ORTHODOXIA 2018 by ATOU

Η κυρίαρχη παρουσία μας σε Ελλάδα και εξωτερικό στο χώρο κατασκευής Αγιορείτικων πολυελαίων και ορειχάλκινων ειδών και σκευών εδώ και 80 συναπτά έτη, η συνέπεια, η υψηλή αισθητική, η αμόλυντη παράδοση και η άριστη ποιότητα αποτελούν σημείο αναφοράς της εταιρείας μας, που μας έχουν καταστήσει ως μία από τις καλύτερες βιομηχανίες εκκλησιαστικών ειδών στην Ευρώπη. Πριν από 80 περίπου χρόνια, ο παππούς Αναστάσιος Μιχαηλίδης ξεκίνησε μια προσπάθεια με ένα μικρό χυτήριο να κατασκευάσει ορειχάλκινους πολυελαίους με την τεχνική βοήθεια μαστόρων από την Κωνσταντινούπολη και την ευλογία του Αγίου Όρους. Επισκεφτείτε μας λοιπόν και θαυμάστε στο ζεστό μας περιβάλλον το αποτέλεσμα αυτής μας της προσπάθειας και η ευχάριστη έκπληξη για τις πολύ λογικές μας τιμές σας περιμένει. Έργα μας θα δείτε σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.

A. MICHAILIDIS & Co. Εργοστάσιο | Factory 11 χλμ. Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Κιλκίς, 54 500 Θεσσαλονίκη 11 klm. Old National Road Thessalonikis - Kilkis, 54 500 Thessaloniki τηλ./tel.: (+30) 2310 782548, fax: (+30) 2310 782926 ο

Έκθεση | Exhibition Κλεισούρας 13 & Xαλκέων γωνία, 546 31 Θεσσαλονίκη 13 Klisouras str. & Chalkeon, 546 31 Thessaloniki τηλ./tel.: (+30) 2310 232751 www.amichailidis.com | tsmichailidis@hotmail.com

Προς τους Αναγνώστες του Οδηγού Εκκλησιαστικών ειδών «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ» Όπου Γης.

To the readers of Ecclesiastical items guide “ORTHODOXIA” all over the world.

Αγαπητοί Αναγνώστες,

Dear Readers,

ε την ανά χείρας δωδέκατη έκδοση του νέου οδηγού «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ», επιθυμούμε και πάλι να Σας κάνουμε κοινωνούς της εξαιρετικής επιτυχίας και της πλήρους αποδοχής των εκδόσεών μας, οι οποίες κατά κοινή ομολογία, όχι μόνον είναι πρωτοποριακές, αλλά και επιτυγχάνουν απόλυτα τους στόχους και τους προσανατολισμούς που έχουμε οριοθετήσει. κολουθώντας δηλαδή την παράδοση στοχεύουμε στη τόνωση της Ελληνικής παραγωγής, στην ενθάρρυνση όλων εκείνων που ασχολούνται με τις 14 μορφές της Ελληνικής Λαϊκής τέχνης και βιοτεχνίας και στη κατά το δυνατόν καλύτερη προβολή και διάθεση των εκκλησιαστικών χειροτεχνημάτων τους. ξ’ άλλου η εκκλησιαστική βιοτεχνία στην Ελλάδα, δεδομένης της πραγματικής οικονομίας που ζούμε και βιώνουμε καθημερινά, εκείνη ανθίσταται, διευρίνεται σε νέες αγορές προσανατολιζόμενη στις ασάλευτες πηγές του Χριστιανισμού, παρέχοντας ευκαιρίες συντήρησης της παραγωγής και επομένως ανάδειξης και προβολής των εκκλησιαστικών βιοτεχνικών τους προϊόντων, είτε αυτά είναι υλικά, είτε άυλα. Με την πεποίθηση δηλαδή ότι η τέχνη την οποία υλοποιούν ακούραστοι μαϊστορες είναι μια ασίγαστη εσωτερική ανάγκη έκφρασης ωραιότητας, όπου ενεργοποιούνται τα χαρακτηριστικά όλων των εποχών, είναι σίγουρα μέσο που εκφράζει διαχρονικά το βάθος, τις επιδιώξεις και το άγχος των σκέψεων κάθε παραδοσιακού βιοτέχνη, ή καλλιτέχνη δημιουργού την ανεξέλεγκτη δύναμη των δυνατοτήτων του και την απροσμέτρητη ελπίδα του στο Θεό. Ακόμη ιχνηλατώντας την ως τις πηγές της ιστορίας της, τη βρίσκουμε δίαυλο προσανατολισμού και πυξίδα συνεννόησης ατόμων και λαών. ίναι δηλαδή η Εκκλησιαστική βιοτεχνία ενσάρκωση και έξαρση ανώτερων αισθημάτων και επικράτηση του πνευματικού στοιχείου στα υλικά δεδομένα. Γι’ αυτό και χρησιμοποιεί τεχνικές του παρελθόντος, επινοώντας συγχρόνως νέες τεχνοτροπίες, αποσκοπώντας στην παροχή υψηλών Χριστιανικών Ορθόδοξων Αληθειών. αλουχημένοι δηλαδή οι βιοτέχνες εκκλησιαστικών ειδών με τις εικαστικές τέχνες Ζωγραφική, Αρχιτεκτονική, Γλυπτική και στις διακοσμητικές Μεταλλοτεχνία, Μικροτεχνία, Υφαντική, Κεντητική, επιτυγχάνουν εξαίρετες αποδόσεις σ’ όλους τους χώρους και ναι μεν η τέχνη άλλαξε πολλές φορές ενδύματα και μορφολογία, η ουσία της συνισταμένη στην έκφραση του ουράνιου και αιώνιου πνευματικού κόσμου παρέμεινε πάντοτε η ίδια. Την ουσία της δε αυτή και τον υψηλό πνευματικό της χαρακτήρα τονίζει εκτός από τα άλλα και η αναλογική της κλίμακα και ο αντιρρεαλιστικός τρόπος έκφρασής της. υτό λοιπόν τον πλούτο, με τις ποικίλες μορφές και εκφράσεις και με τον εξαιρετικό συμβολισμό του, προσπαθούμε να αναδείξουμε με την έκδοσή μας «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ», που εκδίδεται κάθε χρόνο και αποστέλεται στα μεγαλύτερα κέντρα της Ορθοδοξίας σ' όλο τον κόσμο, και στο διαδίκτυο στο www.e-orthodoxia.gr.

Α Ε

Ε Γ

Μετά Τιμής Οι Εκδότες Νίκος ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ Γιώργος ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ

ith the twelfth issue of the new ecclesiastical items guide “ORTHODOXIA”, in your hands, we would like to communicate the great success and the complete acceptance of our editions, which by general consent, are not only pioneer but accomplish the objects and the orientations we have defined. y following the tradition, we aim to the invigoration of the Greek production and encouragement of all who are working with the 14 forms of Greek popular art and craft and to the better as possible promotion and trading of their ecclesiastical handicrafts. esides, the ecclesiastical craft in Greece, despite the real economy we live in, is rising orientated to the sources of Hellenism and Christianity, providing opportunities of maintenance production and therefore promotion of the ecclesiastical handicraft products, either are material or immaterial. With the conviction that the art that serve our tireless craftsmen is an unquenched inner necessity of expression of beauty that activates the characteristics of all the periods. It is a medium that expresses diachronically the deepness, the aspiration, and the thoughts of every traditional craftman, the power of his capability and the hope to the god. Moreover looking back to the history we can found it as an orientation channel and a communication compass among people. or this reason, ecclesiastical craftsmanship is the reincarnation and uplift of noble senses and the attribution of the spiritual element on material. That is why this kind of practical trading uses techniques of the past, inventing at the same time, new styles, intending to provide true Christian Orthodox Values. he ecclesiastical craftsmen are nurtured by formative arts like painting, architecture, sculpture and decorative arts like metallurgy, tellary art and apparel art and consequently they succeed in all artistic expressions and, although art changes many times apparels and morphology, the quintessence of the heavenly and eternal spiritual world remains the same. This quintessence and its uplifted spiritual character is highlighted, except for the others, also by the antirealistic way of expression. hus, this wealth with its various expressions and its exceptional symbolism, we are trying to show by our annual publication of “ORTHODOXIA”, which is distributed around the greatest Orthodox centres of the World, also available at www.e-orthodoxia.gr.

B B

Yours sincerely The publishers Nikos VAXEVANIS - Giorgos CHRISTIDIS

ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ / PUBLISHED BY

ΕΚΘΕΣΙΑΚΗ - ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ν. ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ Ο.Ε.

www.e-orthodoxia.gr

OrthodoxiaGuide

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ Νίκος Βαξεβάνης - Γιώργος Χρηστίδης D.T.P. / PHOTO - STUDIO Γιάννης Λεφάκης ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΪΤΗ Α.Ε. ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ ADM M.E.Π.Ε.

Δοϊράνης 134, 176 73 Καλλιθέα - Αθήνα | 134, Doiranis str., 176 73 Kallithea, Athens - Greece T.: (+30) 210 9576100, F.: (+30) 210 9516779, www.atou.gr, e-mail: mail@atou.gr

© COPYRIGHT ΑΤΟΥ Ν. ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ Ο.Ε. (04/2016) Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Κανένα μέρος του παρόντος εντύπου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα, από το οποίο μπορεί να ανακτηθεί ή να διαβιβαστεί, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, μαγνητοφώνησης, ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της εταιρείας ΑΤΟΥ Ν. ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ Ο.Ε.

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ Το ταξιδιωτικό μας γραφείο με ιδιαίτερο σεβασμό και έχοντας πλήρη αντίληψη των ιδιαιτέρων αναγκών των προσκυνητών και των ενοριών, συμβάλει εδώ και αρκετά χρόνια στη δημιουργία και στην οργάνωση προσκυνηματικών ταξιδιών, στην Ελλάδα, σε όλη την Ευρώπη και ιδιαιτέρως στους Αγίους Τόπους. Τα προσκυνηματικά μας ταξίδια συνδυάζουν πνευματικά, πολιτισμικά και ιστορικά θέματα. Κάθε ταξίδι μας μας είναι πολύ καλά μελετημένο και οργανωμένο έτσι ώστε να προσφέρει τα μέγιστα με το χαμηλότερο δυνατό κόστος για τον κάθε ευσεβή προσκυνητή. Επικοινωνήστε μαζί μας να σας προτείνουμε κάποιο από τα ταξίδια μας ή να οργανώσουμε καθ’ υπόδειξη σας το ταξίδι που προτιμάτε, πάντα με εξαιρετικές υπηρεσίες και με μοναδικές τιμές. Our respectful pilgrims excursionists, who comes to Greece from USA, Canada, Australia and abroad, we are waiting for them at the airport with our luxurious buses and our exceptional tour leaders. Contact with us in order to recommend you any of our trips or to organize as a suggestion from you the trip that you would like to make, always with exceptional duties and unique prices.

Ναυαρίνου & Καποδιστρίου 17, τ.κ. 18531 Πειραιάς Τel: +30 210 4130007, Fax: +30 210 4633010 e-mail: info@kalidoni.gr | Kalidoni Travel

www.kalidoni.gr

1. Α ΓΙΟΓΡΑΦΟΙ ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ

11. ΙΕΡΑ ΣΚΕΥΗ

19. ΟΙΝΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΣ

2. ΑΜΦΙΑ (βλ. Ιεροράπτες – Υφάσματα Ιερατικά)

12. ΙΕΡΟΡΑΠΤΕΣ

20. ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ

3. ΒΙΤΡΩ

13. ΚΑΜΠΑΝΕΣ

21. ΣΤΑΥΡΟΙ-ΕΓΚΟΛΠΙΑ

4. ΓΛΥΠΤΕΣ

14. ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΕΚ/ΚΩΝ ΚΕΡΙΩΝ

22. ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ

5. ΕΙΚΟΝΕΣ

23. ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΕΣ (Χαλιά – Διάδρομοι)

6. ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ

ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ

24. ΥΦΑΣΜΑΤΑ (Ιερατικά)

7. ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ

25. ΦΩΤΙΣΜΟΣ – ΠΟΛΥΕΛΑΙΟΙ

(Βλ. Ξυλόγλυπτα)

α. ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ β. ΦΥΤΙΛΙΑ - ΝΗΜΑΤΑ

15. ΛΙΒΑΝΟΠΟΙΙΑ

26. ΧΑΛΚΙΝΑ ΕΙΔΗ

16. ΜΑΡΜΑΡΑ (Υδροκοπή)- ΠΛΑΚΟΠΟΙΙΑ

27. ΧΡΥΣΟΚΕΝΤΗΜΑΤΑ

9. ΕΠΙΧΡΥΣΩΣΕΙΣ – ΣΤΙΛΒΩΤΑ

17. ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΕΙΔΗ (www.funeralexpo.gr/el/ταφ)

28. ΨΗΦΙΔΩΤΑ

10. ΗΧΗΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ

18. ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ (Ξυλόγλυπτος Διάκοσμος)

8. Ε ΝΘΥΜΙΑ - ΛΑΒΑΡΑ – ΣΗΜΑΙΕΣ – ΠΛΑΚΕΤΕΣ

29. ΩΡΟΛΟΓΙΑ

Ψάχνετε κάτι διαφορετικό; Καλέστε μας στο 210 9576100 4

Bρείτε μας και στο

Find us on https://www.facebook.com/OrthodoxiaGuide

www.saiti.gr

www.saitiscreative.gr

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΙΤΗ Α.Ε.

Ερμού 4 • 144 52 Μεταμόρφωση • Τηλ: 210 - 34.76.090 • Fax: 210-34.24.412 Υποκ. Θεσ/νίκης: Κωνσταντινουπόλεως 4 • 564 29 Ν. Ευκαρπία • Τηλ: 2310-684.700 • Fax: 2310-684.702

ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΣΠΙΡΑΛ

ΣΠΙΡΑΛ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ / ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΤΣΕΠΗΣ

ΒΙΒΛΙΑ

Καινή Διαθήκη (πρωτότυπο και νεοελληνική απόδοση)

Ημερολόγια Τοίχου - Επιτραπέζια - Τσέπης • Εκδόσεις Βιβλίων • Έκδοση Περιοδικών • Εκτύπωση Φυλλαδίων • Προσκλήσεις & προγράμματα Πανηγύρεων • Πανό -Αφίσες •Αυτοκόλλητα • Κάρτες Χριστουγέννων -Πάσχα • Ρολόγια • Μπρελόκ • Στυλό • Καπέλα - Tshirt • Μετάλλια • Κρεμαστά εικονάκια • Ξύλινες & Πλεξιγκλάς εικόνες • Κονκάρδες •Πλαστικοποιήσεις • Παζλ • Αναπαραγωγή CD-DVD • Moσχοθυμίαμα • κ.ά. 5

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Το εκδοτικό τμήμα της ΑΤΟΥ, οργανώνει την μελέτη και πραγματοποιεί εκδόσεις υψηλών προδιαγραφών βιβλίων, συγγραμμάτων και λευκωμάτων με σκοπό την ανάδειξη και προβολή των θησαυρών της Ορθοδοξίας. Από την φωτογράφηση ή το σκανάρισμα εικόνων, την εικαστική επιμέλεια και την τελική έκδοση. Παράλληλα αναλαμβάνει τη συγγραφή κειμένων που έχουν σχέση με την προέλευση, την εξέλιξη, την δημοσίευση και παρουσίαση Ιερών κειμηλίων της Ορθοδοξίας (εικαστικές διακοσμητικές τέχνες) και ειδικότερα θέματα που έχουν σχέση με τις προσκυνηματικές περιηγήσεις Ορθόδοξων κέντρων και Μοναστηριών, σε συνεργασία με εξειδικευμένους καθηγητές πανεπιστημίων.

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚA ENTYΠΑ Η εταιρεία ΑΤΟΥ αξιοποιεί την μεγάλη της πείρα, στον τομέα των εκκλησιαστικών εκδόσεων. Έχοντας άριστη γνώση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των χειροποίητων εκκλησιαστικών κατασκευών και της ειδικής επεξεργασίας που απαιτείται για την καλύτερη δυνατή παρουσίαση τους, μπορεί και προσφέρει την αισθητική εικόνα που θα αναδείξει την τέχνη και την τεχνική των εκκλησιασιαστικών έργων.

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΩΝ Κατασκευή Ιστοσελίδων πλήρως λειτουργικών για mobile και tablet. Η ύπαρξη ιστοσελίδας είναι το σύγχρονο επικοινωνιακό μέσο και η δημιουργία της με λειτουργίες CMS είναι η ιδανική λύση για να έχετε τον διαρκή έλεγχο του περιεχομένου.

Δοϊράνης 134, 176 73 Καλλιθέα - Αθήνα, T.: (+30) 210 9576100, e-mail: creative@atou.gr 36 χρόνια δημιουργίας

* Κρόσια * Γαλόνια * Φούντες * Μεταλλικές κλωστές * Χρυσοκλωστές * Υφάσματα * Χειροποίητα αντικείμενα (σταυροί, επιγονάτια, πετραχήλια, πόλοι, υφάσματα) * Κεντητά αντικείμενα (σταυροί, παραστάσεις, επιγονάτια, πετραχήλια)

ΣΑΜΙΩΤΗΣ Γ. ΔΙΚΑΙΟΣ

NEO Κατάστημα Αθηνών - Athens Shop Aπόλλωνος 26, Πλάκα, Αθήνα 26, Αpollonos str., Plaka, Athens - Greece Tel.: 0030 2114082232 0030 6979729212 Κατάστημα Θεσσαλονίκης - Τhessaloniki Shop Ερμού 1, 546 25 Θεσσαλονίκη 1, Εrmou str. 546 25 Thessaloniki - Greece Tel.: 0030 2313026406, 0030 6979729210

Εργοστάσιο - Factory 16 χλμ. Π.Ε.Ο Θεσ/κης - Καβάλας, Λαγύνα 572 00 Θεσσαλονίκη, Lagyna 57200 Thessaloniki Greece Tel.: 0030 2394052122, 0030 6979729210 ο

www.artborder.gr - sales@artborder.gr

ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΣΗΜΕΝΙΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΩΝ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ

είγματα απο την μεγάλη συλλογή του οίκου "Ζούβελος" που 90 χρόνια προσφέρει μοναδικά εκκλησιαστικά είδη σε όλα τα κέντρα της Ορθοδοξίας και συμβάλει στην διατήρηση της εκκλησιαστικής τέχνης.

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΖΟΥΒΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ ECCLESIASTICAL ITEMS ARTISTIC HOUSE ZOUVELOS KONSTANTINOS & ANTONIS Απόλλωνος 26 & Αγ. Φιλοθέης 7Α - 10556 Αθήνα 26, Apollonos str. & 7A, Ag. Filotheis str.-10556 Athens, Greece

i (+30) 210 3224248 ! www.zouvelos.gr

AFON SILVER ΝΕΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ

MEGA BYZANTINE ΜΕΤΑΞΟΤΥΠΙΕΣ ΣΕ ΚΑΔΡΟ ΚΑΙ ΞΥΛΟ

O N. AΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ & ΣΙΑ Ο.Ε. N. ATHANASOPOULOU & Co.

Μακεδονομάχων 8, Τ.Κ. 143 42 Νέα Φιλαδέλφεια

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ CHARALAMBOS KAMPANOPOULOS

tel: (+30) 210 2851875 - fax: (+30) 210 2847850

Πατριάρχου Ιωακείμ 61 - 177 78 Ταύρος 61, Patriarchou Ioakeim str. - 177 78 Tavros, Greece

ΝΕΑ ΕΔΡΑ

8, Makedonomachon str., 143 42 Nea Philadelphia, Greece

ταν η τέχνη και η τεχνική 40 ετών μεταλαμπαδεύεται από τον πατέρα στο γιό, τότε δημιουργούνται οι προυποθέσεις για την συνέχιση του διαχρονικού χειροποίητου εκκλησιαστικού έργου. Από τον Βασίλη στον Χαράλαμπο Καμπανόπουλο που με το μεράκι του δημιουργού σχεδιάζει και φιλοτεχνεί έργα αντάξια του ονόματος και της παράδοσης του εργαστηρίου του.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ: 801 11 81600 e-mail: info@vandorou.gr | www.vandorou.gr

i (+30) 210 3411197 ! www.kampano.gr

ΓΛΥΠΤΗΣ - A.Σ.K.T.

ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ι. ΓΕΩΡΓΙΟΥ Αναπαύσεως 30, 116 36 Μετς - Αθήνα | 30, Anapafseos str., 116 36 Athens - Greece τηλ./tel.: (+30) 2109224523, fax: (+30) 2109233336 e-mail: ngeorgiou@greek-sculptor.eu • www.greek-sculptor.eu

πό το 1985 το εργαστήριο αργυροχοίας του Κωνσταντίνου Κύρκου φιλοτεχνεί ασημένια σκαλιστά εκκλησιαστικά είδη διαχρονικής αξίας. Με το ίδιο πάθος ο γιός του Αντώνης, συνεχίζει και δημιουργεί έργα με τις παραδοσιακές μεθόδους της Βυζαντινής και Ρωσικής τέχνης εξ’ ολοκλήρου διά χειρός. Έργα τους κοσμούν πολλούς Ναούς της Ελλάδας και του εξωτερικού, ιδιωτικές συλλογές καί τους δίνουν την καταξίωση που θέλουν για να συνεχίσουν το έργο τους.

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΥΡΚΟΣ ANTONIOS KYRKOS Σοφίας Βέμπο 16 - 16675 Γλυφάδα 16, Sofias Vempo str. - 16675 Glifada, Greece

i (+30) 210 9629092 ! www.kirkosilver.com

ύο εκκλησιαστικά έργα που παρουσιάζονται απο το εργαστήριο του Γιώργου Τριαντόπουλου και καταδεικνύουν την αξία του. Το ακριβές αντίγραφο της Παναγίας Τριχερούσας που φιλοτεχνήθηκε αποκλειστικά για την Ιερά Μονή Χιλανδαρίου Αγίου Ορους απ' όπου μπορείτε και να την προμηθευτείτε.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ GIORGOS TRIANTOPOULOS Χαλκέων 13-15 - 54631 Θεσσαλονίκη 13-15 Chalkeon str. - 54631 Thessaloniki, Greece

i (+30) 2310 272901 ! www.triantopoulos.gr 10

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ

Σ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ - Α. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Ο.Ε.

• ΚΑΡΒΟΥΝΑΚΙΑ • ΛΙΒΑΝΙΑ • ΜΟΣΧΟΛΙΒΑΝΑ • ΛΟΥΜΙΝΙΑ • ΚΑΝΤΗΛΗΘΡΕΣ • ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΕΡΙΑ • ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ Α' Πάροδος Εμμ. Παππά 10 Διαλογή, Ελ. Κορδελιό - Θεσσαλονίκη A' Parodos Em. Pappa 10 Dialogi, El. Kordelio - Thessaloniki

πο το 1975 το εργαστήριο "Ραψομανίκη" σχεδιάζει και παράγει μοναδικά αριστουργήματα εκκλησιαστικής αργυροχοϊας. Λόγω της περιορισμένης παραγωγής τους μπορούν να διαμορφωθούν ανάλογα με τις αισθητικές και λειτουργικές ανάγκες σας. Όλα τα σχέδια είναι αποκλειστικού σχεδισμού και είναι κατοχυρωμένα.

τηλ./tel: (+30) 2310 558 423 email: s-argiropoulos@windowslive.com www.s-argiropoulos.gr

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΡΑΨΟΜΑΝΙΚΗΣ NIKOLAOS RAPSOMANIKIS Παμίσσου 2 - 173 43 Άγιος Δημήτριος, Αθήνα 2, Pamissou str. - 173 43 Agios Dimitrios, Athens

i (+30) 210 9756607 ! www.rapsomanikis.gr

παράδοση συνεχίζεται... στην πόλη που φημίζεται για την επεξεργασία του ασημιού. Αληθινά έργα... Ιερά Σύμβολα φιλοτεχνούνται στο εργαστήριο!

ΖΗΔΡΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ ZIDROS LEONTARIS Αρχ. Μακαρίου 11 - 45221 Ιωάννινα 11 Arch. Makariou - 45221 Ioannina, Greece

i (+30) 26510 77759 ! www.zidros.gr 12

ΔΕΣΠΟΤΙΚΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ Στολισμός κεντημάτων με ημιπολύτιμους λίθους στο χέρι.

Μίτρες Αρχιερατικές απο υφάσματα κεντημένα.

Στο ανανεωμένο τμήμα μας που αφορά τα χρυσοκέντητα τεχνουργήματα της εκκλησιαστικής κεντητικής θα βρείτε μεγάλη ποικιλία σε: AMΦΙΑ Αρχιερατικά, Ιερατικά, Διακονικά, Μανδύες, Επιτραχήλια, Σχήματα, Οράρια, Επιγονάτια, Σετ Αρχιερατικά, Σετ Ιερατικά, Πρόσωπα και Παραστάσεις, Καλύμματα Αγίας Τράπεζας, Σταυρούς Βάσης, Λάβαρα, Προσκυνητάρια, Κορδέλες, Κορδέλες Ωραίας Πύλης, Μάχτρα, Επιτάφιοι, Αέρας, Ποτηροκαλύμματα, Γαλόνια, Εικόνες Κεντητές.

Aναλαμβάνουμε παντός τύπου στολισμούς με κεντητά θέματα. Ειδικές κατασκευές κατά παραγγελία.

Σουφλίου 12, Άγιος Δημήτριος • 12, Soufliou str., Agios Dimitrios - Athens τηλ./tel.: (+30) 2114064174, κιν./mob.: (+30) 6989 382469 • www.despotikon-txk.gr • e-mail: nikostxk@gmail.com 13

διαχρονικότητα του χειροποίητου. Η μοναδική αξία του αποκλειστικού σχεδίου. H ειδικότητα στο σχέδιο και η δημιουργία ειδικής κατασκευής σε επιστήθιους σταυρούς, εγκόλπια, σταυρούς ευλογίας, πατερίτσες και ποιμαντικές ράβδους διακρίνει το εργαστήριο.

γενιές παρουσίας στον κλάδο των εκκλησιαστικών ειδών στην Θεσσαλονίκη. Η ποιότητα των ειδών η άριστη εξυπηρέτηση εγγυώνται την πλήρη ικανοποίηση των αναγκών του αγοραστή. Η εταιρεία πραγματοποιεί εξαγωγές και εισαγωγές σε παγκόσμιο επίπεδο.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΜΑΡΤΟΓΙΑΝ THEODOROS MARTOIAN WORKSHOP

ΣΤΡΙΚΟΥΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ STRIKOUDIS CHRISTOS

Λέκκα 20 - 105 62 Σύνταγμα - Αθήνα 20 Lekka str. - 105 62 Athens, Greece

Βλάλη 8 – 546 24 Θεσσαλονίκη 8, Vlali str - 546 24 Thessaloniki, Greece

i (+30) 210 3216945 ! 2103216945a@hotmail.gr

i (+30) 2310 232121 ! www.strikoudis.gr

Έκθεση: Απόλλωνος 32, Αθήνα tel.: (+30) 210 3231676, (+30) 6947 371801 Showroom: 32, Apollonos str., Athens, Greece

Εργαστήριο: Δερβενακίων 11 - 18545 Πειραιάς tel./fax: (+30) 210 4612248 Workshop: 11, Dervenakion str., 11845 Piraeus

e-mail: agiopotirion@yahoo.gr Dritsas antonios www.ekklisiastika-dritsas.gr

Αναλαμβάνουμε Ειδικές Κατασκευές, Επισκευές και Συντηρήσεις, Επιχρυσώσεις, Επιμεταλλώσεις, Γυάλισμα σε Μανουάλια και Πολυελαίους.

ΑΓΙΟΓΡΑΦΟΣ - ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΟΣ

Βυζαντινής και ’Αγιορείτικης Τέχνης Εργαστήριο: Μοναστηρίου 62, Τ.Κ. 10441 Αθήνα τηλ.: 2105135863, 6944290413 e-mail: diko@otenet.gr dimitreloskonstantinos@gmail.com www.dimitrelos.gr

εταιρεία Ζήνδρος μεταξύ των κορυφαίων επιχειρήσεων του κλάδου, ακολουθώντας τις παραδοσιακές μεθόδους της Μετεωρίτικης Αγιογραφικής τέχνης και με σεβασμό προς το Άγιο πρόσωπο που εικονίζεται διαθέτει σήμερα μια τεράστια ποικιλία θεμάτων. Εικόνες λιθογραφίας, μεταξοτυπίας, ασημένιες, χρυσές καθώς και δημιουργίες Αγιογραφίας.

ΖΗΝΔΡΟΣ Δ. & Ν. ZINDROS D. & N.

πιλογή σταυρών, εγκολπίων, και εκκλησιαστικών ειδών μέσα από μία ολοκληρωμένη συλλογή που εξυπηρετεί τόσο τις προσωπικές ανάγκες κάθε Ιερέα, όσο και τις λειτουργικές κάθε Ναού. Για όλα η SIDEMETAL αναλαμβάνει την συντήρηση και την επισκευή τους.

SIDEMETAL ECCLESIASTICAL ITEMS SIDERIS VASILIS

Περιφερειακή οδός Καλαμπάκας Μετεώρων Τ.Θ. 30 - Τ.Κ. 42200 Καλαμπάκα Ring road Kalambaka - Meteora P.O. BOX 30, 42200 Kalambaka, Greece

Παντελή Νικολαϊδη 23 - 18233 Αγ. Ιωάννης Ρέντης 23, Panteli Nikolaidi str. - 18233 Ag. Ioannis Rentis, Greece

i (+30) 24320 23129 ! www.zindros.gr

i (+30) 2104821475 ! www.e-ekklisiastika.gr

ΛΙΒΑΝΙ / ΣΜΥΡΝΑ / ΜΥΡΟ / ΚΑΡΒΟΥΝΑΚΙΑ / ΜΟΣΧΟΛΙΒΑΝΟ / ΑΡΩΜΑΤΑ ΛΙΒΑΝΟΠΟΙΪΑΣ

ΒΛΑΧΑΚΗΣ ΙΩΣΗΦ & ΣΙΑ Ο.Ε. VLACHAKIS JOSEPH

& CO

INCENSE / FRANKINCENSE / FRAGRANCES FOR INCENSE SMYRNA / CHARCOALS / WICKS

Αγίας Άννης 10, Αθήνα 177 78 Warehouse: 10 Agias Annis str, Athens - P.C. 177 78 τηλ./tel: (+30) 210 7628930 • fax: (+30) 210 7628958 κιν./mob: (+30) 6944 160457 e-mail: info@incensetrade.com • www.incensetrade.com

Μ Σ

την 25ετή πορεία μας στην λειτουργική τέχνη της αγιογραφίας, πεποίθησή μας, είναι να προβάλλουμε τα ιδεώδη της Ορθοδοξίας και να συμβάλλουμε στην κατανόηση και την αξία της δογματικής και λατρευτικής Θεολογίας μας. Αγιογραφικώς Προσκυνώ εν φόβω Κωνσταντίνος Δημητρέλος

KONSTANTINOS DIMITRELOS Μοναστηρίου 62 - 10441 Αθήνα 62, Μonastiriou str. - 10441 Athens, Greece i (+30) 210 5135863 ! www.dimitrelos.gr

ε σεβασμό και αγάπη προς την Ιερή τέχνη της Ανατολικής Ορθοδόξου Εικονογραφίας, το εργαστήριο Βυζαντινής Αγιογραφίας " ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗΣ " ασχολείται με την ιστόρηση τοιχογραφιών και φορητών εικόνων. Εργαστήρια υπάρχουν σε Αθήνα και Κάλυμνο. Έργα του εργαστηρίου κοσμούν Ιερούς Ναούς και ιδιωτικές συλλογές σε Δωδεκάνησα, Αθήνα, Ήπειρο, Θεσσαλονίκη αλλά και σε Αυστραλία, Αμερική, Βέλγιο, Ελβετία και Κωνσταντινούπολη.

EΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗΣ ANTONIOS KAMPOURAKIS Άγιος Αθανάσιος - Κάλυμνος Agios Athanasios - Kalymnos

i (+30) 6944 827850 ! antonios_iconart@hotmail.com

ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ • ΓΑΛΟΝΙΑ - ΚΡΟΣΙΑ - ΦΟΥΝΤΕΣ - ΣΤΑΥΡΟΙ ΣΥΡΜΑΤΕΡΟΙ • ΒΕΛΟΥΔΑ - ΑΛΠΑΚΑΔΕΣ - ΜΑΡΟΚΕΝ • ΧΑΛΙΑ • I E Ρ Ο Ρ Α Φ Ε Ι Ο

ΝΕΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

100μέτρα ατεία ο απ την Πλ ς εω λ ό π ο Μητρ

Δ/νση Καταστήματος: Καπνικαρέας 19Α,105 56 Αθήνα τηλ./tel./fax: (+30) 210 3236997 19Α, Kapnikareas str., 105 56 Athens Δ/νση εργοστασίου: Λέσβου 5, 144 52 Μεταμόρφωση - Αθήνα tel.: (+30)210 2814 706 (+30)210 2825 734 fax: (+30)210 2829 147

e-mail: zakarhellas@gmail.com www.zakar.gr

ε σεβασμό στην παράδοση και χρησιμοποιώντας πρωτοπόρες τεχνολογικές μεθόδους, το μοναδικό μηχανολογικό εξοπλισμό και το εξειδικευμένο προσωπικό, δημιουργούν ξεχωριστά έργα τέχνης για την ευταξία των ιερών ναών.

MΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Α. & ΣΙΑ Ο.Ε. MICHAILIDIS A. & CO

ταν η τέχνη υπηρετεί τη θρησκεία δημιουργεί ιερά σύμβολα ανεξίτηλα στο χρόνο. Με σεβασμό στη βυζαντινή και ρωσική τέχνη και πολυετή εμπειρία στο χώρο των εκκλησιαστικών κατασκευάζουν άπαντα τα ιερά σκεύη, χειροποίητα, χαρακτά και σκαλιστά. Αναλαμβάνουν ειδικές κατασκευές κατόπιν παραγγελίας.

ΔΡΙΤΣΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ DRITSAS ANTONIOS

11o χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Κιλκίς 54500 - Θεσσαλονίκη 11th klm old national road Τhessalonikis Κilkis 54500 Thessaloniki, Greece

Απόλλωνος 32, Αθήνα 32, Apollonos str. - Athens, Greece

i (+30) 2310 782548 ! www.amichailidis.com

i (+30) 210 3231676 ! www.ekklisiastika-dritsas.gr

ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑΣ • ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕΤΑΞΟΤΥΠΙΑΣ ΚΑΙ ΛΙΘΟΓΡΑΦΙΑΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΣΗΜΕΝΙΕΣ ΚΑΙ ΑΣΗΜΕΝΙΕΣ ΜΕ ΧΡΥΣΟ

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ - KΑΤΑΣΤΗΜΑ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ / FACTORY - WHOLESALE STORE Περιφ. οδός Καλαμπάκας Μετεώρων, Τ.Θ. 30, Τ.Κ. 42200 Καλαμπάκα Ring road Kalambaka - Meteora, P.O. BOX 30, 42200 Kalambaka, Greece τηλ/tel: (+30) 24320 23129, (+30) 24320 24762, (+30) 24320 75914 fax: (+30) 24320 25153

YΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΘΗΝΩΝ / ATHENS BRANCH Κασομούλη 83, 11744 Νέος Κόσμος (μετρο Αγ. Ιωάννης) 83 Κasomouli str., 11744 Neos Kosmos (metro Agios Ioannis), Greece τηλ/tel/fax: (+30) 210 7016663

info@zindros.gr | www.zindros.gr

πό το 1977 συνεχίζουν την οικογενειακή παράδοση. Κατασκευάζουν και επισκευάζουν παντός είδους εκκλησιαστικό αντικείμενο. Πηγαίνουν σε όλον τον κόσμο, όπου υπάρχουν Ορθόδοξες Εκκλησίες και Μοναστήρια,έχοντας ιδιαίτερη εξειδίκευση στα Ευαγγέλια.

ιά χειρός Ιωάννη Παλιάγκα φιλοτεχνούνται ειδικές κατασκευές για να καλύψουν τις ανάγκες ευταξίας του Ιερού Ναού ή ακόμη και τις δωρεές των πιστών.

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΣΠ. ΘΕΟΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ATHANASIOS SP. THEOCHAROPOULOS

ΠΑΛΙAΓΚΑΣ ΙΩAΝΝΗΣ PALIAGAS IOANNIS

Αγ. Φιλοθέης 13 - 10556 Αθήνα 13, Ag. Filotheis str. - 10556 Athens, Greece i (+30) 210 3253864 ! theocharo1982@gmail.com

Αγαμέμνωνος 55 - 45500 Ιωάννινα 55, Αgamemnonos str - 45500 Ioannina, Greece

i (+30) 26510 64168 ! ipaliagkas@gmail.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΙΟΡΓΑΝΙΚΑ ΚΑΡΒΟΥΝA FRIEND O-

Κάρβουνα για barbeque από 100% ξύλα Οξιάς & Δρύς, χωρίς προσμίξεις λιθανθράκων και άλλων επικίνδυνων υλικών.

Προϊόν πιστοποιημένο από τον ECHA, σύμφωνα με τη νομοθεσία REACH, φέρει δελτίο δεδομένων ασφαλείας MSDS.

N AT

100%

Η διαδικασία της πυρόλυσης εγγυάται Ανώτερης Ποιότητας Κάρβουνο χωρίς ξυλόπισσα, επικίνδυνα πτητικά & χημικά πρόσθετα.

L PRO

Παράγονται από δικά μας Ελληνικά σύγχρονα καμίνια με τη διεργασία της Πυρόλυσης, με μεθόδους φιλικές προς το περιβάλλον.

Ποιοτικά Χαρακτηριστικά (Πλεονεκτήματα) • Ανάβουν εύκολα • Μεγάλη διάρκεια ψησίματος • Υψηλής θερμιδικής αξίας • Δεν μυρίζουν • Δεν καπνίζουν • Ελάχιστα υπολείμματα στάχτης • Υψηλής περιεκτικότητας σε Άνθρακα >80% • Δεν γανιάζουν, δεν λερώνουν • Μεγαλύτερος όγκος ανά κιλό • Το σακί περιέχει ελάχιστα υπολείματα καρβουνόσκονης

Προσφέρουν μοναδική εμπειρία ψησίματος, σε γεύση & άρωμα, για υγιεινό ψήσιμο και τρόπο ζωής.

HELLENIC CHARCOAL

Λούτσα Παππά, Εξαμίλια, Κόρινθος Τ.Κ. 20 100 • Loutsa Pappa, 20 100 Examilia, Korinthos - Greece τηλ./tel: (+30) 27410 81577, τηλ./tel/fax: (+30)27410 81195, κιν./mob.: (+30) 6944 375745

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ / GREEK PRODUCT BΑΡΟΣ / WEIGHT: 3kg.

dravillas.mpellos@gmail.com www.megaloxari.gr

ΝΙΚΟΛΑΟΣ Β. ΖΑΦΕΙΡΗΣ Διπλ. Μηχ. Αρχιτέκτων, Ε.Δ.Ε. Ειδικευθείς στη Γερμανία από το 1967

ΧΑΛΚΙΝΟΙ ΣΤΑΥΡΟΙ ΤΡΟΥΛΛΩΝ & ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΩΝ

Ηρακλέους 22, 19 600 Μάνδρα Τηλ.: 2105555490, Fax: 2105556002 Κιν.: 6945268061 e-mail: zafirisarch@gmail.com

www.chalkoependitiki.gr

EIΔΙΚΕΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ: Τοποθέτηση ΧΑΛΚΟΥ σε οροφές εκκλησιών και άλλων κτιρίων. Ενισχύσεις μπετού, τσιμεντοενέσεις, εποξειδικές ενέσεις, μανδύες, σεισμόπληκτα κ.α. Στεγανοποιήσεις, υπόγεια νερά, θερμονονώσεις. Καθαρισμός & Γυάλισμα σε καμπάνες - 5ετής εγγύηση. Σταυροί από χαλκό με ειδική επεξεργασία για να παραμένει αναλλοίωτο το χρώμα. ΜΕΓΕΘΥΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΝΟΥΜΕ ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΤΡΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΚΟΓΧΩΝ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΡΝΑΒΕΛΗΣ εργαστήριο εκκλησιαστικών ειδών & αργυροχρυσοχοῒας

40 σχέδια αφιερωμάτων σε ασήμι και χρυσό

παράδοση της πόλης των Ιωαννίνων δημιουργεί χειροποίητα ευαγγέλια και εικόνες όλων των επιθυμητών διαστάσεων για τέμπλα και προσκυνηταρια. Όλα τα εκκλησιαστικά φτιαγμένα από διαχρονικό ασήμι.

ΖΩΗΣ Χ. ΘΩΜΑΣ ZOIS C. THOMAS Λ. Δημοκρατίας & 3η Πάροδος γωνία, Ιωάννινα Leof. Dimokratias & 3rd Parodos - Ioannina, Greece

i (+30) 26510 40875

εταιρεία παραγωγής Εκκλησιαστικών και Ιερατικών Ειδών των αδελφών ΧΑΖΑΚΗ, ιδρύθηκε το 1947 στην Θεσσαλονίκη και παρέχει εκκλησιαστικά και ιερατικά είδη υψηλής ποιότητας, σε ανταγωνιστικές τιμές, με προσήλωση στην Ορθόδοξη Χριστιανική Παράδοση. Εδραζόμενοι σ’ αυτή τη συλλογιστική, επιλέγουν να παράγουν οι ίδιοι την πλειοψηφία των ειδών, στα πλαίσια μιας καθετοποιημένης παραγωγικής αλυσίδας, που περιλαμβάνει ιεροραφείο, βιοτεχνία χειροποίητου επίπλου και χυτήριο.

ΥΙΟΙ Ι. ΧΑΖΑΚΗ Ο.Ε. I. HAZAKI SONS Κόδρου 10, Τ.Κ. 105 58 Αθήνα 10 Kordou str, 105 58 Athens τηλ./tel: (+30) 210 3231554, e-mail: silver220@hotmail.gr 24

Θεσσαλονίκη - Θέρμη - Αθήνα Thessaloniki - Thermi - Αthens, Greece i (+30) 2310 522048 - 210 3425005

! www.hazakis.gr

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Α. ΖΟΥΒΕΛΟΣ

Kεντρικό: Αγ. Φιλοθέης 7Α, 105 56 Πλάκα, Αθήνα | Headquarters: 7A, Aghias Filotheis str., 105 56 Plaka, Athens - Greece Yποκατάστημα: Απόλλωνος 26, 105 56 Πλάκα, Αθήνα | Branch: 26, Apollonos str., 105 56 Plaka, Athens - Greece τηλ./tel.: (+30) 210 3224248 | (+30) 210 3241463 | fax: (+30) 210 3241463 | e-mail: info@zouvelos.gr

www.zouvelos.gr

ε σεβασμό και αγάπη στην βυζαντινή παραδόση, συνδυάζοντας την παραδοσιακή τεχνοτροπία με τα σύγχρονα τεχνολογικά μέσα, η Silver Axion δημιουργεί πιστά αντίγραφα Βυζαντινών και Αθωνικών εικόνων, μοναδικής λεπτομέρειας και καλλιτεχνικής απόδοσης. Τα έργα φιλοτεχνούνται σε καμβά, ξύλο και ασήμι. Η εταιρία μας είναι ακόμα γνωστή, για τις σημαντικές και επιτυχημένες αποκλειστικές συνεργασίες της με Μοναστήρια και Μητροπόλεις.

VANDOROU Ν. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ & ΣΙΑ Ο.Ε. N. ATHANASOPOULOU &CO. Μακεδονομάχων 8 - 143 42 Νέα Φιλαδέλφεια 8, Makedonomachon str., - 143 42 Nea Philadelphia, Greece i (+30) 210 2851875 ! www.vandorou.gr

Εκκλησιαστική τέχνη όταν μεταλαμπαδεύεται στην δεύτερη γενιά σημαίνει γνώση, δημιουργία και αγάπη. Το εργαστήριο του Πέτρου Κατσακούλα με οικογενειακή παράδοση από το 1961, συνεχίζει το έργο του πατέρα του. Με την βαθιά γνώση των 57 χρόνων συνεχίζει να δημιουργεί αντικείμενα βασισμένα στην τεχνοτροπία της Ορθόδοξης Βυζαντινής και Ρωσικής τέχνης, ασημένια, επάργυρα, επίχρυσα, σμάλτεινα, μπρούτζινα και ξυλόγλυπτα εκκλησιαστικά είδη.

ΠΕΤΡΟΣ H. ΚΑΤΣΑΚΟΥΛΑΣ PETROS KATSAKOULAS Aγ. Φιλοθέης 13 - 10556 Αθήνα 13, Agias Filotheis str. - 10556 Athens, Greece

i (+30) 210 3240741 ! pkatsakoulas@yahoo.com

Zidros Leontaris Y

Handmade

ECCLESIASTICAL SILVER ITEMS - HANDMADE ITEMS

χειροποίητα είδη Y

Ζήδρος Λεοντάρης Y

εκκλησιαστικά αργυρά είδη καλλιτεχνικές εργασίες

Αρχ. Μακαρίου 11, 45221 Ιωάννινα, Τ.Θ. 110 11, A. Makariou str, 45221 Ioannina - Greece

τηλ/tel: (+30) 26510 77759 κιν/mob: (+30) 6977653402 email: leonzidros@gmail.com www.zidros.gr

Κάππας. εκκλησιαστικά κεντήματα

Λανίτη 19, 11363, Άνω Κυψέλη - Αθηνα 19 Laniti str., 11363 Athens - Greece T: +30 2108615324 e-mail: info@kappas.gr | www.kappas.gr

Έχετε προβλήματα με τον ήχο; Μικροφωνισμoύς; Αντίλαλο (Delay); Λήψη ψαλμών από απόσταση; Συχνές βλάβες με μεγάλο κόστος;

η λύση σας προσφέρεται!!!

Η "IATROU SYSTEMS" είναι μια εισαγωγική εταιρεία ηχητικών συστημάτων που εξειδικεύεται στους Ιερούς Ναούς και τα Μοναστήρια. Ιδρύθηκε το 1989 από τον κ. Νίκο Ιατρού, στελεχώθηκε από τους πλέον κορυφαίους στον χώρο τεχνικούς και αποτελεί μια από τις πιο αποτελεσματικές ομάδες σε εφαρμογές ήχου. Η μεγάλη πείρα των τεχνικών μας εγγυάται τέλεια γνώση στην μετάδοση του ήχου από την Αγία Τράπεζα μέχρι τους εξωτερικούς χώρους του Ιερού Ναού. Παρέχουμε ηχεία, ενισχυτές, κονσόλες, μικρόφωνα, και φορητά συστήματα. Όλα συνοδεύονται με πιστοποιήσεις ISO, CE, EN 54-24. Eγγυημένα και αξιόπιστα για την μη μετάδοση φωτιάς από βραχυκύκλώματα και υπερθερμάνσεις, κατάλληλα και για αρχαιολογικούς χώρους. Αποδεδειγμένο άριστο αποτέλεσμα και πάντα με το χαμηλότερο κόστος! ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΗΧΗΤΙΚΩΝ & ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ • IC - AUDIO • PL AUDIO • CELESTION • TASKER CABLES και πιστοποιημένοι dealers του οίκου SHURE

ημιουργίες του μαρμαρογλυφείου, όπως δάπεδα, σχέδια ψηφιδωτά, προτομές, τέμπλα, θωράκια, θρόνους, προσκηνυτάρια, παράθυρα, συναντώνται στον ελλαδικό χώρο, σε μονές του Αγιού Όρους και σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ν. ΤΑΣΙΟΥΝΗΣ ΑΒΕΕ ΜΑΡΜΑΡΟΓΛΥΦΕΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΓΩΝ N. TASIOUNIS S.A. MARBLES BYZANTINE CREATIONS 4o χλμ Χαριλάου - Θέρμης - 55535 Θεσσαλονίκη 4th klm Charilaou - Thermis - 55535 Thessaloniki, Greece

i (+30) 2310 434936 ! info@marbles-granites.gr

Η αποκλειστικότητα στην αντιπροσώπευση μας δίνει τη δυνατότητα να έχουμε:

• Kορυφαία προϊόντα ήχου • Yψηλότατο ηχητικό αποτέλεσμα • Αξιόπιστες εγκαταστάσεις • Άρτια τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση • Αποδεδειγμένα τις καλύτερες τιμές της αγοράς

Γραβιάς 18, 144 52 Μεταμόρφωση, Αθήνα τηλ.: 2102829860, κιν.: 6944333779 fax: 210 2855 053 e-mail: info@iatrou-audio.gr www.iatrou-audio.gr

γλύπτης Νικόλαος Γεωργίου είναι απόφοιτος της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών και φιλοτεχνεί μαρμάρινα έργα, προτομές, ανδριάντες, μνημεία, εκκλησιαστικά τέμπλα, θρόνους, κολωνάκια και οτιδήποτε αφορά απο μάρμαρο για την ευταξία του ναού. Τα έργα του κοσμούν Ιερούς Ναούς και Μοναστήρια και Κοιμητήρια σε όλη την Ελλάδα.

ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ι. ΓΕΩΡΓΙΟΥ NIKOLAOS I. GEORGIOU Αναπαύσεως 30 - 116 36 Αθήνα 30, Anapafseos str. - 116 36 Athens, Greece

i (+30) 2109224523 ! www.greek-sculptor.eu

Από το 1985 δημιουργούμε έργα αργυροχρυσοχοΐας εμπνευσμένα από την Βυζαντινή και Ρώσικη τέχνη εξ'ολοκλήρου διά χειρός

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΡΓΥΡΟΧΡΥΣΟΧΟΙΑΣ

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΥΡΚΟS Σοφίας Βέμπο 16, 166 75 Γλυφάδα 16, Sofias Vempo str., 166 75 Glifada, Greece τηλ./tel: (0030) 210 9629092 fax: (0030) 210 9600592 e-mail: antoniskirkos@gmail.com www.kirkosilver.com

ιδικές οικοδομικές εργασίες: τοποθέτηση χαλκού σε οροφές εκκλησιών και άλλων κτιρίων. Εποξειδικά δάπεδα, τσιμεντοενέσεις, εποξειδικές ενέσεις, μανδύες, σεισμόπληκτα. Ενισχύσεις μπετού, στεγανοποιήσεις, θερμομονώσεις, υπόγεια νερά. Επισκευές βιομηχανικών δαπέδων.

αυθεντικότητα, η τεχνική και η βαθιά παράδοση στην επεξεργασία του ξύλου θα την βρείτε αποκλειστικά στο εργαστήριο του Νικόλαου Τσιάρτα. Εδω και 62 χρόνια δουλεύουν ξύλινα παραδοσιακά ταβάνια με χειροποίητες ροζέτες, έπιπλα, κουφώματα, επενδύσεις και οτιδήποτε αφορά το ξύλο μπορείτε να εμπιστευθείτε την συνέπεια του ξυλουργείου που με τα έργα του κοσμεί δεκάδες μοναστήρια και εκκλησίες.

ΧΑΛΚΟ - ΖΑΦΕΙΡΗΣ Β. ΝΙΚΟΛΑΟΣ CHALKO - ZAFIRIS V. NIKOLAOS

ΤΣΙΑΡΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ TSIARTAS NIKOLAOS

Ηρακλέους 22 - 19600 Μάνδρα 22, Irakleous str - 19600 Mandra, Greece

Θ. Μανούση 12 - 50300 Σιάτιστα, Κοζάνη 12 Th. Manousi str – 50300 Siatista, Kozani, Greece i (+30) 24650 21326 ! www.tsiartas-xylourgika.gr

i (+30) 210 5555490 ! zafirisarch@gmail.com

ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΕΙΔΗ - ΥΦΑΣΜΑΤΑ - ΓΑΛΟΝΙΑ - ΚΡΟΣΣΙΑ - ΧΡΥΣΟΚΕΝΤΗΜΑΤΑ

Α. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ & ΥΙΟΣ Ο.Ε. A. PAPADOPOULOS & SON Co Manufacturer of Exclusive Church Fabrics, Trims & Embroideries Eργοστάσιο / Έδρα: Γ. Λύρα 43, 145 64 Κηφισιά,

tel.: 210 8074430, fax: 210 8001908

Factory / Headquarters: 43 G. Lyra str., Kifisia 14564, Athens, Greece Πρατήριο: Νικίου 6, 105 60 Αθήνα, tel. & fax: 210 3241628 Sales / Branch: 6, Nikiou str., 10560, Athens, Greece

e-mail: aripap@otenet.gr

Δημιουργίες μας σε Ελλάδα, Άγιον Όρος, και εξωτερικό.

4ο χλμ. Χαριλάου Θέρμης, 55535 Θεσσαλονίκη | 4th klm. Charilaou Thermis, 55535 Thessaloniki Greece τηλ./tel.: +30 2310 434936, fax: +30 2310 446474 www.marbles-granites.gr - e-mail: info@marbles-granites.gr 35

ΣΥΡΜΑΤΕΡΑ ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ

το πρατήριο στην Πλατεία Μητροπόλεως στο κέντρο της Αθήνας η ZAKAR, σας περιμένει και παρουσιάζει όλα τα νέα ιερατικά υφάσματα, καθώς και την ολοκληρωμένη συλλογή σε αξεσουάρ όπως γαλόνια, κρόσσια, φούντες, σταυρούς συρματερούς, βελούδα, κ.α. πάντα για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας!!!

ZAKAR HELLAS Καπνικαρέας 19Α - 10556 Αθήνα 19Α, Κapnikareas str. - 10556 Athens, Greece

i (+30) 210 2814706 ! www.zakar.gr

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΡΓΥΡΟΧΟΪΑΣ Ιωάννινα - Αρχ. Μακαρίου 11 | ΚΕ.ΠΑ.ΒΙ. - Εργαστ. 101 - Τ.Θ. 112 τηλ. - fax: 26510 79105 - κιν.: 6946093232 e-mail: info@faidon.com.gr - www.faidon.com.gr

ε το σήμα "ATLANTIS" παρουσιάζονται τα εκκλησιαστικά χαλιά και οι διάδρομοι σε μεγάλη συλλογή χρωμάτων και σχεδίων. Η ποιότητα τους είναι διασφαλισμένη αφού καλύπτεται και απο το ειδικό οικολογικό σήμα.

ΕΙΣ.ΕΞ.ΑΝ. - Ε. ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ Ε. ΙOANNIDIS Γ' πάροδ. Παλαιού Σιδηρ. Σταθμ. 6α 54627, Θεσσαλονίκη 3rd Parodos Palaiou Sidirodromikou Stathmou 6a 54627 Thessaloniki, Greece

i (+30) 2310532448 ! www.isexan.gr

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΛΕΓΓΑΣ ATH A NASIOS LEGGAS - WOODCR A F TS

Προσκυνητάρια, Παγκάρια, Αναλόγια, Στασίδια, Επιτάφιοι, Τέμπλα, Άμβωνες, Προσκυνητάρια Περιφοράς, Δεσποτικά, Απορροφητικά Μανουάλια, Καρέκλες, Τραπέζια, Γραφεία, Βιβλιοθήκες,Φιλόπτωχα Συνθέσεις Επίπλων και Ειδικές Κατασκευές

28 Οκτωβρίου 67, 13231 Πετρούπολη, Αθήνα ης

67, 28 Oktovriou str, 13231, Petroupoli, Athens Greece th

tel - fax: (+30) 210 5025190 e-mail: info@leggas.gr • www.leggas.gr 37

ο ιεροραφείο της οικογένειας Αγγούρη λειτουργεί από το 1918. Μέσα από την μεγάλη συλλογή υφασμάτων και υλικών μπορείτε να βρείτε έτοιμα ή να ράψετε κατά παραγγελία ιερατικά και αρχιερατικά άμφια, ράσα, ζωστικά, λάβαρα, καλύματα Αφίας Τράπεζας, θυρών κ.α. Η πολυετής πείρα εγγυάται την ποιότητα ραφής και την συνέπεια στο χρόνο παράδοσης.

παράδοση της βυζαντινής τέχνης συνεχίζεται. Ιερά σκεύη, πολυελαίοι, μανουάλια, αρτοφόρια, ευαγγέλια, εξαπτέρυγα, κολυμπήθρες, θρόνοι, παγκάρια. Έργα που φιλοτεχνούνται από ελληνικά χέρια με πίστη στην εκκλησιαστική μας παράδοση για την λειτουργία και την ευταξία των Ιερών ναών και των Ιερών Μονών.

ΙΕΡΟΡΡΑΦΕΙΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΓΕΩΡΓΙΟΣ & ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΑΓΓΟΥΡΗ GEORGIOS & POLYTIMI AGGOURIS

ΞΑΞΗΡΑ ΑΦΟΙ Ο.Ε XAXIRA BROS C.O

Aγίας Φιλοθέης 15 - 10556 Αθήνα 15, Agias Filotheis str. - 10556 Athens, Greece

45o χλμ Αθηνών - Λαμίας - 19011 Αθήνα 45th klm Athens - Lamia - 19011 Athens, Greece

i (+30) 21 3222891 ! angourisyorgos@yahoo.com

i (+30) 22950 42221 ! www.xaxiras.gr

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ

46 XRONIA

δημιουργούμε χειροποίητα εκκλησιαστικά βυζαντινής τέχνης.

Πατριάρχου Ιωακείμ 61, 17778 Ταύρος, Τ. 210 3411197, Κ. 6977 494418 kampano@yahoo.gr - www.kampano.gr

ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΕΤΑΛΛΟΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ

Δ. ΜΠΗΛΙΑΣ BILIAS D. Co

Πολυέλαιοι παντός τύπου - Μετάλλια Αρτοφόρια - Εξαπτέρυγα Ευαγγέλια - Δισκοπότηρα Εικόνες - Αγιογραφίες - Καμπάνες Συστήματα κωδωνοκρουσίας Ξυλόγλυπτα - Τέμπλα - Άμβωνες Προσκυνητάρια - Επιτάφιοι - Θρόνοι Παγκάρια - Αναλόγια - Στασίδια Καρέκλες - Πόρτες - Παράθυρα Ειδικές κατασκευές - Επισκευές

ότης μας!!!- Στυλβωτά ΕιδικΕπιχρυσώσεις

Συντήρηση έργων τέχνης Χρυσόματα

39ο χλμ Π.Ε.Ο. Αθηνών - Θηβών 196 00 Μάνδρα Αττικής 39th klm Old Nat. Road Athens - Thivon, 196 00 Mandra Attikis, Greece Τηλ/Tel: (+30) 22930 22070, Fax: (+30) 22930 22070, Κιν/Mobile: (+30) 6972 888012 e-mail: info@dimitrismpilias.gr • www.dimitrismpilias.gr

ι σπουδές του Παύλου Σαρφατή στην Ανώτατη Σχολή καλών τεχνών και η φοίτηση δίπλα στο ζωγράφο Γιάννη Μώραλη και στην ψηφιδωγράφο Έλλη Βοϊλα τον ενέπνευσαν στην τέχνη του ψηφιδωτού. Η διαρκής μελέτη σε τεχνικές κατασκευής και επικόλλησης ψηφιδωτών του προσέφεραν την εξιδείκευση στα ψηφιδωτά που καταδικνύεται με την παρουσία έργων του σε πάνω απο 180 Ιερούς Ναούς στην Ελλάδα, Κύπρο, Ρωσία, Η.Π.Α., Γερμανία κ.α. Το έργο του συνεχίζεται με επανειλημμένες διακρίσεις για την προσφορά του στις εικαστικές τέχνες.

Εργαστήριο Βυζαντινής Αγιογραφίας

ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Εργαστήριο: Άγιος

Αθανάσιος, Κάλυμνος τηλ.: 22430 28190, κιν.: 6944 827850 e-mail: antonios_iconart@hotmail.com

MOSAIC’S ART Βεροίας 47 - 13676 Θρακομακεδόνες, Greece 47 Verias str. - 13676 Thrakomakedones, Attica, Greece

i (+30) 2102432663 ! www.sarfatismosaic.gr

πό την εξόρυξη, επεξεργασία μαρμάρου μέχρι την τεΑ λική κατασκευή μαρμάρινων εγκαταστάσεων όπως: πλακόστρωση, ορθομαρμαρώσεις, κολώνες, κιονόκρανα,

τέμπλα δεσποτικού, άμβωνες, προσκυνητάρια, Άγιες Τράπεζες και οποιοδήποτε μαρμάρινο δημιούργημα που σμιλεύεται με ιδιαίτερη φροντίδα, αγάπη και σεβασμό στην παράδοση.

Β.Ε.ΜΑ.Τ. ΑΦΟΙ Γ. ΤΕΡΝΕΝΟΠΟΥΛΟΥ & ΣΙΑ ΟΕ TERNENOPOULOU BROS Co. Τρανοβάλτο Κοζάνης - 50500 Κοζάνη Tranovalto Kozanis - 50500 Kozani, Greece

i (+30) 2464051470 ! www.vemat.gr

ΜΥΛΩΝΑΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ

Xειροποίητη καλλιτεχνική γλυπτική επεξεργασία μαρμάρων σε απόλυτη αρμονία με την υδροκοπή και την ρομποτική.

Λεωφ. Αθηνών 15 24 100 Καλαμάτα

(έναντι καπν/νίας Καρέλια) 15 Αthinon Av., 24 100 Kalamata - Greece

τηλ./tel: (+30) 27210 85980

(+30) 6947 512314 e-mail: kallikratismarbles@gmail.com

ι διαφορετικές τεχνοτροπίες στην επεξεργασία του ασημιού - φίλιγκαν, σκαλιστά, χαρακτά δείχνουν την δύναμη και την δυναμική του δημιουργού.

ΖΩΗΣ ΑΝΤ. ΘΩΜΑΣ ZOIS ΑD. THOMAS Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 11 – 45221 Ιωάννινα 11 Archiepiskopou Makariou str – 45221 Ioannina, Greece

i (+30) 26510 42163 ! tomaszois1976@gmail.com

Η 14 ΧΛΜ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΒΕΡΟΙΑΣ Ο

14 klm. THESSALONIKIS - VEROIAS th

τηλ/τel: (+30) 2314 022474 κιν/mob: (+30) 6932 250710 info@kampouroglou.gr www.kampouroglou.gr

εταιρεία δημιουργήθηκε από τον παππού Άγγελο Απέργη το 1910 με σκοπό την εκτύπωση Αγίων μορφών της εκκλησιαστικής μας παράδοσης. Μέχρι σήμερα η οικογενειακή επιχείρηση Απέργη, πάνω από 100 χρόνια, υπηρετεί τον σκοπό αυτό με περισσότερα από 1700 θέματα εκτυπωμένα σε πολλές εκτυπωτικές μεθόδους (τετραχρωμίες, χρυσοτυπίες ασημοχρυσοτυπίες, μεταξοτυπίες κλπ) και ολοκληρώνει με κατασκευές επάνω σε ξύλα, ξυλόγλυπτα και με ασημένιες κορνίζες.

ΑΠΕΡΓΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ APERGES & CO Καποδιστρίου 22 – 10682 Αθήνα 22 Kapodistriou Str. – 10682 Athens

i (+30) 210 3247161 ! www.aperges.com

Β.Ε.ΜΑ.Τ.

ΑΦΟΙ Γ. ΤΕΡΝΕΝΟΠΟΥΛΟΥ & ΣΙΑ ΟΕ ΕΞΟΡΥΞΗ - ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ & ΕΜΠΟΡΙΑ ΜΑΡΜΑΡΟΥ

Τρανόβαλτο, 50500 Κοζάνη Tranovalto, 50500 Kozani - Greece

τηλ/tel: (+30) 2464051470 fax: (+30) 2464051543 e-mail: vemat@otenet.gr, info@vemat.gr www.vemat.gr

εργαστήριο

Θεοδωρος

Μαρτογιαν

ο 2007 ολοκλήρωσε τις σπουδές του ενώ παράλληλα μαθήτευσε την αγιογραφία δίπλα σε καταξιωμένους αγιογράφους. Εργάστηκε σε εργαστήριο αγιογραφίας στην Αθήνα και σε εργαστήριο παρασκευής χρωμάτων ζωγραφικής ως υπεύθυνος για την δημιουργία των χρωματικών αποχρώσεων. Στο ΠΡΙΝ Αγ. Όρος έζησε συνολικά 2,5 χρόνια μελετώντας τις META βυζαντινές τέχνες, διδασκόμενος την τέχνη της αγιογραφίας (κρητική & μακεδονική σχολή)από τους μοναχούς. Είναι αγιογράφος και συντηρητής έργων τέχνης, διατηρεί εργαστήριο αγιογραφίας, συντήρησης, αποκατάστασης και αναστήλωσης έργων τέχνης και βυζαντινών ναών από το 2009. Πλήθος τοιχογραφιών του και φορητές Ιερές Εικόνες κοσμούν Μητροπόλεις και εκκλησίες. Το τρίπτυχο της επιτυχίας του είναι «αφοσίωση, υπευθυνότητα ζήλος, κανένα έργο δεν μας ανήκει, μας ανήκει όμως ή σωστή και κοπιαστική του διατήρηση και παράδοση στις επόμενες γενεές».

ΧΡΗΣΤΟΣ Δ. ΜΕΤΑΣΙΔΗΣ CHRISTOS D. METASIDIS Α. Μιαούλη 36, 21200 Άργος 36, Α. Μιaouli str. - 21200 Argos, Greece i (+30) 6975 857655 ! www.metasidis.gr

Xειροποίητα έργα Μοναδικές δημιουργίες Επιστήθιoι σταυροί

Εγκόλπια Σταυροί ευλογίας Πατερίτσες Ποιμαντικές ράβδοι

κολουθώντας την παράδοση με σεβασμό από το 1958 η οικογένεια Οικονομίδη υπηρετεί και προάγει την τέχνη της ξυλογλυπτικής. Έργα τους κοσμούν Ιερούς Ναούς και Ιερές Μονές σε Ελλάδα, Αμερική, Ρωσία, Ιεροσόλυμα, Ιορδανία, Μεξικό, Αγγλία κ.α.

Λέκκα 20 (3ος όροφος) Σύνταγμα, Αθήνα 20, Lekka str., Athens - Greece τηλ./fax: +30

2103216945 e-mail: 2103216945a@hotmail.gr

ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ & ΥΙΟΙ ΑΒΕΕ AΙMILIOS OIKONOMIDIS & SONS Τ.Θ. 232 - 57013 Θεσσαλονίκη P.O. BOX 232 - 57013 Thessaloniki, Greece

i (+30) 2310 681487 ! www.xilogliptiki.gr

Οι φωτογραφίες των προϊόντων μας είναι ενδεικτικές.

Λάκκωμα, 63 080 Χαλκιδική Lakkoma, 63 080 Chalkidiki Greece τηλ./tel.: (+30) 23990 51528, fax: (+30) 23990 51561 e-mail: tzintziovas@hotmail.com www.tzintziovas.gr Παναγιώτης Τζιντζιόβας

ειροποίητες εικόνες κατασκευασμένες από κερί-μαστίχα και θυμίαμα όπως οι πρώτες εικόνες του Ευαγγελιστή Λουκά. Σκαλίζονται στο Άγιο Όρος από τον ξυλογλύπτη μοναχό π. Αλύπιο. Οι παραστάσεις είναι σύγχρονης Βυζαντινής αγιογραφίας και είναι μοναδικές.

CΗΜΑΝΤΡΟ CIMANTRO Αγ. Δημητρίου 2 - 13232 Πετρούπολη 2, Ag. Dimitriou str. - 13232 Petroupoli - Greece

i (+30) 210 5058348 ! www.cimantro.gr

δώ και 30 χρόνια η «S & K» συνεχίζει με τον ίδιο πάντα ζήλο το έργο που έχει αναλάβει, να δημιουργεί με μεράκι και αγάπη προς την Ορθοδοξία αντικείμενα υψηλής ποιότητας.

S & K - ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ S & K - BYZANTINE ICONS Ν. Ζέρβα 15 - 43200 Παλαμάς Καρδίτσας 15, Ν. Ζerva str. – 43200 Palamas Karditsas

i (+30) 24440 23491 ! www.SandK.gr

Αγίας Ειρήνης 4, 10551 Αθήναι, τηλ. (0030) 210 3212746, 210 3211665, τηλ./fax (0030) 210 3233527 Skype.dimitris.bales3, Διαδυκτιακή πύλη www.dimbales.com, Ηλεκτρ. ταχυδρομείο dimba06@gmail.com, dimbales04@gmail.com

ΖΗΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ!

• ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ (METAΞΩΤΑ & ΣΤΟΦΕΣ) • ΓΑΛΛΟΝΙΑ • ΦΟΥΝΤΕΣ • ΚΡΟΣΣΙΑ • ΚΟΥΜΠΙΑ • ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑ ΡΑΣΣΑ, ΖΩΣΤΙΚΑ, ΣΤΙΧΑΡΙΑ • ΣΧΗΜΑΤΑ • ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ • ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ • ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΕΣ ΜΙΤΡΕΣ • ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ (ΠΟΛΟΙ) ΔΙΑ ΜΑΝΔΙΕΣ. • ΥΛΙΚΑ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ • ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ ΜΕ ΣΜΑΛΤΑ • ΚΟΡΔΕΛΕΣ ΔΙΚΗΡΟ-ΤΡΙΚΗΡΩΝ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ • ΜΑΚΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ • ΕΠΑΝΩΜΗΤΕΣ ΔΙΑ ΡΩΣΣΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΑΜΦΙΑ • ΙΕΡΟΚΑΛΥΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΚΑΙ ΚΕΝΤΗΜΕΝΑ ΕΙΣ ΚΕΝΤΗΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ • ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ • ΕΠΙΤΑΦΙΟΙ ΚΕΝΤΗΜΕΝΟΙ • ΚΛΗΡΙΚΩΝ ΥΠΟΚΑΜΙΣΑ • ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΜΑΦΙΑ • ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΒΗΜΟΘΥΡΑ ΜΕ ΣΗΜΕΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ

ο ιερορραφείο ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ είναι μια οικογενειακή επιχείρηση κοντά στο Ιερέα και στην Εκκλησία. Μπορείτε να ράψετε κατά παραγγελία ζωστικά, ράσα, άμφια κεντητά ή σε στόφα, καλύματα Αγίας Τραπέζης, λάβαρα και άλλα σε πολύ χαμηλές τιμές χωρίς έκπτωση στην ποιότητα. Μεγάλες προσφορές σε ετοιμοπαράδοτα είδη.

ΙΕΡΟΡΡΑΦΕΙΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ ΤRIANTAFYLLIDOU Τερτσέτη 3 & Λαγκαδά - 54630 Θεσσαλονίκη 3 Tertseti & Lagada str - 54630 Thessaloniki, Greece

i (30) 2310545389 ! www.triantafullidoy.gr

ε σεβασμό στις αρχές και στους κανόνες που προτάσει η παράδοση της ορθόδοξης εκκλησίας η βιοτεχνία «Λαγιόκαπας» κεντάει κεντήματα και χρυσοκεντήματα για το ιερό, τα λάβαρα, τις μήτρες και τα ιερά άμφια.

ΛΑΓΙΟΚΑΠΑΣ ΖΗΣΗΣ LAGIOKAPAS ZISIS 1o χλμ. Δεσκάτης - Γρεβενών, 51200 Δεσκάτη 1 klm. Deskatis - Grevenon, 51200 Deskati, Greece st

i (+30) 24620 32379 ! www.lagiokapas.gr 50

βιοτεχνία «ΧΙΤΩΝ» παρουσιάζει ετοιμοπαράδοτα ιερατικά άμφια ελληνικής ραφής σε πολλή μεγάλη ποικιλία υφασμάτων και μεγεθών. Για όλες τις βαθμίδες της ιεροσύνης και ζωστικά. Η επιλογή είναι αποκλειστικά δική σας!

ΧΙΤΩΝ CHITON

ο ορειχαλκουργείο της οικογένειας "Πασχαλίδη" δημιουργεί με συνεχή ανανέωση σχεδίων εκτός των μπρούτζινων εκκλησιαστικών (κολυμβήθρες, κολυμβήθρες αγιασμού, μανουάλια, κανδήλες) επάργυρα και ασημένια εκκλησιαστικά ιερά σκεύη όπως εγκόλπια, σταυρούς, λειψανοθήκες και πολλά άλλα άχρονα αριστουργήματα.

ΜΙΧΑΗΛ Ν. ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ ΜICHAEL Ν. PASCHALIDIS

Bαλαωρίτου 17 - 54625 Θεσσαλονίκη 17 Valaoritou str. - 54625 Thessaloniki, Greece

Αγίας Φιλοθέης 7 & Απόλλωνος 28 10556 Πλ. Μητροπόλεως Αθήνα 7 Ag. Filotheis str. & 28 Apollonos str - 10556 Athens, Greece

i (+30) 2310 512269 ! www.xiton.gr

i (+30) 210 3210064 ! www.e-paschalidis.gr

www.paterikon.com

φάσματα – Χρυσοκεντήματα – Ιερατικά Είδη. Οτιδήποτε χρειάζεται για την ραφή των ιερών άμφιων και των καλλυμάτων του Ιερού Ναού.

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Α. & ΥΙΟΣ Ο.Ε PAPADOPOULOS A. & SON Γ. Λύρα 43 – 14564 Κηφισιά 43 G. Lyra str – 14564 Kifisia, Greece

i (+30) 210 8074430 ! aripap@otenet.gr

,PATERIKON, Braouzis Christos

CHURCH HANDMADE EMBOIDERY

ΤΩΡΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΑΣ!!

Ερμού 53 & Πλατεία Καπνικαρέας 3 (4os όροφος) 105 63 Αθήνα 53, Εrmou str. & 3, Κapnikareas Square (4th floor) 105 63 Athens - Greece

ιά ολοκληρωμένη συλλογή σε οτιδήποτε αφορά τον στολισμό και την ραφή των ιερατικών καθώς και των χρυσοκεντημάτων ευταξίας των ναών. Κρόσια, τρέσες, γαλόνια, φούντες, όλα. Τα είδη της ART BORDER έχουν εμφανή προτίμηση με ανοδικές τάσεις απο τους ξένους οίκους ραπτικής ιερατικών.

ART BORDER - ΣΑΜΙΩΤΗΣ Γ. ΔΙΚΑΙΟΣ ART BORDER - SAMIOTIS G. DIKAIOS

tel. & fax: (+30) 210 3313161 e-mail: paterikon@hol.gr

Απόλλωνος 26 - 10556 Αθήνα 26, Αpollonos str. - 10556 Athens,Greece

www.paterikon.com

i (+30) 211 4082232 ! www.artborder.gr

ργα διά χειρός του Δημήτρη Μπήλια, Εκκλησιαστικά είδη από μέταλλο και ξύλο. Οτιδήποτε αφορά τον εξοπλισμό και την συντήρηση του Ιερού Ναού με οδηγό την μεγάλη πείρα και την πίστη στην Ιερή Παράδοση της Βυζαντινής Τέχνης.

εσποτικόν, Βιοτεχνία εκκλησιαστικών & ιερατικών κεντημάτων - ιεροραφείο. Στην έκθεση της βιοτεχνίας μας μπορείτε να βρείτε αρχιερατικές μίτρες, άμφια και πάσης φύσεως εκκλησιαστικά κεντήματα για τον στολισμό των ιερών ναών. Αναλαμβάνουμε να δημιουργήσουμε για εσάς κάθε ειδική παραγγελία.

Δ. ΜΠΗΛΙΑΣ BILIAS D.

ΔΕΣΠΟΤΙΚOΝ DESPOTIKON

39ο χλμ Π.Ε.Ο. Αθηνών - Θηβών - 19600 Μάνδρα 39th klm Old Nat. Road Athens -Thivon 19600 Mandra, Greece

Σουφλίου 12 - Άγιος Δημήτριος 12, Soufliou str. - Agios Dimitrios, Athens, Greece

i (+30) 22930 22070 ! info@dimitrismpilias.gr

i (+30) 2114064174 ! www.despotikon-txk.gr

Επαρχιακή οδός Καπαρελλίου - Πλαταιών, 32200 Θήβα Τ. (0030) 2262775344, 2262777424 E. info@figos-karekla.gr

www.figos-karekla.gr

ΙΕ Ρ

ΟΡΡΑΦΕΙΟΝ

Ζώης Α. Θωμάς Εργαστήριο Εκκλησιαστικών Ειδών

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΝ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ & ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΑΓΓΟΥΡΗ

Τεχνοτροπίες Σαββάτ, Φίλιγκαν, Σκαλιστά - Χαρακτά

Αρχιεπισκόπου Maκαρίου 11, 45 221 Ιωάννινα

Archiepiskopou Makariou 11, 45 221 Ioannina, Greece

Zois A. Thomas Ecclesiastical items workshop

τηλ./ tel.: (+30) 26510 42163 κιν./ mob: (+30) 6946 991900 fax: (+30) 26510 42163 tomaszois1976@gmail.com

Αγίας Φιλοθέης 15, 10556 Αθήνα τηλ.: +30 2103222891, fax: +30 2103220072 email: angourisyorgos@yahoo.com

το εργαστήριο «ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ» η τέχνη και η τεχνική της ξυλογλυπτικής μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά. Χειροποίητα ξυλόγλυπτα τέχνης καλύπτουν όλες τις ανάγκες του Ιερού Ναού ή και ειδικές παραγγελίες. Τρείς γενιές ξυλόγλυπτική. Δημιουργούν κειμήλια εκκλησιαστικής τέχνης.

τρόπος της παραδοσιακής χειροποίητης χύτευσης που χρησιμοποιούν για την κατασκευή όλων των εκκλησιαστικών και ορειχάλκινων ειδών και η παλαιότητα των σχεδίων τους ήταν η αφορμή να ξεχωρίσουν στον τομέα αυτό. Αναλαμβάνουν ειδικές κατασκευές σε οποιαδήποτε σχέδιο και μέγεθος επιθυμεί ο πελάτης στις πιο ανταγωνιστικές τιμές της αγοράς.

ΣΤ. Χ. ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ ST. CH. KAMPOYROGLOU

ΤΖΙΝΤΖΙOΒΑΣ Π. & ΣΙΑ Ε.Ε. TZINTZIOVAS P. & CO

14o χλμ. Θεσσαλονίκης - Βέροιας - Θεσσαλονίκη 14th klm. Thessalonikis - Verias - Τhessaloniki

Λάκκωμα - 63080 Χαλκιδική Lakkoma - 63080 Chalkidiki, Greece

i (+30) 2314 022474 ! www.kampouroglou.gr

i (+30) 23990 51528 ! www.tzintziovas.gr

νέα έκδοση «ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΙΜΒΡΟΥ» σε λογοτεχνική απόδοση και επιμέλεια της Εύης Τσιτιρίδου - Χριστοφορίδου, σε εικονογράφηση του Νικόλα Ανδρικόπουλου. Η έκδοση συνοδεύεται με CD που περιέχει το τραγούδι "ΙΜΒΡΟΣ". Ενορχήστρωση και ερμηνεία του Γιώργου Νταλάρα, μουσική του Δημήτρη Κάσσαρη και σε στίχους της Εύης Τσιτιρίδου - Χριστοφορίδου. Καλοτάξιδη.

α αυστηρά κριτήρια επιλογής των πρώτων υλών τα προτότυπα κεντήματα υψηλής ποιότητας και οι ανταγωνιστικές τιμές κέρδισαν και κερδίζουν καθημερινά την εμπιστοσύνη και την εκτίμηση των πελατών τόσο στην Ελλάδα όσο και στην διεθνή αγορά. Κεντήματα και εκτυπώσεις για Ιερά Άμφια, καλύματα Αγίας Τράπεζας, καλύματα Αγίων Ποτηρίων, κουρτίνες, κορδέλες κ.α. Από το 1967 μέχρι και σήμερα η τέχνη της κεντητικής είναι οικογενειακή.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΪΤΗ SAITI PUBLICATION

ΚΑΠΠΑΣ E.E. KΑPPAS L.L.C.

Eρμού 4 - 14452 Μεταμόρφωση 4 Ermou str – 144 52 Metamorfosi, Greece

Λανίτη 19 - 11363 Άνω Κυψέλη, Αθήνα 19 Laniti str. - 11363 Athens, Greece

i (+30) 2103476090 ! www.saiti.gr

i (+30) 2108615324 ! www.kappas.gr

ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ - MICHAEL PASCHALIDIS Cο. Coppersmith’s workshop of ecclesiastical articles & popular art items

Έκθεση: Αγίας Φίλοθέης 7 & Απόλλωνος 28 , Πλ. Μητροπόλεως Αθήνα Εργαστήριο: Θερμοπυλών 62-64 Μεταξουργείο 10558 Αθήνα Exhibition: 7, Agias Filotheis str. & 28, Apollonos str., Athens, Greece Laboratory: 62-64, Thermopilon str., 10558 Athens, Greece τel.: (+30) 210 3210064, tel./fax: (+30) 210 3240405 tel./fax : (+30) 210 5220716 55 e-mail: michaelpaschalidis@yahoo.gr | www.e-paschalidis.gr | Michael Paschalidis | Paschalidis Michael

ο εργαστήριο ΦΗΓΟΣ ειδικεύεται στην κατασκευή εκκλησιαστικών καθισμάτων και πολυθρόνων. Μπορείτε να επιλέξετε από την μεγάλη συλλογή σχεδίων και ποιότητας ξύλου. Ποιοτικά καθίσματα σε εξαιρετικά συμφέρουσες τιμές.

ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ PAPAKONSTANTINOU IOANNIS & CO. Επαρχιακή οδός Καπαρελλίου - Πλαταιών, 32200 Θήβα Eparchiaki odos Kapareliou - Plataion, 32200 Thiva, Greece

i (+30) 2262775344 ! www.figos-karekla.gr

Aπό το 1970

ΙΛΤΣΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Τέσσερις Δεκαετίες Δημιουργούμε Βυζαντινά Ξυλόγλυπτα Έργα Μοναδικής Ομορφιάς και Εξαιρετικής Ανθεκτικότητας στον Χρόνο

13 χλμ. Θεσ\νίκης Πολυγύρου, 57001 Θέρμη T: (+30) 2310 466979, M: (+30) 6937 026 212 www.xyloglypta.gr, info@xyloglypta.gr ο

τέχνη της δημιουργίας, και αναπαραγωγής πιστών αντιγράφων απο παλαιά εκκλησιαστικα κειμήλια είναι διαχρονική. Λειψανοθήκη, λιβανοθήκη, ή αρτοφόριο, καντήλια και οποιοδήποτε εκκλησιαστικό αντικείμενο με ειδική παραγγελία μπορεί να σχεδιάσει και να κατασκευάσει το εργαστήριο του Σπυρίδωνα Τσάβαλου. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ

ΤΣΑΒΑΛΟΥ ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ WORKSHOP OF ECCLESIASTICAL ART

TSAVALOS SPIRIDON Aπόλλωνος 35 - Πλ. Μητροπόλεως, Αθήνα 35, Apollonos str. - Mitropoleos sq., Athens, Greece

i (+30) 210 3235189 ! info@ekklisiastika-eidi.com

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ • ΚΑΡΒΟΥΝΑΚΙΑ • ΜΟΣΧΟΛΙΒΑΝA • ΛΟΥΜΙΝΙΑ • ΚΕΡΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ • ΛΑΜΠΕΣ • ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ - ΥΓΡΟ ΚΕΡΙ

το εργαστήριο kallikratis ο μύστης της τέχνης του μαρμάρου Μυλωνάς Άρης σμηλεύει πάντα με γνώμονα την παράδοση και το κάλος. Συνδυάζει την τέχνη του γλυπτού χειροποίητου μαρμάρου με την ακρίβεια της ρομποτικής και την σύνθεση της υδροκοπής. Έργα του κοσμούν Ιερούς Ναούς στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Χειροποίητο Μοσχολίβανο Αγίου Όρους, 50 διαφορετικά αρώματα, σε δύο ποίοτητες.

KALLIKRATIS MΥΛΩΝΑΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ Λεωφ. Αθηνών 15 - 24100 Καλαμάτα 15 Αthinon Av., 24100 - Kalamata, Greece i (+30) 27210 85980 ! kallikratismarbles@gmail.com

20x6 35mm.

10x10 40mm.

24χ7 22mm.

20x6 33mm.

10χ10 33mm.

ο εργαστήριο αργυροχρυσοχοϊάς «ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ» έχει την δυνατότητα να φιλοτεχνεί εκτός από τα κλασσικά εκκλησιαστικά είδη, εγκόλπια, λειψανοθήκες, κ.ά. μια πολύ μεγάλη συλλογή σε σταυρούς, ξύλινους, μπρούτζινους ή ακόμα συνδυασμό μέταλλου και ξύλου. Η συλλογή περιλαμβάνει πάρα πολλά σχέδια και χρώματα και καλύπτει πραγματικά όλες τις αναζητήσεις σας για κάτι διαφορετικό στα πλαίσια πάντα της παράδοσης.

ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ CHRYSARGYRON Σταυράκια Μαλεβιζίου - 70013 Ηράκλειο Κρήτης Stavrakia Malevisiou - 70013 Iraklion Crete, Greece

i (+30) 2811115406 ! www.xrisargiron.com

Αποθήκη - Έκθεση:

Aργυροκάστρου 17, 185 42 Πειραιάς τηλ.: 2104201756 Εργοστάσιο:

ΒΙ.ΠΕ. Οινόφυτα, 32 011 Βοιωτίας

info@kiriou.gr • www.kiriou.gr Showroom: 17, Argirokastrou str.,18542 Piraeus - Greece tel.: (+30) 2104201756 Factory: BI.PE. Oinofita, 32 011 Voiotia - Greece

εταιρεία IATROU SYSTEMS είναι μια εισαγωγική εταιρεία οπτικοακουστικών μέσων που εξειδικεύεται στην μετάδοση του ήχου στους Ιερούς Ναούς και στις Ιερές Μονές. Ιδρύθηκε το 1989 και στελεχώθηκε από κορυφαίους τεχνικούς με μεγάλη πείρα και γνώση στις ιδιαιτερότητες του ήχου των Ι. Ναών. Η παροχή πιστοποιημένων μικροφωνικών και ηχητικών μηχανημάτων στις οικονομικότερες τιμές της αγοράς η τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση ανέδειξαν την εταιρεία σε μία από τις πιο αξιόπιστες τόσο στον Ελλαδικό χώρο όσο και σε ευρωπαϊκές χώρες (Κύπρος, Αγγλία. κ.α.) με εκατοντάδες εγκαταστάσεις.

ΥΠΟΓΡAΦΟΝΤΑΣ ΤΟΝ HΧΟ ΙΑΤΡΟY ΝΙΚOΛΑΟΣ ΙATROU NIKOLAOS Γραβιάς 18 - 14452 Μεταμόρφωση 18 Gravias str. - 14452 Metamorfosi, Greece i (+30) 210 2829 860, 6944 333779 ! www.iatrou-audio.gr

κάλυψη της επιθυμίας της κάθε ενορίας να γνωρίσει προσκυνηματικούς προορισμούς που ταυτίζονται με την Ορθόδοξη Χριστιανική Παράδοση έρχεται στην KALIDONI TRAVEL. Με ιδιαίτερη γνώση στα προσκυνηματικά ταξίδια που συνδιάζουν όχι μόνο πνευματικά, πολιτισμικά και ιστορικά θέματα αλλά και την πλήρη οργάνωση του ταξιδίου με γνώμονα τις εξαιρετικές υπηρεσίες με το χαμηλότερο δυνατό κόστος για κάθε ευσεβή προσκυνητή.

KALIDONI TRAVEL Ναυαρίνου & Καποδιστρίου 17 - 18531 Πειραιάς 17, Navarinou & Kapodistriou str. - 18531 Piraeus, Greece i (+30) 210 4130007 ! www.kalidoni.gr

ε εξειδίκευση σε μια σειρά υπηρεσιών όπως τον καθαρισμό/συντήρηση τοιχογραφιών ναών με τα πιο νέα και πιστοποιημένα υλικά, σε ύψος έως 25μ. με ιδιόκτητες σκαλωσιές, τα συνεργεία του "Ευσκιόφυλλον" συντελούν στην αποκατάσταση του ζωντανού λειτουργικού διαλόγου μεταξύ των πιστών και των αγιογραφημένων αγίων. Στις υπηρεσίες μας περιλαμβάνονται επίσης μοναδικά ζωγραφιστά ταβάνια (σε μουσαμά & ξύλο) με την παραδοσιακή τεχνική του Αγίου όρους, η εφαρμογή χρυσού σε τοίχο ή ξυλόγλυπτα είδη και η εφαρμογή τεχνικής απομίμησης μαρμάρου. Καλέστε μας στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό.

ιτρώ ή ιστορική τέχνη δημιουργίας έργων με συνθέσεις γυαλιών παρουσιάζει διαχρονικά εκκλησιαστικά έργα που κοσμούν τους Ιερούς Ναούς. Στο BROTHERHOOD GLASS STUDIO σας δίνεται η πραγματική εκπαίδευση με μαθήματα κατασκευής, εγκατάστασης Βιτρώ και Fusing και όλα τα υλικά από γυαλιά, οπαλίνες μέχρι εργαλεία και φούρνους. Μια επίσκεψη στο κατασκευαστικό και καλλιτεχνικό τμήμα αποδεικνύει την πολυετή τους εμπειρία.

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΑΧΟΣ GEORGIOS TACHOS

ΒROTHERHOOD GLASS STUDIO ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΒΙΤΡΩ

Μελετίου 5 - 41222 Λάρισα 5, Meletiou str. - 41222 Larisa, Greece i (+30) 6986006927 ! georgiostachos@outlook.com

Πρεβέζης 67 - 13123 Ίλιον, Aττικής 67, Prevezis str., - 13123 Ilion, Attica, Greece i (+30) 210 5062572 ! info@gioulisglass.gr

Κωνσταντίνος Βασιλάκος ΜΟΣΧΟΘΥΜΙΑΜΑ • ΦΥΤΙΛΑΚΙΑ ΚΑΝΤΗΛΗΘΡΕΣ • ΛΙΒΑΝΙ • ΚΑΡΒΟΥΝΑΚΙΑ

ΚΑΝΑΒΑ ΡΟΥΣΣΟΣ, το παλαιότερο παραδοσιακό υπόσκαφο οινοποιείο (κάναβα) της Σαντορίνης, ιδρύθηκε το 1836, με στόχο την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας. Ο γλυκός οίνος «Νάμα»της ΚΑΝΑΒΑ ΡΟΥΣΣΟΣ προέρχεται από λιαστά σταφύλια των εκλεκτών ποικιλιών της Σαντορίνης. Η οικογένεια Ρούσσου ακολουθώντας τα ίχνη της παράδοσης, τις σοφές γνώσεις του παρελθόντος και πιστή στις παραδόσεις της εκκλησίας μας, παράγει και εμφιαλώνει το μoναδικό «ΝΑΜΑ ΡΟΥΣΣΟΣ» που επιλέγεται εδώ και δεκαετίες ως ιδανικός οίνος για το μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας.

ΚΑΝΑΒΑ ΡΟΥΣΣΟΣ - CANAVA ROUSSOS

Πολυδένδρι Αττικής, τηλ.: (+30) 22950 52692

Ζησιμοπούλου 22 - 17564 Π. Φάληρο 22 Zisimopoulou str - 17564 P. Faliro, Greece

www.violoum.gr • info@violoum.gr

i (+30) 210 9400017 ! www.canavaroussos.gr

ΓΕΩΡΓΑΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΕΡΙΩΝ CANDLE MANUFACTURE ΙΩΑΝΝΗΣ Χ. ΓΕΩΡΓΑΣ Ο.Ε. 2ο χλμ. Κορίνθου - Άργους τηλ.: (+30) 27410 26970 κιν./mob.: (+30) 6932 626900 e-mail: georgas.candles@gmail.com

ία αφάνταστη νέα σειρά που καλύπτει σε καντηλόκουπες όλα τα εκκλησιαστικά είδη. Σχέδια, χρώματα, μοτίβα εναρμονισμένα στην Ορθόδοξη παράδοση. Σε πολύ προσιτές τιμές για να υπάρχει και η δυνατότητα ανανέωσης τους!!

ΣΤΡΙΚΟΥΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ STRIKOUDIS CHRISTOS Βλάλη 8 – 54624 Θεσσαλονίκη 8, Vlali str - 54624 Thessaloniki

i (+30) 2310 232121 ! www.strikoudis.gr 60

υθεντικές χειροποίητες αγιορείτικες προσφορικές σφραγίδες. Κατασκευάζονται με παραδοσιακή τεχνική, όπως και τα υπόλοιπα ξύλινα δημιουργήματα του εργαστηρίου μας, διαχρονικής ποιότητας.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΞΥΛΙΝΩΝ ΕΙΔΩΝ ΝΙΤΣΑΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ NITSAS TRIANTAFYLLOS Μηλιά - Μετσόβου 44200 Milia, 44200 Metsovo, Greece

i (+30) 26560 61225 ! www.τεχνη-τουξυλου.gr

α προϊόντα «ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ» της βιοτεχνίας «ΔΡΑΒΙΛΛΑΣ – ΜΠΕΛΛΟΣ» είναι υψηλής ποιότητας και ασφάλειας. Τα καρβουνάκια θυμιάματος διατίθονται σε διάφορα μεγέθη και συσκευασίες, επίσης διαθέτει μεγάλη αρωματική γκάμα σε μοσχολίβανο. Οι καντηλήθρες, τα φυτιλάκια, τα κεριά και το παραφινέλαιο συμπληρώνει την ομάδα των Εκκλησιαστικών ειδών. Η ατομική και η ομαδική συσκευασία πακέτων, σας εξασφαλίζει την άνετη πώληση τους και την ποιότητα στη χρήση.

"ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ" ΔΡΑΒΙΛΛΑΣ - ΜΠΕΛΛΟΣ "MΕGALOHARI" DRAVILLAS - BELLOS Λούτσα Παππά - 20100 Εξαμίλια, Κόρινθος Loutsa Pappa - 20100 Examilia, Korinthos, Greece

i (+30) 27410 81577 ! www.megaloxari.gr

Αγίου Δημητρίου 2, 13231 Πετρούπολη 2, Agιou Dimitriou str., 13231 Petroupoli - Greece τηλ./tel./fax: (+30) 210 5058348 κιν./mob: (+30) 6989460252, (+30) 6974 276857 e-mail: cimantro@gmail.com - gio.giastas@yahoo.gr www.cimantro.gr - cimantro

ποκλειστικά για όλα τα μοναστήρια παρουσιάζετε μία ολοκληρωμένη συλλογή εκκλησιαστικών ενθυμημάτων που καλύπτουν απόλυτα τις ανάγκες και τις απαιτήσεις για ποιοτικά αντικείμενα πάντα με σεβασμό στην παράδοση.

γκαλερί Τσιούχας μαζί με την συλλογή σε εικόνες πάνω σε ξύλο με καμβά σας παρουσιάζει και την μεγάλη συλλογή της σε κομβοσχοίνια.

ΕΜΠΟΡΟΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΘΕΟΛΟΓΟΣ ΣΙΔΕΡΑΣ ΕΠΕ EMPOROISAGOGIKI TH. SIDERAS LTD

ICON GALLERY TCIOUXAS

Π. Νικολαΐδη 12, Ν. Φαλήρου 11 18233 Πλατεία Άγ. Ιωάννης Ρέντης 12, Panteli Nikolaidi str 18233 Ag. Ioannis Rentis, Greece i (+30) 210 4812047 ! www.siderasemporois.gr

Bότση 9 - 60100 Κατερίνη 9, Votsi str. - 60100 Katerini, Greece

i (+30) 23510 25922 ! www.tsiouchas.com

Μ Ε ΤΑ Λ Λ Ι Κ Α Ν Η Μ ΑΤΑ

ΒΟΥΛΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ

M E TA L L I C YA R N S

Φραγκίνη 9, 546 24 Θεσσαλονίκη | 9 Fragini Str., 546 24 Thessaloniki, Greece τηλ./tel.: (+30) 2310 260874, κιν./mob.: (+30) 6945 972639, fax.: (+30) 2310 228634 e-mail: pvoul@hotmail.com www.metallonimata.gr

KAΤΑΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ & ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ advanced design for efficient production ΕΔΡΑ: Ο.Τ 5 Α ΟΔΟΣ Α7-8 ΒΙ.ΠΕ.Θ ΣΙΝΔΟΣ Τ.Κ 570 22 ΤΗΛ.: 2310 569099, 2310 724910 ΚΙΝ.: 6977864435 F AX.: 2310 569199 e-mail: info@zaxariou.com, www.zaxariou.com

ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ • Νήματα • Μελισσοκέρι • Palm Wax } ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΦΙΝΗ • Στεαρίνη • Παραφίνη • Χρώματα Κηροπλαστικής

ΠΡΟΪΟΝΤΑ - ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ Η γκάμα των μηχανημάτων είναι πολύ μεγάλη και αφορούν • Εκκλησιαστικό κερί (βουτηχτικές μηχανές μικρής & μεγάλης παραγωγής) • Διακοσμητικό κερί (πρέσα, τύμπανο, γεμιστικό ποτηριών) • Μηχανές φυτιλιών και άλλα βοηθητικά εξαρτήματα 63

ΖΩΗΣ Χ. ΘΩΜΑΣ

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ - ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΚΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΕΜΠΛΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ

α εκκλησιαστικά προϊόντα "ΒΗΘΛΕΕΜ" διακρίνονται για την ποιότητα των πρώτων υλών, την ανοδική πορεία και την θέση τους στην προτίμηση των πιστών καταναλωτών. Καρβουνάκια, μοσχοθυμίαμα, λιβάνι, φυτιλάκια, κανδηλήθρες, κεριά διαρκείας (αποκλειστικής κατασκευής στην Ελλάδα) προϊόντα που συμπληρώνουν την σειρά εκκλησιαστικών. Όλα είναι κατασκευασμένα στην Ελλάδα με σύγχρονα μηχανήματα μαζί με την γρήγορη εξυπηρέτηση και τις καλύτερες τιμές καθιστούν την φίρμα "ΒΗΘΛΕΕΜ" αξιόπιστο προμηθευτή.

ΒΗΘΛΕΕΜ Σ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ - Α. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Ο.Ε. BETHLEHEM S. ARGYROPOULOS - A. ARGYROPOULOS ΛΕΩΦ.ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ & 3η ΠΑΡΟΔΟΣ ΓΩΝΙΑ, ΙΩΑΝΝΙΝΑ 45500 DIMOKRATIAS AV. & 3 PARODOS STR. - 45500 IOANNINA - GREECE rd

ΤΗΛ./TEL.: (+30)

26510 40875, KIN./MOB.: (+30) 6977 472422

Α' Πάροδος Εμμ. Παππά 10 Διαλογή Ελ. Κορδελιό - Θεσσαλονίκη A' Parodos Em. Pappa 10 Dialogi, El. Kordelio - Thessaloniki, Greece

i (+30) 2310 558423 ! www.s-argiropoulos.gr

ΘΑΝΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΜΟΝΟ ΧΟΝΔΡΙΚΗ | WHOLESALE ONLY

ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ - ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

THANOS WOODCRAFT

2 χλμ. Περιφ. Καρδίτσας - Τρικάλων, 43100 Καρδίτσα ο

2 klm. Karditsas - Trikalon Periferal road, 43100 Karditsa, Greece nd

tel.: (+30) 24410 76082 - fax: (+30) 24410 80936 e-mail: info@athanos.gr • www.athanos.gr

ολοκληρωμένη συλλογή υλικών για τους αγιογράφους. Καμβάδες μέχρι προετοιμασμένα ξύλα για τελάρο. Δημιουργήστε μαζί τους!!!

CanvaTECH ΠΑΛΗΚΑΡΩΝΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ & ΣΙΑ ΕΕ PALIKARONAS ANTONIS & Co. Στρατηγού Μακρυγιαννη 27 - 18233, Αγ. Ι. Ρέντης 27, Stratigou Makrigianni str. - 18233, Ag. I. Rentis, Greece i (+30) 210 4907997 ! www.canvatech.gr

ΕΡΓΟΣΤAΣΙΟ ΜΑΡΜAΡΩΝ,3D CNC ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Β. - ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ Κ. Ο.Β.Ε.Ε.

τέχνη της κηροπλαστικής παρουσιάζει κεριά από μελισοκέρι και από παραφίνη άριστης καύσης και πάντα με την εγγύηση ενώς παραγωγού που σέβεται και αγαπά την δουλεία τoυ.

ΓΕΩΡΓΑΣ - ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΕΡΙΩΝ GEORGAS - CANDLE MANUFACTURE 2ο χλμ. Κορίνθου - Άργους 2nd klm. Korinthou - Argous, Greece

i (+30) 27410 26970 ! georgas.candles@gmail.com

Μάρμαρα, γρανίτες, καλλιτεχνικές και εκκλησιαστικές κατασκευές σε ποικιλία χρωμάτων και σχεδίων

ιαρκής απόθεμα αποκλειστικής εισαγωγής σε εκκλησιαστικά, λιβάνι, σμύρνα, μαγνησία.

τηλ. +30 24670 85840 e-mail. info@panamarm.gr www.panamarm.gr

ΒΛΑΧΑΚΗΣ ΙΩΣΗΦ & ΣΙΑ Ο.Ε. VLACHAKIS JOSEPH & CO Αγίας Άννης 10 - 177 78 Αθήνα 10 Agias Annis str. - 177 78 Athens, Greece

i (+30) 210 7628930 ! www.incensetrade.com

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚ ΩΝ ΕΙΔ ΩΝ

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΣΠ. ΘΕΟΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ WORKSHOP CHURCH SUPPLIES ATHANASIOS SP. THEOCHAROPOULOS

Ολοκληρωμένη συλλογή, κατασκευή και συντήρηση εκκλησιαστικών ειδών

ΕΙΣ.ΕΞ.ΑΝ. - Ε. ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ Γ' πάροδος Παλαιού Σιδηρ. Σταθμού 6α , Τ.Κ. 54627, Θεσσαλονίκη τηλ.: 2310532448-6942420605 e-mail: info@isexan.gr web: www.isexan.gr Εκκλησιαστικά χαλιά με αετό ή χωρίς σε μπορντώ και πορφυρό κόκκινο. Κλασικά χαλιά με κέντρο ή χωρίς σε μπορντώ κόκκινο ειδικά για εκκλησίες. Διάδρομοι, ροτόντες, τετράγωνα, κάθετα και οριζόντια χαλιά σε ποικιλία διαστάσεων. Ειδικά σέτ Αγίας Τραπέζης.

ΤΙΚΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ WHOLESALE

ONLY

Αγ. Φιλοθέης 13, 10556 Αθήνα

13, Ag. Filotheis str., 10556 Athens, Greece

T. (+30) 210 3253864 e-mail: theocharo1982@gmail.com

Α Η

ANIL παρουσιάζει όλα τα απαραίτητα είδη των εκκλησιαστικών και ταφικών εθίμων μας. Μοσχολίβανα εξαιρετικής ποιότητας, καρβουνάκια, φυτιλάκια, κεριά διαρκείας με διαφορετικές ώρες καύσης, ηλεκτρονικά κεριά και ρεσώ.

ANIL PRODUCTS

Οδός Γαλλικού - Νέα Μαγνησία, Θεσσαλονίκης Τ.Θ. 1101 - 57008 Ιωνία Gallikou str. - Nea Magnisia, Thessalonikis PO BOX 1101 - 57008 Ionia, Greece (+30) 2310 533311-12 ! www.anil.gr i

νάμα Κλασσικό. Οίνος ερυθρός γλυκός από τις ποικιλίες μαυρούδι και μανδηλαριά. Ο φυσικός τρόπος παραγωγής του, το πορφυρό πυκνό του χρώμα με αρώματα ώριμων φρούτων, η φρέσκια οξύτητα και η βελούδινη υφή, του δίνουν μία εκτεταμένη επίγευση και το καθιστούν ιδανικό για το μυστήριο της θείας κοινωνίας.

ΟΚΤΑΚΟΣΙΑ ΑΕΒΕ OKTAKOSIA AEVE Δωδώνης 31 - 452 21 Ιωάννινα 31 Dodonis str - 452 21 Ioannina, Greece

i (+30) 26510 57753 ! info@anama.gr.com

SIDEMETAL

ECCLESIASTICAL ITEMS

ιά παραδοσιακή βιοτεχνία σε σύγχρονες εγκαταστάσεις παράγει αγιορίτικο μοσχολίβανο σε 50 διαφορετικά αρώματα σε δύο ποιότητες. Την παραγωγή συμπληρώνουν τα υψηλότατης ποιότητας καρβουνάκια σε διαφορετικά μεγέθη και συσκευασίες. Μαζί με την ολοκληρωμένη σειρά των αναλώσιμων εκκλησιαστικών η βιοτεχνία ΚΥΡΙΟΥ τηρεί τις παραδόσεις για ποιότικά εκκλησιαστικά είδη.

SIDERIS VASILIS

ΕΠΙΜΕΤΑΛΛΩΣΕΙΣ & ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ METALING & TRADING OF ECCLESIASTICAL ITEMS

Παντελή Νικολαϊδη 23, 18233 Αγ. Ιωάννης Ρέντης 23, Panteli Nikolaidi str., 18233 Ag. Ioannis Rentis τηλ/tel: (+30) 2104821475 fax: (+30) 2104832383 κιν/mob: (+30) 6947188238

ΚΥΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. KYRIOY IOANNIS & CO.

e-mail: info@e-ekklisiastika.gr

www.e-ekklisiastika.gr

Aργυροκάστρου 17 - 18542 Πειραιάς 17, Argirikastrou str. - 18542 Piraeus, Greece

i (+30) 2104201756 ! www.kiriou.gr

Την ολοκληρωμένη συλλογή εκκλησιαστικών θα την βρείτε στον αναλυτικό κατάλογο μας.

εριά Εκκλησιών. Κεριά Παραφίνης στεατίνη (απο παραφίνη εγγυημένης ποιότητας) και στεατίνη οικολογική (φυτικής προέλευσης άοσμη). Κεριά απο αγνό μελισσοκέρι Ευρωπαικών προδιαγραφών με τακτικό ποιοτικό έλεγχο που σας εξασφαλίζει την άριστη ποιότητα.

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΠΥΡΟΝΙΚΟΣ CHRISTOS SPIRONIKOS Στρ. Μακρηγιάννη 68 & Μαντά - 17342 Άγιος Δημήτριος 68, Str. Makrigianni & Manta - 17342 Ag. Dimitrios, Greece i (+30) 210 9827020 ! chris.keras55@gmail.com

EΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ

ΠΕΤΡΟΣ Η. ΚΑΤΣΑΚΟΥΛΑΣ Aγ. Φιλοθέης 13, 105 56 Αθήνα τηλ./fax: 210 3240741 κιν.: 6944517099 e-mail: pkatsakoulas@yahoo.com Petros Katsakoulas B

βιοτεχνία εκκλησιαστικών ειδών

1 χλμ. Δεσκάτης - Γρεβενών, Τ.Κ. 51200 Δεσκάτη Τηλ./Tel: (+30) 24620 32379, Fax: (+30) 24620 32564 email: info@lagiokapas.gr, www.lagiokapas.gr ο

ε γνώση και πείρα 50 χρόνων, η επιχείρηση «Κωνσταντίνος Βασιλάκος» συνεχίζει να παράγει προϊόντα υψηλών προδιαγραφών όπως φυτιλάκια, μοσχολίβανο, λιβάνι, καντηλήθρες αλλά και μοναδικά προϊόντα όπως η μεταλλική αβύθιστη καντηλήθρα.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΑΚΟΣ KONSTANTINOS VASILAKOS

ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ CHRYSARGYRON

Πολυδένδρι Αττικής - 19014 Ελλάδα Polidendri Attica - 19014 Greece

Σταυράκια Μαλεβιζίου - 70013 Ηράκλειο Κρήτης Stavrakia Maleviziou - 70013 Iraklion Crete, Greece

i (+30) 22950 52692 ! www.violoum.gr

i (+30) 2811115406 ! www.xrisargiron.com

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΡΟΦΟΓΡΑΦΙΩΝ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΣΗ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΩΝ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΟΡΗΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΑΓΙΟΓΡΑΦΗΣΗ ΦΟΡΗΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ

ΠΡΙΝ META

«ΤΟ ΜΕΤΟΧΙ» μπήκε δυναμικά στο χώρο των εκκλησιαστικών ειδών το 2016 και ακολουθεί σταθερά ανοδική πορεία προμηθεύοντας μοναστήρια και καταστήματα, με σεβασμό στην εκκλησιαστική παράδοση, με μία ευρεία γκάμα προϊόντων ποιότητος σε ανταγωνιστικούς χρόνους παράδοσης. Στη συλλογή μας θα βρείτε μεταξύ άλλων, αρωματικά φυτιλάκια και καρβουνάκια, θυμίαμα, κομποσχοίνια, καντήλια, λειψανοθήκες, εικόνες, μοναστηριακά εργόχειρα και άλλα προϊόντα ευλάβειας.

ΠΡΙΝ

"ΤΟ ΜΕΤΟΧΙ" "TO METOCHI"

META

ΟΙΚΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ & ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑΣ

Ελ. Βενιζέλου 61 - 54631 Θεσσαλονίκη 61, El. Venizelou str. - 54631 Thessaloniki, Greece i (+30) 2310 275930 ! www.tometoxi.gr

ΧΡΗΣΤΟΣ Δ. ΜΕΤΑΣΙΔΗΣ Α. Μιαούλη 36, Άργος, τηλ.: 6975857655 metasidis@hotmail.com • www.metasidis.gr

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ

ΤΣΑΒΑΛΟΥ ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ Workshop of Ecclesiastical Art TSAVALOS SPIRIDON Ειδικές Κατασκευές

Χειροποίητες Εικόνες σε όλες τις διαστάσεις

Έκθεση: Aπόλλωνος 35, Πλ. Μητροπόλεως, Aθήνα, g (+30) 210 3235189 Showroom: 35, Apollonos str. - Mitropoleos sq., Athens - Greece Εργαστήριο: Ξυδία 3, 117 43 Ν. Κόσμος, Αθήνα, g (+30) 210 9245054, i (+30) 694 4665810

Workshop: 3 Xidia str., 11743 N. Kosmos, Athens - Greece

e-mail: info@ekklisiastika-eidi.com • www.ekklisiastika-eidi.com

Μοσχολίβανο Καρβουνάκια Φυτιλάκια Κεριά διαρκείας Κεράκια ρεσώ

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΥΛΙΚΩΝ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑΣ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΑ ΞΥΛΑ ΚΑΜΒΑΔΕΣ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑΣ

Ο δός Γαλλικού - Νέα Μαγνησία, Θεσσαλονίκης Τ.Θ. 1101 - 57008 ΙΩΝΙΑ T. (+30) 2310 533311-12 | F. (+30) 2310 533313 info@anil.gr | www.anil.gr

CanvaTECH | ΠΑΛΗΚΑΡΩΝΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ & ΣΙΑ ΕΕ Στρατηγού Μακρυγιαννη 27 Τηλ: (+30) 210 4907997 Τ.Κ. 18233 - Αγ. Ι. Ρέντης E-mail: info@canvatech.gr sales@canvatech.gr palikaronas@canvatech.gr www.canvatech.gr

OKTΑΚΟΣΙΑ ΑΕΒΕ Δωδώνης 31, 45 221 Ιωάννινα 31, Dodonis str., 45 221 Ioannina Greece τηλ./tel.: (+30) 26510 57753 fax: (+30) 26510 57713 70 info@anama.gr

ΧΥΤΗΡΙΑ/ΕΚΘΕΣΗ

Aρώνι Ακρωτηρίου - Χανιά, τηλ.: 28210 32502 κιν.: 6976761982, e-mail: errikos133@gmail.com

πριν

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΑΡΜΑΡΩΝ

μετά

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΩΝ

ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΑΛΑΙΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΑΝΔΡΟΣ ΑΛΕΞ. ΤΣΑΪΡΗΣ

Φιχτιά, 21200 Άργος τηλ. 27510 23551 - 6936 660939 email: peri_andros@hotmail.com

ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΣΚΑΛΩΣΙΕΣ

Αναλαμβάνουμε έργα σε όλη την Ελλάδα

πριν

μετά

πριν

μετά

ΑΝΑΠΑΛΑΙΩΣΕΙΣ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙΣ

ΕΠΙΧΡΥΣΩΣΗ ΤΕΜΠΛΩΝ - ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΑ ΕΡΓΟΧΕΙΡΑ

EIKONES FYTILAKIA arvmatika KARBOYNAKIA arvmatika MOSXOUYMIAMA KOMPOSXOINIA SPAUOLADO • keria leicanouhkes ειδ η ευλαβειασ

Ελ. Βενιζέλου 61, 546 31 - Θεσσαλονίκη

61, El. Venizelou str., 54631 Thessaloniki - Greece

Τηλ. (+30) 2310 275930 • www.tometoxi.gr • tometoxi@mail.com

• Καθαρισμός Τοιχογραφιών • Επιχρύσωση Τέμπλων • Αγιογράφηση, Επιδιόρθωση Αποκατάσταση φθορών • Αγιορείτικα ζωγραφιστά ταβάνια • Σεμινάρια Αγιογραφίας • Τεχνοτροπία απομίμησης μαρμάρου

Γεώργιος Τάχος Τ. 6986006927 Μελετίου 5 (κάτω από τον Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Αχιλλείου) | 41222 Λάρισα e-mail: georgiostachos@outlook.com

www.efskiofillon.gr

ΑΓΝΑ ΚΕΡΙΑ

ΥΨΗΛΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ Η 40χρονη εμπειρία μας στο χώρο της παραγωγής κεριού υψηλών απαιτήσεων απο άριστης ποιότητας υλικού Ευρωπαϊκών προδιαγραφών και πιστοποίησης καθώς και οι πάνω απο 150 Εκκλησίες και Μονές ανατην Ελλάδα αποτελούν εγγύηση της ποιότητας μας. Στο ίδιο επίπεδο ποιότητας εντάσεται και η παραγωγή μας σε κεριά παραφίνης.

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΠΥΡΟΝΙΚΟΣ

Στρατηγού Μακρηγιάννη 68 & Μαντά, Άγιος Δημήτριος τηλ: 210 9827020 • τηλ/fax: 210 9850256 κιν: 6977614163 • email: chris.keras55@gmail.com

ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΧΡΥΣΟΧΟΪΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ - ΕΙΔΗ ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Σταυράκια Μαλεβιζίου - 70013 Ηράκλειο Κρήτης τηλ.: (+30) 2811 115406, κιν.: (+30) 6937 163453 xrisargiron@yahoo.gr, www.xrisargiron.com

Παλιάγκας Ιωάννης ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ

Αγαμέμνωνος 55, 45500 Ιωάννινα 55, Αgamemnonos str., 45500 Ioannina - Greece

τηλ./tel.: (+30) 26510 64168, (+30) 6973631723 e-mail: ipaliagkas@gmail.com Εκκλησιαστικά Γιάννης Παλιάγκας

Paliagas Ioannis ECCLESIASTICAL HANDMADE ART

Ι Ε Ρ Ο Ρ Ρ Α Φ Ε Ι Ο

Τ ΡΙΑΝΤ ΑΦΥΛΛΙΔΟΥ

Έδρα: Επισκοπή Μέσα Γωνιά Νήσος Θήρα, Τ.Κ. 847 00 Τηλ: 22860 31349, 22860 31278 Fax: 22860 31349

Κεντητά Άμφια Ζωστικά, Ράσα Λάβαρα Καλύματα Αγίας Τραπέζης Κολόμβια Σακκάκια κ.α.

Τερτσέτη 3 & Λαγκαδά 54630, Βαρδάρη, Θεσσαλονίκη τηλ.: 2310545389, 6984501545 www.triantafullidoy.gr • ierorrafeio@yahoo.gr Ιεροραφειο Τριανταφυλλιδου

ICON GALLERY TCIOYXAS • EIKOΝΕΣ ΠΑΝΩ ΣΕ ΞΥΛΟ ΧΑΡΤΙΝΕΣ - ΚΑΜΒΩΤΕΣ • ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ • ΣΤΑΥΡΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ • ΚΟΜΒΟΣΧΟΙΝΙΑ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΤΥΠΩΝ • ΣΤΑΥΡΟΙ ΛΑΙΜΟΥ ΚΑΙ ΒΡΑΧΙΟΛΙΑ ΜΕ ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΕΤΡEΣ

Γραφεία Ζησιμοπούλου 22 - Π Φάληρο, Τ.Κ. 175 64, Αθήνα Τηλ: 210 9400017 Fax: 210 9416699 …………………………………… Web site: www.canavaroussos.gr E-mail: info@canavaroussos.gr

ε την γνώση του σχεδιασμού και τον πιο σύγχρονο εξοπλισμό παρουσιάζει ολοκληρωμένες ξυλογλυπτικές εφαρμογές και κατασκευές προσαρμοσμένες στις ανάγκες του επαγγελματία ή ακόμα και του εισαγωγέα εκκλησιαστικών ειδών.

ΘΑΝΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ THANOS WOODCRAFT Βότση 9, 60134 Κατερίνη | 9, Votsi str., 60134 Katerini, Greece tel. & fax.:(+30) 23510 25922 mob: (+30) 6972031243 | e-mail: tsiouchas@gmail.com www.tsiouchas.com 74

2ο χλμ. Περιφ. Καρδίτσας - Τρικάλων, 43100 Καρδίτσα 2nd klm. Karditsas - Trikalon Periferal road 43100 Karditsa, Greece i (+30) 24410 76082 ! www.athanos.gr

Ξύλινα παραδοσιακά ταβάνια & κατασκευές

ΙΕΡΟΡΑΦΕΙΟ - ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ Αντιγονιδών 3, 54630 Θεσσαλονίκη, τηλ: 2310 522048 EΡΓΟΣΤΑΣΙΟ & ΕΚΘΕΣΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΩΝ Fax: 2310 550021 ΑΘΗΝΑ - ΕΚΘΕΣΗ Αγησιλάου 77Α, Αθήνα, τηλ: 210 3425005 e-mail: kmhazaki@otenet.gr • www.hazakis.gr

Θ. Μανούση 12, 50300 Σιάτιστα, Κοζάνη τηλ.: 24650 21326, 6944714784 tsiartasnikos@gmail.com • www.tsiartas-xylourgika.gr

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΞΥΛΙΝΩΝ ΕΙΔΩΝ ΛΑΪΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΝΙΤΣΑΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ

δεκαετίες δημιουργίας χειροποίητων ξυλόγλυπτων επίπλων υπηρετώντας πιστά την παράδοση στο βυζαντινό ξυλόγλυπτο. Ο Παντελής Ίλτσος έχει επενδύσει στο ανθρώπινο δυναμικό έχοντας μαζί του έμπειρους τεχνίτες με γνώση, αγάπη και υπομονή φιλοτεχνούν και κατασκευάζουν διαχρονικά έργα μοναδικής ομορφιάς με σεβασμό και συνέπεια.

ΙΛΤΣΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ILTSOS PANTELIS 13 χλμ. Θεσ\νίκης Πολυγύρου - 57001 Θέρμη 13th klm. Thessalonikis - Polygirou - 57001 Thessaloniki ο

i (+30) 2310 466979 ! www.xyloglypta.gr

Αυθεντική χειροποίητη τέχνη. Τηρώντας πιστά την παράδοση μας. Προσφορικές αγιορείτικες σφραγίδες, καντηλοθήκες και ξύλινα δημιουργήματα λαϊκής τέχνης διαχρονικής ποιότητας.

Μηλιά, Μετσόβου 44200 τηλ.: 26560 61225, 6946993761, 6977712758 info@τεχνη-τουξυλου.gr • www.τεχνη-τουξυλου.gr 75

Εκθεση ΕκκλησιαστικΗς ΤΕχνης

12 - 14 ΜΑΙΟΥ 2019 - ΗELEXPO - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

H Tέχνη της Επιτυχίας!

Η μοναδική έκθεση Εκκλησιαστικής Τέχνης «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ» προβάλλει και αναδικνύει τον εκκλησιαστικό χώρο με τα σύμβολα του, σύμβολα που στο πέρασμα των χρόνων κοσμούν τους χώρους λατρείας των Ορθόδοξων Ναών και Μονών. Αξιόλογοι καλλιτέχνες, δημιουργοί και τεχνίτες, όλοι εκφραστές της Ορθόδοξης παράδοσης και τέχνης παρουσιάζουν έργα ξυλογλυπτικής, χρυσοκεντητικής, ασημοτεχνικής, αγιογραφίας, μεταλοτεχνίας αλλά και όλα τα απαραίτητα για την λειτουργία και την ευταξία των Ιερών Ναών και Ιερών Μονών. Η άρτια διοργάνωση της «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ» παράλληλα με την εικαστική έκθεση «ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ» αποτελούν σημείο αναφοράς στα Εκκλησιαστικά δρώμενα με ιδιαίτερη δυναμική, προσελκύουν επισκέπτες τόσο απο την Ελλάδα όσο και από τις βαλκανικές χώρες καθώς και από τον υπόλοιπο κόσμο. Η ΑΤΟΥ με την 36χρονη πείρα της στην διοργάνωση επαγγελματικών, πολιτιστικών και εικαστικών εκθέσεων, με την συνέπεια και τον επαγγελματισμό που την διακρύνει αποτελεί εγγύηση για την άψογη και επιτυχή λειτουργία και σας:

Προσκαλεί να Συμμετέχετε! ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ (HELEXPO)

Ο κεντρικότερος και γνωστότερος εκθεσιακός χώρος της Θεσσαλονίκης, η HELEXPO - Δ.Ε.Θ. καλύπτει όλες τις ανάγκες εκθετών και επισκεπτών παρέχοντας ευκολία πρόσβασης τόσο με αυτοκίνητο όσο και με τα μέσα μαζικής μεταφοράς, άνετη φορτoεκφόρτωση εκθεμάτων, parking ενώ προσφέρει τη δυνατότητα διαμονής σε ξενοδοχεία σε πολύ μικρή απόσταση.

ΕΚΘΕΜΑΤΑ • Ιερά σκεύη • Ξυλόγλυπτα • Πολυελαίους • Μανουάλια • Καντήλια • Κηροπλαστεία • Λιβανοποιία • Σταυροί - Εγκόλπια • Ιερά Άμφια • Ιερατικά Υφάσματα • Χρυσοκεντήματα • Αγιογραφίες

• Βυζαντινή Ζωγραφική • Εικόνες Ασημένιες και Ασημόχρυσες • Μινιατούρες Εικόνων • Ενθυμήματα • Βιτρώ • Φορητές Τοιχογραφίες • Καμπάνες • Ηχητικές, Μικροφωνικές Εγκαταστάσεις • Λάβαρα • Σημαίες

• Εκδόσεις Ορθόδοξων Xριστιανικών Bιβλίων • Cd Bυζαντινής Μουσικής • Ναοδόμοι - Συντηρητές • Ψηφιδωτά • Μάρμαρα • Επιχρυσώσεις Συντηρήσεις • Τάπητες - Διάδρομοι • Προσκυνηματικές Περιηγήσεις • Πρώτες Ύλες Αγιογραφίας, Ψηφιδογραφίας, Κηροπλαστικής, κ.α.

ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ Καθε δυο χρόνια στη Θεσσαλονίκη, επισκέπτες απ’ όλη την Ελλάδα, από τις Ορθόδοξες Βαλκανικές χώρες καθώς και απ’ όλο τον κόσμο δηλώνουν με την επίσκεψή τους την μοναδικότητα της έκθεσης «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ» στον Παγκόσμιο Ορθόδοξο Χριστιανικό Χάρτη: • Πατριάρχες ή εκπρόσωποι τους • Αρχιεπίσκοποι ή εκπρόσωποι τους • Μητροπολίτες ή εκπρόσωποι τους • Ιερείς • Μοναχοί • Ηγουμένες • Μοναχές • Επίτροποι εκκλησιαστικών συμβουλίων, Πιστοί δωρητές.

• Εκπρόσωποι καταστημάτων λαϊκής τέχνης, αναμνηστικών, εικόνων και εκκλησιαστικών ειδών • Βιβλιοπώλες • Εισαγωγείς και εξαγωγείς εκκλησιαστικών ειδών • Υπεύθυνοι μουσείων και γκαλερί • Πιστοί που αναζητούν προορισμούς θρησκευτικών προσκυνηματικών περιηγήσεων

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ:

ΕΚΘΕΣΙΑΚΗ - ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ν. ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ Ο.Ε.

Δοϊράνης 134, 17673 Καλλιθέα τηλ.: 2109576100 Fax: 2109516779 e-mail: mail@atou.gr www.orthodoxia-expo.gr

Στην 24η έκθεση ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ Θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε: Επώνυμα Εκκλησιαστικά Αντικείμενα Δημιουργίες απο αναγνωρισμένους καλλιτέχνες άχρονων εκκλησιαστικών κειμηλίων. Μαϊστορες της βυζαντινής τέχνης σχεδιάζουν με κριτήριο την ιστορική γνώση και την παράδοση και φιλοτεχνούν αντικείμενα με τεχνοτροπίες πάντα με πίστη και αγάπη για το ωραίο. Μεγάλη Συλλογή Εικόνων Ξυλόγλυπτες, Ασημένιες, Ασημόχρυσες, Αγιογραφημένες ή υψηλότατης μεταξοτυπίας. Ιερά Σκεύη Θείας Λειτουργίας Χειροποίητα σκαλιστά ή με σμάλτο. Ξυλόγλυπτα Έπιπλα Από τεχνίτες που δίνουν μια αυθεντική μοναδικότητα και διαχρονικότητα. Μαρμάρινες Κατασκευές Από καλλιτέχνες μαρμαρογλύπτες που φιλοτεχνούν έργα ιδιαίτερης βαρύτητας. Εκκλησιαστικά Κεντήματα Άμφια ιδιαίτερης αισθητικής που καλύπτουν τις προτιμήσεις και τις ανάγκες του Ιερέα και του Ναού με σεβασμό στην ορθόδοξη παράδοση. Αξιόλογες Σειρές Εκκλησιαστικών Κοσμημάτων Σχεδιασμένες από τεχνίτες που γνωρίζουν την παράδοση. Μπρούτζινα Αντικείμενα Χεροποίητα ή βιοτεχνικής παραγωγής που καλύπτουν τις λειτουργικές ανάγκες του Ιερού Ναού. Την Μεγαλύτερη Συλλογή σε Λειτουργικό Εξοπλισμό Εκκλησιαστικά χαλιά, διάδρομοι, καμπάνες και μηχανισμοί κωδονοκρουσίας, ηχητικά συστήματα και ηλεκτροακουστικές εφαρμογές. Εκκλησιαστικά Είδη Καρβουνάκια, απίστευτες ποικιλίες σε λιβάνια, καντηλόκουπες, κεριά από μελισοκέρι και παραφίνη, κεριά αφιέρωσης, διαρκείας, καθώς και μια ολοκληρωμένη συλλογή σε αναμνηστικά (σταυρούς, κομποσχοίνια, κ.α.) για τα προσκηνύματικά μοναστήρια. Κατασκευές για την ευταξία των Ιερών Ναών & Μονών Καλλιτεχνικές εφαρμογές βιτρώ και τοξωτά αλουμίνια παραθύρων. Ειδικούς του Προσκηνυματικού Τουρισμού Πρόθυμους να σας ενημερώσουν για προορισμούς σε ιερούς τόπους της Ορθοδοξίας στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο. Ακόμα: Υλικά και Εργαλεία για Αγιογραφία και ψηφιδωτά, Κεραμικά εκκλησιαστικά είδη, Πρώτες ύλες κηροπλαστικής, Μηχανήματα ψηφιακής εκτύπωσης, εκδόσεις κ.α. ...Ταυτόχρονα: Η εικαστική έκθεση “ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ”. Σημαντικότατοι επώνυμοι αγιογράφοι παρουσιάζουν έργα βυζαντινής αγιογραφίας.

EXHIBITION OF ECCLESIASTICAL ART

12 - 14 ΜΑΥ 2019

ΗELEXPO - THESSALONIKI, GREECE We invite you to admire new creations of remarkable artists of ecclesiastical art The 24th ORTHODOXIA will present:

Holy chalices s Handcrafted wooden articles s Censers s Chandeliers s Candlesticks Candelabrums s Candles s Crosses s Pectorals Hagiography s Silver & Golden Icons s Icons Miniatures s Enthymemes s Stain Glass s CDs of Byzantine music s Bells s Electrical Sound s Byzantine Mosaic s Handcrafts s Banners s Flags s Ecclesiastical publications s Mosaics s Marbles s Carpets s Pilgrimage Tours

z .Αrt Exhibition,

ART’S UNFADING LIGHT The art exhibition ART’S UNFADING LIGHT takes place at the same time as ORTHODOXIA.

ORGANIZATION / INFORMATION:

EXHIBITION PUBLISHING Co.

134, Doiranis str, 17673 Athens, Greece T: (+30) 2109576100, F: (+30) 2109576200, mail@atou.gr

www.orthodoxia-expo.gr

ΛΙΣΤΑ ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΩΝ - LIST OF ADVERTISEMENTS BIZANTICONS ART....................................................... 44 - 45 & 50

ΛΕΟΝΤΙΔΗΣ ΑΝΕΣΤΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ / LEONTIDES A. & Co................ 70

DIOCESE OF SHUMADIA................................................................ 20

ΜΑΡΤΟΓΙΑΝ ΘΕΟΔΩΡΟΣ / MARTOGIAN TH .................................... 46

KALIDONI TRAVEL........................................................................... 3

ΜΕΤΑΣΙΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ / METASIDES CH......................................... 69

PRINCE INTERNATIONAL SA.......................... 2 εξωφύλλου & 58

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Α. & ΣΙΑ ΟΕ / MICHAILIDHS A. & Co......1η εσωτερική

S&K ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ / S&K BYZANTINE ICONS................ 18

ΜΠΑΛΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ / BALES D................................................... 48

ZAKAR HELLAS.............................................................................. 19

ΜΠΗΛΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ / BILIAS D.................................................. 39

ΑΓΓΟΥΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ & ΠΟΛΥΤΙΜΗ / AGGOURIS G.& P. ............. 54

ΜΥΛΩΝΑΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ & ΣΙΑ ΕΕ “ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ” / MYLONAS A. & Co “KALLIKRATIS”.................................................. 41

ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Ν. & ΣΙΑ ΟΕ / ATHASASOPOULOU N. & Co....... 8 ΑΝΑΜΑ - ΟΚΤΑΚΟΣΙΑ / ANAMA OKTAKOSIA................................. 70 ΑΠΕΡΓΗΣ & ΣΙΑ ΟΕ / APERGES & Co............................................. 10 ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ “ΒΗΘΛΕΕΜ” /ARGIROPOULOS - BETHLEHEM.... 12 ΒΑΣΙΛΑΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / VASILAKOS K................................ 60 ΒΛΑΧΑΚΗΣ ΙΩΣΗΦ & ΣΙΑ ΟΕ / VLACHAKIS IOSIF & Co................. 16 ΒΟΥΛΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ Α. “LUMIREX” / VOULGAROPOULOS............. 62 ΓΕΩΡΓΑΣ Ι. / GEORGAS I.................................................................. 60 ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΝΙΚΟΣ / GEORGIOU N....................................................... 9 ΓΙΟΥΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ / GIOULIS D.................................................. 11 ΔΕΣΠΟΤΙΚΟΝ / DESPOTIKON.......................................................... 13

ΝΑΜΑ ΡΟΥΣΣΟΣ / NAMA ROUSSOS................................................ 74 ΝΙΤΣΑΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ / NITSAS TRIANTAFYLLOS.................... 75 ΝΤΑΛΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ / DALIAS D............................... Οπισθόφυλλο ΞΑΞΗΡΑ ΑΦΟΙ / XAXIRA BROS.................................... 3η εξωφύλλου ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ ΑΙΜ. & ΥΙΟΙ / ECONOMIDIS AIM. & Sons.............. 51 ΠΑΛΗΚΑΡΩΝΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

/ PALIKARONAS ANTONIS”CANVATECH”........................................... 70

ΠΑΛΙΑΓΚΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ / PALIAGAS I............................................... 73 ΠΑΝΑΜΑΡΜ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Β. - ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ Κ. / PANAMARM.................................................................................... 65

ΔΗΜΗΤΡΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / DIMITRELLOS K. ...................... 15

ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ “ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ” / PAPADAKIS G.”CHRYSARGIRON”..................................................... 73

ΔΡΑΒΙΛΛΑΣ - ΜΠΕΛΛΟΣ / DRAVILLAS - BELLOS.......................... 22

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Α. & ΥΙΟΣ / PAPADOPOULOS A. & Son............. 34

ΔΡΙΤΣΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ / DRITSAS ANTONIOS..................................... 14

ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΙΩΑΝ. “ΦΗΓΟΣ” / PAPACONSTANTINOU I.... 53

ΕΜΠΟΡΟΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ Θ. ΣΙΔΕΡΑΣ ΕΠΕ

ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ ΜΙΧΑΗΛ / PASCHALIDIS M. ..................................... 55

/ EMPOROISAGOGIKI TH. SIDERAS LTD............................................. 17

ΠΑΤΕΡΙΚΟΝ - ΜΠΡΑΟΥΖΗΣ Χ. / PATERIKON - BRAOUZIS CH ........ 52

ΖΑΡΝΑΒΕΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / ZARNAVELIS G..................................... 24

ΠΑΤΣΑΡΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ / PATSAROS CH ............................................ 72

ΖΑΦΕΙΡΗΣ Ν. “ΧΑΛΚΟΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ” / ZAFIRIS N. “CHALKOEPENDITIKI” .................................................. 23

ΠΑΥΛΟΥΔΑΚΗΣ ΕΡΡΙΚΟΣ / PAVLOUDAKIS ERRIKOS .................... 70

ΖΑΧΑΡΙΟΥ Γ. “ELTEK” / ZAHARIOU G . ........................................... 63

ΣΑΪΤΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ / SAITI PUBLICATIONS........................................... 5

ΖΗΔΡΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ / ZIDROS L. ................................................. 26 ΖΗΝΔΡΟΣ Δ.& Ν. / ZINDROS D.& N. .............................................. 21 ΖΟΥΒΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / ZOUVELOS K. ................................ 25

ΡΑΨΟΜΑΝΙΚΗΣ Ν. & ΣΙΑ ΕΕ / RAPSOMANIKIS N. & Co................ 59 ΣΑΜΙΩΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣ / SAMIOTIS D.................................................... 7 ΣΑΡΦΑΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ / SARFATIS P................................................. 72 ΣΗΜΑΝΤΡΟΝ - ΓΚΙΑΣΤΑΣ / SIMADRO - GIASTAS........................... 61

ΖΩΗΣ ΑΝΤ. ΘΩΜΑΣ / ZOIS ΑD. THOMAS......................................... 54

ΣΙΔΕΡΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ / SIDERIS V................................................... 67

ΖΩΗΣ ΧΡ. ΘΩΜΑΣ / ZOIS CH. THOMAS............................................ 64

ΣΠΥΡΟΝΙΚΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ / SPYRONIKOS CH.................................... 72

ΘΑΝΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ - ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ / THANOS ATHANASIOS-WOODCRAFT.............................................. 64

ΣΤΡΙΚΟΥΔΗΣ Α. & ΣΙΑ ΕΕ / STRIKOUDIS A.& Co......... 30, 31, 32, 33

ΘΕΟΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ / THEOHAROPOULOS A.............. 66 ΙΑΤΡΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ / IATROU SYSTEMS.......................................... 28

ΤΑΣΙΟΥΝΗΣ Ν. ΑΕΒΕ / TASIOUNIS N. SA........................................ 35 ΤΑΧΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / TAXOS G........................................................... 72

ΙΛΤΣΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ / ILTSOS P........................................................ 56

ΤΕΡΝΕΝΟΠΟΥΛΟΙ ΑΦΟΙ & ΣΙΑ ΟΕ Β.Ε.Μ.Α.Τ. / TERNENOPOULOI V.E.M.A.T............................................................ 43

ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΕΛ. “ΕΙΣ.ΕΞ.ΑΝ.” / IOANNNIDIS E.............................. 66

ΤΖΙΝΤΖΙΟΒΑΣ Π. & ΣΙΑ ΟΕ / TZINTZIOVAS P. & Co......................... 47

ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ / KABANOPOULOS CH........... 38

ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ / TRIANTAFYLLIDOU M...................... 74

ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ / KABOURAKIS A............................... 40

ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / TRIANTOPOULOS G ....................... 49

ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ / KABOUROGLOU................................................ 42

ΤΣΑΒΑΛΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝΑΣ / TSAVALOS S........................................ 69

ΚΑΠΠΑΣ / KAPPAS........................................................................... 27

ΤΣΑΪΡΗΣ Α.ΠΕΡΙΑΝΔΡΟΣ / TSAIRIS A. PERIANDROS..................... 71

ΚΑΤΣΑΚΟΥΛΑΣ ΠΕΤΡΟΣ / KATSAKOULAS P................................... 68

ΤΣΙΑΡΤΑΣ ΝΙΚΟΣ / TSIARTAS N....................................................... 75

ΚΥΡΙΟΥ Ι. & ΣΙΑ ΟΕ / KYRIOU I. & Co............................................. 57

ΤΣΙΟΥΧΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / TSIOUCHAS CON.............................. 74

ΚΥΡΚΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / KYRKOS ANT.................................................. 29

ΦΑΙΔΩΝ ΗΛΙΑΣ / FAIDON I............................................................. 36

ΛΑΓΙΟΚΑΠΑΣ ΖΗΣΗΣ / LAGIOKAPAS Z ........................................... 68

ΧΑΖΑΚΗ ΑΦΟΙ ΟΕ / CHAZAKI BROS................................................ 75

ΛΕΓΓΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ / LEGGAS ATH ............................................... 37

ΧΙΤΩΝ / CHITON............................................................................... 73

Δημήτριος Ντάλιας ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ

δια χειρός

χώρος παρουσίασης

Αγ. Φ ι λο θ έη ς 4 , 1 0 5 5 6 Α θ ή ν α τ. 210 3247001, 6932400983 f. 210 3245623 e-mail: daliasart@yahoo.gr χώρος δημιουργίας

Κ λ ε ά ρ χ ο υ 6 , 1 2 1 3 1 Π ερ ι σ τ έρ ι