h Kεντρικό: Αγ. Φιλοθέης 7Α, 105 56 Πλάκα, Αθήνα Headquarters: 7A, Aghias Filotheis str., 105 56 Plaka, Athens - Greece Yποκατάστημα: Απόλλωνος 26, 105 56 Πλάκα, Αθήνα Branch: 26, Apollonos str., 105 56 Plaka, Athens - Greece τηλ./tel.: (+30) 210 3224248, (+30) 210 3241463 fax: (+30) 210 3241463, e-mail: info@zouvelos.gr www.zouvelos.gr
Η κυρίαρχη παρουσία μας σε Ελλάδα και εξωτερικό στο χώρο κατασκευής Αγιορείτικων πολυελαίων και ορειχάλκινων ειδών και σκευών εδώ και 80 συναπτά έτη, η συνέπεια, η υψηλή αισθητική, η αμόλυντη παράδοση και η άριστη ποιότητα αποτελούν σημείο αναφοράς της εταιρείας μας, που μας έχουν καταστήσει ως μία από τις καλύτερες βιομηχανίες εκκλησιαστικών ειδών στην Ευρώπη. Πριν από 80 περίπου χρόνια, ο παππούς Αναστάσιος Μιχαηλίδης ξεκίνησε μια προσπάθεια με ένα μικρό χυτήριο να κατασκευάσει ορειχάλκινους πολυελαίους με την τεχνική βοήθεια μαστόρων από την Κωνσταντινούπολη και την ευλογία του Αγίου Όρους. Επισκεφτείτε μας λοιπόν και θαυμάστε στο ζεστό μας περιβάλλον το αποτέλεσμα αυτής μας της προσπάθειας και η ευχάριστη έκπληξη για τις πολύ λογικές μας τιμές σας περιμένει. Έργα μας θα δείτε σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.
A. MICHAILIDIS & Co. Εργοστάσιο | Factory 11ο χλμ. Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Κιλκίς, 54 500 Θεσσαλονίκη 11th klm. Old National Road Thessalonikis - Kilkis, 54 500 Thessaloniki τηλ./tel.: (+30) 2310 782548, fax: (+30) 2310 782926 Έκθεση | Exhibition Κλεισούρας 13 & Xαλκέων γωνία, 546 31 Θεσσαλονίκη 13 Klisouras str. & Chalkeon, 546 31 Thessaloniki τηλ./tel.: (+30) 2310 232751 www.amichailidis.com | tsmichailidis@hotmail.com
1
Προς τους Αναγνώστες του Οδηγού Εκκλησιαστικών ειδών «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ» Όπου Γης.
To the readers of Ecclesiastical items guide “ORTHODOXIA” all over the world.
Αγαπητοί Αναγνώστες,
Dear Readers,
Μ
W
ε την ανά χείρας δέκατη έκδοση του νέου οδηγού Εκκλησιαστικών ειδών «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ», επιθυμούμε και πάλι να Σας κάνουμε κοινωνούς της εξαιρετικής επιτυχίας και της πλήρους αποδοχής των εκδόσεών μας, οι οποίες κατά κοινή ομολογία, όχι μόνον είναι πρωτοποριακές, αλλά και επιτυγχάνουν απόλυτα τους στόχους και τους προσανατολισμούς που έχουμε οριοθετήσει. κολουθώντας δηλαδή την παράδοση στοχεύουμε στη τόνωση της Ελληνικής παραγωγής, στην ενθάρρυνση όλων εκείνων που ασχολούνται με τις 14 μορφές της Ελληνικής Λαϊκής τέχνης και βιοτεχνίας και στη κατά το δυνατόν καλύτερη προβολή και διάθεση των εκκλησιαστικών χειροτεχνημάτων τους . ξ’ άλλου η εκκλησιαστική βιοτεχνία στην Ελλάδα, παρά την ύφεση που ζούμε και βιώνουμε καθημερινά, εκείνη ανέρχεται, ανθίσταται, διευρίνεται σε νέες αγορές προσανατολιζόμενη στις ασάλευτες πηγές του Χριστιανισμού, παρέχοντας ευκαιρίες μεγαλύτερης παραγωγής και επομένως ανάδειξης και προβολής των εκκλησιαστικών βιοτεχνικών τους προϊόντων, είτε αυτά είναι υλικά, είτε άυλα. Με την πεποίθηση δηλαδή ότι η τέχνη την οποία υλοποιούν ακούραστοι μαϊστορες είναι μια ασίγαστη εσωτερική ανάγκη έκφρασης ωραιότητας, όπου ενεργοποιούνται τα χαρακτηριστικά όλων των εποχών, είναι σίγουρα μέσο που εκφράζει διαχρονικά το βάθος, τις επιδιώξεις και το άγχος των σκέψεων κάθε παραδοσιακού βιοτέχνη, ή καλλιτέχνη δημιουργού την ανεξέλεγκτη δύναμη των δυνατοτήτων του και την απροσμέτρητη ελπίδα του στο Θεό. Ακόμη ιχνηλατώντας την ως τις πηγές της ιστορίας της, τη βρίσκουμε δίαυλο προσανατολισμού και πυξίδα συνεννόησης ατόμων και λαών. ίναι δηλαδή η Εκκλησιαστική βιοτεχνία ενσάρκωση και έξαρση ανώτερων αισθημάτων και επικράτηση του πνευματικού στοιχείου στα υλικά δεδομένα. Γι’ αυτό και χρησιμοποιεί τεχνικές του παρελθόντος, επινοώντας συγχρόνως νέες τεχνοτροπίες, αποσκοπώντας στην παροχή υψηλών Χριστιανικών Ορθόδοξων Αληθειών. αλουχημένοι δηλαδή οι βιοτέχνες εκκλησιαστικών ειδών με τις εικαστικές τέχνες Ζωγραφική, Αρχιτεκτονική, Γλυπτική και στις διακοσμητικές Μεταλλοτεχνία, Μικροτεχνία, Υφαντική, Κεντητική, επιτυγχάνουν εξαίρετες αποδόσεις σ’ όλους τους χώρους και ναι μεν η τέχνη άλλαξε πολλές φορές ενδύματα και μορφολογία, η ουσία της συνισταμένη στην έκφραση του ουράνιου και αιώνιου πνευματικού κόσμου παρέμεινε πάντοτε η ίδια. Την ουσία της δε αυτή και τον υψηλό πνευματικό της χαρακτήρα τονίζει εκτός από τα άλλα και η αναλογική της κλίμακα και ο αντιρρεαλιστικός τρόπος έκφρασής της. υτό λοιπόν τον πλούτο, με τις ποικίλες μορφές και εκφράσεις και με τον εξαιρετικό συμβολισμό του, προσπαθούμε να αναδείξουμε με την έκδοσή μας «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ», που εκδίδεται κάθε χρόνο και κυκλοφορεί στα μεγαλύτερα κέντρα της Ορθοδοξίας σ' όλο τον κόσμο.
Α Ε
Ε Γ
Α
ith the tenth issue of the new ecclesiastical items guide “ORTHODOXIA”, in your hands, we would like to communicate the great success and the complete acceptance of our editions, which by general consent, are not only pioneer but accomplish the objects and the orientations we have defined. y following the tradition, we aim to the invigoration of the Greek production and encouragement of all who are working with the 14 forms of Greek popular art and craft and to the better as possible promotion and trading of their ecclesiastical handicrafts. esides, the ecclesiastical craft in Greece, despite the economic downturn, is rising orientated to the sources of Hellenism and Christianity, providing opportunities of larger production and therefore promotion of the ecclesiastical handicraft products, either are material or immaterial. With the conviction that the art that serve our tireless craftsmen is an unquenched inner necessity of expression of beauty that activates the characteristics of all the periods. It is a medium that expresses diachronically the deepness, the aspiration, and the thoughts of every traditional craftman, the power of his capability and the hope to the god. Moreover looking back to the history we can found it as an orientation channel and a communication compass among people. or this reason, ecclesiastical craftsmanship is the reincarnation and uplift of noble senses and the attribution of the spiritual element on material. That is why this kind of practical trading uses techniques of the past, inventing at the same time, new styles, intending to provide true Christian Orthodox Values. he ecclesiastical craftsmen are nurtured by formative arts like painting, architecture, sculpture and decorative arts like metallurgy, tellary art and apparel art and consequently they succeed in all artistic expressions and, although art changes many times apparels and morphology, the quintessence of the heavenly and eternal spiritual world remains the same. This quintessence and its uplifted spiritual character is highlighted, except for the others, also by the antirealistic way of expression. hus, this wealth with its various expressions and its exceptional symbolism, we are trying to show by our annual publication of “ORTHODOXIA”, which is distributed around the greatest Orthodox centres of the World.
B B
F
Τ
Τ
Yours sincerely The publishers Nikos VAXEVANIS - Giorgos CHRISTIDIS
ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ / PUBLISHED BY
Μετά Τιμής Οι Εκδότες Νίκος ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ Γιώργος ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ
EKΘΕΣΙΑΚΗ | ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Ν. ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ Ο.Ε.
www.e-orthodoxia.gr
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ Νίκος Βαξεβάνης - Γιώργος Χρηστίδης D.T.P. / PHOTO - STUDIO Γιάννης Λεφάκης ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΪΤΗ Α.Ε. ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ ADM M.E.Π.Ε.
Δοϊράνης 134, 176 73 Καλλιθέα - Αθήνα | 134, Doiranis str., 176 73 Kallithea, Athens - Greece T.: (+30) 210 9576100, F.: (+30) 210 9576200, www.atou.gr, e-mail: mail@atou.gr
© COPYRIGHT ΑΤΟΥ Ν. ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ Ο.Ε. (04/2016) Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Κανένα μέρος του παρόντος εντύπου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα, από το οποίο μπορεί να ανακτηθεί ή να διαβιβαστεί, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, μαγνητοφώνησης, ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της εταιρείας ΑΤΟΥ Ν. ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ Ο.Ε.
www.saitiscreattive.gr ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΙΤΗ Α.Ε.
Ερμού 4 • 144 52 Μεταμόρφωση • Τηλ: 210 - 34.76.090 • Fax: 210-34.24.412 Υποκ. Θεσ/νίκης: Κωνσταντινουπόλεως 4 • 564 29 Ν. Ευκαρπία • Τηλ: 2310-684.700 • Fax: 2310-684.702 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ / ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ
ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ
ΗΣ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΣΕΠ
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ ΗΜΕΡΟ∆ΕΙΚΤΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΝΙ ΞΥΛΙΝΑ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΜΑΓΝΗΤΗ
Ημερολόγια Τοίχου - Επιτραπέζια - Τσέπης • Εκδόσεις Βιβλίων • Έκδοση Περιοδικών • Εκτύπωση Φυλλαδίων • Προσκλήσεις & προγράμματα Πανηγύρεων • Πανό -Αφίσες •Αυτοκόλλητα • Κάρτες Χριστουγέννων -Πάσχα • Ρολόγια • Μπρελόκ • Στυλό • Καπέλα - Tshirt • Μετάλλια • Κρεμαστά εικονάκια • Ξύλινες & Πλεξιγκλάς εικόνες • Κονκάρδες •Πλαστικοποιήσεις • Παζλ • Αναπαραγωγή CD-DVD • Moσχοθυμίαμα • κ.ά.
1. Α ΓΙΟΓΡΑΦΟΙ ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ 2. ΑΜΦΙΑ (βλ. Ιεροράπτες – Υφάσματα Ιερατικά) 3. Α ΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ – ΝΑΟΔΟΜΟΙ – ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΝΑΩΝ 4. Α ΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΕΞΙΚΕΡΑΥΝΑ 5. ΒΙΤΡΩ 6. ΓΛΥΠΤΕΣ 7. ΓΥΨΙΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 8. ΕΙΚΟΝΕΣ 9. ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ 10. ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ
13. ΕΠΙΧΡΥΣΩΣΕΙΣ – ΣΤΙΛΒΩΤΑ 14. ΗΧΗΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ 15. ΘΕΡΜΑΝΣΗ – ΨΥΞΗ – ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ 16. ΙΕΡΑ ΣΚΕΥΗ 17. ΙΕΡΟΡΑΠΤΕΣ 18. ΚΑΜΠΑΝΕΣ 19. ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΕΚ/ΚΩΝ ΚΕΡΙΩΝ α. ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ β. ΦΥΤΙΛΙΑ - ΝΗΜΑΤΑ 20. ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ
11. Ε ΝΘΥΜΙΑ - ΛΑΒΑΡΑ – ΣΗΜΑΙΕΣ – ΠΛΑΚΕΤΕΣ 12. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ α. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΙΔΗ β . ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ – ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
21. ΚΟΡΝΙΖΟΠΟΙΙΑ 22. ΛΙΒΑΝΟΠΟΙΙΑ 23. ΜΑΡΜΑΡΑ (Υδροκοπή)- ΠΛΑΚΟΠΟΙΙΑ 24. ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 25. ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΕΙΔΗ 26. ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
(Βλ. Ξυλόγλυπτα)
Bρείτε μας και στο
(Βλ. Θέρμανση – Ψύξη – Εξαερισμός)
27. ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (Cd – Δίσκοι) 28. ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ (Ξυλόγλυπτος Διάκοσμος) 29. ΟΙΝΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΣ 30. ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ 31. ΣΤΑΥΡΟΙ-ΕΓΚΟΛΠΙΑ 32. ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ 33. ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΕΣ (Χαλιά – Διάδρομοι) 34. ΥΑΛΟΥΡΓΙΕΣ 35. ΥΦΑΣΜΑΤΑ (Ιερατικά) 36. ΦΩΤΙΣΜΟΣ – ΠΟΛΥΕΛΑΙΟΙ 37. ΧΑΛΚΙΝΑ ΕΙΔΗ 38. ΧΡΥΣΟΚΕΝΤΗΜΑΤΑ 39. ΨΗΦΙΔΩΤΑ 40. ΩΡΟΛΟΓΙΑ
Find us on https://www.facebook.com/OrthodoxiaGuide
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΒΛΕΤΣΑΣ & ΥΙΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ - ΠΟΛΥΕΛΑΙΩΝ & ΙΕΡΩΝ ΣΚΕΥΩΝ ARTISTIC HANDMADE WORKSHOP FOR ECCLESIASTICAL ITEMS & CHANDELIERS Πλατεία Τριλόφου Θεσσαλονίκης (περιοχή αεροδρομίου) τηλ.: 2392066244 κιν.: 6973401770, 6976517635
Platia Trilofou, Thessaloniki, Greece tel.: 0030 2392066244 mob.: 0030 6973401770, 0030 6976517635
www.apirotan.gr
5
28 - 29 -30 ΜΑΪΟΥ 2017
ΚΥΡΙΑΚΗ
ΔΕΥΤΕΡΑ
ΤΡΙΤΗ
HELEXPO - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δείτε ζωντανά τα έργα και τις δημιουργίες αξιόλογων καλλιτεχνών και κατασκευαστών της Εκκλησιαστικής τέχνης και της Παράδοσης παράλληλα και η έκθεση Βυζαντινής Εικαστικής Τέχνης
«ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ»
ς χτυπά εδώ!
και παράδοση ς νη χ τέ ής ικ στ ια ησ ς εκκλ
H καρδιά τη
Διοργάνωση
ΕΚΘΕΣΙΑΚΗ - ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Δοϊράνης 134, 17673 Καλλιθέα, τηλ.: 2109576100, Fax: 2109516779 e-mail: mail@atou.gr • www.orthodoxia-expo.gr
Πρατήριο Eργοστασίου: Εργοστάσιο: 16ο χλμ. Π.Ε.Ο Θεσ/κης - Καβάλας Ερμού 1, 546 25 Θεσσαλονίκη Τηλ./Tel.: 0030 2313026406 Λαγύνα ,572 00 Θεσσαλονίκη Κιν./mob. 0030 6979729212 Τηλ./Tel.: 0030 2394052122 Retail Shop: Κιν./mob.: 0030 6979729210 1, Εrmou str. Factory: Lagyna 57200 Thessaloniki Greece 546 25 Thessaloniki, Greece www.artborder.gr 7 sales@artborder.gr
διαχρονικότητα του χειροποίητου. Η μοναδική αξία του αποκλειστικού σχεδίου. H ειδικότητα στο σχέΗ διο και η δημιουργία ειδικής κατασκευής σε επιστήθιους
σταυρούς, εγκόλπια, σταυρούς ευλογίας, πατερίτσες και ποιμαντικές ράβδους διακρίνει το εργαστήριο.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΜΑΡΤΟΓΙΑΝ THEODOROS MARTOIAN WORKSHOP Λέκκα 20 - 105 62 Σύνταγμα - Αθήνα 20 Lekka str. - 105 62 Athens
. (+30) 210 3216945 ) 2103216945a@hotmail.gr
ε σεβασμό στις αρχές και στους κανόνες που προτάσει M η παράδοση της ορθόδοξης εκ-
κλησίας η βιοτεχνία «Λαγιόκαπας» κεντάει κεντήματα και χρυσοκεντήματα για το ιερό, τα λάβαρα, τις μήτρες και τα ιερά άμφια.
ΛΑΓΙΟΚΑΠΑΣ ΖΗΣΗΣ LAGIOKAPAS ΖISIS 1o χλμ. Δεσκάτης - Γρεβενών, 51200 Δεσκάτη 1st klm. Deskatis - Grevenon, 51200 Deskati
. (+30) 24620 32379 ― www.lagiokapas.gr 8
9
α αυστηρά κριτήρια επιλογής των πρώτων υλών τα προτότυπα κεντήματα υψηλής ποιότητας και οι ανταΤ γωνιστικές τιμές κέρδισαν και κερδίζουν καθημερινά την
εμπιστοσύνη και την εκτίμηση των πελατών τόσο στην Ελλάδα όσο και στην διεθνή αγορά. Κεντήματα για Ιερά Άμφια, καλύματα Αγίας Τράπεζας, καλύματα Αγίων Ποτηρίων, κουρτίνες, κορδέλες κ.α. Από το 1967 μέχρι και σήμερα η τέχνη της κεντητικής είναι οικογενειακή.
ΚΑΠΠΑΣ Ε.Ε. ΚΑPPAS Λανίτη 19 - 11363 Άνω Κυψέλη - Αθηνα 19 Laniti str. - 11363 Athens - Greece
. (+30) 2108615324 ― www.kappas.gr
Τ
ο ορειχαλκουργείο της οικογένειας "Πασχαλίδη" δημιουργεί εκτός των μπρούτζινων εκκλησιαστικών (κολυμβήθρες, κολυμβήθρες αγιασμού, μανουάλια, κανδήλες) και ασημένια εκκλησιαστικά ιερά σκεύη όπως εγκόλπια, σταυρούς, λειψανοθήκες και πολλά άλλα άχρονα αριστουργήματα.
ΝΙΚ. ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ & ΥΙΟΣ Ο.Ε. NIK. PASCHALIDIS & SON CO Αγίας Φιλοθέης 7 & Απόλλωνος 28 105 56 Πλ. Μητροπόλεως Αθήνα 7 Ag. Filotheis str. & 28 Apollonos str 105 56 Athens
10
. (+30) 210 3210064 ― www.e-paschalidis.gr
11
ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΡΝΑΒΕΛΗΣ εργαστήριο εκκλησιαστικών ειδών & αργυροχρυσοχοῒας
ταν ο δημιουργός υπηρετεί πιστά την Εκκλησιαστική τέχνη, δημιουργεί μοναδικά διαχρονικά έργα. 44 χρόO νια δημιουργίας διά χειρός Βασίλη Καμπανόπουλου. Να τα
εκατοστήσει δημιουργικά, για να μπορούμε να θαυμάζουμε τα έργα του.
ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ VASILIS KAMPANOPOULOS Πατριάρχου Ιωακείμ 61 - 177 78 Ταύρος 61, Patriarchou Ioakeim str. - 177 78 Tavros, Greece
. (+30) 210 3411197 ― www.kampano.gr
40 σχέδια αφιερωμάτων σε ασήμι και χρυσό
πό το 1985 το εργαστήριο αργυροχοῒας του Κωνσταντίνου Κύρκου φιλοτεχνεί ασημένια σκαλιστά εκκληA σιαστικά είδη διαχρονικής αξίας. Με το ίδιο πάθος ο γιός του Αντώνης, συνεχίζει και δημιουργεί έργα με τις παραδοσιακές μεθόδους της Βυζαντινής και Ρωσικής τέχνης εξ’ ολοκλήρου διά χειρός. Έργα τους κοσμούν πολλούς Ναούς της Ελλάδας και του εξωτερικού, ιδιωτικές συλλογές καί τους δίνουν την καταξίωση που θέλουν για να συνεχίσουν το έργο τους.
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΥΡΚΟΣ ANTONIOS KYRKOS
Κόδρου 10, Τ.Κ. 105 58 Αθήνα 10 Kordou str, 105 58 Athens τηλ./tel: (+30) 210 3231554, e-mail: silver220@hotmail.gr 12
Σοφίας Βέμπο 16 - 16675 Γλυφάδα 16, Sofias Vempo str. - 16675 Glifada, Greece
. (+30) 210 9629092 ― www.kirkosilver.com
ΓΛΥΠΤΗΣ - A.Σ.K.T.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ι. ΓΕΩΡΓΙΟΥ Αναπαύσεως 30, 116 36 Μετς - Αθήνα | 30, Anapafseos str., 116 36 Athens - Greece τηλ./tel.: (+30) 2109224523, fax: (+30) 2109233336 e-mail: ngeorgiou@greek-sculptor.eu • www.greek-sculptor.eu
13
14
15
πο το 1975 το εργαστήριο "Ραψομανίκη" σχεδιάζει και παράγει μοναδικά αριστουργήματα εκκλησιαστικής A αργυροχοϊας. Λόγω της περιορισμένης παραγωγής τους μπορούν να διαμορφωθούν ανάλογα με τις αισθητικές και λειτουργικές ανάγκες σας. Όλα τα σχέδια είναι αποκλειστικού σχεδισμού και είναι κατοχυρωμένα.
Α' Πάροδος Εμμ. Παππά 10 Διαλογή, Ελ. Κορδελιό - Θεσσαλονίκη A' Parodos Em. Pappa 10 Dialogi, El. Kordelio - Thessaloniki
τηλ./tel: (+30) 2310 558 423 email: s-argiropoulos@windowslive.com www.s-argiropoulos.gr
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΡΑΨΟΜΑΝΙΚΗΣ NIKOLAOS RAPSOMANIKIS Παμίσσου 2 - 173 43 Άγιος Δημήτριος, Αθήνα 2, Pamissou str. - 173 43 Agios Dimitrios, Athens
. (+30) 210 9756607 ― www.rapsomanikis.gr
ερά σύμβολα της εκκλησιαστικής μας παράδοσης φτιαγμένα στην περιοχή με την ιδιαίτερη παράδοση στην επεΙξεργασία του ασημιού.
ΖΗΔΡΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ ZIDROS LEONTARIS Αρχ. Μακαρίου 11 - 452 21 Ιωάννινα 11 Arch. Makariou - 452 21 Ioannina
16
. (+30) 26510 77759 ― www.zidrosleontaris.gr
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Β. ΖΑΦΕΙΡΗΣ Διπλ. Μηχ. Αρχιτέκτων, Ε.Δ.Ε. Ειδικευθείς στη Γερμανία από το 1967
ΧΑΛΚΙΝΟΙ ΣΤΑΥΡΟΙ ΤΡΟΥΛΛΩΝ & ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΩΝ
Ηρακλέους 22, 19 600 Μάνδρα Τηλ.: 2105555490, Fax: 2105557617 Κιν.: 6945268061 e-mail: zafirisarch@gmail.com
www.chalkoependitiki.gr
EIΔΙΚΕΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ: Τοποθέτηση ΧΑΛΚΟΥ σε οροφές εκκλησιών και άλλων κτιρίων. Ενισχύσεις μπετού, τσιμεντοενέσεις, εποξειδικές ενέσεις, μανδύες, σεισμόπληκτα κ.α. Στεγανοποιήσεις, υπόγεια νερά, θερμονονώσεις. Καθαρισμός & Γυάλισμα σε καμπάνες - 5ετής εγγύηση. Σταυροί από χαλκό με ειδική επεξεργασία για να παραμένει αναλλοίωτο το χρώμα. ΜΕΓΕΘΥΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΝΟΥΜΕ ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΤΡΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΚΟΓΧΩΝ
17
το εργαστήριο «ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ» η τέχνη και η τεχνική της ξυλογλυπτικής μεταλαμπαδεύεται από Σ γενιά σε γενιά. Δείγμα χειροποίητης ξυλογπυπτικής τέ-
χνης με αγιογραφία ο Εσταυρωμένος της φωτογραφίας. Τρείς γενιές ξυλόγλυπτική. Δημιουργούν κειμήλια εκκλησιαστικής τέχνης.
ΣΤ. Χ. ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ ST. CH.KAMPOYROGLOU 14o χλμ. Θεσσαλονίκης - Βέροιας - Θεσσαλονίκη 14th klm. Thessalonikis - Verias - Τhessaloniki, Greece
. (+30) 2314 022474 ― www.kampouroglou.gr
ι σπουδές του Παύλου Σαρφατή στην Ανώτατρη Σχολή καλών τεχνών και η φοίτηση δίπλα στο ζωγράφο Ο Γιάννη Μώραλη και στην ψηφιδωγράφο Έλλη Βοΐλα τον ενέπνευσαν στην τέχνη του ψηφιδωτού. Η διαρκής μελέτη σε τεχνικές κατασκευής και επικόλλησης ψηφιδωτών του προσέφεραν την εξιδείκευση στα ψηφιδωτά που καταδικνύεται με την παρουσία έργων του σε πάνω απο 180 Ιερούς Ναούς στην Ελλάδα, Κύπρο, Ρωσία, Η.Π.Α., Γερμανία κ.α. Το έργο του συνεχίζεται με επανειλημμένες διακρίσεις για την προσφορά του στις εικαστικές τέχνες.
MOSAIC’S ART Βεροίας 47 - 13676 Θρακομακεδόνες, Greece 47 Verias str. - 13676 Thrakomakedones - Attica
.
(+30) 2102432663 ― www.sarfatismosaic.gr
Αναλαμβάνουμε Ειδικές Κατασκευές, Επισκευές και Συντηρήσεις, Επιχρυσώσεις, Επιμεταλλώσεις, Γυάλισμα σε Μανουάλια και Πολυελαίους.
18
Δερβενακίων 11 - 185 45 Πειραιάς • 11, Dervenakion str., 118 45 Piraeus, Greece τηλ./tel./fax: 210 4612248, κιν./mob: 6947 371801, e-mail: agiopotirion@yahoo.gr Dritsas antonios
e Π Α Ρ Ο Υ Σ Ι Α Σ Η
e
ΕΡΓΑ ΑΡΓΥΡΟΧΡΥΣΟΧΟΪΑΣ ΚΑΙ ΧΥΜΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ εταξύ των σπουδαιοτέρων σήμερα Ελλήνων Αργυροχρυσοχόων καλλιτεχνών- δημιουργών και χυμευτών της παραδοσιακής Βυζαντινής τέχνης και έκφρασης, αναμφισβήτητα συγκαταλέγεται και ό γνωστός στούς ομοτέχνους του και γενικώτερα στους εκκλησιαστικούς κύκλους αργυροχρυσοχόος και χυμευτής κ. Γρηγόρης Κατσακιώρης που ζεί και δραστηριοποιείται στήν Αθήνα. Ο ίδιος έχει σήμερα να παρουσιάσει έργα, στοιχεία και μαρτυρίες που σηματοδοτούν την βαθειά του γνώση στην αργυροχρυσοχοΐα, την δυναμική του κατάρτιση στα ευγενή μέταλλα και το πλούσιο δημιουργικό του έργο, σε έργα κυρίως Ορθόδοξης Χριστιανικής Λατρείας και Βυζαντινής Παράδοσης.
Μ
ιδικότερα το πλούσιο και πολύπτυχο αργυροχρυσοχοϊκό και χυμευτικό έργο του κ. Κατσακιώρη εντοπίζεται σε εγκόλπια αρχιερέων, επιστήθιους σταυρούς, σταυρούς αγιασμού και ευλογίας, άγια δισκοπότηρα, ιερές λειψανοθήκες, αρχιερατικές ράβδους, περίτεχνα καλύμματα ιερών Ευαγγελίων και Αποστόλων, θυμιατά, κατσία, επενδύσεις ιερών εικόνων, άγια αρτοφόρια, φυλαχτά και άλλα λειτουργικά και λοιπά σκεύη που διακρίνονται για την τελειότητα του σχεδίου και την καθαρότητα της γραμμής. Μέ διάφορες προσμίξεις ο δημιουργός Γρηγόρης Κατσακιώρης δίδει στο χρυσάφι διάφορα χρώματα κοκκινωπό, πρασινωπό, κιτρινωπό χρησιμοποιώντας το ανάλογα στο δέσιμο των αρχιερατικών κυρίως εγκολπίων και σταυρών με καταπληκτική λεπτότητα. Και ακόμα στά περισσότερα από αυτά τα μικροτεχνικά έργα του παρατηρούνται σμαράγδια, ζαφείρια, μαργαριτάρια με πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες με χρυσό δέσιμο ώστε κάθε κομμάτι να είναι στήν πραγματικότητα μοναδικό, άχρονο έχοντας μια ζωντανή ομορφιά και μιά φρεσκάδα της στιγμής.
Ε
Π Κ Χ
αράλληλα με τα μικροτεχνικά έργα του κ. Κατσακιώρη τά έργα της Λειτουργικής Ορθόδοξης Παράδοσης και Τέχνης που δημιουργεί διακρίνονται για την έξεργη, επιπεδόγλυφη, χαρακτή, σφυρίλατη ή φουσκωτή τεχνική που ακολουθεί μένοντας πιστός στήν βυζαντινή παράδοση της χυμευτικής τέχνης. αρπός δηλαδή επίπονης αναζήτησης και γόνιμης τεχνικής εμπειρίας το έργο του κ. Κατσακιώρη έρχεται να καλύψει στις μέρες μας ένα σημαντικό κενό αφού μετουσιώνει δυναμικά την πλούσια εσωτερική διάθεση και βαθειά τεχνι κή γνώση των ευγενών μετάλλων σε τρόπους έκφρασης και συμβολισμού.
ρησιμοποιεί δηλαδή την γνώση και τα καλλιτεχνικά του βιώματα σε τρόπους έκφρασης προσπαθώντας μέσα απο την Ορθόδοξη Χριστιανική Παράδοση και Λειτουργική τέχνη που ακολουθεί στην αναζήτηση και βίωση υψηλοτέρων χριστιανικών πνευματικών εννοιών. Και γι' αυτό στα έργα του κ. Κατσακιώρη, έμπειρος ανθρώπινος οφθαλμός αναγνωρίζει αρμονίες, κατανοεί μηνύματα, νοήματα και αισθήματα, καταλαβαίνει ευαισθησίες, βιώνει πόθους και προβληματισμούς της Βυζαντινής αργυροχρυσοχοΐας και γίνεται γνώστης της ανθρώπινης λαχτάρας, στοιχεία που εμπεριέχονται στα μικροτεχνικά κυρίως έργα του.
e
19
e
Η έκθεση του αργυροχρυσοχόου χημευτή κ. Γρηγόρη Κατσακιώρη είναι στην Αθήνα στην οδό Απόλλωνος 32 (Σύνταγμα) και τα τηλέφωνα επικοινωνίας είναι τα εξής 210 7220608 και 6974412596 .
Α
πό το 1975 στον χώρο της κλωστοϋφαντουργίας και με τα τελευταία 20 χρόνια στον χώρο των βαμβακερών φυτιλιών η βιοτεχνία Λογαρίδης εγγυάται την άριστη ποιότητα των εκκλησιαστικών φυτιλιών.
αραγωγή σε κρόσια, τρέσες, γαλόνια, φούντες, όλα απαραίτητα συμπληρώματα στην ραφή των ιερών Π αμφίων και των κεντημάτων ευταξίας των ναών. H προτίμηση των ξένων οίκων στα είδη της «ARTBORDER» είναι εμφανής με ανοδικές τάσεις
ΛΟΓΑΡΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. LOGARIDIS STILIANOS & CO.
ART BORDER - ΣΑΜΙΩΤΗΣ Γ. ΔΙΚΑΙΟΣ ART BORDER - SAMIOTIS G. DIKAIOS
35ο χλμ. Θεσ/νiκης - Σερρών - 57017 Θεσσαλονίκη 35th klm Thessalonikis-Serron - 57017 Thessaloniki
Eρμού 1 – 546 25 Θεσσαλονίκη 1 Εrmou str. – 546 25 Thessaloniki, Greece
.
(+30) 23940 92369, (+30) 6945 584670
. (+30) 23130 26406 ― www.artborder.gr
Φραγκίνη 9, 546 24 Θεσσαλονίκη | 9 Fragini Str., 546 24 Thessaloniki, Greece τηλ./tel.: (+30) 2310 260874, κιν./mob.: (+30) 6945 972639, fax.: (+30) 2310 228634 e-mail: pvoul@hotmail.com www.metallonimata.gr
20
•ΝΗΜΑΤΑ •ΜΕΛΙΣΣΟΚΕΡΙ •PALM WAX } ΟΙΚΟΛΟΓΙΚH ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΦΙΝΗ •ΣΤΕΑΡΙΝΗ •ΠΑΡΑΦΙΝΗ •ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
21
ημιουργίες του μαρμαρογλυφείου βυζαντινών έργων, συναντώνται Δ σε ολόκληρο τον Ελλαδικό χώρο, σε μονές του Αγίου Όρους, καθώς και στο Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως.
Ν. ΤΑΣΙΟΥΝΗΣ ΑΒΕΕ ΜΑΡΜΑΡΟΓΛΥΦΕΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΓΩΝ N. TASIOUNIS S.A. MARBLES BYZANTINE CREATIONS 4o χλμ Χαριλάου - Θέρμης - 542 50 Θεσσαλονίκη 4th klm Charilaou - Thermis 542 50 Thessaloniki, Greece
. (+30) 2310 434936 ) info@marbles-granites.gr
γλύπτης Νικόλαος Γεωργίου είναι απόφοιτος της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών και φιλοτεχνεί μαρO μάρινα έργα, προτομές, ανδριάντες, μνημεία, εκκλησιαστι-
κά τέμπλα, θρόνους, κολωνάκια και οτιδήποτε αφορά απο μάρμαρο για την ευταξία του ναού. Τα έργα του κοσμούν Ιερούς Ναούς και Μοναστήρια και Κοινητήρια σε όλη την Ελλάδα.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ι. ΓΕΩΡΓΙΟΥ NIKOLAOS I. GEORGIOU Αναπαύσεως 30, - 116 36 Αθήνα 30, Anapafseos str. - 116 36 Athens, Greece
22
. (+30) 2109224523 ― www.greek-sculptor.eu
Χειροποίητο Μοσχολίβανο Αγίου Όρους, 50 διαφορετικά αρώματα, σε δύο ποίοτητες.
Showroom:
Αποθήκη - Έκθεση:
17, Argirikastrou str. 18542 Piraeus - Greece tel.: 0030 2104201756 Factory:
info@kiriou.gr
www.kiriou.gr
Aργυροκάστρου 17, 185 42 Πειραιάς τηλ.: 2104201756 Εργοστάσιο:
ΒΙ.ΠΕ. Οινόφυτα, 32 011 Βοιωτίας
BI.PE. Oinofita, 32 011 Voiotia - Greece
10χ10, 33mm.
20x6, 27mm.
24χ7, 22mm.
20x6, 35mm.
10x10, 40mm.
20x6, 33mm.
23
ροέρχονται από τη γη των Ηπειρωτών, τα Γιάννενα. Από το 1982 φιλοτεχνούν χειροποίητα εκκλησιαστικά Π έργα τέχνης όπως πολυελαίους και ιερά σκεύη από ορεί-
χαλκο και ασήμι. Ακολουθούν την τεχνοτροπία των παλιών Γιαννιωτών μαστόρων με χειροποίητες μεθόδους και ειδικότερα στο σκάλισμα με ανάγλυφες και κοφτές παραστάσεις.
δώ και 30 χρόνια η «S & K» συνεχίζει με τον ίδιο πάντα ζήλο το έργο που έχει αναλάβει, να δημιουργεί με E μεράκι και αγάπη προς την Ορθοδοξία αντικείμενα υψηλής
ΑΠΕΙΡΩΤΑΝ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΒΛΕΤΣΑΣ & ΥΙΟΣ APIROTAN
S & K - ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ S & K - BYZANTINE ICONS
Πλατεία Τριλόφου - Θεσσαλονίκη Platia Trilofou - Thessaloniki, Greece
Ν. Ζέρβα 15 - 43 200 Παλαμάς Καρδίτσας 15, Ν. Ζerva str. – 43 200 Palamas Karditsas, Greece
. (+30) 2392066244 ― www.apirotan.gr
. (+30) 24440 23491 ― www.SandK.gr
ποιότητας.
Λανίτη 19, 11363 Άνω Κυψέλη - Αθηνα 19 Laniti str. - 11363 Athens - Greece T: +30 2108615324 F: +30 2108615264 info@kappas.gr
www.kappas.gr
24
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΡΓΥΡΟΧΡΥΣΟΧΟΙΑΣ
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΥΡΚΟS Σοφίας Βέμπο 16, 166 75 Γλυφάδα 16, Sofias Vempo str., 166 75 Glifada, Greece τηλ./tel: (0030) 210 9629092 fax: (0030) 210 9600592 e-mail: antoniskirkos@gmail.com www.kirkosilver.com
Από το 1985 δημιουργούμε έργα αργυροχρυσοχοΐας εμπνευσμένα από την Βυζαντινή και Ρώσικη τέχνη εξ'ολοκλήρου διά χειρός
25
ο κηροπλαστείο της Μαρίνας Αντωνακοπούλου έχει πάντα την δυνατότητα να σας παρουσιάζει και κάτι Τ καινούργιο. Εκτός από τις νέες συσκευασίες σε κεριά από
φυσικό κερί μέλισσας, σας δίνει την δυνατότητα της ολοκληρωμένης κάλυψης σε είδη απαραίτητα όπως καρβουνάκια, λιβάνι, λουμινάκια, παραφινέλαιο υψηλής ποιότητας, κεριά διαρκείας και λόγω εποχής πολύ επίκαιρα τα αντικουνουπικά κεριά με διαφορετικές ώρες καύσης.
ΑΝΤΩΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΝΑ ΠΙΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑ ANTONAKOPOULOU MARINA PINI THEODORA Πλαταιών 65 – 104 35 Αθήνα 65, Plateon str – 104 35 Athens, Greece
. (+30) 210 3452578 ) marina.adonakopoulou@gmail.com
α εκκλησιαστικά προϊόντα "ΒΗΘΛΕΕΜ" διακρίνονται για την ποιότητα των πρώτων υλών, την ανοδική ποΤ ρεία και την θέση τους στην προτίμηση των πιστών κατα-
14 ΧΛΜ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΒΕΡΟΙΑΣ Τηλ.: 2314 022474, Kιν.: 6932 250710 info@kampouroglou.gr www.kampouroglou.gr Ο
ναλωτών. Καρβουνάκια, μοσχοθυμίαμα, λιβάνι, φυτιλάκια, κανδηλήθρες, κεριά διαρκείας (αποκλειστικής κατασκευής στην Ελλάδα) προϊόντα που συμπληρώνουν την σειρά εκκλησιαστικών. Όλα είναι κατασκευασμένα στην Ελλάδα με σύγχρονα μηχανήματα μαζί με την γρήγορη εξυπηρέτηση και τις καλύτερες τιμές καθιστούν την φίρμα "ΒΗΘΛΕΕΜ" αξιόπιστο προμηθευτή.
ΒΗΘΛΕΕΜ Σ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ - Α. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Ο.Ε. BETHLEHEM S. ARGYROPOULOS - S. ARGYROPOULOS Α' Πάροδος Εμμ. Παππά 10 Διαλογή Ελ. Κορδελιό - Θεσσαλονίκη A' Parodos Em. Pappa 10 Dialogi, El. Kordelio - Thessaloniki, Greece
26
. (+30) 2310 558423 ― www.s-argiropoulos.gr
ATHANASIOS LEGGAS WOODCRAFTS
Προσκυνητάρια, Παγκάρια, Αναλόγια, Στασίδια, Επιτάφιοι, Τέμπλα, Άμβωνες, Προσκυνητάρια Περιφοράς, Δεσποτικά, Απορροφητικά Μανουάλια, Καρέκλες, Τραπέζια, Γραφεία, Βιβλιοθήκες, Φιλόπτωχα, Συνθέσεις Επίπλων και Ειδικές Κατασκευές 28 Οκτωβρίου 67 Πετρούπολη Αθήνα 132 31 | 67, 28 Oktovriou str, Petroupoli Athens Greece τηλ/tel - fax: (+30) 210 5025190 • e-mail: info@leggas.gr • www.leggas.gr ης
th
27
τρόπος της παραδοσιακής χειροΟ ποίητης χύτευσης που
Y
Ζήδρος Λεοντάρης χειροποίητα είδη Y ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ - ΑΡΓΥΡΑ ΕΙΔΗ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
Αρχ. Μακαρίου 11, 45221 Ιωάννινα, Τ.Θ. 110 11, A. Makariou str, 45221 Ioannina - Greece
χρησιμοποιούν για την κατασκευή όλων των εκκλησιαστικών και ορειχάλκινων ειδών και η παλαιότητα των σχεδίων τους ήταν η αφορμή να ξεχωρίσουν στον τομέα αυτό. Αναλαμβάνουν ειδικές κατασκευές σε οποιαδήποτε σχέδιο και μέγεθος επιθυμεί ο πελάτης στις πιο ανταγωνιστικές τιμές της αγοράς.
ΤΖΙΝΤΖΙΟΒΑΣ Π. & ΣΙΑ Ε.Ε. TZINTZIOVAS P. & CO Λάκκωμα - 630 80 Χαλκιδική Lakkoma - 630 80 Chalkidiki , Greece
. (+30) 23990 51528 ― www.tzintziovas.gr
τηλ/tel: (+30) 26510 77759 • fax: (+30) 26510 83231 κιν/mob: (+30) 6977653402 email: leonzidros@gmail.com • www.zidrosleontaris.gr
ο ξυλογλυπτικό εργαστήρι του Παναγιώτη Κυρίτση βρίσκεται στους πρόποδες των θεόκτιστων ΜετεωΤ ρίτικων βράχων. Καλλιτέχνης με σπουδές ξυλογλυπτικής δημιουργεί αληθινά χειροποίητα έργα τέχνης εδώ και τέσσερις δεκαετίες. Πρωτότυπες σχεδιαστικές ιδέες και λύσεις εναρμονισμένες για κάθε χώρο στα πλαίσια της ορθόδοξης παράδοσης. Όλα τα ξυλογλυπτικά του έργα είναι μοναδικά με πλούσιο βαθύ φυτικό και ζωικό διάκοσμο με παραστάσεις και σύμβολα με μονογράμματα και επιγραφές, δουλεμένα σε ξύλα εξαιρετικής ποιότητας για να εξασφαλίζουν την διαχρονική τους αξία.
ΚΥΡΙΤΣΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ KIRITSIS PANAGIOTIS
28
Zidros Leontaris
ECCLESIASTICAL - SILVER ITEMS - HANDMADE ITEMS
4ο χλμ. Καλαμπάκας - Τρικάλων - 42200 Καλαμπάκα 4th klm. Κalampakas-Τrikalon - 42200 Κalampaka, Greece
. (+30) 24320 72133 ― www.panagiotiskiritsis.com
29
30
31
Πίστη, η Ευλάβεια, και η χαρά της ∆ηµιουργίας οδήγησαν την Η εταιρεία ΠΡΟΣΦΟΡΙΟΝ να παρα-
ιά παραδοσιακή βιοτεχνία σε σύγχρονες εγκαταστάσεις παράγει αγιορίτικο μοσχολίβανο σε 50 διΜ αφορετικά αρώματα σε δύο ποιότητες. Την παραγωγή
συμπληρώνουν τα υψηλότατης ποιότητας καρβουνάκια σε διαφορετικά μεγέθη και συσκευασίες. Μαζί με την ολοκληρωμένη σειρά των αναλώσιμων εκκλησιαστικών η βιοτεχνία ΚΥΡΙΟΥ τηρεί τις παραδόσεις για ποιότικά εκκλησιαστικά είδη.
ΚΥΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. KYRIOY IOANNIS & Co
32
σκευάζει εξαιρετικής ποιότητας χειροποίητο Μοσχοθυµίαµα σε µορφή παστίλλιας & κλασσικό κουκούτσι, και Λιβάνι φυσικό, αλλά και αρωµατισµένο/χρωµατισµένο. Χρησιµοποιώντας τις καλλίτερες πρώτες ύλες, διαθέσιµες στην Ελληνική και παγκόσµια αγορά, προσφέρει µεγάλη ποικιλία σε παραδοσιακά, αλλά και πρωτότυπα «εύγεστα» αρώµατα. Στην γκάµα της παραγωγής συµπεριλαµβάνονται και φυσικά σαπούνια, σπαθόλαθο /σπαθαλοιφές, και κηραλοιφές, πάντα µε τα αγνότερα υλικά.
ΠΡΟΣΦΟΡΙΟΝ PROSFORION ΕΛΛΑΔΑ - GREECE . +306907324059
Aργυροκάστρου 17 - 185 42 Πειραιάς 17, Argirikastrou str. - 18542 Piraeus - Greece
BΟΥΛΓΑΡΙΑ - BULGARIA . +359889026751
. (+30) 2104201756 ― www.kiriou.gr
― www.prosforion.com
ΑΜΕΡΙΚΗ - USA . +17813534183
33
H
παράδοση της βυζαντινής τέχνης συνεχίζεται. Ιερά σκεύη, πολυελαίοι, μανουάλια, αρτοφόρια, ευαγγέλια, εξαπτέρυγα, κολυμπήθρες, θρόνοι, παγκάρια. Έργα που φιλοτεχνούνται από ελληνικά χέρια με πίστη στην εκκλησιαστική μας παράδοση για την λειτουργία και την ευταξία των Ιερών ναών και των Ιερών Μονών.
ΟΛΑ ΤΑ ΙΕΡΑ ΣΚΕΥΗ & ΤΑ ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΙΣΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ Ή ΜΕ ΤΕΧΝΟΤΡΟΠΙΑ CABAT
ΞΑΞΗΡΑ ΑΦΟΙ Ο.Ε XAXIRA BROS C.O 45o χλμ Αθηνών - Λαμίας - 190 11 Αθήνα 45th klm Athens - Lamia - 190 11 Athina
. (+30) 22950 42221 ― www.xaxiras.gr
Απόλλωνος 22, 10556 Αθήνα 22, Apollonos str., 10556 Athens τ. (+30) 210 3246784, (+30) 6948829528 f. (+30) 210 3246783 e-mail: info@kopsalisnikos.gr www. kopsalisnikos.gr βιοτεχνία «ΧΙΤΩΝ» παρουσιάζει ετοιμοπαράδοτα ιερατικά άμφια ελληνικής ραφής σε πολλή μεγάλη ποιΗ κιλία υφασμάτων και μεγεθών. Για όλες τις βαθμίδες της ιεροσύνης και ζωστικά. Η επιλογή είναι αποκλειστικά δική σας!
ΧΙΤΩΝ CHITON Bαλαωρίτου 17 - 546 25 Θεσσαλονίκη 17 Valaoritou str. - 546 25 Thessaloniki
34
. (+30) 2310 512269 ― www.xiton.gr
35
οικογένεια Εμμανουήλ Η λειτουργεί στο
Εγκόλπια Σταυροί ευλογίας Πατερίτσες Ποιμαντικές ράβδοι
Xειροποίητα έργα Μοναδικές
δημιουργίες Επιστήθιoι σταυροί
χώρο της κλωστουφαντουργίας εδώ και 150 χρόνια ξεκινώντας από την Προύσα της Μικράς Ασίας. Η πρώτη γενιά που την ξεκίνησε ασχολείτο με την παραγωγή μπουρνουζοπετσέταςστην οποία έχει παράδοση η Προύσα και στα μεταξωτά. Μετά το 1922 στην Ελλάδα πλέον ασχολήθηκε με την παραγωγή μεταξωτών και υφασμάτων ένδυσης. Από το 1973 μετονομάστηκε σε SPLEND Eμμανουήλ και έχει ως αντικείμενο δραστηριότητας την παραγωγή υφασμάτων, αργότερα το 2004 ξεκίνησε και την παραγωγή υφασμάτων για ιερατικά άμφια (στόφες, μπροκάρ) σαν ΙΕΡΑΤΙΚΑ-ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ LITURGICAL VESTMENTS EMMANOUIL Νεοχωρούδα Τ.Κ. 57008 Θεσσαλονίκης, Τ.Θ. 1226 Neochorouda, 57008 Thessaloniki, PO BOX 1226
. (+30) 2310 787077 ― www.ieratika-emmanouil.gr
εργαστήριο
Θεόδωρος Μαρτογιάν Λέκκα 20 (3ος όροφος) Σύνταγμα, Αθήνα 20 Lekka str. Athens - Greece τηλ. & fax: +30 210 3216945 e-mail: 2103216945a@hotmail.gr www.church-jewelry.com πατίκ φουλάρια σε σχέδια βασισμένα και εμπνευσμένα από την Βυζαντινή και Ορθόδοξη παράδοση. Σχέδια M κλασσικά αλλά και μοντέρνα με την δυνατότητα παραγγε-
λίας δικών σας αποκλειστικών σχεδίων. Τα εκκλησιαστικά φουλάρια είναι μια νέα ιδέα αναμνηστικού με χρηστική αξία.
ΜΑΚΡΑΚΗ ΑΝΔΡΙΑΝΗ MAKRAKI ANDRIANI 36
. (+30) 6980 041120 ) makrakianta@gmail.com
37
υγά στρουθοκάμηλου ζωγραφισμένα και διακοσμηA μένα με τους κανόνες και το τυπικό της Ορθόδοξης Χριστιανικής Παράδοσης. Διακοσμούν καντήλια και πολυελαίους ενώ ευωδιάζουν στο χώρο και απωθούν τα έντομα.
ο οικογενειακό ιεροραφείο Τριανταφυλλίδου βρίσκεται πάντα κοντά στις ανάγκες του ιερέα και της εκκληΤ σίας. Μπορείτε να ράψετε καλλύματα Αγίας τράπεζας, λάβαρα, ιερατικές στολές με όλες τις ποιότητες υφάσματος από κεντητές σε στόφα μέχρι απλές στολές και να βρείτε ετοιμοπαράδοτα ζωστικά σε χαμηλές τιμές χωρίς έκπτωση στην ποιότητα.
ΑΧΛΑΤΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ACHLATLIS IOANNIS
ΙΕΡΟΡΑΦΕΙΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ ΤRIANTAFILLIDOU
Πεντάπολη - 620 48 Σέρρες Pentapoli- 620 48 Serres, Greece
Τερτσέτη 3 - 54630 Βαρδάρη, Θεσσαλονίκη 3 Tertseti str – 54630 Vardari, Thessaloniki
. (+30) 2321071051 ― www.achlatlis-ostrichs.com
. (+30) 2310545389 ― www.triantafullidoy.gr
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΑΡΜΑΡΟΓΛΥΠΤΙΚΗΣ
Σάββας
ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
Κακκαλής
Μ. Μπότσαρη 17, 141 22 Ν. Ηράκλειο 17, Markou Mpotsari str., 141 22 N. Iraklio τηλ./tel./fax: (+30) 210 2813213 • κιν./mob.: (+30) 6932 732767 • email: livemarble04@gmail.com 38
www.livemarble.gr
Οι φωτογραφίες των προϊόντων μας είναι ενδεικτικές.
Λάκκωμα, 63 080 Χαλκιδική Lakkoma, 63 080 Chalkidiki Greece τηλ./tel.: (+30) 23990 51528, fax: (+30) 23990 51561 e-mail: tzintziovas@hotmail.com www.tzintziovas.gr Παναγιώτης Τζιντζιόβας
39
Η
εταιρεία παραγωγής Εκκλησιαστικών και Ιερατικών Ειδών των αδελφών ΧΑΖΑΚΗ, ιδρύθηκε το 1947 στην Θεσσαλονίκη και παρέχει εκκλησιαστικά και ιερατικά είδη υψηλής ποιότητας, σε ανταγωνιστικές τιμές, με προσήλωση στην Ορθόδοξη Χριστιανική Παράδοση. Εργαζόμενοι σ’ αυτή τη συλλογιστική, επιλέγουν να παράγουν οι ίδιοι την πλειοψηφία των ειδών, στα πλαίσια μιας καθετοποιημένης παραγωγικής αλυσίδας, που περιλαμβάνει ιεροραφείο, βιοτεχνία χειροποίητου επίπλου και χυτήριο.
ΥΙΟΙ Ι. ΧΑΖΑΚΗ Ο.Ε. I. HAZAKI SONS Θεσσαλονίκη - Θέρμη - Αθήνα Thessaloniki - Thermi - Αthens
. (+30) 2310 522048 - 210 3425005
― www.hazakis.gr
πιλογή εκκλησιαστικών ανάμεσα στα δεκάδες σχέδια και σε διαστάσεις που εξυπηρετούν τις λειτουργιΕ κές ανάγκες κάθε ναού. Σε όλα τα εκκλησιαστικά είδη η «SIDEMETAL» αναλαμβάνει την συντήρηση ή ακόμα και την επισκεύη τους.
SIDEMETAL ECCLESIASTICAL ITEMS SIDERIS VASILIS Παντελή Νικολαϊδη 23 - 18233 Αγ. Ιωάννης Ρέντης 23, Panteli Nikolaidi str. - 18233 Ag. Ioannis Rentis, Greece
. (+30) 2104821475 ― www.e-ekklisiastika.gr
Αγίας Ειρήνης 4, 10551 Αθήναι, τηλ. (0030) 210 3212746, 210 3233527, 210 3211665, τηλεομ. (0030) 210 3221971 Skype.dimitris.bales3, Διαδυκτιακή πύλη www.dimbales.com, Ηλεκτρ. ταχυδρομείο dimba06@gmail.com, dimbales04@gmail.com
ΖΗΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ!
• ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ (METAΞΩΤΑ & ΣΤΟΦΕΣ) • ΓΑΛΛΟΝΙΑ • ΦΟΥΝΤΕΣ • ΚΡΟΣΣΙΑ • ΚΟΥΜΠΙΑ • ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑ ΡΑΣΣΑ, ΖΩΣΤΙΚΑ, ΣΤΙΧΑΡΙΑ • ΣΧΗΜΑΤΑ • ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ • ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ • ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΕΣ ΜΙΤΡΕΣ • ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ (ΠΟΛΟΙ) ΔΙΑ ΜΑΝΔΙΕΣ. • ΥΛΙΚΑ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ • ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ ΜΕ ΣΜΑΛΤΑ • ΚΟΡΔΕΛΕΣ ΔΙΚΗΡΟ-ΤΡΙΚΗΡΩΝ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ • ΜΑΚΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ • ΕΠΑΝΩΜΗΤΕΣ ΔΙΑ ΡΩΣΣΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΑΜΦΙΑ • ΙΕΡΟΚΑΛΥΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΚΑΙ ΚΕΝΤΗΜΕΝΑ ΕΙΣ ΚΕΝΤΗΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ • ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ • ΕΠΙΤΑΦΙΟΙ ΚΕΝΤΗΜΕΝΟΙ • ΚΛΗΡΙΚΩΝ ΥΠΟΚΑΜΙΣΑ • ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΜΑΦΙΑ • ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΒΗΜΟΘΥΡΑ ΜΕ ΣΗΜΕΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
40
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΤΙΜΗΣ - ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ!
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΞΥΛΙΝΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΛΙΘΟΓΡΑΦΙΑΣ
Παράγουμε κατά παραγγελία μοναδικές ξύλινες εικόνες από πρωτότυπες αγιογραφίες σε μεγάλες ποσότητες χονδρικής.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΠΤΥΧΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΣΕ ΒΕΛΟΥΔΙΝΗ ΘΗΚΗ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΩΝ
Για την πλήρη συλλογή εικόνων, παρακαλούμε ζητήστε μας τον αναλυτικό κατάλογο.
Επικοινωνία: lilianzagnat@gmail.com, τηλ.: +40 744 923 876, www.vladiana.eu 41
3
γενιές παρουσίας στον κλάδο των εκκλησιαστικών ειδών στην Θεσσαλονίκη. Η ποιότητα των ειδών η άριστη εξυπηρέτηση εγγυώνται την πλήρη ικανοποίηση των αναγκών του αγοραστή. Η εταιρεία πραγματοποιεί εξαγωγές και εισαγωγές σε παγκόσμιο επίπεδο.
ΣΤΡΙΚΟΥΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ STRIKOUDIS CHRISTOS Βλάλη 8 – 546 24 Θεσσαλονίκη 8, Vlali str - 546 24 Thessaloniki
. (+30) 2310 232121 ― www.strikoudis.gr
Η
παράδοση της πόλης των Ιωαννίνων δημιουργεί χειροποίητα ευαγγέλια και εικόνες όλων των επιθυμητών διαστάσεων για τέμπλα και προσκυνηταρια. Όλα τα εκκλησιαστικά φτιαγμένα από διαχρονικό ασήμι.
,PATERIKON, Braouzis Christos
ΖΩΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ZOI VASILIKI
Απόλλωνος 23, 105 57 Αθήνα, 23
Λ. Δημοκρατίας & 3η Πάροδος γωνία, Ιωάννινα Leof. Dimokratias & 3rd Parodos – Ioannina % (+30) 26510 40875
CHURCH HANDMADE EMBOIDERY
Apollonos str., Athens - Greece
tel. & fax: (+30) 210 3313161
42 www.paterikon.gr, e-mail: paterikon@hol.gr
SIDEMETAL ECCLESIASTICAL ITEMS
SIDERIS VASILIS ΕΠΙΜΕΤΑΛΛΩΣΕΙΣ & ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ METALING & TRADING OF ECCLESIASTICAL ITEMS
Παντελή Νικολαϊδη 23, 18233 Αγ. Ιωάννης Ρέντης 23, Panteli Nikolaidi str., 18233 Ag. Ioannis Rentis τηλ/tel: (+30) 2104821475, fax: (+30) 2104832383, κιν/mob: 6947188238 e-mail: info@e-ekklisiastika.gr • www.e-ekklisiastika.gr Την ολοκληρωμένη συλλογή εκκλησιαστικών θα την βρείτε στον αναλυτικό κατάλογο μας.
Eπισκευές - Συντηρήσεις Εκκλησιαστικών
43
Εκκλησιαστική τέχνη όταν μεταλαμπαδεύεται στην δεύτερη γενιά σημαίνει γνώση, δημιουργία και αγάΗ πη. Το εργαστήριο του Πέτρου Κατσακούλα με οικογενει-
44
ακή παράδοση από το 1961, συνεχίζει το έργο του πατέρα του. Με την βαθιά γνώση των 55 χρόνων συνεχίζει να δημιουργεί αντικείμενα βασισμένα στην τεχνοτροπία της Ορθόδοξης Βυζαντινής και Ρωσικής τέχνης, ασημένια, επάργυρα, επίχρυσα, σμάλτινα, μπρούτζινα και ξυλόγλυπτα εκκλησιαστικά είδη.
ι διαφορετικές τεχνοτροπίες στην επεξεργασία του ασημιού - φίλιγκαν, σκαλιστά, χαρακτά δείχνουν την Ο δύναμη και την δυναμική του δημιουργού.
ΠΕΤΡΟΣ Η. ΚΑΤΣΑΚΟΥΛΑΣ PETROS KATSAKOULAS
ΖΩΗΣ ΘΩΜΑΣ ZOIS THOMAS
Aγ. Φιλοθέης 13 - 105 56 Αθήνα 13, Agias Filotheis str. - 105 56 Athens - Greece
Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 11 – 45221 Ιωάννινα 11 Archiepiskopou Makariou str – 42221 Ioannina
. (+30) 210 3240741 ) pkatsakoulas@yahoo.com
. (+30) 26510 42163 ) tomaszois1976@gmail.com
Επαρχιακή οδός Καπαρελλίου - Πλαταιών, 32200 Θήβα Τ. (0030) 2262775344, 2262777424 E. info@figos-karekla.gr
www.figos-karekla.gr
εταιρεία δημιουργήθηκε από τον παππού Άγγελο Απέργη το 1910 με σκοπό την εκτύπωση Αγίων μορΗ φών της εκκλησιαστικής μας παράδοσης. Μέχρι σήμερα η ειροποίητες εικόνες κατασκευασμένες από κερίμαστίχα και θυμίαμα όπως οι πρώτες εικόνες του Ευαγγελιστή Λουκά. Σκαλίζονται στο Άγιο Όρος από τον ξυλογλύπτη μοναχό π. Αλύπιο. Οι παραστάσεις είναι σύγχρονης Βυζαντινής αγιογραφίας και είναι μοναδικές.
οικογενειακή επιχείρηση Απέργη, πάνω από 100 χρόνια, υπηρετεί τον σκοπό αυτό με περισσότερα από 1600 θέματα εκτυπωμένα σε πολλές εκτυπωτικές μεθόδους (τετραχρωμίες, χρυσοτυπίες ασημοχρυσοτυπίες, μεταξοτυπίες κλπ) και ολοκληρώνει με κατασκευές επάνω σε ξύλα, ξυλόγλυπτα και με ασημένιες κορνίζες.
ΣΗΜΑΝΤΡΟ SIMANTRO
ΑΠΕΡΓΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ APERGES & CO
Αγ. Δημητρίου 2 - 13231 Πετρούπολη 2, Ag. Dimitriou str. - 13231 Petroupoli - Greece
Καποδιστρίου 22 – 106 82 Αθήνα 22 Kapodistriou Str. – 106 82 Athens
. (+30) 210 5058348 ― www.e-cimantro.gr
. (+30) 210 3247161 ― www.aperges.com
X
Χειροποίητα ξυλόγλυπτα εκκλησιαστικά έργα τέχνης….
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ Δια χειρός αδελφών ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ Βιομηχανική Περιοχή Σερρών Τ.Κ. 62121, Τηλ: +30.2321.078297, Fax: +30.2321.078971 www.TraditionalWoodCarvers.com - info@TraditionalWoodCarvers.com
45
ο ιεροραφείο της οικογένειας Αγγούρη Τ λειτουργεί από το 1918.
Μέσα από την μεγάλη συλλογή υφασμάτων και υλικών μπορείτε να βρείτε έτοιμα ή να ράψετε κατά παραγγελία ιερατικά και αρχιερατικά άμφια, ράσα, ζωστικά, λάβαρα, καλύματα Αφίας Τράπεζας, θυρών κ.α. Η πολυετής πείρα εγγυάται την ποιότητα ραφής και την συνέπεια στο χρόνο παράδοσης.
ΙΕΡΟΡΡΑΦΕΙΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΓΕΩΡΓΙΟΣ & ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΑΓΓΟΥΡΗΣ GEORGIOS & POLYTIMI AGGOURIS Aγίας Φιλοθέης 15 - 105 56 Αθήνα 15, Agias Filotheis str. - 105 56 Athens
. (+30) 21 3222891 ) angourisyorgos@yahoo.com
στόφες, ζακάρ και κεντημένες, γαλόνια, κρόσσια, φούντες, σταυροί, πόλοι, αξεσουάρ, βελούIδα,ερατικές εκκλησιαστικοί τάπητες, σταυροί εγκόλπια.
ZAKAR HELLAS Λέσβου 5 – 144 52 Μεταμόρφωση 5, Lesvou str. – 144 52 Metamorfosi
. (+30) 210 2814706 ― www.zakar.gr
46
εμπορική εταιρεία ΞΑΦΗΣ έχει πολυετή παρουσία στο χώρο του υφάσματος από το 1981. Στην εκκλησιαΗ στική αγορά διαθέτει υφάσματα για ζωστικά σε 4 ποιότη-
τες, μαροκέν, βαμβακερά, βισκόζι και σύμμεικτα. Η πείρα και ο τεχνικός έλεγχος της ποιότητας των υφασμάτων, οι ανταγωνιστικές τιμές και η εξυπηρέτηση των πελατων την κατατάσουν στο υψηλότατο επίπεδο προμηθευτών των μονάδων ένδυσης.
ΞΑΦΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ XAFIS TEXTILES Ε. Αντιστάσεως 53 - 56123, Αμπελόκηποι, Θεσ/νίκη 53, E. Antistaseos str., - 56123 Thessaloniki, Greece
. (+30) 2310 725 300 ― www.xafistextiles.gr
κολουθώντας την παράδοση με σεβασμό από το 1958 η οικογένεια Οικονομίδη υπηρετεί και προάγει την τέχνη Α της ξυλογλυπτικής. Έργα τους κοσμούν Ιερούς Ναούς και Ιερές Μονές σε Ελλάδα, Αμερική, Ρωσία, Ιεροσόλυμα, Ιορδανία, Μεξικό, Αγγλία κ.α.
ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ & ΥΙΟΙ ΑΒΕΕ ΑΙMILIOS OIKONOMIDIS & SONS Τ.Θ. 232, 570 13 Θεσσαλονίκη Thessaloniki
. (+30) 2310 681487 ― www.xilogliptiki.gr
47
ε σεβασμό στην παράδοση και χρησιμοποιώντας πρωτοπόρες τεχνολογικές μεθόδους, το μοναδικό Μ μηχανολογικό εξοπλισμό και το εξειδικευμένο προσωπικό,
δημιουργούν ξεχωριστά έργα τέχνης για την ευταξία των ιερών ναών.
ο εργαστήρι «ΜΑΝΙΟΣ» με αγάπη και σεβασμό στην Ορθοδοξία και την Ιερά παράδοση μας, συνεχίζει την Τ τέχνη των πατέρων μας και προσφέρει σπουδαία έργα υψηλής εκκλησιαστικής τέχνης.
ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Α. & ΣΙΑ Ο.Ε. MICHAILIDIS A. & CO 11o χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Κιλκίς 54500 - Θεσσαλονίκη 11th klm old national road Τhessalonikis Κilkis 54500 Thessaloniki
. (+30) 2310 782548 ― www.amichailidis.com
ΜΑΝΙΟΣ - ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ MANIOS - ECCLESIASTICAL ITEMS Τιμαίου 41 - 104 41, Αθήνα 41, Τimaiou str. - 104 41 Athens
. (+30) 210 5147072 ― www.kmanios.gr
Α. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ & ΥΙΟΣ Ο.Ε. A. PAPADOPOULOS & SON Co Manufacturer of Exclusive Church Fabrics, Trims & Embroideries Eργοστάσιο / Έδρα: Γ. Λύρα 43, 145 64 Κηφισιά, tel.: 210 8074430, fax: 210 8001908 Factory / Headquarters: 43 G. Lyra str., Kifisia 14564, Athens, Greece
Πρατήριο: Νικίου 6, 105 60 Αθήνα, tel. & fax: 210 3241628 48
Sales / Branch: 6, Nikiou str., 10560, Athens, Greece
e-mail: aripap@otenet.gr
49
ι μαρμάρινες συνθέσεις, οι Ο διακοσμητικές ροζέτες
ο εργαστήριο ΦΗΓΟΣ ειδικεύεται στην κατασκευή εκκλησιαστικών καθισμάτων και πολυθρόνων. Μπορείτε Τ να επιλέξετε από την μεγάλη συλλογή σχεδίων και ποιότητας ξύλου. Ποιοτικά καθίσματα σε εξαιρετικά συμφέρουσες τιμές.
ΦΗΓΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ PAPAKONSTANTINOU IOANNIS & Co.
υδροκοπής, τα αρχιτεκτονικά στοιχεία από μάρμαρο, σκαλιστές εικόνες κατασκευάζονται πλέον με υπερσύγχρονο εξοπλισμό που διαθέτει η εταιρεία Μαυρογιαννίδης. Η δύναμη ανάπτυξης της εταιρείας βασίζεται στη σχέση εμπιστοσύνης με τους ιερείς και τους μοναχούς, στο ειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό και στο συνεχή εκσυγχρονισμό της παράλληλα με την έρευνα νέων υλικών. Δείγματα εργασιών παρουσιάζονται στο εκθετήριο της εταιρείας.
Ι. Θ. ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ Ι. TH. MAVROGIANNIDIS
Επαρχιακή οδός Καπαρελλίου - Πλαταιών, 32200 Θήβα Eparchiaki odos Kapareliou - Plataion – 32 200 Thiva
Αγροτεμάχιο 639, Τ.Θ. 2021 - 57001 Ν. Ραιδεστός Θεσ/νικη Αgrotemaxio 639 P.O. Box 2021 57001 Nea Redestos Thessaloniki
. (+30) 2262775344 ― www.figos-karekla.gr
. (+30) 2310475626 ― www.mavrogiannidis.gr
Αγ. Δημητρίου 2, 13231 Πετρούπολη | 2, Ag. Dimitriou str., 13231 Petroupoli - Greece τηλ./tel./fax: (+30) 210 5058348, κιν./mob: (+30) 6989460252, (+30) 6974 276857 e-mail: cimantro@gmail.com - gio.giastas@yahoo.gr - www.e-cimantro.gr cimantro
50
υτό που χαρακτηρίζει εξωτερικά ενα Ιερό Ναό είναι το Α καμπαναριό του, το μέγεθος της
καμπάνας, ο αριθμός τους αλλά και ο ήχος τους. Η εταιρεία των αδελφών Γαλανόπουλου με την μακρόχρονη διαδρομή τους στην χύτευση καμπανών, σας εξασφαλίζουν την εγγυημένη ποιότητα κατασκευής με πιστοποίηση, ανεξαρτήτου βάρους, με χάραξη, αγιογραφίες, αφιερώσεις αλλά και με την καλλίτερη και μελωδικότερη παραγωγή ήχου. Από την συλλογή τους δεν λείπουν οι περιστρεφόμενες καμπάνες, οι ηλεκτρομαγνητικοί μηχανισμοί κρούσεως «σφυριά», τα ηλεκτρονικά χειριστήρια και το χαρακτηριστικό εξωτερικό ρολόι. Εγγύηση της παρουσίας τους ο άπειρος αριθμός εγκαταστάσεων σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό..
AΦΟΙ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΙ GALANOPOYLOS BROS
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: Kαρυώτι Παραμυθιάς - 46200 Θεσπρωτία . (+30) 6978771250 & 5 ΕΚΘΕΣΗ: Πολυδεύκους 33 - 18545 Πειραιάς 33, Polideykous str. - 18545 Piraeus - Greece
. (+30) 210 4178971 ) kambaneskypria@gmail.com
Αγίας Φιλοθέης 15, 10556 Αθήνα τηλ.: 2103222891, fax: 2103220072 email: angourisyorgos@yahoo.com
51
φάσματα – Χρυσοκεντήματα – Ιερατικά Είδη. Οτιδήποτε χρειάζεται για την ραφή των ιερών άμφιων Y και των καλλυμάτων του Ιερού Ναού.
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Α & ΥΙΟΣ Ο.Ε PAPADOPOULOS A & SON Γ. Λύρα 43 – 145 64 Κηφισιά 43 G. Lyra str – 145 64 Kifisia
. (+30) 210 8074430 ) aripap@otenet.gr
H
εταιρεία ΣΒΟΡΩΝΟΥ από το 1928 προσφέρει πρώτες ύλες στην βιομηχανία της Κλωστοϋφαντουργίας. Από το 1957 εισαγάγει από την Γαλλία τα μεταλλικά και μεταλλοπλαστικά νήματα του οίκου REXOR και προσφέρει ετοιμοπαράδοτα μεταλλονήματα υψηλής ποιότητος σε λογικές τιμές σε όλες τις κατηγορίες άμμεσα. Τρείς γενιές δημιουργικής προσφοράς στις βιομηχανίες, βιοτεχνίες αλλά και στις μικρότερες οικοτεχνίες και εργαστήρια.
ΣΒΟΡΩΝΟΥ Σ. ΜΑΡΙΑ SVORONOY S. MARIA Ρόμβης 11 - 105 60 Αθήνα 11, Romvis str. - 105 60 Athens, Greece
52
. (+30) 2103226258 ― www.pssvoronos.gr
Χύτευση καμπανών με σύγχρονα μηχανήματα. Ηλεκτρονικός έλεγχος ποιότητας χύτευσης με πιστοποιημένη εγγύηση κατασκεύης.
βιοτεχνία εκκλησιαστικών κεριών «το μελισσοκέρι» μετά από έρευνα και πειράματα στην καύση, παρουΗ σιάζει ενα ελληνικό προιόν, το ρεσώ από φυσικό κερί μέ-
λισσας. Το άναμα του ρεσώ καλύπτει με ασφάλεια πολλά σημεία του Ιερού Ναού. Η βιοτεχνία εκτός των ρεσώ, παράγει και όλη την σειρά των εκκλησιαστικών κεριών από παραφίνη και μελισσοκέρι, κεριά βάπτισης, γάμου, τετράγωνες λαμπάδες κ.α.
Μεγάλη γκάμα σε διαφορετικά κιλά, ποικιλία ήχων, διαφορετικές νότες, τόνους με μουσική κλίμακα και χάραξη κατά παραγγελία. Ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί μηχανισμόι καμπανών.
ΤΟ ΜΕΛΙΣΣΟΚΕΡΙ "MELISSOKERI" Κάτω Άσσος Κορινθίας Kato Assos Korinthias
. (+30) 27410 89130 ) tomelissokeri@gmail.com
ΧΥΤΗΡΙΑ - ΕΔΡΑ: Kαρυώτι Παραμυθιάς, 46200 Θεσπρωτία τηλ.: 26660 23124 - 23081, κιν.: 6978 771250 & 5 ΕΚΘΕΣΗ - ΥΠ/ΜΑ: Πολυδεύκους 33, 18545 Πειραιάς
τηλ.: 210 4178971, e-mail: kambaneskypria@gmail.com
53
Με γνώση και πείρα 50 χρόνων, στην επιχείρηση «Κωνσταντίνος Βασιλάκος» συνεχίζουμε να παράγουμε προϊόντα υψηλών προδιαγραφών όπως φυτιλάκια, μοσχολίβανο, λιβάνι, καντηλήθρες αλλά και ΜΟΝΑΔΙΚΑ προϊόντα όπως η ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΑΒΥΘΙΣΤΗ ΚΑΝΤΗΛΗΘΡΑ
Τ
α κεραμικά της INTERCERAMICA κατασκευάζονται από μάζα Καολίνης, (Σαντορίνης) και υαλοποιούνται με υψηλής ποιότητας γυαλιού και στη συνεχεία διακοσμούνται με 24 καράτια χρυσών γραμμών, και με μοναδικές χρυσές χαλκομανίες, οι οποίες είναι παρμένες κυρίως από την βυζαντινή αγιογραφία. Κατασκευάζονται εξολοκλήρου στο εργοστάσιο τους. Η γκάμα περιλαμβάνει καντήλια επιτραπέζια και κρεμαστά, λιβανοθήκες, μπουκάλια αγιασμού, λαδοθήκες, μπωλιέρες ευχέλαιου - σιταριού - αγιασμού, θυμιατά, κηροπήγια, μολυβοθήκες, κούπες, αρωματικά κεριά και για πρώτη φορά η Θαυματουργή Κηραλοιφή μέσα σε ένα όμορφο κεραμικό βαζάκι. Μπορούν να κατασκευάσουν οποιοδήποτε θέμα, ή εικόνα σε χαλκομανία για κεραμικά. Είναι κατάλληλα για χρήση, είναι πολύ ανθεκτικά και δεν επηρεάζεται η διακόσμηση από την απευθείας επαφή τους με τη φωτιά..
INTERCERAMICA 21100 Ναύπλιο 21100 Νafplio - Greece
Πολυδένδρι Αττικής, τηλ.: (+30) 22950 52692 www.violoum.gr • info@violoum.gr
. (+30) 27520 23790 ― www.interceramica.gr
υπηρεσία της Ψυχής, του Πνεύματος, της Πίστης...... από το 1999 με έδρα την Βοστώνη Μασαχουσέτης. Στην
ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΒΟΣΤΩΝΗ, Η.Π.Α. - BOSTON, USA
54
. +1 781 353 4183 www.ByzantinoBoston.com ―
Η
ΚΑΝΑΒΑ ΡΟΥΣΣΟΣ, το παλαιότερο παραδοσιακό υπόσκαφο οινοποιείο (κάναβα) της Σαντορίνης, ιδρύθηκε το 1836, με στόχο την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας. Ο γλυκός οίνος «Νάμα»της ΚΑΝΑΒΑ ΡΟΥΣΣΟΣ προέρχεται από λιαστά σταφύλια των εκλεκτών ποικιλιών της Σαντορίνης. Η οικογένεια Ρούσσου ακολουθώντας τα ίχνη της παράδοσης, τις σοφές γνώσεις του παρελθόντος και πιστή στις παραδόσεις της εκκλησίας μας, παράγει και εμφιαλώνει το μoναδικό «ΝΑΜΑ ΡΟΥΣΣΟΣ» που επιλέγεται εδώ και δεκαετίες ως ιδανικός οίνος για το μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας.
τέχνη της κηροπλαστικής παρουσιάζει κεριά από μελισοκέρι και από παραφίνη άριστης καύσης και πάντα Η με την εγγύηση ενός παραγωγού που σέβεται και αγαπά την δουλειά τoυ.
ΚΑΝΑΒΑ ΡΟΥΣΣΟΣ - CANAVA ROUSSOS
ΓΕΩΡΓΑΣ - ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΕΡΙΩΝ GEORGAS - CANDLE MANUFACTURE
Ζησιμοπούλου 22 - 175 64 Π.Φάληρο 22 Zisimopoulou str - 175 64 P. Faliro, Greece
2ο χλμ. Κορίνθου - Άργους 2nd klm. Korinthou - Argous
. (+30) 210 9400017 ― www.canavaroussos.gr
. (+30) 27410 26970 ) georgas.candles@gmail.com
55
ο εργαστήριο από το 1986 με βαθιά πίστη στην παράδοση και στην ορθοδοξία κατασκευάζει έργα τέχνης με σμάλτο μοναδικά σε ποιότητα, Τ λειτουργικότητα και ανταγωνιστικά σε τιμές , αληθινά καλλιτεχνήματα που κοσμούν πολλούς ναούς στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Οι δημιουργίες με κρίνο και άμπελο αποτελούν πρωτοτυπία και είναι βαθύτατα επηρεασμένες από την βυζαντινή παράδοση. Η πείρα στην ιδιαιτερότητα κατασκευής, η μοναδικότητα αποχρώσεων των χρωμάτων του σμάλτου, δίνει μια άλλη διάσταση διαχρονικότητας στα εκκλησιαστικά αντικείμενα.
Η
εταιρία ΜΥΣΤΑΚΙΔΗΣ ΤΟΥΡΣ ΕΠΕ ειδικεύεται στον εξερχόμενο θρησκευτικό τουρισμό τα τελευταία 50 χρόνια στους προορισμούς των Αγίων Τόπων, Κωνσταντινούπολη, Καππαδοκία, της Ρωσίας κ.α. καθώς και στον εισερχόμενο Τουρισμό. Έχοντας ως πρώτο μέλημα την ανάδειξη των θησαυρών της Ορθοδοξίας μας και της Πολιτιστικής μας κληρονομιάς, προσφέρουμε με υπευθυνότητα, φερεγγυότητα και ενδιαφέρον σε Ιερές Μητροπόλεις, Ιερούς Ναούς τις πιο επιμελείς και ειδικευμένες υπηρεσίες μας.
ΣΜΑΛΤΟΤΕΧΝΙΚΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ SMALTOTECHNIKI CHRISTODOYLOY
Πριάμου 69 - 17343 Άγιος Δημήτριος 69, Priamou str. - 17343 Ag. Dimitrios
. (+30) 2109737978 ― www.smaltotechniki.gr
E
να οργανωμένο εργαστήριο που διαπρέπει τα τελευταία 32 χρόνια στην φιλοτέχνηση σχεδίων και στην κατασκευή βιτρώ. Έργα του κοσμούν τις εκκλησίες και τις μητροπόλεις Θεσσαλονίκης, Αθήνας, Σάμου-Ικαρίας, Δράμας, Σερρών, Νεαπόλεως κ.α. Έργα μοναδικά και διαχρονικά.
ΜΥΣΤΑΚΙΔΗΣ TOURS - ΜISTAKIDIS TOURS
Αγ. Κωνσταντίνου 6 - 10431 Αθήνα 6, Αg. Konstantinou str. - 10431 Athens
. (+30) 2105248741 ― www.mistakidistours.gr
CARDILLOS
Ο
γλύπτης Γιώργος Παλαμάρης σπούδασε μαρμαρογλυπτική στη φημισμένη σχολή της Τήνου με καταξιωμένους καθηγητές, και στη συνέχεια στην Α.Σ.Κ.Τ. της Αθήνας με ιδιαίτερες διακρίσεις για την επίδοση του στην μαρμαρογλυπτική. Τα γλυπτά του παρουσιάζονται στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και κοσμούν διαχρονικά εκκλησίες, κοιμητήρια, δημόσιους χώρους και ιδιωτικές συλλογές.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΜΑΡΗΣ GIORGOS PALAMARIS
Κλεισθένους 106 - 153 44 Γέρακας Αττικής 106 Klisthenous str. – 153 44 Gerakas
. (+30) 210 6046351 ― www.e-sculpture.gr
M
ε πείρα τριών γενεών πάνω στο έπιπλο απο το 1937 το εργαστήριο “ΦΙΛΙΠΠΟΥ” δημιουργεί και κατασκευάζει χειροποίητα ξύλινα εκκλησιαστικά έπιπλα για την ευταξία των ιερών ναών. Με την μοναδική τέχνη και τεχνική του φυτευτού ή δηλ. του ένθετου που δίνει την μοναδικότητα στα τέμπλα, προσκυνητάρια, στασίδια και χαρακτηρίζει την αγιορείτικη πρωτοτυπία, καθώς και σκαλιστά χειροποίητα εκκλησιαστικά έπιπλα.
ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ & ΑΦΟΙ FILIPPOY BROS.
Πραξιτέλους 7 - 57001 N. Ραιδεστός, Θεσσαλονίκη 7 Praxitelous str. - 57001 N. Redestos, Thessaloniki
56
. (+30) 2310466266 ― www.filippou-church-furniture.gr
Αχειροποιήτου 5 - 54635 Θεσσαλονίκη 5, Achiropietou str. - 54635 Thessaloniki
. (+30) 2310287394 ― www.cardillos.gr
O
ι Εκδόσεις Αθ. Σταμούλης συνεχίζουν τη δυναμική τους παρουσία στον εκδοτικό χώρο συμβάλλοντας με την έκδοση ποιοτικών βιβλίων στις θεματικές της Ορθόδοξης και Ελληνικής Παράδοσης (Εκδόσεις Άθως, Εκδόσεις Φανάριον) και των παιδικών και εφηβικών βιβλίων (Εκδόσεις Άθως-Παιδικά, Εκδόσεις Άθως- Εφηβικά). Τα βιβλία μας μπορείτε να τα αναζητήσετε στo βιβλιοπωλείo μας στο κέντρο της Αθήνας, σε ενημερωμένα βιβλιοπωλεία της περιοχής σας ή να τα προμηθευτείτε από το ηλεκτρονικό μας βιβλιοπωλείο www.stamoulis.gr. καθώς και από άλλα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία που λειτουργούν ανά τον κόσμο.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ - STAMOULIS PUBLICATIONS Αβέρωφ 2 - 10433 Αθήνα | 2, Averof str. - 10433 Athens
. (+30) 2105238305 ― www.stamoulis.gr
E
κκλησιαστικά κεριά όλων των τύπων από αγνό μελισσοκέρι και όχι μόνο, παράγονται σε ένα κηροπλαστείο με πείρα 55 ετών πλήρως εξοπλισμένο με μηχανήματα και στελεχωμένο με έμπειρο προσωπικό που εγγυώνται την σταθερή ποιότητα και την την αποστολή τους σ’ όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.
ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ CANDLE FACTORY PANAGIOTOU Καραϊσκάκη 54 - 42 100 Τρίκαλα 54, Karaiskaki str. - 54 200 Trikala
. (+30) 24310 26258 ) panagiotoumix@yahoo.gr
ΘΕΡΜΟΠΥΛΕΣ, με ιδρυτή τον Νικόλαο Θεοχάρη, από το 1974 με αγάπη και συνέπεια δημιουργεί σύνθετες κατασκευΗεταιρεία ές που κοσμούν Ιερούς Ναούς και Ιερές Μονές. Με πολυετή εμπειρία και τεχνογνωσία και με πλήρη μηχανολογικό εξοπλισμό καλύπτει και την πιο απαιτητική ζήτηση, διαμορφώνοντας μαρμάρινα αριστουργήματα τέχνης. Η ενασχόληση της επιχείρησης με το μάρμαρο καλύπτει ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, ξεκινώντας από την εξόρυξη, επεξεργασία, διάθεση και καταλήγοντας στις σχεδιαστικές προτάσεις, καθώς και την τεχνική υποστήριξη των πελατών.
επιχείρηση ΤΣΙΑΡΤΑΣ δραστηριοποιείται απο το 1954 στον τομέα του ξύλου, με παραδοσιακά ταβάνια και Η μοναστηριακά έπιπλα. Δεν είναι τυχαίο πως μοναστήρια
ΘΕΡΜΟΠΥΛΕΣ - THERMOPYLES
(όπως η Ι.Μ. Δοχειαρίου) και εκκλησίες ανά την Ελλάδα έχουν εμπιστευτεί τις ξύλινες επενδύσεις τους.
Λεωφ. Κηφισίας 118 - 15125 Μαρούσι 118, Κifisias Av. - 15125 Marousi
ΤΣΙΑΡΤΑΣ - TSIARTAS
. (+30) 2106120828 ) thermop@otenet.gr
Μανούση 13 - 50300 Σιάτιστα 13, Manousi str. - 50300 Siatista
. (+30) 2465021326 ― www.tsiartas-xylourgika.gr
Α
πό το 2012 η “ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ Ι.Κ.Ε.” διανέμει τα προιόντα της εταιρείας “Θ. ΒΡΟΧΙΔΗΣ ΑΒΕΕ” μιάς απο τις μεγαλύτερες εταιρείες εκκλησιαστικών και ειδών μνημείου. Με την πείρα των 50 και πλέον ετών προσφέρουν αποδεδειγμένη υψηλή ποιότητα, ανταγωνιστικές τιμές και πάντα με το βασικό κριτήριο οτι υπηρετούν την Ορθόδοξη εκκλησιαστική τέχνη και την παράδοση.
ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ - PATER IMON
Αναπαύσεως 42 - 15235 Βριλήσσια 42, Anapafseos str. - 15235 Vrilisia
O
ι κδόσεις Ποταμίτη με περισσότερες από 80 παιδικές εκδόσεις απευθύνονται στα Ορθόδοξα παιδιά σε όλο τον κόσμο αφού κυκλοφορούν σε δώδεκα γλώσσες και μοιράζονται την αγάπη τους για τον Χριστό και την Εκκλησία μας.
. (+30) 2108105556 ― www.pater-imon.gr o ταξιδιωτικό γραφείο HIMALAYA TRAVEL pilgrimtours.gr, δραστηT ριοποιείται στα αεροπορικά εισιτήρια,
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ - POTAMITIS
Σοφοκλέους 2 - 17343 Άγιος Δημήτριος 2, Sofokleous str. - 17343 Ag. Dimitrios
κρατήσεις ξενοδοχείων, διοργανώσεις συνεδρίων, ενοικιάσεις λεωφορείων στην Ελλάδα και σ΄όλο τον κόσμο τα τελευταία 30 χρόνια, με ιδιαίτερη βαρύτητα στη διοργάνωση προσκυνηματικών ταξιδίων στην Ελλάδα και σ΄ όλο τον κόσμο.
. (+30) 2109750950 ) dionysios@potamitis.info
HIMALAYA TRAVEL
Φιλελλήνων 4 - 10557 Αθήνα | 4, Filellinon str. - 10557 Athens
. (+30) 2103225159 ― www.pilgrimtours.gr
Η PRINCE SILVERO ιδρύθηκε το 1996 και δραστηριοποιείται στον κλάδο της αργυροχρυσοχοϊας, όπου Η και κατέχει ηγετική θέση. Η PRINCE SILVERO παράγει και
εμπορεύεται ασημένια δώρα όπως κορνίζες, εικόνες και είδη διακόσμησης εσωτερικού χώρου, παιδικά δώρα κλπ.
PRINCE SILVERO
Σκαμάνδρου 63 - 12133 Περιστέρι 63, Skamandrou str. - 12133 Peristeri
. (+30) 2105775422 ― www.princesilvero.gr
τέχνη της δημιουργίας, και αναπαραγωγής πιστών αντιγράφων απο παλαιά εκκλησιαστικά κειμήλια είναι διαχρονική. Λειψανοθήκη, λιβανοθήκη, ή αρτοφόριο, καντήλια και οποιοδήποτε εκκλησιαστικό αντικείμενο με ειδική παραγγελία μπορεί να σχεδιάσει και να κατασκευάσει το εργαστήριο του Σπυρίδωνα Τσάβαλου.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ WORKSHOP OF ECCLESIASTICAL ART Ξυδία 3, 11743 Ν. Κόσμος, Aθήνα 3, Xydia str., 11743 N. Kosmos, Athens
. (+30) 210 9245054 ― www.ekklisiastika-eidi.com
57
Τ
ο εργαστήριο αργυροχρυσοχοϊάς «ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ» έχει την δυνατότητα να φιλοτεχνεί εκτός από τα κλασσικά εκκλησιαστικά είδη, εγκόλπια, λειψανοθήκες, κ.ά. μια πολύ μεγάλη συλλογή σε σταυρούς, ξύλινους, μπρούτζινους ή ακόμα συνδυασμό μέταλλου και ξύλου. Η συλλογή περιλαμβάνει πάρα πολλά σχέδια και χρώματα και καλύπτει πραγματικά όλες τις αναζητήσεις σας για κάτι διαφορετικό στα πλαίσια πάντα της παράδοσης.
ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ CHRYSARGYRON Θερίσου 51 - 71 305 Ηράκλειο Κρήτης 71, Therisou str. - 71 305 Iraklion Crete
. (+30) 2811 115406 ―
www.xrisargiron.com
ε το σήμα "ATLANTIS" παρουσιάζονται τα εκκλησιαστικά χαλιά και οι διάδρομοι σε μεγάλη συλλογή Μ χρωμάτων και σχεδίων. Η ποιότητα τους είναι διασφαλισμένη αφού καλύπτεται και απο το ειδικό σήμα ISO.
ΕΙΣ.ΕΞ.ΑΝ. - Ε. ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ IOANNIDIS Γ' πάροδ. Παλαιού Σιδηρ. Σταθμ. 6α 54627, Θεσσαλονίκη 3rd Parodos Palaiou Sidirodromikou Stathmou 6a 54627 Thessaloniki - Greece
. (+30) 2310532448 ― www.tapitex.gr 58
τους δύο χώρους της PACO ART CENTER στην Ν. Ιωνία και στο Κορωπί, εκτός από το έμπειρο προσωπικό Σ που θα σας προτείνει ολα τα υλικά για την αγιογράφηση και τα ψηφιδωτά, θα βρείτε πινέλα, σκόνες αγιογραφίας, ξύλα, φύλλα χρυσού, ψηφίδες και εργαλεία, χρώματα και οτιδήποτε θέλει ο επαγγελματίας δημιουργός. Από το 1976 η PACO ART συνεισφέρει στην τέχνη.
PACO ART CENTER Γυμνασίου 30, Νέα Ιωνία, Ηλ. Σταθμός “Πευκάκια” Ν. Κώνστα 13, Κορωπί, Πλατεία Αγάλματος
. (+30) 2102710338, 2106626716 ― www.pacoartcenter.gr
ια αγκαλιά και ένα όραμα για κάθε παιδί. Οι εκδόσεις Σαΐτη αγκαλιάζουν την παιδική και την νεανική ηλιM κία, εμπνέοντας τα παιδιά μας να ακολουθήσουν δρόμους Αλήθειας και Ζωής μέσα από αξιόλογα παιδικά Χριστιανικά Βιβλία. Ελάτε να ταξιδέψουμε μαζί!
EΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΪΤΗ SAITI PUBLICATIONS Ερμού 4 - 14452 Μεταμόρφωση 4, Εrmou str. - 14452 Metamorfosi, Greece
. (+30) 210 3476090 ― www.saiti.gr
59
Εκκλησιαστικά χαλιά με αετό ή χωρίς σε μπορντώ και πορφυρό κόκκινο. Κλασικά χαλιά με κέντρο ή χωρίς σε μπορντώ κόκκινο ειδικά για εκκλησίες. Διάδρομοι, ροτόντες, τετράγωνα, κάθετα και οριζόντια χαλιά σε ποικιλία διαστάσεων. Ειδικά σέτ Αγίας Τραπέζης.
ΕΙΣ.ΕΞ.ΑΝ. - Ε. ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ Γ' πάροδ. Παλαιού Σιδηρ. Σταθμ. 6α Τ.Κ. 54627, Θεσσαλονίκη τηλ.: 2310532448-6936541881-6942420605 e-mail: info@isexan.gr - info@tapitex.gr web: www.isexan.gr e-shop: www.tapitex.gr
ι χάλκινοι εξωτερικοί σταυροί τρούλλων και καμπαναριών είναι μια νέα κατασκευή με ειδική επεξεργασία O της ΧΑΛΚΟΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗΣ. Η μακροχρόνια πείρα είναι η
ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ
εγγύηση που δίνεται για την ποιότητα του χρώματος και την μή μεταβολή του στο πέρασμα του χρόνου. Είναι η αξιόπιστη πρόταση για κάθε Ιερό Ναό μαζί με τα πολλά σχέδια επιλογής σας..
ΧΑΛΚΟ – ΖΑΦΕΙΡΗΣ Β. ΝΙΚΟΛΑΟΣ CHALKO – ZAFIRIS V. NIKOLAOS Ηρακλέους 22 - 19 600 Μάνδρα 22, Irakleous str - 142 31 Mandra
. (+30) 210 5555490 ― www.chalkoependitiki.gr
είγματα απο την μεγάλη συλλογή του οίκου "Ζούβελος" που 90 χρόνια προσφέρει μοναδικά εκκλησιαστιΔ κά είδη σε όλα τα κέντρα της Ορθοδοξίας και συμβάλει στην διατήρηση της εκκλησιαστικής τέχνης.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΖΟΥΒΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ ECCLESIASTICAL ITEMS ARTISTIC HOUSE ZOUVELOS KONSTANTINOS & ANTONIS Νεοχωρούδα Τ.Κ. 57008 Θεσσαλονίκης, Τ.Θ. 1226 Neochorouda, 57008 Thessaloniki, PO BOX 1226 τηλ./tel.: (+30) 2310787077 - 2310788210, fax: (+30) 2310787610 e-mail: info@ieratika-emmanouil.gr
www.ieratika-emmanouil.gr
Απόλλωνος 26 & Αγ. Φιλοθέης 7Α - 105 56 Αθήνα 26, Apollonos str. & 7A, Ag. Filotheis str.-105 56 Athens
60
. (+30) 210 3224248 ― www.zouvelos.gr
44 χρόνια δημιουργούμε χειροποίητα εκκλησιαστικά βυζαντινής τέχνης
έκθεση εκκλησιαστικών ειδών "ΓΙΩΤΗΣ" καλύπτει τις λειτουργικές ανάγκες και την ευταξία των Ιερών H Ναών. Παρουσιάζει μια εντυπωσιακή συλλογή σε ξυλόγλυπτα, πολυελαίους, χαλιά, ιερά σκεύη, ιερά άμφια, εγκώλπια, σταυρούς και εξειδικεύεται στην εκτέλεση αποκλειστικών παραγγελιών με δυνατότητα αποστολής σ΄όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό και πάντα σε πολύ συμφέρουσες και ανταγωνιστικές τιμές.
Α. ΓΙΩΤΗΣ Α. GIOTIS Πατριάρχου Ιωακείμ 61, 177 78 Ταύρος Τ. 210 3411197, Κ. 697 855 9577 kampano@yahoo.gr, www.kampano.gr
Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 47100 Άρτα 13, Εleftheriou Venizelou str. - 47100 Arta, Greece
. (+30) 26810 76980 ― www.agiotis.gr
Aγ. Φιλοθέης 13, 105 56 Αθήνα τηλ./fax: 210 3240741 κιν.: 6944517099 e-mail: pkatsakoulas@yahoo.com Petros Katsakoulas B
οναδικές πρωτότυπες ξύλινες λιθογραφημένες εικόνες που παράγονται στο εργαστήριο VLADIANA στη M Ρουμανία. Οι δίπτυχες εικόνες συνοδεύονται και σε βε-
λούδινη θήκη. Όλες οι εικόνες έχουν την καλύτερη σχέση τιμής ποιότητας.
VLADIANA
. +40 744923876 ― www.vladiana.eu ) lilianzagnat@gmail.com
61
ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ EKKΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΚΕΡΙΩΝ
«το μελισσοκέρι» <
Κάτω Άσσος Κορινθίας, Τ.Κ. 20006 τηλ./fax: 27410 89130 κιν.: 6936 111194, 6947 778126 e-mail: tomelissokeri@gmail.com
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΦΑΡΜΑ ΣΤΡΟΥΘΟΚΑΜΗΛΩΝ ΑΧΛΑΤΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. Πεντάπολη, 62048 Σέρρες, τηλ.: 2321071051, 6932771050 www.achlatlis-ostrichs.com • achlatlisioannis@gmail.com
ΑΝΤΙΚΑΤΑΒΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΦΥΤΙΛΙΩΝ 22 χρόνια κατασκευάζουμε φυτίλια κεριών με πρώτες ύλες απο τις μεγαλύτερες ελληνικές βιομηχανίες
ε γνώση και πείρα 50 χρόνων, η επιχείρηση «Κωνσταντίνος Βασιλάκος» συνεχίζει να παράγει προϊόντα υψηΜ λών προδιαγραφών όπως φυτιλάκια, μοσχολίβανο, λιβάνι,
καντηλήθρες αλλά και μοναδικά προϊόντα όπως η μεταλλική αβύθιστη καντηλήθρα.
35ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Σερρών, τ.κ. 57 017, τ.θ. 12 Θεσσαλονίκη 35th klm Thessalonikis - Serron, 57 017 Thessaloniki
ΒΙΟΛΟΥΜ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΑΚΟΣ KONSTANTINOS VASILAKOS
τηλ./tel: (+30) 23940 92369, κιν./mob: (+30) 6945 584670 fax: (+30) 23940 92222, email: logaridis@hotmail.com
Πολυδένδρι Αττικής - 19014 Ελλάδα Polidendri Attica - 19014 Greece
62
. (+30) 22950 52692 ― www.violoum.gr
28 - 30 MAΪΟΥ 2017
Χειροποίητα παραδοσιακά ξυλόγλυπτα .
HELEXPO - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΥΡΙΤΣΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
K
h
αλλιτέχνες δημιουργοί παρουσιάζουν τα έργα τους, που με τόσο κόπο, μεράκι και αγάπη δημιουργούν και είναι όχι μόνο ιερά σύμβολα της Ορθοδοξίας και της αληθινής τέχνης, αλλά συγχρόνως αποτελούν ισχυρή πηγή ενδυνάμωσης και πίστης κάθε Ορθόδοξου Χριστιανού.
Η
εικαστική έκθεση «ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ» συνλειτουργεί με την 22η Παρουσίαση Εκκλησιαστικών Ειδών και Ιερών Αντικειμένων «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ».
Θ
α εκτεθούν και θα προβληθούν έργα σύγχρονων δοκίμων αγιογράφων, προσωπογραφίες, τοπιογραφίες, ψηφιδωτά, έργα γλυπτικής, μεταλλοτεχνίας, κεντητικής κ.α. ώστε να δοξάζεται το όνομα του Επουράνιου Θεού και ταυτοχρόνως να τιμώνται οι εκλεκτοί της θριαμβεύουσας Εκκλησίας μας.
Κ
ατά την διάρκεια της έκθεσης, η αξία και ο πλούτος των νέων δημιουργιών θα παρουσιάζονται στους επισκέπτες με ειδικές ξεναγήσεις.
h
Για πληροφορίες σχετικά με την εικαστική έκθεση
«ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ»
μπορείτε να επικοινωνείτε στο τηλέφωνο 2109576100 63
4ο χλμ. Καλαμπάκας - Τρικάλων, 42200 Καλαμπάκα τηλ.: 24320 72133, 6977 236506, fax: 24320 72069 e-mail: kyr2008@otenet.gr • www.panagiotiskiritsis.com
ΤΟ ΠΛΕΟΝ ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟ ΧΑΛΙ ΜΗΧΑΝΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΟΥΣ • Πύκνωση 10.000 κόμπους/τ.μ. • Βάρος 3.000γραμ./τ.μ. • Με ανθεκτικότητα στη χρήση. • Δεν ξεβάφει. • Έυκολο στον καθαρισμό.
ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΛΙΑ & ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ ΜΗΧΑΝΗΣ ΜΕ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ
ΜΟΚΕΤΕΣ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ & ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
εταλλικά νήματα υψηλής ποιότητας του φημισμένου οίκου "The Shinsui" Iαπωνίας κατάλληλα για την Μ χρυσοκεντητική, τα ιερά άμφια, και τα παρελκόμενα όπως φούντες, κορδόνια, κρόσια κ.α.
ΒΟΥΛΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ VOULGAROPOULOS ΑNDREAS Φραγκίνη 9 – 546 24 Θεσσαλονίκη 9, Fragini str. – 546 24 Thessaloniki, Greece
. (+30) 2310 260874 ― www.metallonimata.gr
νάμα Κλασσικό. Οίνος ερυθρός γλυκός από τις ποικιλίες μαυΑ ρούδι και μανδηλαριά. Ο φυσικός τρόπος παραγωγής του, το πορφυρό πυκνό του χρώμα με αρώματα ώριμων φρούτων, η φρέσκια οξύτητα και η βελούδινη υφή, του δίνουν μία εκτεταμένη επίγευση και το καθιστούν ιδανικό για το μυστήριο της θείας κοινωνίας.
ΤΑΠΗΤΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΑ - ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Πλύσιμο, Καθαρισμός (από 1,70€ /τ.μ.)
ΟΚΤΑΚΟΣΙΑ ΑΕΒΕ OKTAKOSIA AEVE
επί τόπου ή στις εγκαταστάσεις μας με τον καλύτερο τρόπο (παραλαβή - μάζεμα - επανατοποθέτηση δωρεάν) Τοποθέτηση μοκετών, κόψιμο, ρελιάσματα.
Δωδώνης 31 - 452 21 Ιωάννινα 31 Dodonis str - 452 21 Ioannina, Greece
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ - ΕΚΘΕΣΗ: Oδυσσέως 1, 14565 Αγ. Στέφανος
. (+30) 26510 57753 ) info@anama.gr.com
64
τηλ.: 210 8142675 - 6, fax: 210 8142617 info@decocarpet.gr • www.decocarpet.gr
Ε. Αντιστάσεως 49, Αμπελόκηποι, 561 23 - Θεσσαλονίκη Τηλ.: +30 2310 725 300, Fax: +30 2310 725 301 e-mail: info@xafistextiles.gr • www.xafistextiles.gr
Τιμαίου 24, τ.κ. 104 41 Αθήνα | 24 Timaiou str., 10441 Athens τηλ./tel: (+30) 210 5147072, fax: (+30) 210 5140567 email: info@kmanios.gr, www.kmanios.gr e-shop: www.manios-ekklisiastika.gr
* Δεχόμαστε παραγγελίες με δικά σας σχέδια.
65
Έδρα: Επισκοπή Μέσα Γωνιά Νήσος Θήρα, Τ.Κ. 847 00 Τηλ: 22860 31349, 22860 31278 Fax: 22860 31349 Γραφεία Ζησιμοπούλου 22 - Π Φάληρο, Τ.Κ. 175 64, Αθήνα Τηλ: 210 9400017 Fax: 210 9416699 …………………………………… Web site: www.canavaroussos.gr E-mail: info@canavaroussos.gr Θερίσου 51, 71 305 Ηράκλειο Κρήτης τηλ.: (+30) 2811 115406, κιν.: (+30) 6937 163453 xrisargiron@yahoo.gr, www.xrisargiron.com
T ΙΕΡΟΡΑΦΕΙΟ U
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ
Στο ιεροραφείο μας μπορείτε να ράψετε κατά παραγγελία ιερατικές στολές (κεντητές ή στόφα), αντεριά, καλύμματα αγίας τραπέζης και ότι άλλο χρειάζεται ο Ιερέας και η Εκκλησία. Μπορείτε να βρείτε ακόμα ετοιμοπαράδοτα ζωστικά, άμφια, λάβαρα και άλλα.
Τερτσέτη 3, 54630 Βαρδάρη, Θεσσαλονίκη τηλ.: 2310545389, κιν.: 6984501545 www.triantafullidoy.gr • ierorrafeio@yahoo.gr
66
Αγροτεμάχιο 639,Τ.Θ. 2021, Ν. Ραιδεστός, 57001 Θεσ/νικη τηλ/fax: 2310475626, 6936901474 email: ymavrogiannidis@gmail.com, info@mavrogiannidis.gr www.mavrogiannidis.gr
ΙΕΡΟΡΑΦΕΙΟ - ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ Αντιγονιδών 3, 54630 Θεσσαλονίκη, τηλ: 2310 522048 EΡΓΟΣΤΑΣΙΟ & ΕΚΘΕΣΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΩΝ Fax: 2310 550021 ΑΘΗΝΑ - ΕΚΘΕΣΗ Αγησιλάου 77Α, Αθήνα, τηλ: 210 3425005 e-mail: kmhazaki@otenet.gr • www.hazakis.gr
www.pacoartcenter.gr 67
• Γυμνασίου 30, Νέα Ιωνία, Ηλ. Σταθμός “Πευκάκια” τηλ.: 2102710338 • Ν. Κώνστα 13, Κορωπί, Πλατεία Αγάλματος τηλ.: 2106626716
ΛΙΣΤΑ ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΩΝ - LIST OF ADVERTISEMENTS
R
ΑΓΑΘΟΣ ΛΟΓΟΣ / AGATHOS LOGOS. ............................................... 59
ΛΟΓΑΡΙΔΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ / LOGARIDIS S.............................................. 62
ΑΓΓΟΥΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / AGGOURIS G............................................. 51
LIVE MARBLE - ΚΑΚΚΑΛΗΣ ΣΑΒΒΑΣ / KAKKALIS S.................... 38
ΑΝΑΜΑ-ΟΚΤΑΚΟΣΙΑ ΑΕΒΕ / ANAMA OKTAKOSIA. ....................... 52
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ - ΑΧΛΑΤΛΗΣ ΙΩΑΝ. / MAKEDONIKH –ACHLATLIS I.. 62
ΑΝΤΩΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Μ.-ΠΙΝΗ Θ. / ANTONAKOPOULOU-PINI. ..... 10
ΜΑΚΡΑΚΗ Α. / MAKRAKI A.. ........................................................... 65
ΑΠΕΡΓΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ / APERGES & Co............................................... 8
ΜΑΝΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / MANIOS K........................................... 65
ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ”ΒΗΘΛΕΕΜ” / ARGIROPOULOS – BETHLEHEM......16
ΜΑΡΤΟΓΙΑΝ ΘΕΟΔΩΡΟΣ / MARTOGIAN TH.................................... 36
ΒΑΣΙΛΑΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / VASILAKOS K ................................ 54
ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ / MAVROGIANNIDIS I...................... 67
ΒΛΕΤΣΑΣ ΜΙΧΑΗΛ / VLETSAS M....................................................... 5
ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Α. & ΣΙΑ ΟΕ / MICHAILIDIS A. & Co........................... 1
ΒΟΥΛΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ Α.”LUMIREX” VOULGAROPOULOS ”LUMIREX”.......................................................................20
ΜΠΑΛΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ / BALES D................................................... 40
BIZANTICONS ART.............................................................14-15, 22
ΝΤΑΛΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ / NTALIAS D.............................. Οπισθόφυλλο
ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΙ ΑΦΟΙ ΟΕ / GALANOPOULOI BROS...................... 53
ΞΑΞΗΡΑ ΑΦΟΙ / XAXIRA BROS. ................................. 3η εξωφύλλου
ΓΕΩΡΓΑΣ Ι. / GEORGAS I.................................................................. 52
ΞΑΦΗΣ ΒΑΣΙΛ. / XAFIS V................................................................ 65
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΝΙΚΟΣ - ΓΛΥΠΤΑ / GEORGIOU – SCULPTURES. ............ 13
ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ ΑΙΜ. & ΥΙΟΙ / ECONOMIDIS AIM. & SONS............ 29
ΝΑΜΑ - ΡΟΥΣΣΟΣ / NAMA - ROUSSOS........................................... 66
ΓΙΩΤΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / GIOTIS A ......................................................... 54
ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ “ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ”
ΔΡΙΤΣΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / DRITSAS A .................................................... 18
PAPADAKIS XRISARGIRON................................................................ 66
DECO CARPET S.A.......................................................................... 64
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΑΣ “PACO ART”
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΑΡΙΑ / EMMANOUIL M......................................... 60
PAPADOPOULOS K. PACO ART.......................................................... 67
ELDI 80 LTD...................................................................................... 9
ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΙΩΑΝ. / PAPACONSTANTINOU I................. 44
ELTEK ΖΑΧΑΡΙΟΥ Γ. / ELTEK ZAHARIOU........................................ 21
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ Μ.ΕΠΕ
ΕΙΚΟΝ.............................................................................................. 49
PARADOSIAKI XYLOGLYPTIKH. ......................................................... 45
ΖΑΡΝΑΒΕΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / ZARNAVELIS G.................................... 12
ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ ΜΙΧΑΗΛ / PASCHALIDIS M.. .................................... 33
ΖΑΦΕΙΡΗΣ Ν. “ΧΑΛΚΟΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ” ZAFIRIS N. CHALKOEPENDITIKI........................................................ 17
ΠΑΤΕΡΙΚΟΝ - ΜΠΡΑΟΥΖΗΣ Χ. / PATERIKON BRAOUZIS CH.. ........ 42
ΖΟΥΒΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / ZOUVELOS K ..............2η εξωφύλλου
ΡΑΨΟΜΑΝΙΚΗΣ Ν.& ΣΙΑ ΕΕ / RAPSOMANIKIS N. & Co. ............... 47
ΖΩΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ / ZOI V..................................................................... 58
ΣΑΪΤΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ / SAITI PUBLICATIONS. ......................................... 3
ΖΩΗΣ ΘΩΜΑΣ / ZOIS TH.. ................................................................ 58
ΣΑΜΙΩΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣ / SAMIOTIS D.................................................... 7
ZAKAR HELLAS ............................................................................. 11
ΣΑΡΦΑΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ / SARFATIS P................................................. 67
ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΕΛ. “ΕΙΣ-ΕΞ-ΑΝ” / IOANNIDIS E................................ 60
ΣΒΟΡΩΝΟΥ ΜΑΡΙΑ / SVORONOU M................................................ 67
INTERCERAMICA........................................................................... 32
ΣΗΜΑΝΤΡΟ - ΓΚΙΑΣΤΑΣ / SIMADRO - GIASTAS. ............................ 50
ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ / KAMPANOPOULOS V.. .............. 61
ΣΙΔΕΡΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ / SIDERIS V................................................... 43
ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ-ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ / KABOUROGLOU XYLOGLIPTA... 26
ΣΟΦΡΙΝΟ - ΓΑΡΥΦΑΛΛΙΔΗΣ / SOFRINO - GARYFALLIDIS............. 53
ΚΑΠΠΑΣ ΕΕ / KAPPAS EE................................................................ 24
ΣΤΡΙΚΟΥΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ / STRIKOUDIS CH................................ 30-31
ΚΑΤΣΑΚΙΩΡΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ / KATSAKIORIS GR ............................... 19
S&K ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ / S&K BYZANTINE ICONS. ............... 51
ΚΑΤΣΑΚΟΥΛΑΣ ΠΕΤΡΟΣ / KATSAKOULAS P................................... 61
ΤΑΣΙΟΥΝΗΣ Ν. ΑΕΒΕ / TASIOUNIS N. SA........................................ 37
ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΑΝΔΡ.”ΜΕΛΙΣΣΟΚΕΡΙ” / KATSAROS “MELISSOKERI”... 62
ΤΖΙΝΤΖΙΟΒΑΣ Π. & ΣΙΑ ΟΕ / TZINTZIOVAS P. & Co....................... 39
ΚΟΨΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ / KOPSALIS N..................................................... 34
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ / TRIANTAFYLLIDOU M.. ................... 66
ΚΥΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ / KYRIOU I.. ....................................................... 23
ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / TRIANTOPOULOS G ....................... 35
ΚΥΡΚΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / KYRKOS A..................................................... 25
ΦΑΙΔΩΝ ΗΛΙΑΣ / FAIDON I............................................................. 46
ΚΥΡΙΤΣΗΣ ΠΑΝΑΓ. - ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ / KYRITSIS P.-XYLOGLIPTA. ... 63
XAZAKH ΑΦΟΙ ΟΕ / XAZAKI BROS. ................................................ 66
ΛΑΓΙΟΚΑΠΑΣ ΖΗΣΗΣ / LAGIOKAPAS Z ........................................... 63
ΧΙΤΩΝ / CHITON............................................................................... 55
ΛΕΓΓΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ / LEGGAS ATH............................................... 27
VLADIANA S.C.SRL........................................................................ 41
ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ ΖΗΔΡΟΣ / LEODARIS Z.. ............................................ 28
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.& ΥΙΟΣ WPAPADOPOULOS A. & Son............. 48
ΑΦΟΙ
ΞΑΞΗΡΑ Ο.Ε.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕCCLESIASTICAL ITEMS FACTORY
45ο χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας 190 11 Αθήνα 45th klm. National road Athens - Lamia, 190 11 Athens - Hellas τηλ./tel: (+30) 22950 42221, 22950 42223 fax: (+30) 22950 41477 e-mail: afoixaxira@hotmail.com
www.xaxiras.gr
Δημήτριος Ντάλιας ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ
δια χειρός
χώρος παρουσίασης
Αγ. Φ ι λ ο θ έ η ς 4 , 1 0 5 5 6 Α θ ή ν α τ. 210 3247001, 6932400983 f. 210 3245623 e-mail: daliasart@yahoo.gr