目錄 Contents
A. 公司簡介 Company Profile P.04
About Us - 關於我們
P.06
Atom Shop
P.08
Atom Around The World - 世界的 Atom
B. 專案 Projects P.10
Proton and Neutron
P.12
Atom 2.5 x Culture Japan
P.14
Chocomash - Food Project
P.15
Tom Sanladerer
C. 科技與技術 Science and Technology P.16
ARRC - 前瞻火箭研究中心
P.18
TCI - 大江生醫
P.19
Charlie Ting
P.20
Gaius Automotive
P.22
Charles Chang - Zivko Edge 540
P.23
范智昆
D. 公仔與玩具設計 Figure and Toy Design
F. 產品與建築 Industrial and Architecture
P.24
Culture Japan - Danny Choo
P.50
HKR Engineering Consultants - 大合建築
P.26
Yellowbook - 黃色書刊
P.52
Allrover
P.28
Byebyechuchu, Cherng & Second - 爽啾貘
P.54
Perfect Cut - 亟能美工刀
P.29
Han Lee - 李瀚
P.56
Spinbox
P.30
Zhuang Chen - 莊宸
P.57
Hoomia - 好米亞
P.31
Mizuno Kenichi - 水野健一
P.58
22 Design Studio
P.32
Huang Sam
P.60
HMM
P.33
Puella Magi Madoka Magica - 魔法少女小圓
P.62
Ejen Letterpress 一間印刷行 x Justfont
P.34
Reality Fantasy
P.63
Sliders
P.36
Adrian Li
P.64
Uuni
P.66
Dsert Corp.
P.68
Woo Collective - 物
P.69
Fu Studio - 甫工作室
P.70
Retroduck
E. 藝文創作 Art and Creativity P.37
2017 Taipei Lantern Festival - 2017 台北燈節
P.72
Pleasant
P.38
Huang Yi & Kuka - 黃翊與庫卡
P.73
Shih Chien University - 實踐大學工設系
P.40
Project: Materialize - 生活物質學
P.74
Ming Dynasty - 名朝
P.42
洪瑞良
P.76
Medium2 Studio - 庸貳設計
P.44
Waa Wei - 魏如萱
P.77
Cook Design Taipei - 有料設計
P.45
LUPA
P.46
Justfont
P.47
Martí Guixé
P.48
Have A Rice Day - 米食文化節
P.78
P.49
Geez Design Studio - Jimmy
P.80
三維數位視覺 & 明立軒佛店
P.81
E-Nabling The Future - 手創未來
P.82
Multi-functional Tracheostomy Speaker - 多功能氣切發聲器
P.83
The Orthopaedics Dept. of
G. 社會應用 Social Applications TGH - 台灣神手開源義肢社團
Tri-Service General Hospital Surgery Simulation - 三軍總醫院骨科術前模擬應用
04
A
公司簡介
Company Profiles
Layer One 於 2013 年底以全亞洲第一台 Delta 的 3D 印表機 Atom 在嘖嘖募資成功，並一天不差的將回饋送到贊助者手中。後續推出的 Atom 2.0 與 Atom 2.5 EX 系列在台灣、日本及法國等地進行的群眾募資反應熱烈，在全球共創下超過四千萬台幣的預購佳績，強勢地逆銷 歐美日，Atom 系列更成為業界的震撼彈。 Layer One 維持新創團隊的彈性與活力，營造友善的工作環境，在融洽的氛圍下，更充滿突破的野心。秉持著以研發為主的精神，團隊持續 地和使用者交流，彙整全世界上千位用戶的寶貴意見來投入研發，讓 Atom 系列成為 3D 列印的領導品牌。 After successfully delivering all backer rewards for one of the most successful crowdfunding campaigns in Asia, Layer One has established itself as one of the most innovative companies in 3D printing, and the leading 3D printer brand in Taiwan. Since its founding in 2013, Layer One has grown to a team of designers, engineers, and community builders; each one laser-focused on making amazing machines and delivering awesome experiences.
06
A
公司簡介
Company Profiles
Atom Shop 位於民生東路民宅二樓，是全台首間台灣設計、在地製造的 3D Printer
Contact Info.
Shop。 店 內 氛 圍 有 別 於 一 般 3C 產 品 的 僵 硬， 是 充 滿 自 由 想 像、 任 意 組 合 的 Maker
台灣台北市中山區民生東路二段 122 號 2 樓
Space，設計以植栽與木作為組成，充滿 DIY 風格的空間，在科技感中揉入一絲感性。
2F., No.122, Sec. 2, Minsheng E. Rd.,
Atom Shop 的選品以自家產品 3D 印表機為核心，除了有列印相關的設計選品寄賣，
Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan.
另有販售 3D 列印的相關材料。 Opening Hours The Atom Shop is Taiwan’s first 3D printing shop and the only place where you can
Monday - Friday,
stop by and chat with the Atom team firsthand. Come visit us!
10:00 - 13:00 & 14:00 - 18:00 (GMT +8)
08
A
公司簡介
Company Profiles
Atom around the world - 世界的 Atom Atom 的用戶與經銷商遍佈了世界各地，從東亞、歐美甚至到俄羅斯以及中東地區，舉世聞名的 Google、 Culture Japan、史丹佛大學再到台灣本土的 gogoro、ASUS 等知名企業學府，都可以看到 Atom 的蹤影， 同時 Atom 也被選為克萊斯勒 50 周年形象廣告的御用機種，堪稱世界最美的 3D 印表機，我們出席世界各 地的 Maker Faire 以及電子商務展和動漫展，被世界多國媒體爭相報導，Atom 同時也支援著世界各地的新 創公司開發各種厲害的產品，而我們最大的出口國正是對機器精度要求最高的日本。 Atom is growing as an international brand with users in more than 50 countries. Atom’s largest export market is Japan, with users in both the hobby and professional markets. Atom’s partners have also attended Maker Faires in many different places. Go visit an Atom partner in your country!
B
專案
Projects
在 商 業 上 獲 得 肯 定 之 外，Layer One 更 積 極 進 行 非 營 利 計 畫， 將 自 身的資源分享，期望能為自造者運動帶入新的能量，故將開發多年的 Neutron 與 Proton 系列機種完全免費開源，讓所有 3D 印表機的使用 者都能自行列印這兩台精美的 3D 印表機，開放的檔案內容，還能再設 計 改 造！ Atom 團 隊 對 Open Source 和 Maker 精 神 的 致 敬， 也 算 是 一點微薄的回饋給我們的社群。基於這個出發點，Proton 和 Neutron 是：「不以營利為目的」的專案！我們的目的是跟各位同好同樂，大 家與其閒閒的時候印下載的公仔，不如一起來熱血改機！目前網站已經 上線，不只韌體、 STL 和 BOM 會公開，連原始 CAD 檔都會，所以是 100% Open，毫無保留！ Proton and Neutron are open source 3D printers designed by Layer One, the creator of Atom 3D Printers While the RepRap project produced some functional printers, it was clear that nobody had intended to produce something for the desktop of the discerning designer. That’s where Layer One’s Proton and Neutron come in. If you're an open-source advocate, a tinkerer, and a designer with an eye for aesthetics, you’ll want one of these on your desk. All the printed parts of the printer is right here. Proton was built in Onshape. Log in to remix your own version of Proton, it's free as long as you share what you have made. Visit our website for the BOM, CAD files, assembly guide and everything else.
10
Open Source 3D Printers
B
專案
Projects
Atom 與 最 知 名 的 國 際 用 戶 Danny Choo 合 作 打 造 Atom 2.5 Mirai ver. 聯名機，限量生產的銀白未來機是粉絲不可錯過的夢幻逸品，由 Danny Choo 與繪師アザミユウコ設計的專屬外殼，一口氣網羅了三 位 Culture Japan 看板娘 ( 末永未來、夢乃絆、白澤千歲 )，帶給粉絲 們大滿足，購買者還可獲得存有特製 Mirai 身體 3D 檔案的記憶卡，藉 由自行列印的方式打造獨一無二的 Smart Doll。 Atom was born beautiful, but this Atom is HOT! The special edition Atom Mirai is a collaboration with Danny Choo’s Culture Japan. With a special, silver-anodized frame, gorgeous Mirai decals, and special perks on the SD card, the Atom Mirai belongs on the Otaku’s desk.
12
B
專案
Projects
Atom 以 Chocomesh 巧克力概念機在松菸的 The Food Project 展出！ The Food Project 是由 Alice Wang Design 所主辦的食物設計展， 希望透過設計師與藝術家的創意描繪出未來飲食的樣貌，Atom 這次帶 來將巧克力與不同口味內餡結合的 Chocomesh，透過 3D 列印的方式 在饕客面前一筆一畫的勾勒出美麗的菜色！帶給觀眾截然不同的用餐體 驗！ Atom joined the exhibition -The Food Project by Alice Wang with the art piece Chocomesh. Chocomesh is the masterpiece to represent the combination of the state of art 3D printing technology and the future food trend- Molecular Cuisine. By using the printing technique, we redefine the process of making food, to give an innovative taste to the existing food that we recognized. Besides the cuisine, Atom also prints out different tableware to give audience scientific dining experience. Nowadays, Food take an important role in people's life. However, besides to ease our hunger, what can they do? The Food Project introduce everyone to a new face of Food to the world. By using the viewpoint from design to reveal the other side of Food, which is going to ignite your senses and overthrow your recognition.
14
B
專案
Projects
Atom 三 年 來 努 力 經 營 海 內 外 市 場，MIT 機 器 能 在 歐 美 日 熱 銷 實 屬 不 易， 甚 至 在 國 際 間 佳 評 如 潮！ 網 路 上 最 具 公 信 力 的 3D 列 印 評 論 家 Thomas Sanladerer 於 2016 年 9 月的實測中讚賞：「這是我有史以 來印過最棒的 50 micron (0.05mm) 層高作品！」 The Atom 2.0 has been reviewed by Thomas Sanladerer, YouTube’s foremost 3D printing expert who stated, “The Atom 2.0 produced the best 50μm (0.05mm) layer height print I’ve ever produced on any printer!”.
C
科技與技術
Science and Technology
ARRC - 前瞻火箭研究中心 ARRC 團隊有著領先全球的混合式燃料技術，領導教授為交通大學機械系 教授－吳宗信，團隊目標在於讓台灣也有自製火箭發射太空的實力。吳教 授憑藉著自身對太空的熱情，帶領著一群執著於火箭的學生，一步步朝著 目標前進。而 Atom 也在其中扮演了重要的開發工具，小型火箭 APPL9C 更是直接使用 Atom 印製完成。 Atom plays a key role in the hands of the development team at ARRC, a Taiwanese aerospace company under the leadership of Professor Wuzong Xin from the Department of Mechanical Engineering at Chiao Tung University. Their the APPL-9C rocket used a number of Atom printed parts. ARRC continues to develop the Taiwanese aerospace industry with support from Layer One and Atom. ARRC team has a leading global hybrid fuel technology, the leadership of Professor Professor Department of Mechanical Chiao Tung University - Wuzong Xin, the team aims to make Taiwan also has homemade rocket space strength. Wu virtue of their passion for space, led a group of students dedicated to the rocket, a step toward the goal. The ATOM also play an important development tool, small rocket APPL-9C is printed directly Atom completed.
16
C
科技與技術
Science and Technology
TCI - 大江生醫 TCI 除了開發生技產品外，同時使用 Atom 開發各式藥罐，而此系列藥罐 設計更奪得 2015 年的紅點設計大獎。 Biotech firm TCI uses atom to develop prototypes of medicine bottles and packaging, one of which went on to win a 2015 Red Dot Design Award.
18
C
科技與技術
Science and Technology
Charlie Ting 丁大是高手在民間的典範，本業是模特經紀，骨子裡卻是個徹頭徹尾的 Maker，擁有物理、電機、化學、資工等多項背景。在購入 Atom 印表機後， 陸續為其製作了不同的模組，像是割紙模組與 CNC 模組和高功率雷射模 組等，將 Atom 的可能性無限延伸。 Charlie has made a CNC router, knife, and laser cutter module for Atom. A very active member in the community, Charlie’s laser cutter module led to the development of the Atom Laser Engraver.
C
科技與技術
Science and Technology
Gaius Automotive 蓋亞汽車創辦人韋逸斌從最開始設計出電動試驗小車供英國牛津大學研究 無人車，之後瞄準物流市場推出 B2B 的 Rapid-e 電動機車，去年更是獲 選法國 The French Tech Ticket 並進駐巴黎，其中部份的生產還是在台灣 本島進行，而 Atom 也扮演了小小生力軍的角色。 You’ve probably heard of Gogoro, but have you heard of Taiwan’s Tesla? Gaius automotive focuses on zero emission, high efficiency drivetrains, advanced lightweight materials, manufacturing, and design processes. Their founder Yibin Wei studied autonomous electric vehicles at Oxford University. Most recently, the Gaius team’s Rapid-e project was selected for the the “French Tech Ticket.” Atom is an integral part of their daily workflow for iterating through different ideas and prototypes.
20
C
科技與技術
Science and Technology
Charles Chang Zivko Edge 540 這是由一位任職 Pegatron ( 和碩 ) 機構工程師的用戶 Charles Chang 的作 品。Atom 2.5 EX 是 Charles 第一台 3D 印表機，Charles 表示：「身為 一個機構人，家中當然要有一台 3D 印表機啦！」，熱愛遙控飛機的他， 打造了數台遙控飛機，剛印完的 Zivko Edge 540 也成功地進行了首次飛 行。據高手玩家透露飛行非常順利，看他美麗的半透明機身遨遊天際實在 過癮。傳統遙控飛機多半使用發泡材或是飛機木製作，3D 列印製作的飛機 雖然堅固度輸給傳統飛機，但低成本的耗材與半透明的外觀就只有 3D 列 印能辦到了。 Charles Chang, a talented engineer at Pegatron, uses his Atom 2.5 EX to follow his passion for RC aircraft. His latest completed project is the Zivko Edge 540 which he printed in translucent PLA to give onlookers a view into the inner workings of his RC airplane.
22
C
科技與技術
Science and Technology
范智昆 汽車維修 「前陣子愛車電動窗突然掛點，不捨 20 年老車，索性畫了個電動窗齒輪 零件換上去看看，沒想到還真可用，甚至恢復新車電動窗開關速度，真讓 我滿意極了！」Atom1.0 & Atom2.0 的用戶范智昆先生的愛車 fiat punto GT 1995 年 1.4 渦輪版，來自義大利的經典老車，零件不是高價就是難以 購得，拜 3D 列印技術普及，范先生得以發揮建模技術，將愛車的電動窗 完美修復，充分實現大家對於 3D 列印於家用的想像！ Being a long time user of both Atom 1 and 2 series, Fan Zhikun took to revitalizing his 1995 Fiat Punto GT, an Italian cult classic, by printing replacement parts for the car’s electric windows.
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Culture Japan - Danny Choo Smart Doll - 智能娃娃 Maker 圈與新創圈無人不曉的 Danny Choo，是一位在日創業的馬來西亞 華裔，經營有知名部落格「Culture Japan」。Smart Doll 是 Danny Choo 親手創造的智能娃娃，第一支要角－末永未來，在全世界擁有上萬名的收 藏家。其身長 60 公分的大型娃娃，擁有各種裝扮、造型、膚色 , 被賦予影 響世界、推廣日本文化的使命。 Culture Japan is a blog run by Danny Choo, creator of the Smart Doll, the 60cm tall doll has a variety of clothes and accessories from famous designers and was prototyped using an Atom 2.0.
24
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Yellow Book - 黃色書刊 勇者系列 插畫家公仔製作已非新鮮事，但這次的原型製作方式卻 有了新意，首先透過工程軟體將三視圖輪廓大致描繪 出，列印出來後鋪上油土進行細節雕塑，最後與插畫家 討論滿意了再進入數位雕刻軟體完稿，過程結合了手作 與 3D 列印的技法，讓傳統技術與新科技走出衝突以外 的新出路！ Meet Boss. A character from the Brave Series comic from YellowBook. This little monster was modeled digitally for the most part, but for the beard the modeler chose to use clay to get just the right look. By combining digital modeling, 3D printing, and modeling clay, Boss comes to life in baddest way possible. We mean that in a good way. Really.
26
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Byebyechuchu, Cherng ＆ Second 掰掰啾啾、馬來貘與爽爽貓 在 Cherng 粉絲頁裡周遊列國的馬來貘公仔，還有掰掰啾啾粉絲 頁上可換超長頭髮的尖頭人玩偶正是 Atom 小編與台灣知名插 畫家爽啾貘三人合作設計印製的一系列爽啾貘公仔，平常存在 於 2D 的插畫透過軟體建模成 3D 再利用 Atom 分件輸出，將插 畫家逗趣的想像轉化實現。 Taiwanese artist Second, ByeByeChuChu and Cherng transformed their 2D character drawings into 3D models with interchangeable accessories. Fully prototyped and manufactured with Atom.
28
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Han Lee - 李翰 Happy Crotch - 快樂胯下 Atom 與 Happy Crotch 合作打造的「回到未來」經典組合！內容包含超 帥的自動綁鞋帶球鞋以及漂浮滑板！列印出來可以直接裝到市售的 Happy Crotch 塘膠公仔上！透過 3D 建模、3D 列印、底漆打磨到上色的過程， 為喜歡的公仔量身製作配件，這應該是每個玩具人心目中的夢想！ Happy Crotch is a creation of Haniboi, a Taiwanese cartoonist with a gift for adult humor. Haniboi teamed up with Atom to produce the Happy Crotch toy prototypes which will be produced in vinyl by Hong Kong toymaker, Unboxed.
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Zhuang Chen - 莊宸 橡皮筋仿真 PPK 槍 畢業於台北藝術大學美術學系雕塑組、現任全職木吉他 Fingerstyle 教師的 莊宸，在工作之餘仍懷抱著對童年玩具的熱情，透過大學修習的木造工藝 技能與知識，研究了日本職人 TENKOU KAKU 所設計的木造覆進橡皮筋 槍，自學建模軟體，運用各種網路資源並對原始機構進行無數次的翻新設 計與零件改良，使用 Atom 打造出外觀仿真、具備自動退膛機能的 007 經 典槍款 — 瓦爾特 PPK 樣式的連發橡皮筋手槍。其構造精密，對各個零件 的間隙與誤差非常要求，在評估各家廠牌的印表機性能後，決定以 Atom 作為得力開發工具。 Atom user, Zhuang Chen, always liked rubber band guns as a kid. After seeing some amazing rubber band gun models from Japan, he decided to make his own. Zhuang tried to print some of the parts with other printers, but only the Atom was precise enough to get the job done. Side note: Zhuang’s day job is a guitar teacher.
30
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Mizuno Kenichi - 水野健一 1989 Batmobile 蝙蝠車 日本設計公司 D-WEBER 社長 Mizuno 桑的列印作品－ 1989 蝙蝠車。不管是建模還是輸出都非常專業，Atom 於日本群眾 募資平台 Makuake 開出第二名的亮眼成績，水野健一先生一 口氣購入三台 Atom，秉著日本人特有的謹慎精神和模型文化， 大部分的日本用戶都能將 Atom 發揮出水平以上的實力。 Kenichi Mizuno is a talented Japanese 3D artist and Atom user who runs his own design. One of Ken’s personal projects was to model Batman’s Batmobile, a highly challenging project both to model and print. Ken and his Atom were able to obtain the excellent results you see here.
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Hung Sam Iron Man Suit - 鋼鐵人盔甲 電子工程出身的 Sam 自學 123design，自行打造出鋼鐵人盔甲，還加入了 100mW 雷射的功能，可以輕鬆將黑色氣球擊破。他表示從組裝 Atom，一路到將這些精心設計 的盔甲列印出來，非常有成就感。同時也感謝 Atom 工程師熱心的指導，未來 Sam 打算持續開發鋼鐵衣！目標是打造可以自動著裝的手甲！ Being able to 3D print your own battle suit is probably a fantasy of every 3D printer user. Atom user, Sam, recently released his advanced iron armored suit. Compared to the previous version, Sam added a laser to the suit, which makes breaking balloons as easy as winking. Sam has an Electrical Engineering background, and he learned 123Design software on his own. "I am gaining a huge sense of accomplishment by creating these works. I really appreciate the advice from Atom's staff, and the great quality of the prints from the Atom machine. My next goal is to make a self-dressing armor suit," says Sam.
32
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Puella Magi Madoka Magica - 魔法少女小圓 The Rifle of Tomoe Mami - 巴麻美專屬長槍
Coser 可以說是次文化愛好者中的 Maker，透過 Atom 耗材便宜、列印範 圍大的特性，我們完美重現了動畫中長達 120 公分的隧發槍，輕巧精美的 成品讓 coser 單手持舉也毫不費力。 Cosplayer Tomoe Mami came to Layer One to replicate her favorite anime character’s weapon of choice: the rifle.
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Reality Fantasy 台灣一年一度的原型師創作大展，Atom 集中了五位用 戶與其作品參與展出。 Each of the following figures were made using Atom in a variety of different filament materials and will be
BOBBLE
Jumi Chen
太極狐猴手機座
高捷少女 - 小穹
以簡潔有力的塊面風格 (Low Poly) 表現狐猴習武修行的
高捷少女，又被稱作高捷娘，為臺灣高雄捷運的虛擬代
力道及精神， 値得一提的是牠還是個造型手機座。
present at RF, an figurine exhibition in Taiwan. For
言人。因為非常喜歡該系列而決定將其實體化。首位腳
色小穹大學中文系畢業，原本志向是進出版社或文化局 工作……直到被光之穹頂的美好所震懾。喜歡人文相關
more information follow the links below.
活動，尤其是本土文化與現代文學創作。現正任職於高
雄捷運的站務，每天通勤經過美麗島站是留在高捷工作
陳俊豪 死亡騎士 以魔獸世界死亡騎士為基礎進行創作，裝備造型多以骨 骸、角、尖刺做裝飾圖形，製作先以 Zbrush 雕刻模型再
BOBBLE
的最大動力。
佛羅輪斯 破損的佛像內部隱藏著複雜的機械結構，莊嚴神聖的外 表之下究竟隱藏著什麼秘密呢？
Jumi Chen 掌中偶像 - 莎菈菈 運用 3D 列印技術將自製動畫所衍生出來的角色莎菈菈實
分件製作，再使用 Atom 印表機分件列印，複雜華麗的
體化，從臉頰旁的麥克風可以得知莎菈菈是能歌善舞的
細節在 60 公分的大尺寸下一覽無遺。
少女偶像！
模悟空工作室
KH
童夢（1:20 無敵鐵金鋼）
狂暴貓 Madcat
高達 80 公分的無敵鐵金鋼，童年的夢想透過當今的技術
狂暴貓，機體源自於骨灰 PC 遊戲機甲爭霸戰 ，作品整
力實現，關節處採用拉出式的設計讓可動性與美觀度完 美兼具，指揮挺的結合讓人愛不釋手。
34
體分件上百，仰賴高精度的列印組裝，別出心裁的 TPE 與 PLA 複合材應用讓關節具備一定保持力和耐用度。
2
1
6
7
3
4
5
D
公仔與玩具設計
Figure and Toy Design
Adrian Li 《滄浪之屈原》乱世の河を越えて - 越過亂世的洪流 在英國鑽研設計政策的 Adrian Li 主要研究國家如何透過文化政策擴展軟實力，他主張效法日本 發展地方特色並投入 Maker 資源來振興地方經濟，適逢端午，屈原置身於亂世，懷才不遇而投江， 如果天下太平，他又會是個怎麼樣的結局呢？若果屈大夫灑脫一點，就他個人而言會日子過得輕 鬆一點嗎？帶着這些疑問，Adrian Li 花了兩週使用自學三個月的 Blender 創作了屈原身無重擔輕 功水上飄的造型、投河不如跳水的場面、無憂無慮用粽子釣魚的樣子、和籌躇滿志乘龍闖江湖的 造型，可以說是帶大家幻想一下，平行時空裏日子過得快活的屈大夫，也好譲諸君懷緬一下這位 古人。 Hong Kong-based Atom power user, Adrian Li, who once devised design policies in the UK, focuses on how the territory can expand its soft power through cultural policy. He advocated the development of local cultural characteristics and the introduction of “maker” resources to revitalize the local maker economy.
36
E
藝文創作
Art and Creativity
2017 Taipei Lantern Festival - 2017 臺北燈節 Taipei Lantern Festival Chick & Beimen 2017 由圖文不符所設計的台北 燈節主視覺是隻頭上頂著北門的小雞，動畫則是由 白輻射影像 Whitelight Motion 所製作，Atom 特別與白幅攝影像和策展單位推出立體化公仔，並 將特製的轉雞與北門 3D 檔案開源並開放抽獎，讓大家都能打造屬於自己 獨一無二的轉雞公仔！ For the 2017 Taipei Lantern Festival, Whitelight Motion teamed up with Atom to produce the festival’s mascot, a chick atop Taipei’s North Gate, in 3D. Additionally the team created a design contest for users to color the mascot and print it with their own Atoms for the festival.
E
藝文創作
Art and Creativity
Huang Yi and Kuka - 黃翊與庫卡 現代編舞家黃翊憑藉自身對肢體表達的細膩感，結合德國製造的工業機器 人 Kuka。在人機同台下，舞台的光束由 kuka 掌握，配合觀察敏銳的舞者， 姿意流露出人性的情感。Atom 利用本身工業設計的背景，將 Kuka 的夾具 重新設計，再透過高精度的輸出，讓 Kuka 可以在任何角度位置下準確抓 住夾具，大幅縮短編舞家最為苦惱的校準時間。 Huang Yi is a world-famous dancer who took on the challenge of dancing with Kuka, a machine arm from Germany. Huang Yi contacted Layer One to design the batton which Kuka held out for Yi to dance with.
38
E
藝文創作
Art and Creativity
Project: Materialize - 生活物質學 Atom 與新銳攝影師 Sydney Sie 合作的計劃《生活物 質學》跳脫科技領域的思維發想，以實驗性的手法來呈 現藝術創作，讓 3D 成為連結想像的媒介，藝術不再感 性，而是以理性的參數堆疊，突破幻想的限制，導入科 技，成就藝術創作者腦中的美好畫面。《生活物質學》 的創作目標，想讓大眾了解 3D 列印的技術不再是冰冷 且有距離感的專業，而是能觸發物質與精神結合的完美 構成。 Taiwanese photographer Sydney Sie collaborated with Layer One on Materialize, a project at the intersection of photography and 3D art. Sydney and the Layer One design team collaborated on designing, modifying, and printing the sculptures you see in her colorful photos. Team: Coby Huang, Jian-Xin Wang, Stanley Chen, Sydney Sie, Vara Yang, Yun Zon Zen
40
E
藝文創作
Art and Creativity
洪瑞良 做為中華郵政的特色郵局，屏東枋山郵局將整座建築做成郵局便利箱的造 型，並將信鴿改為枋山鄉特產伯勞鳥！ 而門口最吸睛的「伯勞鳥信差郵筒」正是由製作了紅遍世界垃圾鴿轉頭公 仔的 Atom 用戶洪瑞良與其團隊 Perkūnas Studio 設計並製作而成！出動 了 Atom 2.0 與 Z18 共計四台印表機，耗費了兩周多的時間與 20kg 的材 料！伯勞鳥信差由 80 多片的 3D 列印件組裝而成，內層鋪上了 FRP 與木 作讓其能夠支撐實際郵筒，這樣的製程少掉了傳統 FRP 暫代模的成本，更 加速了生產流程！ 值得一提的是，來自歐美的 Z18 一台價格可以購買四台 Atom 2.0，但 MIT 的 Atom 卻有著更為出色的列印品質與精準度！讓洪不僅感嘆：「早 知道買 Z18 的錢就全部拿去買 Atom 了！」 Atom user Hong Ruiliang, creator of the motorized 3D trash dove, also created a character for the Taiwan Post which was named the cutest character used by any Taiwan government agency. Hong uses three Atoms and one Makerbot Z18, but wishes he would have just purchased four Atoms instead. “The Makerbot is more expensive and prints far worse than the Atoms I use. Atom’s price-to-precision ratio is unmatched!”
42
E
藝文創作
Art and Creativity
Waa Wei - 魏如萱 EP《Woman There Cat Here - 那邊的女人這邊的貓》 魏如萱替無獨有偶劇團《洋子 yoko》發行的單曲－《那邊的女人，這邊的 貓》，平面美術為聶永真，攝影為 Sydney Sie，在此一系列的形象照中， 其巨大的冰山的製作便是由 Atom Plus 印製而成，使整體視覺充滿更多想 像空間，並將視覺中的不可能化為可能。 Waa Wei used Atom to print a mountain scene in parts and then photographed her cat walking over the scene. The photographs were used in the cover and poster of her EP.
44
E
藝文創作
Art and Creativity
LUPA Official Music Video《Frog - 蛙》 身兼服裝設計師、創作歌手與藝術家的才女 Lupa，最新單曲《蛙》的 MV 由 Atom 全力支援，打造各種超現實道具與高雄市名勝造景，呈現出獨特 的視覺風格。 Fashion designer and song writer Lupa looked to Layer One to print frogs and Kaoshiung city landmarks on Atom for her music video where Atom was also featured.
E
藝文創作
Art and Creativity
Justfont Justcook 以金萱字體集資一炮而紅的 Justfont 在早些日子也與 Atom 團隊聯手推出 全新品牌「Justcook」透過軟性材質的列印技術將字型從紙張帶入廚房， 是為視覺與味覺巧妙的轉化與結合。 After Justfont’s wildly successful crowdfunding campaign, they made an April fool’s joke for the ages: Justcook, a new business about food. They printed their signature tofu mold on Atom.
46
E
藝文創作
Art and Creativity
Martí Guixé L’Ex-Designer Project Bar Martí Guixé 是商業設計師、手繪畫家、裝置藝術家、烹飪書作家，更是位 Food Designer（食物設計師）。 Martí Guixé 的設計往往反映著現代生活， 反思及改變著人的行為和觀念。於 1997 年在巴塞隆納舉行第一個以食物 為主題的展覽，開始其獨樹一格的食物創作旅程。而其從 2015 年開始的 L’Ex-Designer Project Bar 計畫預計花費三年的時間，使用 Atom 將整 間 Bar 的裝潢從無到有逐漸列印完成！ Martí Guixé uses his Atoms at the L’Ex Bar, where he also utilizes a custom pasta extruder designed by Triditive, Atom’s partner in Spain. The entire bar uses 3D printed parts, utensils, and furniture.
E
藝文創作
Art and Creativity
Have A Rice Day - 米食文化節 由台北大橋頭延三商圈 — 粿仔街發展促進會主辦的「台北市米食文化 節」，邀請大橋頭在地的太平國小及延平國小三至五年級學生，以三人一 組報名挑戰「新．米食對決」食物設計工作坊。每組成員將分別擔任故事 家、藝術設計師及小廚師三種米特務角色，與專業設計師、廚師及在地文 史工作者聯手，共創結合大橋頭在地歷史故事的全新米食饗宴！ 而 Atom 也非常榮幸能夠在本次工作坊中擔任小助手！其中由小小米特務 特製的「屁客主廚的飛機」就使用 Atom 印製了飛機造型的食物模型，最 後的米粒獎盃也一樣是採用 3D 製作而成的。 Have A Rice Day is a food design workshop for children to produce rice molds using 3D printing. This workshop used Atom during the activity and encourages children to work with food, 3D design, and 3D printing.
48
E
藝文創作
Art and Creativity
Geez Design Studio - Jimmy Wan Jimmy 是 3D 列印界的玩具設計大前輩！工業設計出身的他使用 Atom 進 行創作，整合 3D 掃描、建模、列印和其他傳統技術，Jimmy 與夥伴們的 創作領域不只侷限在玩具；更跨足金工、百貨甚至是藝人合作！同時也開 設多元課程指導後進，是台灣 3D 列印界重要的指標之一。 Jimmy is an industrial designer who is contracted by various companies to create 3D models of characters for their brands. He uses Atom to make 3D models of these characters and also teaches classes on 3D design and 3D printing.
F
產品與建築
Industrial and Architecture
HKR Engineering Consultants - 大合建築 建築事務所「大合先進」使用 Atom 印製的單位立面模擬模型，透過不同 色料的分件列印，使結構一目了然，幫助業主與客戶的概念討論，進行更 實際而有效率的提案。 Architectural and engineering consulting company HKR uses Atom to print pieces of a type of wall they designed in-house. These 3D printed pieces function as demo materials for their customers.
50
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Allrover Stair-Rover - 八輪滑板 台灣募資史上最成功的八輪滑版，而 Atom 印表機本身也參與了滑板開發 打樣的一環。開發過程從板材切割，3D 列印再到 CNC，總共來回打樣了 十多個版本，歷時數年才開發出這樣一個優秀的革命性產品。 Allrover is the skateboarding company that produces the Stair-Rover skateboard. The Stair-Rover is able to navigate uneven terrain, like stairs and steps, with its unique, 4-wheel truck system which was prototyped on Atom.
52
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Perfect Cut - 亟能美工工具組 亟能美工刀從 2014 年底開始開發，耗費上千個日子、數百個列印件打樣 與不計其數的測試，特派員到訪時工作室裡的 Atom 1.0 與 Atom 2.0 正辛 勤的工作著，機械和設計背景的羅設計師將上百個開發過程樣品一字排開 並介紹起各版本的特色；擺在桌上的不僅是一把讓你增加十年刀工的絕世 好刀，更是設計師對產品投注的滿滿熱誠與執著！ 2 Atoms, 500 Prints, 1,000 Days, and countless prototypes. Crowdfunding now, NT$6,000,000 (US$200,000) and counting! Perfect Cut is a cutting tool by Polarlab in Taiwan capable of creating slices in multiple materials and in a variety of shapes and angles.
54
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Spinbox 身 為 新 創 小 幫 手， 募 資 界 的 最 佳 配 角 Atom， 這 次 擔 任 了 黑 膠 唱 片 機 Spinbox 的推薦人，憑著設計師的優雅品味和自造者精神，我們特別設計 了一款專屬外殼——Atom Box，透過 PLA 和紅銅管巧妙結合，讓質感大 幅增加！而這個改裝檔案已發佈到我們的 Thingiverse 上，歡迎大家下載 改裝。 Spinbox is a partnership with Atom that sought to create a record player to take on-the-go. Two versions of the Spinbox were made: a cardboard version to be sold, and an open source, 3D printable version available online. Spinbox received over 10 Million NTD in pledges on the largest crowdfunding platform in Taiwan, Zeczec. Featuring a fashionable and convenient design, Spinbox let’s you DJ with Vinyl everywhere!
56
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Hoomia - 好米亞 U8 雙動圈耳音響 台灣設計、研發、生產的耳罩式耳機，由設計師 Coby 操刀外觀，整個設 計過程皆使用 Atom 打樣，合作的品牌「Hoomia 好米亞」則是土生土長 的 MIT 耳機品牌，耗時將近一年半才開發完成的「U8 雙動圈耳音響」， 特別專利技術在一側耳機內巧妙置入高音與中音兩個單體，讓聲音的層次 感更加清晰分明。 Headphone maker hoomia used Atom to prototype their latest line of headphones, successfully crowdfunded in November last year.
F
產品與建築
Industrial and Architecture
22 Design Studio 4th Dimension Wall Clock - 四維時鐘 與 Atom 同為地下連雲的夥伴，著名集資案「四度空間腕錶」的發起人， 22 Design 一直以水泥作為主要素材，開發出多種高質感文具家飾，並逐 步邁向世界舞台。而其中最為出名的四維時鐘系列 - 掛鐘便是由 Atom 打 樣而成。 22 design produces concrete products of all shapes and sizes including pens, clocks, and jewelery. They used Atom to prototype their designs before creating the molds for their finished products.
58
F
產品與建築
Industrial and Architecture
HMM HMM 是一家出產高質感咖啡器具和文具的產品設計公司，設計師—小美 是 Atom 1.0 - Atom 2.5 EX 的忠實用戶，拜訪時小美搬出了一箱箱開發 過程中的樣品，其中混著兩三個較為精緻的模型，小美說這樣的精模若請 廠商打樣一個要價 2 萬不等，3D 列印的價值就在這一箱中不言而喻。 除了產品打樣，募資影片的拍攝轉盤、客製化的雷雕 logo 與展場布置的展 架招牌，都是用 Atom 製作完成，可以說是將 Atom 發揮的淋漓盡致。 A true friend of Atom, HMM has been creating exquisitely designed work and desk tools for the modern human and uses Atom as a key part of the design process. From tape holders, to cups, to molds, to scissors, every HMM prototype starts on an Atom.
60
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Ejen Letterpress 一間印刷行 x Justfont Atom 這次與字型好夥伴 Justfont 和一間印刷行合作了有趣的計畫！傳統 活版印刷是古人智慧的結晶，但由於需求不如以往，字型選擇十分有限， 有些因應時代潮流而興起的字型與字詞是很難被製作成鉛字的，為此我們 決定使用 3D 列印技術來特製獨一無二的 PLA 字。 「嫑兲嘦恏」是近日流行的連字，而由 justfont 所創的金萱體正是近年來 最受矚目的新字體，我們參考了初號尺寸的鉛字，重新打造了一款多功能 的 PLA 字。PLA 堅固的特性比起鉛字印刷起來更加不易耗損，預留的孔位 與轉軸讓 PLA 字可以輕鬆成為鑰匙圈或時尚配件！搭配一間印刷行的隨身 活版印刷機，讓我們更自由自在的享受活版印刷帶來的樂趣。 Letterpress fans check this out! Ejen Letterpress and Justfont collaborated with us to make a sweet little portable letterpress machine. They printed the blocks in PLA using their Jin Xuan typeface ( 金萱體 ), and since PLA is stronger than lead, it can be used and reused many more times. Just another reason to use PLA, and another great example of the detail and beauty Atom is capable of.
62
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Sliders 專攻自行車設計的台灣品牌 Sliders 繼推出 Metro Sliders 廣受好評後， 再接再厲設計了能夠乘載 150 公斤的 pick-up 自行車，其中影片裡關鍵的 EMS (Easy Mount System 快速組裝系統 ) 就是使用 Atom 製作的；列印 材料使用 PLA 並設定了較高的殼厚與填充，讓列印件保有高強度，即使是 人乘坐在上面也完全沒有問題。 Taiwan cycling brand, Sliders, uses Atom to prototype specialized cycling gear such as their easy mount system (EMS). The EMS can withstand loads up to 150 kg and its prototypes were printed in PLA.
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Uuni Wood-Fired Oven - 攜帶式窯烤爐 來自英國的一封郵件向我們表示「我是你們的忠實用戶，你們的特製板手 非常美麗，能否請教你們是在哪邊製作的？」 查看簽名檔才發現這是一家來自英國的新創公司，其產品主要是攜帶式的 窯烤爐！深入了解後得知 Uuni Pizza 窯烤爐為 Kristian Tapaninaho 於 2012 年底的一項發明，出發點是為了讓人們在家庭聚會、露營野餐、派 對上都能輕鬆烤出專業的披薩，讓大家有機會體驗手作披薩的樂趣。而 Atom 正是開發 Uuni 的好幫手，對於能為海外的新創團隊所青睞，並將台 灣強大的金屬加工品質發揚海外，我們感到既榮幸又驕傲。 The team at Uuni, a portable pizza oven based in the UK, uses their Atom to prototype a number of parts and products related to their line. Most recently, the Atom was used to prototype a grill pan that will be released in late 2017.
64
F
產品與建築
Art and Creativity
Dsert Corp. Dsert Corp. 是由幾位帥氣的衝浪男孩所創立的西班牙品牌，藉由自身的使用經驗，透 過科學參數化的設計，為每位衝浪好手量身打造衝浪板的鰭，而每個獨一無二的鰭 (Fin) 正是由 Atom 所印製的！值得一提的是 Dsert Corp. 團隊在 Fin 中加入 NFC 的超酷應用， 利用 3D 列印層層堆疊的特性在列印過程中置入 NFC 貼片，讓衝浪板可以和手機 app 連動，達到客製化的最高境界。 Dsert Corp. was founded by a group of surf boys, they developing their life issues into designs by mathematical analysis. They make every buyer a unique design of "fin" on the surfboard. And each of them was all printed by Atom machine. This special application has warmed our blood. Everyone's interest is the foundation of creation, let's make something cool with Atom.
66
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Woo Collective - 物 錫藝曾經是台灣興盛的傳統技藝，卻因時代變遷而逐漸沒落。四位設計系女孩赴鹿港學拜師，不畏辛苦，利用錫的特性融合工設 所學，開發出醇酒針與醇酒球，承先啟後，賦予了傳統技藝新的生命，並在群眾募資平台創下三百多萬元的佳績。 Woo is a design studio on a mission to improve the taste of wine using tin. Their product was designed by a team of four women who studied the ancient art of tin manufacturing. Each prototype for the tin wine enhancer was produced on an Atom.
68
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Fu Studio - 甫工作室 甫工作室是由身為建築師出身的店主所創立之家飾品牌，使用 Atom 將產 品雛形列印出來後進行翻模注料，產品主要為水泥花器、木頭壓克力或金 屬等複合材質之器具。 Design house, Fu Studio, creates beautiful concrete, metal, and wood vases, prototyped with Atom.
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Retroduck Syncky 是一家來自韓國的 3D 列印產品設計公司，特色在於列印成品即為 產品，熟稔各類材質與其特性，精準運用 Atom 列印各式具創意與美感的 生活小物，經典產品如電視機造型手機座、可拆解組裝之汽車玩具等。 Check out the Retroduck! Designed by Syncky, an Atom Pro design studio in Korea, the Retroduck is a modern phone dock in a sweet, retro style. Atom makes a cameo appearance in their Kickstarter campaign video. Wisekids, the parent company of Syncky, used Atom to create and sell many 3D printed products including phone docks, custom clothing accessories, and characters.
70
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Pleasant Pleasant 是來自台灣的皮革家飾品牌，致力於皮革工藝與現代設計的完美 結合。其作品榮獲國內外大小設計獎項，並受到歐美與日本市場歡迎，設 計師透過 Atom 列印近乎實心的模具來壓製幾何造型的皮件，開發出摩登 又新穎的皮革家飾。 Pleasant focuses on craft with modern industrial design giving vintage materials a new life. Their original concept is presented on home décor, gift objects, and stationary.
72
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Shih Chien University - 實踐大學工設系 工業設計的模型打樣一直是 3D 列印應用的重點之一，這次 Atom 走入校 園，提供實踐大學工業設計系學生一個絕佳的工具來進行畢業製作。沒想 到最後校內成果展上有近八成作品使用到 Atom 列印製成，高精度的輸出 搭配不同後製處理，補土打磨、陶瓷烤漆，不僅將學生的設計完美呈現， 更大幅降低畢製生在模型製作上所花費的成本。 Industrial design students from Shih Chien University in Taipei borrowed two Atom’s for their senior project. Over eighty percent of their class’ project work was printed on Atom.
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Ming Dynasty - 名朝 名朝有著全台最大型的機器手臂並且自動化的生產門板，老闆將自己的 Atom 使用心得集結成厚厚一冊，讓人體會到成功人士不同於常人的做事 態度，Atom 在工廠中雖顯得渺小，卻也擔任門把打樣的重要任務。 Door producer Mingchao uses Atom to prototype handles for their doors. Since Atom was introduced to their company, they have used it every day.
74
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Medium2 Studio - 庸貳設計 非官方太空艙保溫罩 這組由 Atom 用戶 Medium2 Studio 庸貳設計所特製的壓克力外罩，正是 Atom 第一組量產的第三方配件，家具設計師喜愛使用 ABS 作為列印材質， 為了不減少列印體積，庸貳設計使用了自家的 CNC 機加工木模，再拿去 真空成形，最後雷射切割出這個全體積列印的太空艙保溫罩。搭配特製的 轉軸與磁釦，讓封閉列印輕鬆自如，因為實在太過出色，在社團發起團購 立刻引起搶購熱潮！ Medium2 Studio is a long time Atom power user who designs and sells an unofficial (yet beautiful), vacuum formed enclosure set for Atom 2.5 EX. Concentrating on furniture design, Medium2 and their partners often use ABS and wished for an enclosure to maintain a stable printing environment. They used their 2.5 EX to rapidly design tools for the enclosures manufacturing process, and successfully shipped and sold many units to loyal Atom fans.
76
F
產品與建築
Industrial and Architecture
Cook Design Taipei - 有料創意 有料創意藏身在市民大道上的小公寓裡，參訪後才發現除了娛樂方面的設 計，有料最主要的案子來自於工業設計，不管是產品外觀或是內部機構， 硬底子的設計人在嘗試過各家 3D 印表機後選擇了精度最高並且最為穩定 Atom 作為生力軍。除了 Burning Man 的 Pixel Man 之外，也有宇宙人 MV 裡登場的太空裝，同時日常生活中的小角落也不難見到 3D 列印的蹤 跡，可說是充分應用了 Atom。如今 3D 印表機已經成為設計工作室不可或 缺的好夥伴了。 Remember the Pixel Man which shows up in the Atom 2.5 promoting video? This suit is made by the Cook Design Taipei. Hidden in a small apartment, Cook Design have various work in different fields, especially industrial designs. Atom was chosen as the best tool to help them in the trial of developing works due to its excellent precision. In the video, you might see the Pixel Man and other suit works. There are also lots of life application 3D prints seen in the video, without a doubt, Cook Design Taipei is fully utilizing Atom machines.
G
社會應用
Social Applications
TGH 台灣神手開源義肢社團 藏身於台南歸仁一木工廠二樓的「TGH 台灣神手開源義肢社團」，靠著團 員下班時間努力開發著造福世界的開源輔具。「彈指之間 project」這個作 品主要是為了腦中風患者所打造的，台灣腦中風患者逐年增加且越來越年 輕，其中又以上肢癱瘓者最為多數，以往的復健方式為運用鏡子活動幻肢 的方式來重建腦神經連結，而「彈指之間 project」則是透過正常的手部張 握，連結感應器帶動復健手活動，讓感覺更加真實也更有效率，本計畫透 過職能治療師張開提供臨床經驗，搭配與成大生物醫學工程學系合作開發 的 APP，數據化復健成績資訊，讓患者對復健更有信心！同時由南台科大 創新產品設計系開發洗鍊簡潔的外型，更是讓患者能夠大方的展現帥氣輔 具提升使用意願的重要因素！ Atom Power User, TGH, is working on a robotic forearm for stroke victims that mimics the motion of the opposite hand. Because stroke victims often lose motor function on one side of their bodies, this device should help them to rebuild the nerves with help from the opposite side. Cooperating with NCKU and STUT in Taiwan, TGH used their Atom to prototype the various components of the forearm, and are open-sourcing the project for all to contribute. Their goal is to complete testing and begin commercial production within ten years.
78
G
社會應用
Social Applications
三維數位視覺與明立軒佛店 白馬尊王廟面具修復 三維數位視覺的吳先生受馬祖白馬尊王廟的委託，修復使用數十年且破損 不堪的面具。使用了 Autodesk 的 Memento 將多張手機照片轉成立體檔 案並使用 Atom 將之印出，最後透過明立軒佛店王老闆的巧手技術將面具 完美重現，古今技術巧妙融合漂亮解決了問題！ Mr. Wu, a talented 3D animator and designer, used Atom to replicate temple masks from a famous temple on Matsu Island. An amazing combination of tradition and technology.
80
G
社會應用
Social Applications
E-nabling The Future - 手創未來 Atom 與台灣 e-NABLE 的首次合作，3D 列印技術低成本和彈性的客製的 空間讓我們得以為配戴者量身打造專屬義肢，透過多次的溝通與列印測試， 我們根據網路上 Open Cource 的 K-1 義肢做了局部微調，印製出適合配 戴者的成品與防滑套，最後甚至能舉起裝滿水的水瓶，使佩戴者擁有更便 利的生活。 e-NABLE is an open-source prosthetic hand project dedicated to reducing the cost and complexity of obtaining prostheses. Layer One has built numerous e-NABLE hands on Atom and our customers have designed customized e-NABLE prosthetics for those in need.
G
社會應用
Social Applications
Multi-functional Tracheostomy Speaker 多功能氣切發聲器 由三軍總醫院胸腔內科提出能提供氣切患者安全穩定、具保濕功效、且協 助氣切患者重新說話之多功能氣切發聲器。在與產品設計師 Chien Lin 合 作之下，將簡單的概念經過整合、設計並利用 Atom 進行多次的打樣與修 正，此發聲器已經拿到新型專利，並持續在各大發明展中大放異彩，期望 在不久的將來能造福更多氣切患者！ The Chest Medicine Dept. of Tri-Service General Hospital developed a stable, multi-functional tracheostomy speaker, with adjustable humidity to help patients to speak again. Cooperating with industrial designer Chien Lin, who designed the speaker and used Atom to test numerous prototypes, this speaker has just won a utility patent and has been popular in many medical exhibitions.
82
G
社會應用
Social Applications
The Orthopaedics Dept.
of Tri-Service General Hospital Surgery Simulation. 三軍總醫院骨科術前模擬應用 三軍總醫院經常收到大量的骨盆骨折手術，在過去這樣的手術風險相當高， 原因是醫師必須開刀後才能開始判斷骨盆內的曲面，進而折彎鋼板進行修 復，相當耗時以及仰賴經驗。但在 Atom 的協助之下，醫師在得到病患的 斷層掃描後，馬上利用 Atom 將骨盆印製出來並從三維的角度進行術前模 擬，就能事先彎折好鋼板，大幅縮短了手術中反覆嘗試的時間、提高手術 成功率以及降低傷害附近器官的風險，近年三總骨科已經利用此技術進行 了近 50 起的臨床案例，Atom 也正式跨足醫界成為最佳配角！ The Orthopaedics Dept. of Tri-Service General Hospital has a lot of patients who have had pelvic fractures. This surgery carried a high risk in the past because surgeons could not know the surface of the pelvis and therefore could not bend the plate for it before the surgery. But now, with the support of Atom, surgeons can use Atom to print the pelvis from CT scans of the patients. After pre-bending the plate, it can hasten the process and reduce the risk during the surgery. Over the past year, the Orthopaedics Dept. has successfully completed almost fifty surgeries with Atom’s support.
Atom 3D Printer - Power Users Collection II Official Website
www.atom3dp.com
FB Fanpage
www.facebook.com/atom3D
FB Community
www.facebook.com/groups/atom3dp
Slack Community
www.atom3dp.com/slackcommunity
2F., No.122, Sec. 2, Minsheng E. Rd. Zhongshan Dist. Taipei City 10467, Taiwan. 10467 臺灣臺北市中山區民生東路二段 122 號 2 樓 Mail: info@atom3dp.com
Tel.: +886 (0)2 2523 3233
Fax.:+886 (0)2 2523 3235
Opening Hours: Monday 星期一 - Friday 星期五 / 10am - 1pm & 2pm - 6pm (GMT+8) Designed by Layer One Co., Ltd. © Layer One Co,. Ltd. All Right Reserved.