00
目錄
Contents
公司簡介 Company Profile P.02
About ATOM 3D Printer and Layer One Co., Ltd.
科技與技術 Science and Technology
產品與建築 Product and Architecture Design
P.04
P.29
大合建築（HKR Engineering Consultants）
P.30
ALLROVER
ARRC（Advanced Rocket Research Center）
P.06
TCI 生技公司（TCI）
P.07
Charlie Ting
P.08
蓋亞汽車（Gaius Automotive）
公仔玩具設計 Figure and Toy Design P.10
Culture japan（Danny Choo）
P.12
爽啾貘（Secon, Byebyechuchu ＆ Cherng）
P.14
haniboi
P.15 P.16 P.18 P.20
P.32
好米亞（hoomia）
P.34
22 Design
P.36
甫 Studio（Fu Studio）
P.38
HMM
P.40 P.41
實踐大學工業設計系 101 級畢業製作：扉
P.43
Syncky
水野健一（Mizuno Kenichi）
莊宸（Zhuang Chen）
社會應用 Social Applications
麻美學姊專屬長槍製作（Tomoe Mami）
P.44
RF 模型創作祭（Reality Fantasy）
藝文創作 Fine Arts and Creations P.22
覺識設計（Genesis Intellects Design Studio）
P.42
P.45
P.21
名朝
黃翊（Haung Yi）
生活物質學（project: materialize）
P.24
那邊的女人，這邊的貓（Waa Wei’s EP）
P.26
Lupa MV
P.28
just font
白馬尊王廟面具修復 e-NABLE 手創未來（E-Nabling The Future）
The Most Refined Delta Pirnter Yet. Professional Quality, Affordable Price. Layer One 初 品 團 隊 於 2013 年 底 以 全 亞 洲 第 一 台 Delta 的 3D 印 表 機
ATOM 成功在嘖嘖募資成功，並一天不差的準時回饋配送到贊助者手中。 我們更在 2015 年推出 ATOM 2.0 在台灣和日本創下集資超過 2 千萬台
幣的佳績，是領先業界的創新品牌。
Layer One 團隊不但是開發者也同時扮演著重度使用者的角色，全部研 發過程都使用我們自家的機器做打樣與測試，每個零件都是經過反覆的
修改驗證才達到我們的要求。而這也是熱熔型的機器的優點：耗材便宜、 強度夠，做出來的零件可以直接上機測試。
ATOM 團隊從 2013 年的一人公司成長為十人，團隊年輕有活力。工作
環境佳、氣氛融洽並且充滿野心，秉持著以研發為主的精神，大部分成 員都是研發設計角色，加上設計團隊不斷的跟客戶做交流，彙整全世界 上千位用戶的寶貴意見來投入研發，讓 ATOM 成為台灣 3D 列印的領導
品牌。
After successfully delivering all backer rewards for one of the most successful crowdfunding campaigns in Asia, Layer One has established itself as one of the most innovative companies in 3D printing, and the leading 3D printer brand in Taiwan. Since its founding in 2013, Layer One has grown to a team of 13 designers, engineers, and community builders; each one laser-focused on making amazing machines and delivering awesome experiences. Designed and manufactured in Taiwan by
02
Official Website: www.atom3dp.com Facebook: www.facebook.com/atom3D
01
科技與技術
Science and Technology
ARRC（Advanced Rocket Research Center） ARRC 團隊有著領先全球的混合式燃料技術，領導教授為交通大
學機械系教授－吳宗信，團隊目標在於讓台灣也有自製火箭發射
太空的實力。吳教授憑藉著自身對太空的熱情，帶領著一群執著 於火箭的學生，一步步朝著目標前進。而 ATOM 也在其中扮演了 重要的開發工具，小型火箭 APPL-9C 更是直接使用 ATOM 印製 完成。
Atom plays a key role in the hands of the development team at ARRC, a Taiwanese aerospace company under the leadership of Professor Wuzong Xin from the Department of Mechanical Engineering at Chiao Tung University. Their the APPL-9C rocket used a number of Atom printed parts. ARRC continues to develop the Taiwanese aerospace industry with support from Layer One and Atom. ARRC team has a leading global hybrid fuel technology, the leadership of Professor Professor Department of Mechanical Chiao Tung University - Wuzong Xin, the team aims to make Taiwan also has homemade rocket space strength. Wu virtue of their passion for space, led a group of students dedicated to the rocket, a step toward the goal. The ATOM also play an important development tool, small rocket APPL-9C is printed directly ATOM completed.
04
01
科技與技術
Science and Technology
TCI 生技公司（TCI） TCI 除了開發生技產品外，同時使用 ATOM 開發各式藥罐，而此 系列藥罐設計更奪得 2015 年的紅點設計大獎。
Biotech firm TCI uses atom to develop prototypes of medicine bottles and packaging, one of which went on to win a 2015 Red Dot Design Award.
06 06
01
科技與技術
Science and Technology
Charlie Ting 丁大是高手在民間的典範，本業是模特經紀，骨子裡卻是個徹頭 徹尾的 Maker，擁有物理、電機、化學、資工等多項背景。在購 入 ATOM 印表機後，陸續為其製作了不同的模組，像是割紙模
組與 CNC 模組和高功率雷射模組等，將 ATOM 的可能性無限延 伸。
Charlie has made a CNC router, knife, and laser cutter module for Atom. A very active member in the community, Charlie’s laser cutter module led to the development of the Atom Laser Engraver.
01
科技與技術
Science and Technology
蓋亞汽車（Gaius Automotive） 蓋亞汽車創辦人韋逸斌從最開始設計出電動試驗小車供英國牛津
大學研究無人車，之後瞄準物流市場推出 B2B 的 Rapid-e 電動
機車，去年更是獲選法國 The French Tech Ticket 並進駐巴黎， 其中部份的生產還是在台灣本島進行，而 ATOM 也扮演了小小 生力軍的角色。
You’ve probably heard of Gogoro, but have you heard of Taiwan’s Tesla? Gaius automotive focuses on zero emission, high efficiency drivetrains, advanced lightweight materials, manufacturing, and design processes. Their founder Yibin Wei studied autonomous electric vehicles at Oxford University. Most recently, the Gaius team’s Rapid-e project was selected for the the “French Tech Ticket.” Atom is an integral part of their daily workflow for iterating through different ideas and prototypes.
08
02
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Culture Japan（Danny Choo） 智能娃娃
Maker 圈與新創圈無人不曉的 Danny Choo，是一位在日創業的
馬來西亞華裔，經營有知名部落格 "Culture Japan"，Smart Doll
是 Danney Choo 親手創造的智能娃娃，第一支要角－末永未來， 在全世界擁有上萬名的收藏家。其身長 60 公分的大型娃娃，擁
有各種裝扮、造型、膚色 , 被賦予影響世界、推廣日本文化的使
命。
Culture Japan is a blog run by Danny Choo, creator of the Smart Doll, the 60cm tall doll has a variety of clothes and accessories from famous designers and was prototyped using an Atom 2.0.
10
02
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
爽啾貘 Secon, Byebyechuchu ＆ Cherng 爽啾貘公仔
在 Cherng 粉絲頁裡周遊列國的馬來貘公仔，還有掰掰啾啾粉絲
頁上可換超長頭髮的尖頭人玩偶正是 ATOM 小編與台灣知名插 畫家爽啾貘三人合作設計印製的一系列爽啾貘公仔，平常存在於
2D 的插畫透過軟體建模成 3D 再利用 ATOM 分件輸出，將插畫 家逗趣的想像轉化實現。
Taiwanese artist ByeByeChuChu transformed his 2D character drawings into 3D models with interchangeable accessories. Fully prototyped and manufactured with Atom.
12 12
02
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
haniboi
UPUP 舉牌小人 ATOM 與同為地下連雲成員的插畫家李翰的作品－舉牌小人進行
合作，特別使用了透明材質和軟性材料，讓此作品不僅有滾輪印 章的功能甚至還有跑馬燈效果，我們很榮幸的跟大家介紹全新滾 輪式印章轉牌小人－撒旦。
Taiwanese illustrator Han Lee is a long time friend of Layer One and Atom Printers. He has taken his illustrations into 3D by making fun figurines and stamps using flexible, TPE filaments.
14
02
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
水野健一 Mizuno Kenichi 1989 蝙蝠車
日本設計公司 D-WEBER 社長 Mizuno 桑的列印作品－ 1989 蝙
蝠車。不管是建模還是輸出都非常專業，ATOM 於日本群眾募資 平台 Makuake 開出第二名的亮眼成績，水野健一先生一口氣購 入三台 ATOM，秉著日本人特有的謹慎精神和模型文化，大部分 的日本用戶都能將 ATOM 發揮出水平以上的實力。
Kenichi Mizuno is a talented Japanese 3D artist and Atom user who runs his own design. One of Ken’s personal projects was to model Batman’s Batmobile, a highly challenging project both to model and print. Ken and his Atom were able to obtain the excellent results you see here.
02
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
莊宸（Zhuang Chen） 橡皮筋仿真 PPK 槍
畢業於台北藝術大學美術學系雕塑組、現任全職木吉他 Fingerstyle 教師的莊宸，在工作之餘仍懷抱著對童年玩具的熱情，透過大學修習的木造工藝技能與知識，研究了日本職人 TENKOU KAKU
所設計的木造覆進橡皮筋槍，自學建模軟體，運用各種網路資源並對原始機構進行無數次的翻新設計與零件改良，使用 ATOM 打造出外觀仿真、具備自動退膛機能的 007 經典槍款 — 瓦爾特 PPK 樣式的連發橡皮筋手槍。其構造精密，對各個零件的間隙與誤差非常要求，在評估各家廠牌的印表機性能後，決定以 ATOM 作為得力開發工具。
Atom user, Zhuang Chen, always liked rubber band guns as a kid. After seeing some amazing rubber band gun models from Japan, he decided to make his own. Zhuang tried to print some of the parts with other printers, but only the Atom was precise enough to get the job done. Side note: Zhuang’s day job is a guitar teacher.
16
02
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
RF 模型創作祭 Reality Fantasy 台灣一年一度的原型師創作大展，ATOM 集中了五位用 戶與其作品參與展出。
Each of the following figures were made using Atom in a variety of different filament materials and will be
3. BOBBLE
6. JUMI_CHEN
以簡潔有力的塊面風格 (Low Poly) 表現狐猴習武修行的
高捷少女，又被稱作高捷娘，為臺灣高雄捷運的虛擬代
太極狐猴手機座
力道及精神， 値得一提的是牠還是個造型手機座。
present at RF, an figurine exhibition in Taiwan. For
高捷少女－小穹
言人。因為非常喜歡該系列而決定將其實體化。首位腳
色小穹大學中文系畢業，原本志向是進出版社或文化局 工作……直到被光之穹頂的美好所震懾。喜歡人文相關
more information follow the links below.
活動，尤其是本土文化與現代文學創作。現正任職於高
雄捷運的站務，每天通勤經過美麗島站是留在高捷工作
1. 陳俊豪 死亡騎士
以魔獸世界死亡騎士為基礎進行創作，裝備造型多以骨 骸、角、尖刺做裝飾圖形，製作先以 Zbrush 雕刻模型再
4. BOBBLE
的最大動力。
佛羅輪斯
破損的佛像內部隱藏著複雜的機械結構，莊嚴神聖的外 表之下究竟隱藏著什麼秘密呢？
分件製作，再使用 ATOM 印表機分件列印，複雜華麗的
7. JUMI_CHEN
掌中偶像－莎菈菈 運用 3D 列印技術將自製動畫所衍生出來的角色莎菈菈實
細節在 60 公分的大尺寸下一覽無遺。
體化，從臉頰旁的麥克風可以得知莎菈菈是能歌善舞的 少女偶像！
2. 模悟空工作室
5. KH
高達 80 公分的無敵鐵金鋼，童年的夢想透過當今的技術
狂暴貓，機體源自於骨灰 PC 遊戲機甲爭霸戰 ，作品整
美兼具，指揮挺的結合讓人愛不釋手。
與 PLA 複合材應用讓關節具備一定保持力和耐用度。
童夢（1:20 無敵鐵金鋼）
力實現，關節處採用拉出式的設計讓可動性與美觀度完
18
狂暴貓 MADCAT
體分件上百，仰賴高精度的列印組裝，別出心裁的 TPE
2
1
6
7
3
4
5
02
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
麻美學姊專屬長槍製作 （Tomoe Mami） Coser 可以說是次文化愛好者中的 Maker，透過 ATOM 耗材便
宜、列印範圍大的特性，我們完美重現了動畫中長達 120 公分 的隧發槍，輕巧精美的成品讓 coser 單手持舉也毫不費力。
Cosplayer Tomoe Mami came to Layer One to replicate her favorite anime character’s weapon of choice: the rifle.
20
03
藝文創作
Fine Arts and Creations
黃翊 （HUANG YI）
黃翊與庫卡 HUANG YI & KUKA
現代編舞家黃翊憑藉自身對肢體表達的細膩感，結合德國製造的
工業機器人 Kuka。在人機同台下，舞台的光束由 kuka 掌握，
配合觀察敏銳的舞者，姿意流露出人性的情感。ATOM 利用本身 工業設計的背景，將 Kuka 的夾具重新設計，再透過高精度的輸 出，讓 Kuka 可以在任何角度位置下準確抓住夾具，大幅縮短編 舞家最為苦惱的校準時間。
Huang Yi is a world-famous dancer who took on the challenge of dancing with Kuka, a machine arm from Germany. Huang Yi contacted Layer One to design the batton which Kuka held out for Yi to dance with.
03
藝文創作
Fine Arts and Creations
生活物質學 project: materialize ATOM 與新銳攝影師 Sydney Sie 合作的計劃《生
活物質學》跳脫科技領域的思維發想，以實驗性 的手法來呈現藝術創作，讓 3D 成為連結想像的 媒介，藝術不再感性，而是以理性的參數堆疊， 突破幻想的限制，導入科技，成就藝術創作者腦
中的美好畫面。《生活物質學》的創作目標，想
讓大眾了解 3D 列印的技術不再是冰冷且有距離
感的專業，而是能觸發物質與精神結合的完美構 成。
Ta i w a n e s e p h o t o g r a p h e r S y d n e y S i e collaborated with Layer One on Materialize, a project at the intersection of photography and 3D art. Sydney and the Layer One design team collaborated on designing, modifying, and printing the sculptures you see in her colorful photos. Team 創作團隊 : Coby Huang, Jianxin Wang, Stanley Chen, Sydney Sie, Vara Yang, Yun Zon Zen
22 22
03
藝文創作
Fine Arts and Creations
那邊的女人，這邊的貓（Waa Wei’s EP） 魏如萱替無獨有偶劇團《洋子 yoko》發行的單曲－《那邊的女
人，這邊的貓》，平面美術為聶永真，攝影為 Sydney Sie，在 此一系列的形象照中，其巨大的冰山的製作便是由 ATOM PLUS 印製而成，使整體視覺充滿更多想像空間，並將視覺中的不可能 化為可能。
Waa Wei used Atom to print a mountain scene in parts and then photographed her cat walking over the scene. The photographs were used in the cover and poster of her EP.
24 24
03
藝文創作
Fine Arts and Creations
Lupa
單曲 MV －蛙 身兼服裝設計師、創作歌手與藝術家的才女 Lupa，最新單曲 「蛙」的 MV 由 ATOM 全力支援，打造各種超現實道具與高雄
市名勝造景，呈現出獨特的視覺風格。
Fashion designer and song writer Lupa looked to Layer One to print frogs and Kaoshiung city landmarks on Atom for her music video where Atom was also featured.
26 26
03
藝文創作
Fine Arts and Creations
just font just cook 以金萱字體集資一炮而紅的 just font 在早些日子也與 ATOM 團
隊聯手推出全新品牌「just cook」透過軟性材質的列印技術將字 型從紙張帶入廚房，是為視覺與味覺巧妙的轉化與結合。
After Just Font’s wildly successful crowdfunding campaign, they made an April fool’s joke for the ages: Just Cook, a new business about food. They printed their signature tofu mold on Atom.
28
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
大合建築 （HKR Engineering Consultants） 建築事務所「大合先進」使用 ATOM 印製的單位立面模擬模型， 透過不同色料的分件列印，使結構一目了然，幫助業主與客戶的 概念討論，進行更實際而有效率的提案。
Architectural and engineering consulting company HKR uses Atom to print pieces of a type of wall they designed in-house. These 3D printed pieces function as demo materials for their customers.
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
ALLROVER
Stair-Rover 八輪滑板 台灣募資史上最成功的八輪滑版，而 ATOM 印表機本身也參與
了滑板開發打樣的一環。開發過程從板材切割，3D 列印再到 CNC，總共來回打樣了十多個版本，歷時數年才開發出這樣一 個優秀的革命性產品。
Allrover is the skateboarding company that produces the StairRover skateboard. The Stair-Rover is able to navigate uneven terrain, like stairs and steps, with its unique, 4-wheel truck system which was prototyped on Atom.
30
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
好米亞 hoomia U8 雙動圈耳音響
台灣設計、研發、生產的耳罩式耳機，由設計師 Coby 操刀外觀，
整個設計過程皆使用 ATOM 打樣，合作的品牌「hoomia 好米亞」
則是土生土長的 MIT 耳機品牌，耗時將近一年半才開發完成的
「U8 雙動圈耳音響」，特別專利技術在一側耳機內巧妙置入高 音與中音兩個單體，讓聲音的層次感更加清晰分明。
Headphone maker hoomia used Atom to prototype their latest line of headphones, successfully crowdfunded in November last year.
32 32
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
22 Design Studio
四維時鐘 4th Dimension Wall Clock 與 ATOM 同為地下連雲的夥伴，著名集資案「四度空間腕錶」
的發起人，22 Design 一直以水泥作為主要素材，開發出多種高 質感文具家飾，並逐步邁向世界舞台。而其中最為出名的四維時 鐘系列－掛鐘便是由 ATOM 打樣而成。
22 design produces concrete products of all shapes and sizes including pens, clocks, and jewelery. They used Atom to prototype their designs before creating the molds for their finished products.
34
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
甫 Studio (Fu Studio) 甫工作室是由身為建築師出身的店主所創立之家飾品牌，使用 ATOM 將產品雛形列印出來後進行翻模注料，產品主要為水泥花 器、木頭壓克力或金屬等複合材質之器具。
Design house, Fu Studio, creates beautiful concrete, metal, and wood vases, prototyped with Atom.
36
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
HMM 身為 HMM 設計師與「設計好自在」經營者的小美將無數個由
ATOM 印製的樣品排在桌上，從咖啡匙印花樣本、不同流速的 的濾杯打樣到實際可運作的手搖磨豆機，外加各種不同用途的治
具，HMM 都使用了 ATOM 做為開發工具，少量客製的產品也使
用了 ATOM 雷射模組進行刻字，小美甚至還印製了 LOMO 鏡頭
與數位相機的轉接環呢 !
HMM is a design house in Taiwan that prototyped their signature coffee and housewares using Atom. Ergonomics and packaging is important to HMM, so they used Atom to test different iterations until they achieved perfection.
38 38
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
名朝 名朝有著全台最大型的機器手臂並且自動化的生產門板，老闆將
自己的 ATOM 使用心得集結成厚厚一冊，讓人體會到成功人士
不同於常人的做事態度，ATOM 在工廠中雖顯得渺小，卻也擔任 門把打樣的重要任務。
Door producer Mingchao uses Atom to prototype handles for their doors. Since Atom was introduced to their company, they have used it every day.
40
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
覺識設計 (Genesis Intellects Design Studio) Pixelman 頭盔
結合表演藝術、工業設計和電子工程於一身的覺識設計，與舞蹈 藝術家 Pixelman 合作，量身打造具有聲光效果的頭盔與全身盔 甲。頭盔本體均使用 ATOM 印製而成，精準的列印與電控設計
配合肢體的舞蹈表演，讓台灣設計在英國 Burning Man 大放異 彩。
Pixelman is a piece of performance art that was made using Atom. Genesis Intellects created a helmet and suit of armor that used an Arduino board to create various, awesome light effects for Burning Man.
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
實踐大學工業設計系 101 級畢業製作：扉 工 業 設 計 的 模 型 打 樣 一 直 是 3D 列 印 應 用 的 重 點 之 一， 這 次
ATOM 走入校園，提供實踐大學 101 級工業設計系學生一個絕
佳的工具來進行畢業製作。沒想到最後校內成果展上有近八成作
品使用到 ATOM 列印製成，高精度的輸出搭配不同後製處理，
補土打磨、陶瓷烤漆，不僅將學生的設計完美呈現，更大幅降低 畢製生在模型製作上所花費的成本。
Industrial design students from Shih Chien University in Taipei borrowed two Atom’s for their senior project. Over eighty percent of their class’ project work was printed on Atom.
42 42
04
產品與建築設計
Product and Architecture Design
Syncky Syncky 是一家來自韓國的 3D 列印產品設計公司，特色在於列
印成品即為產品，熟稔各類材質與其特性，精準運用 ATOM 列 印各式具創意與美感的生活小物，經典產品如電視機造型手機 座、可拆解組裝之汽車玩具等。
Syncky is a Korean company which produces and sells various 3D printed parts and accessories online. They are famous for producing their Retro TV smartphone dock which is mostly manufactured on Atom.
05
社會應用
Social Applications
白馬尊王廟面具修復 三維數位視覺的吳先生受馬祖白馬尊王廟的委託，修復使用數十
年且破損不堪的面具。使用了 Autodesk 的 Memento 將多張手 機照片轉成立體檔案並使用 ATOM 將之印出，最後透過明立軒 佛店王老闆的巧手技術將面具完美重現，古今技術巧妙融合漂亮 解決了問題！
Mr. Wu, a talented 3D animator and designer, used Atom to replicate temple masks from a famous temple on Matsu Island. An amazing combination of tradition and technology.
44
05
社會應用
Social Applications
e-NABLE 手創未來 (E-Nabling The Future) ATOM 與台灣 e-NABLE 的首次合作，3D 列印技術低成本和彈
性的客製的空間讓我們得以為配戴者量身打造專屬義肢，透過多
次的溝通與列印測試，我們根據網路上 Open Cource 的 K-1 義 肢做了局部微調，印製出適合配戴者的成品與防滑套，最後甚至 能舉起裝滿水的水瓶，使佩戴者擁有更便利的生活。
e-NABLE is an open-source prosthetic hand project dedicated to reducing the cost and complexity of obtaining prostheses. Layer One has built numerous e-NABLE hands on Atom and our customers have designed customized e-NABLE prosthetics for those in need.
ATOM 3D PRINTER POWER USERS COLLECTION Official Website: www.atom3dp.com Facebook Fan Page: www.facebook.com/atom3D MAIL info@atom3dp.com TEL +886 2 2523 3233 FAX +886 2 2523 3235 Designed by Layer One Co., Ltd. © LAYER ONE CO,. LTD. ALL RIGHT RESERVED