:/? J?3A7:3< 0B ;=23: 63; A39 =:/?/9 N?3A7:27\7<23< 17227 07? ;/:7F3A =:B_AB?;/9A/ 63; 23 N?3A717:3? 3::3* ?7<2397 0B ;=23::3?7 @/A/?/9 </923 2M<3;3279:3?7 7L7< 0B ;/:7F3A 2=\?B2/< U?;/ 5723?:3?7<3 F/<@W;/9A/2W? %?A/9 A/@/?W; ;3?93G7<23 9B?B:/1/9 0=FBA:B A/@/?W; >?=5?/;W 7:3 M?<3\7< 07? /F/99/0W ;=23:7 53?L39A3< N?3A7:;7_ 5707 07:57@/F/? =?A/;W<2/ <3A =:/?/9 =:B_AB?B* :/07:3139A7? MF:313 @/FW@WG ;=23::3? N?3A7:3?39 ;N_* A3?7:3?3 4B/?:/?2/ @/</: @B<B; F/>W:/1/9 C3 @=<?/@W<* 2/ A/:303 5M?3 @3L7:3< ;=23::3? N?3A7;3 /:W</1/9AW? J?3A717:3?7;7G ;=23::3;3 5723?:3?7<23 A/@/??B4 F/>/* 1/9 C3 ;/:7F3A:3?7 2/6/ 2/ /_/\WF/ 7<3139A7? MF:313 2/</:W 9NLN9 C3 =?A/ 0NFN9:N9A3 7_:3A;3:3? ?39/03AL7 9=<B;/ B:/_/1/9 63; 23\3? 63; 23 7@A762/; F/?/* A/?/9 2/</ 39=<=;7@7<23 M<3;:7 53:7_;3 @/\:/<;W_ =:/1/9AW? R 2327 /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 7;G/ AM?3<7 @=<?/@W 2/</ )71/?3A %2/@WT<W< >?=83 =?A/\W =:2B\B C3 2/* </ (/</F7 %2/@W 9==?27</AM?:N\N<23 FN?NAN:3139 =:/< QJ<7C3?@7A3 IG3: (39AM? ]_07?:7\7<7< 3:7_A7?7:;3@7 +3 ]_:3A;3:3?23 -/:W< J?3A7; :AF/>W@W<W< %:B_AB?B:;/@W &?=83@7R<7< 7;G/ AM?3<7<3 23 9/AW:2W

#)


& $%

+.96 2:6>@.Z

)2:29 Y.>@ E<8 E.9RZ:.8 .Z8.;R:RD @69. #2;2BZ2 EA8A><B. !.98R;:. 7.;?RO;R; JD2;9216W6 NN

,R9R 8<;<:6 2W2>92;16>:2 )<=9.;@R?ROO;. !.@R91R HB9B?=C/ !/:9W<;/ 8/<@WT<2/ H! 2NG3<:3<3< Q

-W:W 9=* <=;7 3\3?:3<27?;3 )=>:/<AW@WR 2/</ +/:7@7 #/6;BA 3;7?A/_TW< 0/_9/<:W\W<2/ 53?L39:3_A7?7:27 -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3T<7< 23 9/AW:2W\W A=>* :/<AW2/ 9=<B_/< 2/</ +/:7@7 #/6* ;BA 3;7?A/_ @=< 5N<:3?23 2MC7G UF/A:/?W<2/ F/_/</< 6/?393A:7:7\7< )N?97F3 NG3?7<23 A/6/99N; 9B?* ;/9 7@A3F3< L3C?3:3?7< ;7::3A3 27G LM9AN?;3 6/F/:7<7< @=< >3?23@7 =:2B\B<B @MF:327 +/:7 3;7?A/_

/G7?/< @3L7;:3?7<7< /?2W<2/< B;6B?0/_9/<W '313> )/FF7> ?* 2=\/< :723?:7\7<23 F3<7 FM<3A7; ;=23:7<7< 7<_/@WF:/ 7:57:7 /2W;:/?W< /AW:2W\W<W 03:7?A7?93< 39=<=;723 @W1/9 5N<23;:3 9/?_W 9/?_WF/ 9/* :W<2W\W</ 2799/A L39A7 2/</ 7_ C3 39=<=;7 2N<F/@W<W< 23C:3A7<7< C3 ;7::3A7<7< F/<W<2/ =:2B\B<B 03:7?* A3< +/:7 #/6;BA 3;7?A/_ Q(=< 5N<:3?23 2MC7G UF/A:/?W<2/ F/_/* </< 6/?393A:7:79 N:93;7G NG3?7<23 A/6/99N; 9B?;/9 7@A3F3< L3C?3:3* ?7< ;7::3A7;7G7 27G LM9AN?;3 6/F/:7* <7< @=< >3?23@7 =:/?/9 9/?_W;WG2/

$*

2B?BF=? 3C:3A7;7G7< C3 6N9N;3A7* ;7G7< /:2W\W A3207?:3?:3 7_ 2N<F/;W* GW< 5M@A3?27\7 2BF/?:W:W9:/ ;7::3A7;7* G7< 43?/@3A7 7:3 0B =FB<B 2/ ::/6TW< 7G<7F:3 0=G/1/\WG 3C:3A7;7G7< /:2W\W A3207?:3?7< 53?L39:3_A7?7:;3@7 7L7< F3?3: 2NG3F23 F/>W:;/@W 53?3* 93< L/:W_;/:/?W 2/</ 7_ C3 39=* <=;7 2N<F/@W<W< /9AM?:3?7F:3 07?:79* A3 F/>WF=?BG F/>;/F/ 2/ 23C/; 32313\7G 7? 93G 2/6/ /:AW<W L7G;39A3 F/* ?/? 5M?NF=?B; 2/</ 7_ C3 39=<=* ;7 2N<F/@W<W< 2B?2B\B F3? 03::727? C3 63? 9=<B2/ =:2B\B 5707 0B 9=<B* 2/ 2/ 23C:3A7<7< C3 ;7::3A7<7< F/<W<* 2/2W?R 2327 QI<13:79:3 _36?7;7G7< 63; F3?:7 63; 23 F/0/<1W F/AW?W;1WF/ 5M<N: 43?/6:W\WF:/ F/AW?W; F/>W:/07:3139 07? A/?W; @/</F7 A71/?3A C3 U</<@ ;3?93G7 =:2B\B<B 5M@A3?;3:7F7G -/>;/;WG 53?393< 5NL:N FM<:3* ?7;7G7 /<:/A/?/9 0B _36?7 F3?:7 C3 F/0/<1W F/AW?W;1W 7:3 0B:B_AB?;/9* AW? % <323<:3 M<N;NG2397 @N?3LA3 (/</F7 C3 )71/?3A %2/;WG 0/_A/ =:;/9 NG3?3 93<27 F/AW?W; /:/<W* </ 57?3< 63? ;3@:39 9B?B:B_B F/*

AW?W;1W:/?/ @/\:/</< A3_C79:3?:3 7:57:7 07:57:3<27?;3 4//:7F3A:3?7<7 @7@A3;:7 07? 07L7;23 FN?NA;3:727? 7:7<;3:7* 27? 97 HB9B?=C/ C3 =\B 923<7GT7< 2=\/: ;3?93G7 =:/< 2/</ G3<57< >=A/<@7F3:7 C3 9N?3@3: ?39/03A 5N* 1NF:3 #/?;/?/TF/ /:A3?</A74 A39 0M:5327? ]:7;7G23 79A7@/27 9/:9W<* ;/<W< 53?L39:3_A7?7:;3@7 7L7< M<13* :79:3?7;7G 3<3?87 N?3A7; C3 2/\WAW; ;3?93G7 =:;/9 0M:53<7< @A?/A3879 9=<B;B<B :=87@A79 /C/<A/8/ 2M<N_* AN?;39 7;/:/A @/</F7<23 ?39/03A 5N1N<N /?AW?;/9 A/?W;2/< 3:23 327:3< 9/A;/ 23\3?7 FN9@3:A;39 0M:53<7< AB?7G; >=A/<@7F3:7<7 6/?3* 93A3 53L7?;39 0M:53;7G7< ? 3 9/>/@7A3@7<7 53:7_A7?;39 C3 57?7_7;* 17:79 =?A/;W<W 7F7:3_A7?;39 =:/?/9 03* :7?:3;7_ 0B:B<;/9A/FWG R +/:7 #/6;BA 3;7?A/_TW< 9=* <B_;/@W<W< /?2W<2/< F=\B< 07? 9/AW:W;:/ 53?L39:3_A7?7:3< A=>:/<AW 39=<=;79 5M@A3?53:3?7< 23\3?:3<* 27?7:;3@7 C3 F/>W:;/@W 53?393< L/* :W_;/:/? 7:3 >?=83:3? 6/99W<2/ U97? /:W_ C3?7_7<23 0B:B<B:;/@WF:/ @=</ /4.01


F'GY #$%&%

!

"#$%&'()'* +,-* FW::/?2/* ."&"$* 53:7_7; /0+1'#'-*F3?:7*F/GW:W;*+'$10#"-"-*0-"2 -"* /L;/9* 7L7<* )J ]!34* A/?/4W<2/< 53:7_A7?7:3<* F3?:7* 7_:3A7;* @7@A3;7* &/?2B@TN* &'-%* 5N<13::3;3:3?*5'*53:7_A7?;3:3?*7:3*9/;B*9B?B:B_2 :/?W<2/* G=?B<:B* 6/:3* 53A7?;3* L/:W_;/:/?W* 6"$"2 ;3A*A/?/4W<2/<*23C/;*'1+'*)'*BG;/<:/?W<*7&'-%* >3A?=:R*=:/?/9*A/07?*3AA7\7*F3?:7*F/GW:W;*+'$10#"-"-* 0NFN;3@7<3 * F3?:7* =:;/F/<* F/GW:W;:/?/* BF5B:/2 </;/F/< C3?57 G=?B<:B:B\B 0NFN9 3<53: =:BF=#8 !.DR9R:1. X@5.9.@ .0:6 " :69C.> )" 7:7_7;* (/</F717:3?7* 3?<3\7* )J ]( * 5'* 2/</* 7:7_7;17* 7_/2/;:/?W* ] * ?/9/;:/2 ?W</* /0#'* F/GW:W;* +'$10#"-"-* 6/1;7* FW::W9* 9 ;7:F/?* !:* 793< * 0B* ?/9/;W<* F/9:/_W9* * ;* ;7:F/? !:* +%-%* F3?:7* F/GW:W;* =:B_AB?BF=#8* <3?:7* =:;/F/< F/GW:W; 7@3 ;7:F/?*!:T:79 07? >/F/ @/67>

!2>96 %9:.C.; !.DR9R: !A99.;R:R .>6 HRWR ,J8?29@6C<> </GW:W;:/?W<* _7?93A:3?7<* '-* M<3;:7* 07:57:3?7<7 7L7<23* 0/?W<2W?;/9A/* 0B* A/?G* 07:57:3?7<* FB?A* 2W_W 9/F</9:W* _7?93A:3?7<* 3:7<23* =:;/@W<W<* N:93;7G /LW@W<2/<* F/?/AAW\W* A36:793<7<* M<3;7<7* 6'#$'+* A/?/4W<2/<* 07:7<;3:727#8* <3?:7* =:;/F/<* F/GW:W; 9B::/<W;W<W<* 5NC3<:79* /LW\W* 2W_W<2/* N:93* '$,2 -,;%+%-'* )'* 6'#* /'L'-* /"-* )/#.'* 5B#;/$1/)W#8* 7='#* @39AM?23 * FB?A2W_W* ;3?93G:7* _7?93A:3# * F3?:7 _7?93A:3?* /%.%* 5'#/%* M23?93< * F/GW:W;* +'$10#"-2 )'* 0B* 2B?B;* 53L3?:7* 23\7: *<3?:7* =:;/F/<* F/GW2 :W;:/?W<* 5N;?N9A3<* 53L7?7:;3@7* 1'$* .%#* >?@* 7:3 53?L39:3_307:;39A327?* 5'* 1'+A%1* 327:3?39* A/97> 327:;3@7* -'#')'&+'* 7;9/<@WG* 2B?B;2/2W#8* B"2 <N;NG23*/?AW9*%-1'#-'1*NG3?7<23<*2=D<:=/2*')%2 :3?39* !"#$%&'(&'* @=9B:/<* F/GW:W;:/?W<* F/?/AAW\W 0B*9/FWA*2W_W*39=<=;7 *6'#*53L3<*/"-*N:93;7G3 2/6/ 4/G:/ G/?/? C3?;39A327#8 J:93*=:/?/9*/?AW9*F/GW:W;*@39AM?N;NG*5'*MG3:2 :79:3*!"#$*F/GW:W;1W:/?W*2N<F/*@W?/:/;/@W</*/%#'2 07:3139*2B?B;2/F93<*5'*L=9*4/G:/*!"#$*F/GW:W; 2 :/?W<2/<* 67G;3A* /:;/9* N:93;7G* 39=<=;7@7* /LW2 @W<2/< *MG3::79:3*0B*2M<3;:3?23*@=?5B:/;/;WG 53?393< 07? 2B?B;2B#8 !"#$* @/</F7@7* 0/_A/* =:;/9* NG3?3* AN; 9/;B*9B?B:B_:/?W*0B*9=<B2/*2/6/*6/@@/@ =:;/:W:/#8*</GW:W;*5'*39=<=;7*=:/?/9*2W_/ 0/\W;:W:W\W;WGW* =:/07:27\7<13* /G/:A;/;WG 53?393< 07? 2M<3;23F7G !=07:3?23* 5'* (/</F7T23* 9B::/<W:/<* W_ 9/F</9:W*F/GW:W;:/?*&'#%-'*/F<W*23\3?*/F<W 2 L7:;3@7*;7::7*23\3?:3?7;7G*7L7<*M<3;:727#8* B 9=<B2/*)'+1'$*5M?N_*/:;/9*%+1'&'-* 2/</ !71/?3A*%2/@W*JF3:3?7;7G'*;98* ?B>*=:/?/9 6'#*AN?:N*23@A3\3*6/GW?*=:2B\B;BGB*03:7?A2 2 ;WG/**5NC3<7<7G*A/;*=:@B<*97 ** 2/</T;WG 9/G/<@W< N:93;7G 9/G/<@W< 2/</*!71/?3A %2/@W ?B> !=;7A3@7

!" # %&%'%


X" X $! (

$E" '

X$ )" X

</< 57?7_7;17:3?7< F/>;W_ =:2B\B U97?:3? )J ]) !T/ @B<B:/1/9AW?

_/;/ 7_ >:/<W 0/_CB?B:/* ?W )J ]) ! A/?/4W<2/< ?/:W9

A/?767 7A70/?7F:3 /:W</1/9AW?

F$ Y+*'*" ' Y"

)71/?3A /9/<\W A/?/4W<2/< 23@A39 C3?7:3< ] )39<=57* ?7_7; &?=5?/;W 7:3

FW:W 797<* 17 L/\?W@W<2/ 53<L C3 57?7_7;17 /2/F:/?W<W< 6/F/::3?7<7 53?L3\3 2M<N_AN?N:;3@7 FM<N<23 F/* >W:/< L/:W_;/:/?W< A39<=:=87 C3 F3<7 F3<7:79 =2/9:W 7_ U97?:3?7 <7* A3:79:7 7@A762/; =:B_AB?/1/\W<W /LW9:/F/< (/</F7 C3 )39<=:=87 /9/<W +/?/<9 U97?7< 3< A3;3* :7<23< >/G/?/ 9/2/? =:/< 63? F3<7:79L7 U9?7< /9/<:W9 C3 3C* :3A =:/?/9 23@A39:3279:3?7<7 /LW9* :/2W /9/<:W9 =:/?/9 0B @/F323 B:B@:/?/?/@W ?39/03A 5N1N =:/< A39<=:=87 2NG3F7 2/6/ FN9@39 =:/< N?N< C3 67G;3A 53:7_A7?7:3* 07:3< U?;/:/?W< 39=<=;7F3 23@* A39 =:/1/\W<W 2N_N<2N9:3?7<7 03:7?AA7 9=<=;7F3 @/\:/</< 0B 23@A39 7:3 07?:79A3 /F<W G/;/<2/ @/\:/</< <7A3:79:7 N?N<:3? 7:3 2W_ 0/\W;:W:W\W< /G/:AW:;/@W</ 9/A* 9W @/\:/<2W\W 03:7?A7:;39A327? &?=5?/; 2/67:7<23 0B G/;/</ 9/2/? 07< 57?7_7;17<7< F/AW?W; 23@A3\7 /:/?/9 _7?93A:3?7<7 9B?* 2B9:/?W C3 U97?:3?7<7< 6/F/A/ 53* L7?7:27\7 /LW9:/<2W )39<=57?7_7; (3?;/F3@7 3@* A3\7 /:/07:;39 7L7< F/>W:/< 0/_* CB?B:/? /9/23;7@F3< @/</F717 C3 F/AW?W;1W:/?2/< =:B_/< 07?

$"

63F3A A/?/4W<2/< 23\3?:3<27* ?7:3139 *F5B:/FW1W 9B?B:B_:/? 7@3 3\7A7; ;3<AM?:N9 9B:BL9/ 7_07?:7\7 /\:/?W<W< 9B::/<W;W 7_ U97?:3?7<7< 2=\?B:/<;/@W C3 57?7* _7;17<7< )J ]) !T/ @B</1/\W 7_ >:/<W M<3?7:3?7<7< =</F:/<;/@W 5707 4//:7F3A:3?7 53?L39:3_A7?3139 Q 9W::W *:/_W;R Q <3?87 C3 )3;7G )39<=:=87:3?R Q(/</F723 787A/: M<N_N;R Q]:3A7_7; C3 (/FW@/: M<N_N;R Q(/\:W9 C3 ]F7 -/* _/;R 7:3 Q(N?2N?N:307:7? )/?W; C3 3@:3<;3R 0/_:W9:W A3;/A79 /:/<* :/?2/ 0/_CB?B F/>W:/07:3139 ]

FW:W<W< 7:9 L/\?W@W</ 07< 57?7_7;17 0/_CB?B F/>* AW C3 57?7_7;17 )39<= 7?7_7; (3?;/F3@7 3@A3\7 /:;/F/ 6/9 9/G/<2W ) # )X! " $" ' ` 9W::W *:/_W; ` <3?87 C3 )3;7G )39<=:=87:3? ` 9W::W J?3A7; (7@A3;:3?7 (/</F723 787A/: M<N_N; `]:3A7_7; C3 (/FW@/: M<N* _N; `(/\:W9 C3 ]F7 -/_/; `(N?2N?N:307:7? )/?W; C3 3@:3<;3 Y+*'* ) 'X X 7?7<17 /_/;/ @=<B1B<2/ @/* 2313 ] *F5B:/FW1W !B?B:B_* :/?W A/?/4W<2/< 7_ >:/<:/?W =</F:/*

F:N: !/@W;

A/* ?76:3?7 /?/@W<2/ F/>W:/1/9 =:/< M< 0/_CB?B:/? /_/\W2/ F3? /:/< ] *F5B:/FW1W !B?B:B_:/?/ F/>W:/1/9 B</ 5M?3 ]_ 79?7 /_CB?B:/?W<W< -/>W:/1/\W *F* 5B:/FW1W !B?B:B_:/? _B _397:2327? ` 1W0/23; #36;3A :7 F* 2W<:/? J<7C3?@7A3@7 ` 923<7G J<7C3?@7A3@7 ` <9/?/ )39<=:=87 3:7_A7?* ;3 M:53@7 !B?B1B C3 ]_:3A717 ^ 7:93<A J ` <9/?/ J<7C3?@7A3@7 )39<=* :=87 3:7_A7?;3 M:53@7 -M<3A717 ^ ` ?L3:79 ^ ` ?W )39<=93<A &?=83 3:7_* A7?;3 &:/<:/;/ ^ ])J ` A/ )39<=93<A ^ A/* AN?9 J ` AW:W; J<7C3?@7A3@7 ` J$ )39<=>/?9 <=<7; ^7?93A7 =\/G7L7 J ` NG13 )39<=>/?9 <=<7; ^7?93A7 NG13 J ` 53 )39<=>/?9 )39<=:=87 3:7_A7?;3 M:53@7 ^ 53 J ` /G7 )39<=>/?9 )39<=:=87 3:7_A7?;3 M:53@7 !B?B1B C3 ]_* :3A717 ^ /G7 J ` /G7/<A3> J<7C3?@7A3@7 )/?* 53A )39<=:=87 )?/<@43? %U@7 ^ ` /@/< !/:F=<1B J<7C3?@7* 3/50 `]<<=>/?9 !=<F/ )39<=:=87 3:7_A7?;3 M:53@7 -M<3A717 ^ `]<=C3<A 79?7 #N:97F3A /9* :/?W -M<3A7; )71/?3A C3 -/AW?W; ^ (/0/<1W J C3 %9/< J `]@A/<0B: )39<=93<A ^ ]@A/<0B: J


X" X $! ( `-N9@39 :7@/<@ C3F/ 2=9A=?/ >?=5?/;W</ 9/FWA:W M\?3<17 `"7@/<@ FN9@39 :7@/<@ C3F/ 2=9A=?/ 23?313:3?7<23< 63?6/<* 57 07?7<7 3< L=9 FW: M<13 /:;W_ 97_7 0/_CB?B F/>/07:7?

`]G;7? )39<=:=87 3:7_A7?;3 M:53@7 ^ ]-) `!=L J<7C3?@7A3@7 ` !%J )39<=>/?9 ^ !=* 1/3:7 J D `#/?;/?/ )39<=93<A ^ `% )J )39<=93<A -M<3A7; ^ `IGF3\7< J<7C3?@7A3@7 `(/;@B< )39<=:=87 3:7_* A7?;3 M:53@7 -M<3A717 ^ #/FW@ J `(N:3F;/< 3;7?3: )39<=* :=87 )?/<@43? ?53 /< <3?87 H3C?3 ]:3A7_7; (/< C3 )71 ^ (N:3F;/< 3;7?3: J `)% 9=<=;7 C3 )39<=* :=87 J<7C3?@7A3@7 `)N?9 9=<=;7 /<9/@W ^ ) `*:B2/\ J<7C3?@7A3@7 )39<=* :=87 )?/<@43? %U@7 )71/?3A C3 (/* </F7 ^ `-/_/? J<7C3?@7A3@7 `-W:2WG )39<=:=87 3:7_A7?;3 M:53@7 )39<=>/?9 ^ -W:2WG )39<79 J !X#" ' Y+*'* , & X"X' &?=5?/; 9/>@/;W<2/ A39* <=:=87 C3 F3<7:79 =2/9:W 57?7_7; 4//:7F3A7<23 0B:B<;/F/ /2/F )39<=57?7_7; (3?;/F3@7 3@A3* \7 L/\?W@W<2/ 03:7?A7:3< <7A3:79:3?7 A/_WF/< M?5N< M\?3<7; C3?3< N<7C3?@7A3:3?7< ` 3?6/<57 07? :7@/<@ >?=5?/* ;W<2/< FW: 7L3?7@7<23 ;3GB< =:/07:3139 M\?3<17

Y+*'*" ' Y" B;6B?0/_9/<:W\W N9N;3A (7@A3;7

N<:N9 ]1?//A &?=5* ?/;WT<W< @W9W A/97>L7@7 =:2B9:/?W* <W 03:7?A3< (/</F7 C3 )39<=:=87 /9/<W +/?/<9 53<L 57?7_7;17:3? 7L7< 6/GW?:/</< 23@A39 >?=5?/;W* </ 7:7_97< _B 07:57:3?7 C3?27 Q /9/<:W\W;WG ] )39* <=57?7_7; &?=5?/;W 7:3 53<L C3 F3<7:79L7 57?7_7;17 /2/F:/?W<W< 6/F/::3?7<7 53?L3\3 2M<N_AN?N* F=? )39<=:=87 C3 F3<7:79 =2/9:W 7_ U97?:3?7 <7A3:79:7 7@A762/; =:B_AB* ?/1/9 A3_300N@:3?3 2M<N_NF=? 797?23< >/G/?/ 9/2/? =:/< F3* <7:79L7 4//:7F3A:3? 23@A39:3<7F=? B @/F323 B:B@:/?/?/@W ?39/03A 5N1N =:/< A39<=:=87 2NG3F7 FN9*

@39 N?N< C3 67G;3A 53:7_A7?307:3< 0/_:/<5WL U?;/:/?W 39=<=;7F3 9/G/<2W?W:WF=? MF:3:79:3 <7A3:79:7 N?N<:3?23 2W_ 0/\W;:W:W\W< /G/:* AW:;/@W</ 9/A9W @/\:/<WF=? &?=5* ?/; 2/67:7<23 0B5N<3 9/2/? F/9:/_W9 07< 57?7_7;17 _7?93A:3?7<7 9B?2B C3 U97?:3?7<7 6/F/A/ 53L7?* 27 F:N:

7A70/?7F:3

FW:W 797<17 L/\?W@W</ LW9W:WF=? 7* ?7_7;17 /2/F:/?W =</F /:2W9:/?W 7_ >:/<:/?WF:/ 07?:79A3 )J ]) !T/ 0/_CB?/?/9

07< )" ABA/?W<* 2/97 FNG23

6703 23@A39A3< F/?/?:/</07:3139 R ]97<17 L/\?W 7L7< F/>W:/< ;N?/1//A:/? 3< 6WG:W _397:* 23 23\3?:3<27?7:7?93< 23@A39 >?=5?/;W<2/< F/?/?:/<;/9 7@A3* F3<:3? 6AA> DDD AB07A/9 5=C A? A? 23@A39:3? @/</F7 B:B@/: 23@* A39 >?=5?/;:/?7 713?79 A39* <=57?7@7; @3?;/F3@7 23@A3* 57 >?=5?/;7 0755 :7<97<23< 23A/F:W 07:57:3?3 B:/_/07:7F=?

6 ' ,2;69968H6 ;.1<9A &><72?6

)% >?=83@7 =:/?/9 F:N: (/:W 5N<N @//A

TA3 %2/* ;WG2/ Q 7 ' -3<7::79L7 </2=:B &?=83@7 )/<WAW; )=>* :/<AW@WR 2NG3<:3<27

$#


)%O $

2/</ #7::3AC397:7 (/FW< 02B::/6 =\?B /_9/<W* ;WG C3 -M<3A7; !B?B:B JF3:3?7;7G7 .7F/?3A AA7 2/</ C3 J:93 9=<7* ;7@7<3 /7? 797? :W_C3?7_7 -/>W:2W

-M<3A7; !B?B:B /_* 9/<W;WG (/FW< A7:/ #3<3C_3 2/</ #7::3AC397::3?7 (/FW< F6/< /?BA C3 (/FW< %?6/< (N;3?7 \W?:/2W M?N_;3* 23 2/</ 9=<=;7@7 C3 %2/ &?=83:3?7;7G /99W<2/ 797? :W_* C3?7_7 -/>W:2W

2/</ @</4 C3 (/</A9/?:/? %2/:/?W 7?:7\7 /_9/<W (/FW< $76/A (MGNA39 -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG (/* FW< A7:/ #3<3C* _3F7 .7F/?3A AA7

2/</ )=?=@:/? 323?/@F=<B 3* <3: /_9/<W (/FW< 3</> ?=: -M<3* A7; !B?B:B /_9/* <W;WGW .7F/?3A AA7 .7F/?3AA3 )=?=@:/? M:53;7G7< &=A/<* @7F3:7 !=<B_B:2B

)% H/AW@W :AW<* 2/ //:7F3A M@A3* ?3< /AW !/?/23<7G M:53;7G7< %2/ C3 =?@/ /_9/<:/?W<W #7@/U? 23?39 M:53;7G2397 H/:W_;/:/?/;WG /99W<2/ ]_A7_/?3* :3?23 B:B<2B9

2/</ \7A7; C3 !N:AN? +/94W #NA3C3::7 3F3A )=>:/<AW@W %2/* ;WG2/ 3?L39:3_* A7?7:27 )=>:/<AWF/ /_9/<W;WG (/FW< A7:/ #3<3C_3T23 ]_A7?/9 AA7

$$

!/0GW;/: @</4 %2/@W /_9/<W (/FW< :7 /A* ;/< C3 ?B> #31:7@ JF3:3?7;7G -M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG (/FW< A7:/ #3<3C_3F7 .7F/?3A AA7:3?

-M<3A7; !B?B:B /_9/<W;WG A7:/ #3<3C_3 /: /93; 3F3A7<7< 3?L39:3_A7?* 27\7 )=>:/<AWF/ !/AW:2W


TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu’ndan Kadirli’ye Taziye Ziyareti

TOBB Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu, Kadirli Ticaret Odası Başkanı Mehmethan Yüksel’in vefat eden oğlu için taziye ziyaretinde bulunmak üzere Adana’ya geldi. Ziyaret esnasında kederli ailenin acısını paylaşan Hisarcıklıoğluna Odamız Başkanı Atila Menevşe, Ticaret Borsası Başkanı Şahin Bilgiç ve o esnada Odamızı ziyarete gelen Batı Karadeniz Bölgesinin Oda ve Borsa Başkanları eşlik etti.

VEFAT VE BAŞSAĞLIĞI Kadirli Ticaret Odası Başkanı; Sayın

Mehmethan YÜKSEL’in vefat eden oğlu

Ahmet YÜKSEL’e rahmet, kederli ailesine başsağlığı dileriz.

45 / ADANA TİCARET ODASI


*-# $ F'GYG

I>1J;0J (.;.C6 2B>6:6O;6; G>2@6: (28@I>J;2 @8692>6

6

M?2N<1N (/</F7 3C?7;7 0/_A/ N?3A7; =:;/9 NG3?3 AN; @39AM?:3?7< 53:3139

FW:W<W 3A97:3F3139 F3<7 07? 0/9W_ /LW@W =:/?/9 9/?_W;WG/ LW9WF=? FNGFW:W< =?A/:/?W<2/ 0/_:/F/< @/</* F7 L/\W =?A/F/ 9=F2B\B 23\7_7; C3 53:7_7; 7:3 5N<N;NG3 9/2/? 2M?A 0N* FN9 23C?7; 53L7?;7_A7? ]:9 93G

FW:W<2/ =?A/F/ LW9/< M?2N<1N (/</F7 3C?7;7 F/9:/_W* ;W<W< /;/1W 2N<F/ ;/: C3 67G;3A A32/?79 G7<17?7<7< NG3?7<23 =A=;/@* F=</ 2/F/:W A/; 6K97;7F3A7 74/23 3A;39A327? -N9@39 C3?7 3_ G/;/<* :W:W9 C3 0/\:W:W9 9/C?/;:/?W M?2N<1N (/</F7 3C?7;7T<7< 53A7?27\7 3G03? 0=G/< 4/?9:W:W9:/?2W? B NL M<3;:7 4/?9:W:W9 7_ 2N<F/@W C3 :723?:79 0/\:/* ;W<2/ 2/ M<3;:7 3A97:3? F/?/A;/9A/* 2W? N<N;NG 6WG C3 9/?;/_/@W<W< 53A7?27\7 G=?:B9:/? 07?3F@3: :723?:79* :3? F3?7<3 9=:39A74 07? :723?:79 9N:AN?N =:B_AB?;/9A/ C3 93<27 93<27<3 F3* A307:3< 2/6/ /9W::W @7@A3;:3?7 G=?B<:B 6/:3 53A7?;39A327? ]_:3A;3:3? N?3A7;23 23\7_7; 7L7< M?2N<1N (/</F7 3C?7;7 7:3 /AW:W; F/>;/:W N?3A7; A3@7@:3?7<23 N?3A7; C3 C3?7;:7:7\7 /?AW?;/9 NG3?3 S M?* 2N<1N (/</F7 3C?7;7T<7 9B::/<;/* :W2W?:/? (/</: NL 0=FBA:B 53:7_A7?;3 2787A/: >:/<:/;/ C3 7G:3;3 F/GW:W; 27::3?7 07:;3 F/>/F G39K ?=0=A:/_* ;/ 7<=C/@F=</ =2/9:/<;/ 7F7 07? 397> 9B?;/ 57?7_7;17:79 @N?39:7 M\* ?3<;3 5707 9/C?/;:/? 23\7_7;3 /LW9 F3<7 <3@:7< =2/9 <=9A/@W =:/?/9 M?2N<1N (/</F7 3C?7;7 7:3 9/?_W* ;WG/ LW9;/9A/2W? M?2N<1N (/</F7 3C?7;7 F3<7 4W?@/A:/?W<2/ @7<F/:7<7 C3?;39A327? B 4W?@/A:/?W 2=\?B 23\3?:3<27?307* :3< U?;/:/?W< 23\7_7;3 /LW9 2/6/ ;=23?< 07? 7_:3A;3 F/>W@W</ @/67>

$&

=:;/@W 53?39;39A327? B 2M<3;23 9M9:N U?;/:/?W< F3?7<3 07?3F@3: 57?7* _7;17:3?7< 2/6/ L=9 M< >:/<2/ =:/* 1/\W A/6;7< 327:7F=? M?2N<1N (/</F7 3C?7;7 07?L=9 23\7_7;7 23 03?/03?7<23 53A7?7F=? C3 53:3139A3 53A7?;3F3 23 23C/; 323* 139 5707 5M?N<NF=? !3<27<3 F3<7 2N<F/2/ F3? 0B:;/9 7@A3F3< 7_:3A* ;3:3?7< 57?7_7;17:79 F/GW:W; 27::3?7<7 07:;39 7F7 07? 397> 9B?;/9 A39<=:=87 C3 7<=C/@F=</ =2/9:/<;/9 C3 </@W: FM<3A7:313\7<7< M\?3<7:;3@7 @N?39:7 53:7_7;3 C3 23\7_7;3 /LW9 =:;/9 =2/9:/<;/:/?W 53?393< M<3;:7 9=* <B:/? =:/1/9AW? M?2N<1N (/</F7 3C?7;7 N?N* <N< 63<NG U97? /_/;/@W<2/F93< 0/_:/F/< @7>/?7_:3?7< C3?7:;3@7<23< 53:7_7; C3 7;/:/A/ 0B?/2/< 2/ <76/7 9B::/<W1WF/ A3@:7; 327:;3@7<3 9/2/? 23C/; 323< BGB< 07? @N?3LA7? B F3<7 23C?7;3 /F/9 BF2B?/07:;39 7L7< _7?93A:3?7< @/2313 N?3A7; >?=* @3@:3?7<7 BFB;:B 6/:3 53A7?;3:3?7 F3A;7F=? ^7?93A:3?7< 0/_/?W:W =:;/9 7L7< N?3A7; >?=@3@:3?7<7< 5N<13::3<* ;3@7<7< F/<W @W?/ U</<@ @/AW< /:;/ >/G/?:/;/ :=87@A79 C3 7<@/< 9/F</9* :/?W 5707 23>/?A;/<:/?W<W C3 0B<:/?/ 0/\:W AN; @N?3L:3?7 0/_A/< /_/\W 0B 23C?7;3 5M?3 ?3@A=?3 3A;3:3?7 53?3* 97F=? -/<7 07? N?N<N< N?3A7:;3@7<23< 53?7 2M<N_N;N<3 9/2/? AN; 3C?3* :3?7 07?07?7F:3 0/\:/F/< 9/>@/;:W 07? =>3?/@F=< 7_:3A;3:3?7 039:7F=? B 2/ 7_:3A;3:3?7< 0/_A/< /_/\W 93<27* <7 2M<N_AN?;3@7 C3 AN; @7@A3;:3?7<7 07?07?7<3 3<A35?3 3A;3@7 /<:/;W</ 53:;39A327? 3\3? N?3A;3F3 5723< F=:2/ 7<* @/<:/?W <3@<3:3?7 C3 @7@A3;:3?7 07?* 07?7<3 0/\:/F/?/9 2N<F/FW 23C/@/ 07? 07:57 @7@A3;7<3 2M<N_AN?3< M?*

;12> #X' #/:7 #N_/C7? DDD 3 2/<7@;/<:79 <3A

2N<1N (/</F7 3C?7;7T<7< M<3;7 C3 N?3A7;3 53A7?27\7 >=G7A74 3A97:3?7 _B ;/223:3? 7:3 MG3A:3<307:7? O M?2N<1N (/</F7 3C?7;7 7:3 7;/:/AA/ 2/6/ 4/G:/ =A=;/@F=< ;N_A3?7 A3?176:3?7<3 2/6/ 4/G:/ 0/\:W @3?7 N?3A7; ;/9@7;B; 7;/:/A 9/:7* A3@7 F3?3::3_3< 7;/:/A @N?3L:3?7 6WG* :W 7<=C/@F=< @N?317 C3 2/6/ ?/<A/0: 9/F</9 9B::/<W;W O J?3A7; @N?3L:3?7<7< 2/6/ 3@<39 C3 MG5N? @7@A3; C3 BF5B:/;/:/?/ 7;9K< A/<W;/@W O #N_A3?7:3?3 FM<3:79 A/;/;3< 97_7@3::3_A7?7:;7_ N?N<:3? N?3A;3<7< FN9@39 ;/:7F3A7<7< ;7<7;B; @3C7* F3:3?3 L397:;3@7 O +3?7 7:3A7 6WGW<W< /?A;/@W C3 0=FBA:B F/GW1W:/? @/F3@7<23 N?N<:3* ?7< ;N_A3?7F3 2/6/ F/9W< ;3?93G:3?* 23 N?3A7;7<7< @/\:/<;/@W 7:3 :=87@A79 =>3?/@F=<:/?W<W< 9=:/F:/_;/@W C3 ;/:7F3A:3?7< 2N_N?N:;3@7 O <3?87 9/F</9:/?W<W< C3?7;:7 9B:* :/<W:;/@W



!%$%#X! ' &%'

C9R8 /J9@2;6:6D 694696 .C 6H6;12 .HR89.;.; 2; ?<; B2>692>2 4I>2 ,.DR XZ92>6 B2 !.>.>9.> #J1J>9JWJO02 1JD2;92;:6Z@6>

)G'!X, X ' )E " ' # "X(X + 'X" 'X$ F' Y )X ' ) )X# + 'X" 'X$ F' ) ##*- , $ X ' ) ," ! ') Y F() ' X

2/</ ]6?/1/AW<W< (39AM?:3?3 M?3 /\W:W;W

7<

2/</ ]6?/1/AW< F:/?/ M?3 /\W:W;W

7<

2/</ ]6?/1/AW<W< F:/?/ M?3 /\W:W;W

7< )N?97F3 ]6?/1/ALW:/? #31:7@7 )]# 76?/1/A C3?7:3?7 U?;/:/?W< 9/<B<7 /2?3@:3?7 0/GW<2/ 9/FWA:W =:2B9:/?W 7::3?3 5M?3 /LW9:/<;/9A/2W? )J]! A/?/4W<2/< ?3@;7 =:/?/9 /LW9:/</< 2W_ A71/?3A C3?7:3?7 7@3 U?;/:/?W< C3?57 <B;/?/:/?W<W< 9/FWA:W =:2B\B 7::3?3 5M?3 /LW9:/<;/9A/2W? B <323<:3 797 C3?7 /?/@W<2/ 4/?9:W:W9 =:B_/07:;39A327? B 9/>@/;2/ )]# C3?7:3?7<3 5M?3

FW:W )3;;BG /FW<2/ 2/</ 7:7 76?/1/AW<2/ 53L3< FW:W< /F<W /FW</ 5M?3 FNG23 /?AW_ =:;B_AB? 7? M<1397 FW: FNG23 /?AW_ 53?L39:3_;7_A7 %1/9 )3;;BG 2M<3;7<23 7@3 2/</ 76?/1/AW<2/ FNG23 /?AW_ =:;B_AB?

$(


!%$%#X! ' &%'

)J>86C2 X?@.@6?@68 !A>A:A RZ )60.>2@ '.8.:9.>R

)GX! B2>692>6;2 4I>2 .D6>.; .CR;1. 1.;. 65>.H.@R :69C<; 1<9.> 6@5.9.@R :69C<; 1<9.> 42>H2892Z@6

)N?97F3 ]@A/A7@A79 !B?B;B C3?7:3?7<3 5M?3 2/</T<W< 76?/1/AW

FW:W /G7?/< /FW<2/ 07? M<1397 FW:W< /F<W /FW</ 5M?3 FNG23 /G/:W_ 9/F23AA7 B 2M<3;23 ;7:F=< 07< 2=:/? ABA/?W<2/ 76?/1/A 53?L39:3_A7 ]A6/:/A 7@3

FW:W /G7?/< /FW<2/ FNG23 =?/<W<2/ /?AW_:/

;7:F=< 07< 2=:/? =:2B 2/</ 76?/1/AW<W< 7A6/:/AW 9/?_W:/;/ =?/<W 7@3

FW:W /G7?/< /FW<2/ FNG23 793<

FW:W /G7?/< /FW<2/ FNG23 =:/?/9 53?L39:3_A7

FW:W /G7?/< /FW /F:W9 A=>:/;2/ 7@3 76?/1/AA/ FNG23 7A6/:/AA/ 7@3 FNG23 /?AW_ =:2B ]6?/1/AW< 7A6/:/AW 9/?_W:/;/ =?/<W

FW:W /G7?/< /FW /F:W9 >3?7F=AA/ FNG23 793<

FW:W /F<W 2M<3;23 FNG23 T3 53?7:327

/G7?/< FW J?N< ?B>:/?W</ M?3 ]6?/1/A

/G7?/< FW < /G:/ ]6?/1/A -/>W:/< ]:9 J:93

/G7?/< FW J:93 ?B>:/?W</ M?3 ]6?/1/A

$)


!%$%#X! ' &%'

$ )X ' ) % ( G, X() )X()X!" 'X GC2 (.CR:RD

FW:W )3;;BG /FW<2/ A=>:/; NF3 @/FW;WG =:2B JF3 @/FW;WG2/ 07? M<1397 /F/ 5M?3 FNG23 /?AW_ 5M?N:2N /G7?/< /FW<2/97 NF3 @/FW;WG 7@3

0.01% AçĹlan-kapanan firma sayĹlarĹ ince-

F:/?/ M?3 LW:/< !/>/</< 7?;/:/?

$.816 !>21692> 1.;.O1. 8A99.;R9.; ;.816 8>21692> @<=9.:R :69C.> :69C<; )"

T7< /G7?/< /FW<2/ 2/</T2/97 </9* 27 9?327:3? A=>:/;W ;7:F/? ;7:F=< )" =:/?/9 53?L39:3_A7 B 9?327:3?7< FNG23 T@W 9/;B 0/<9/:/?W FNG23 TN MG3: 0/<9/ 9?327:3?7<23< =:B_AB )N?97F3T23 9B::/<W:/< </927 9?327:3?7< FNG23 T@7 2/</T2/ 9B::/<W:2W ]::3?3 5M?3 9B::/<W:/< </927 9?327 A=>:/;W</ 5M?3 @W?/ :/;/2/ 2/</ @W?/2/ F3? /:2W !/F</9 )N?97F3 /<9/:/? 7?:7\7 '7@9 #3?93G7

%*

lendiÄ&#x;inde; 2018 yÄąlÄą Temmuz ayÄąnda 178 firma açĹlÄąrken, 89 firma kapandÄą. 2017 yÄąlÄą Temmuz ayÄąnda ise 164 firma açĹlmÄąĹ&#x;, 119 firma kapanmÄąĹ&#x;tÄą. Buna gĂśre 2018 yÄąlÄą Temmuz ayÄąnda; geçen yÄąlÄąn aynÄą ayÄąna gĂśre açĹlan firma sayÄąsÄąnda yĂźzde 2,2 azalÄąĹ&#x;, kapanan firma sayÄąsÄąnda yĂźzde 56,1 artÄąĹ&#x; gĂśrĂźldĂź. (Yeni TĂźrk Ticaret Kanunu’nun geçici 7. maddesi gereÄ&#x;ince silinen Ăźye kayÄątlarÄą aylÄąk tabloda gĂśsterilmemiĹ&#x;tir.)

!/F</9 2/</ )71/?3A %2/@W (717: !/FWA:/?W 2/</ ]:7 $/927 !?327:3?7< F:/?/ M?3 !N;N:/A74 /\W:W;W

7< )"


!%$%#X! ' &%'

%' $X- ( $ ,X F" (X " !)'X! + %V " - )G! )X#" 'X

:39A?79 )N93A7;7<7< F:/?/ M?3 /\W:W;W 9,6

928@>68 @J82@6:6;12 /6> I;0286 .C. 4I>2 42H2; CR9R; .C;R .CR;. 4I>2 12W6Z6: 42>H2892Z@6 <W.94.D @J82@6:6;12 /6> I;0286 .C. 4I>2 42H2; CR9R; .C;R .CR;. 4I>2 12W6Z6: 42>H2892Z@6

/1W (/0/<1W %?5/<7G3 (/</F7 M:53@7T< 2397 3:39A?79 AN93A7;7 53L3< FW:W< /F<W /FW</ 5M?3

FW:W )3;;BG /FW<2/ FNG23 /?AAW 7? M<1397 FW: FNG23

/?AW_ 5M?N:;N_AN

FW:W )3;;BG /FW<2/ 07? M<1397 /F/ 5M?3 FNG23 /?AW_ F/_/<2W 7? M<1397 FW: FNG23 /?A;W_AW

!/F</9 %?5/<7G3 (/</F7 M:53@7 J@A !B?B:B_B

=\/:5/G )N93A7;7 (;

/1W (/0/<1W %?5/<7G3 (/</F7 M:53@7T<23* 97 2=\/:5/G AN93A7;7 53L3< FW:W< /F<W /FW</ 5M?3

FW:W )3;;BG /FW<2/ FNG23 /G/:2W 7? M<* 1397 FW: FNG23 /?AW_ 5M?N:;N_AN

FW:W )3;;BG /FW<2/ 07? M<1397 /F/ 5M?3 FNG23 /?AW_ F/_/<2W 7? M<1397 FW: FNG23 /?A;W_AW

=\/:5/G )N93A7;7<7< F:/?/ M?3 /\W:W;W ;

%!


!%$%#X! ' &%'

&><@2?@< 1692; (2;2@92>

2/</ ]:7 &?=A3@A= 27:3< (3<3A:3?7< 23A %:/?/9 /\W:W;W

1.;.O1. :69C<; /6; )9 @A@.>R;1.

.12@ ?2;2@ =><@2?@< 216916

FW:W /G7?/< /FW<2/ 2/</ 7:7<* 23 >?=A3@A= 327:3< @3<3A @/FW@W<2/ 53* L3< FW:W< /F<W /FW</ 5M?3 FNG23 07? M<1397 /F/ 5M?3 7@3 FNG23 /G/:W_ =:2B\B C3 /23A @3<327< >?=A3@ A= 327:27\7 03:7?A7:27 2/</ 7::3? @W?/:/;/@W<2/

FW:W /G7?/< /FW 7A70/?7F:3 >?=A3@A= 327:3< @3<3A @/FW@W<2/ @W?/FW /:2W 2/* </T<W< )N?97F3 53<3:7<23 >?=A3@A= 327* :3< @3<3A:3? /?/@W<2/97 >/FW 7@3 FNG23 T2W?

&?=A3@A=:B (3<3A:3?7< F:/?/ M?3 23A %:/?/9 /\W:W;W

FW:W /G7?/< /FW<2/ 2/</ 7:7<23 >?=A3@A= 327:3< @3<3A ABA/?W<2/ 53L3< FW:W< /F<W /FW</ 5M?3 FNG23 /?AW_ 07? M<1397 /F/ 5M?3 7@3 FNG23 /G/:W_ F/_/<2W\W C3

;7:F=< 07< )" ABA/?W<2/ @3<327< >?=A3@A= 327:27* \7 03:7?A7:27 2/</ 7::3? @W?/:/;/@W<2/

FW:W /G7?/< /FW 7A70/?7F:3 >?=A3@* A= 327:3< @3<3A ABA/?W<2/ @W?/FW /:2W 2/</T<W< )N?97F3 53<3:7<23 >?=A3@A= 327:3< @3<3A:3? /?/@W<2/97 >/FW 7@3 FNG* 23 T27? !/F</9 )N?97F3 /<9/:/? 7?:7\7 '7@9 #3?93G7

%"


!%$%#X! ' &%'

X/>.DR;1. F12;2; E2892> !.>ZR9R8?RD E2892>

]0?/GW<2/ I23<3< H39:3?

7< )"

X/>.DR;1. I12;2; H28 @A@.>R :69C.> :69C<; )" <91A !.>ZR9R8?RD H28 @A@.>R;R; 6/>.D 21692; @<=9.: H28 @A@.>R;. <>.;R

]::3? 0/GW<2/ 70?/GW<2/ M23<3< L39 ABA/?W<2/

FW:W<2/ )3;;BG /FW< 2/ 2/</ 7:7 #7:F/? ;7:* F=< )" 7:3 @W?/2/ 07< /23A 70?/GW<2/ M23<3< L39 /2327 7:3 23 @W?/2/ =:2B\B 03:7?A7:27 )N?97F3 53<3:7 70?/GW<2/ M23<3< L39 ABA/?W 7L3?7@7<23 2/</T<W< >/FW L39 /2327 >/FW 2/ AN? )3;;BG /FW 7A70/?7F:3 ]0?/GW<2/ M23<3< L39:3?7< 07? M<1397 FW:/ 5M?3 /?AW_ =?/<W 7<13* :3<27\7<23 L39 /2327<23 AB* A/?W<2/ /?AW_ 53?L39:3_;7_A7?

2/</ ]:7 ]0?/GW<2/ I23<3< H39:3?7< F:W9 /\W:W;W 7< )" 23A )BA/?

!/?_W:W9@WG 7_:3;7 F/>W:/< L39:3?7< 70?/G 327:3< A=>:/; L39:3?3 =?/<W<2/ 2/</ 7:7

FW:W )3;;BG /FW<2/ L39 /2327<23 =?/< 7:3 7::3? 0/GW<2/ @W?/2/ 9/?_W:W9@WG L39 ABA/?W<2/ 7@3 =?/< 7:3 @W?/2/2W? )3;;BG /FW )N?97F3 =?A/:/;/@W /23AA3 ABA/?2/ =:;B_AB? )3;;BG /FW 9/?_W:W9@WG L39:3?23 /?AW_ =?/<W</ 0/9W:2W\W<* 2/

FW:W<2/ 53L3< FW:/ 5M?3 /23AA3 ABA/?2/ /?AW_ 53?L39:3_;7_A7? !/F</9 )N?97F3 /<9/:/? 7?:7\7 '7@9 #3?93G7

%#


!%$%#X! ' &%'

,.@R>R: )2ZB6892>6 1.;.OC. @<=9.: .12@ :69C<; /6; )" ?./6@ C.@R>R:9R C.@R>R: @2ZB686 .HR91R

-/AW?W; )3_C79:3?7 (39AM?3: /\W:W;W $7@/<

-/AW?W; )3_C79:3?7

%1/9 $7@/<

FW:W<2/ 2/</ 7:7<3 A=>:/; ;7:F/? ;7:F=< 07< )" ABA/?W<2/ /23A 03:53 2NG3<:3<7?93< M<5M?N:3< 7@A762/;W< 7@3 97_7 =:2B\B /LW9:/<2W

FW:W /F<W 2M<3;23 7@3 ;7:F=< 07< )" AB* A/?W<2/ @/07A F/AW?W;:W /23A A3_C79 /LW:W?93< M<5M?N* :3< 7@A762/; 97_7F27

FW:W #/FW@ /FW 7A70/?7F:3 23 @/07A F/AW?W;2/ 7::3? @W?/:/;/@W<2/ 2/</ 7:7 @W?/*

2/ =:B> A=>:/; @/07A F/AW?W;2/ )N?97F3 >/FW 7@3 FNG23 T2N? '3@;7 /G3A3T23 F/FW<:/</<

FW:W #/FW@ /FW F/AW?W; A3_C79 C3?7:3?7<3 5M?3 @39AM?3: 0/G2/ 2/* </TF/ 3<3?87 67G;3A:3? 7;/:/A C3 A/?W; @39AM?:3?7<23< A=>:/; /23A A3_C79 /LW:;W_ =:B> 3< 4/G:/ F/AW?W; A3_C797 ;7:F=< 07< )" @/07A F/AW?W; 7:3 ];/:/A @39AM?N<3 /LW:;W_AW? !/F</9 9=<=;7 /9/<:W\W

1.;. X96 #2>82D6 ,I;2@6: J@H2 2>H2892Z:292>6 1.;.O;R; /J@H2 12;42?6 :69C.> :69C<; )"

FW:W )3;;BG /FW 9=<@=:723 0NAL3 A/6@7:/A A/6/99B9 =?/<W<2/ 2/* </ 7:7 FNG23 7:3 7::3? @W?/:/;/@W<* 2/ @W?/2/ F3? /:2W 2/</

FW:W /F<W 2M<3;23 7@3 FNG23 A/6@7:/A A/6/99B9 =?/<W 7:3 @W?/2/F2W 2/</ 53<3: 0NAL3 C3?57 53:7?:3* ?7<23 7::3?7< A=>:/; A/6/9 9B9 7L7<2397 >/F:/?W @W?/:/;/@W<2/

FW:W )3;* ;BG /FW<2/ FNG23 7:3 @W?/* 2/ F3? /:2W 2/</

FW:W<W< /F<W /FW<2/ FNG23 A/6/99B9 >/FW 7:3 F7<3 @W?/2/F2W )3;;BG

7A70/* ?7F:3 2/</T<W< 53<3: 0NAL3 53:7? 5723? A/0:=@B 7<13:3<27\7<23 7@3 ;3?93G7 0NAL3 5723?7 ;7:F/? ;7:F=< )" A=>:/; 53:7? ;7:F/? ;7:F=< )" =:2B 3:7? 5723? 23<53@7 ;7:F/? ;7:F=< )" =:/?/9 0/\:/<2W

%$

2/</ ]:7 NAL3 3:7? 723? !/?_W:/_AW?;/@W !N;N:/A74 7< )"


!%$%#X! ' &%'

!<;A@ (.@RZ9.>R 1.;.O1.

8<;A@ ?.@R9:RZ@R> X=<@2896 A>A:A;. I>2 !<;A@ (.@RZ9.>R

X98 (.@RZ X86;06 9 (.@RZ A>A:A;. I>2 !<;A@ (.@RZ9.>R

2/</ 7:7<23 %1/9 )3;;BG 2M* <3;7<23 A=>:/;

/23A 9=<BA @/AW:;W_ =:B> 0B @/AW_:/?W< T@W 7>=A39:7 TN 27\3? @/AW_:/? =:/?/9 2/\W:W; 5M@A3?;7_A7? %1/9 )3;;BG 2M<3;7<23

FW:W<2/ 07? M<1397 FW:/ 5M?3 A=>:/; 9=<BA @/AW_W<2/ FNG23 /?AW_ 53?L39:3_;7_A7? ]:9 @/AW_ 797<17 3: @/AW_ 2B?B;B</ 5M?3 @/AW:/< 9=<BA* :/?W< TN 7:9 @/AW_ =:B> T@W 797<17 3: @/AW_ =:/?/9 53?L39:3_;7_A7?

C9.>. I>2 !<;A@ (.@RZ9.>R .WR9R:R

,R99.>. I>2 !<;A@ (.@RZ9.>R .WR9R:R

6C.@ ;128?92> C9R8 2;Q.?C<; <>.;R;1. <>.;R;1. 12W6Z6: 42>H2892Z@6 ]@A/A7@A797 M:53 (W<WV/;/@WT</ 5M?3 )' M:53@7 =:/< 2/</ #3?@7< )N93A717 7F/A:/?W <239@7

FW:W )3; ;BG /FW 7A70/?7F:3 /F:W9 FNG23 07? M<1397 FW:W< /F<W 2M<3;7<23 7@3 FW::W9 7@3 FNG23 23\7_7; 5M@* A3?27

FW:W )3;;BG /FW<2/ 7@3 3<239@A3 /F:W9 FNG23 FW::W9 FNG23

23\7_7; F/_/<;W_AW ]@A/A7@A797 M:53 (W<WV/;/@WT</ 5M?3 23 2/</ #3?@7< M:53@7

FW:W )3;;BG /FW<2/ /F:W9 FNG23 23\7_7; =?/<W 7:3 3< 4/G:/ /?AW_ F/_/</< 0M:53:3? /?/@W<2/ @W?/2/ F3? /:2W 2/</

FW:W )3;;BG /FW<2/ 7@3 FNG23 23\7_7; =?/<W 7:3 @W?/2/ F3? /:;W_AW 2/</ #3?@7< M:53@7 FW::W9 /?AW_:/?/ 5M?3 7@A/A7@A797 0M:53 /?/@W<2/

FW:W )3;;BG /FW<2/ FW::W9 FNG23 /?AW_ =?/<W 7:3 @W?/2/ F3? /:2W

%%


%&


www.beslercatering.com



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.