Plus France Gids 2013

Geniet n meer va

FRANKRIJK Boordevol tips van de Plus France-gidsen voor een fijne vakantie

FRANSE

-

ET N

201 3

BER

SE

TE

TH

EA TE

R FE

STIVAL VAN 2

&RPLWp 'pSDUWHPHQWDO GX 7RXULVPH

/M 0T

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES

E

ON

PT

A L E M A RI

F R A N S

ATI ON

Q JUHH W\ QL X P FR P

EM

T

ER N

F R A N SE

HE

I

NT

D E N N E A R N

.2 0 H E LM G N R R

-

D E N N E A R N

29

: Fotolia : © Anja Kaiser, © Ints — © M. Molitor

ARDENNEN

^

otel uw h g r e rg e rv nin en.o Rese antiewo -ardenn k e of va w.frans w w p o

Op zoek naar leuke ideeën voor uitstapjes? kijk op www.franse-ardennen.org

Inhoud

Mâcon

Noord-Frankrijk

Normandië

Bourgogne Rhône-Alpes Val de Loire

Aquitaine Midi-Pyrénées

Op zoek naar een bestemming in Frankrijk?

Kijk op www.plusfrance.com

FOTO’S COVER: GROTE FOTO - ATOUT FRANCE P. ROBERT - CORSICA KLEINE FOTO’S V.L.N.R: E. LUIDER/ LILLE; ATOUT FRANCE AQUASHOT CAPBRETON; ADTI HELLIO H. VAN INGEN - BERRY IN CENTRE VAL DE LOIRE FOTO MÂCON: J-P. ESCHMANN

4 8 12 14 16 18 20

De 9 FRANKRIJK Gidsen Normandië Noord-Frankrijk Bourgogne Rhône-Alpes Midi-Pyrénées Aquitaine www.plusfrance.com

26 Natuur 30 Frankrijk Wijnland:

38 41

Mâcon, Bourgogne, Val de Loire en Bordeaux Aquitaine Naturisme Kortingsvouchers

3

Onze Frankrijk Gidsen

Bon voyage!

Cindy

Wout

‘Musea saai? Welnee. Voor jong en oud valt er een wereld te ontdekken.’

‘Frankrijk en fietsen vormen een ideale combinatie. Overal worden nieuwe fietspaden aangelegd.’

Op verschillende pagina’s in dit nummer staat een LAYAR-logo. Installeer de LAYAR-app op uw smartphone.

Daarna kunt u deze pagina’scannen met uw smartphone voor video’s van de diverse regio’s en/of thema’s.

4

Gigi

‘Fijnproever of eenpanssmuller. Zelfs in de kleinste bistro proef je de lekkerste streekgerechten.’

Huib

‘Kamperen is genieten.

Het brengt je terug naar waar het in het leven om gaat: rust en eenvoud in de natuur.’

Cultuur

Kamperen

Kust

Fietsen

Naturisme

Steden

Gastronomie

Natuur

Wijn

www.plusfrance.com

Wij, de Frankrijk Gidsen, hebben in dit magazine voor u de leukste attracties, zonnigste streken, meest spectaculaire kusten, ‘lekkerste’ eetadressen en beste campings verzameld. 75 tips voor een korte of langere vakantie in Frankrijk.

Anne ‘Zon op je huid, de streling van een warm briesje. Daar doe je het voor.’

Kim

‘Wist u dat 80% van Frankrijk platteland en natuurlandschap is, met 1001 gezichten?’

Sandra ‘Mediterraan of Atlantisch. De Franse kust verveelt nooit.’

Sophie

‘Van terrasje naar museum, van festival naar dinertje. Ik raakt nooit uitgekeken in une ville française.’

Wessel

‘Wijnwandelen, wijnfietsen. Vergeet vooral niet te proeven in dit heerlijke wijnland!’

Colofon Deze FRANKRIJK-gids is gemaakt door ANWB Media in opdracht van Atout France, Frans Bureau voor Toerisme ©2013. Projectleider Julie Dragt – Eindredacteur Jacques van der Linden – Art direction COLORSCAN - www.colorscan.nl Berichten en filmpjes over Frankrijk vindt u ook op: • www.facebook.com/FrankrijkFans • www.youtube.com/FrankrijkFans • www.twitter.com/FrankrijkFans Atout France en REIZEN Magazine kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor de prijzen en de geldigheid van de aanbiedingen in deze gids.

www.plusfrance.com

5

Thalys, RCS Nanterre B 382 163 087

28 min

10 min

24 min

2 u 16

DUS, AMSTERDAM – PARIJS 3 U 18

THALYS.COM

HAAL HET MEESTE UIT JE REISTIJD, MET THALYS. WiFi*, maaltijden opgediend aan uw zitplaats, internationale lectuur, een eigen stopcontact. In de 1e klasse profiteert u van een comfortabele, snelle reis.

En met tot wel 10 dagelijkse heen- en terugreizen, staat niets u in de weg om van Thalys uw kantoor te maken. *Dienst geleverd door 21Net en geactiveerd door Nokia Siemens Networks, onder voorbehoud van beschikbaarheid.

VAN HARTE WELKOM

Advertorial

Parijs is niet ver Vanaf € 35

Comfort met 300 km/u De Thalys hogesnelheidstreinen brengen reizigers in 3 uur en 16 minuten van Amsterdam naar Parijs. Dagelijks rijden de treinen met een snelheid tot 300 km/u tussen de vier Europese steden Parijs, Brussel, Amsterdam en Keulen. In Nederland kunnen reizigers opstappen vanaf Amsterdam Centraal, Schiphol en Rotterdam Centraal. ’s Zomers doet de Zon-Thalys Zuid-Frankrijk aan, en ’s winters brengt de Ski-Thalys wintersporters naar de Franse Alpen.

Een enkele reis Amsterdam-Parijs is al te koop vanaf € 35 in Comfort 2 (No-Flex-tarief) en vanaf € 79 in Comfort 1 (Semi-Flex-tarief)! Daarnaast zijn er tarieven met extra korting (zoals de Jongere-, Senior-, Kid&Co- en Kid-tarieven).

Thalys is lid van Railteam, een samenwerkingsverband tussen de belangrijkste Europese hogesnelheids-operators. Met als motto: ‘van harte welkom’, want aan de kwaliteit van de dienstverlening wordt veel waarde gehecht.

Zo zijn bijvoorbeeld alle Thalys-treinstellen uitgerust met Wifi. In Comfort 1 wordt het nieuwe menu bij uw zitplaats geserveerd en in Comfort 2 is dit menu beschikbaar aan de bar.

En met het loyalty-programma Thalys TheCard kunt u Miles sparen, waarmee u toegang krijgt tot een scala van diensten. Deze kaart is voor alle reizigers verkrijgbaar.

Kijk voor meer informatie op thalys.com

Normandië

Eindeloze kust Op slechts een paar uur rijden van Nederland ligt Normandië. Land van glooiende, groene heuvels, machtige kusten, brede zandstranden, ku(n)ststeden als Rouen en Mont Saint-Michel, maar ook land van cider & zeebanket. Of je er kunt fietsen en wandelen? De mogelijkheden zijn eindeloos.

ÉTRETAT: C. COQUILLEAU - FOTOLIA

8

www.plusfrance.com

IMPRESSIE van het water Een zomer lang feest. Van 27 april tot 29 september 2013 vieren stad en land in de hele regio Normandië het Festival Normandie Impressioniste 2013. De tweede editie van dit festival biedt een unieke kans om het erfgoed en de geboortegrond van de 19de-eeuwse impressionistische schilders te ontdekken, zoals Monet, Signac en Pissarro. Thema dit jaar is ‘Water’. Er staan tal van exposities, feestelijke evenementen en concerten op het programma: in totaal meer dan 600 culturele happenings. Vijf grote tentoonstellingen zullen het festival inleiden. www.normandie-impressioniste.eu

PAUL ROSSERT: PLAGE DE TROUVILLE - MUSÉE MONTEBELLO, HONFLEUR

Bekijk met uitleg zie pagina 4/5

ARMADA DE LA LIBERTÉ

Armada IN ROUEN Van 6 tot 16 juni 2013 komen schepen uit alle wereldzeeën naar Rouen voor het grootste nautische evenement ter wereld: L’Armada 2013. Tijdens de vlootschouw – die om de vijf jaar wordt gehouden – meren beroemde zeilboten, passagiers- en vrachtschepen en militaire vaartuigen (zoals MS Amerigo Vespucci, de fameuze Italiaanse, militaire driemaster) af aan de Seinekade in het hart van Rouen. Het evenement, waar naar verwachting vele miljoenen mensen op af zullen komen, wordt afgewisseld met concerten en vuurwerkshows en is voor iedereen gratis toegankelijk. www.armada.org

www.plusfrance.com

Meer weten over NORMANDIË? www.plusfrance. com/regio/ normandie

9

Normandië

L’E u

Route van La Véloscénie

PARIS

Vire V

LE MONTSAINT-MICHEL

Pontorson 1

Couesnon

2

Versailles Avranches

Sé

3

Flers 4

lu

ne

St-Hilairel du-Harcouët

BagnolesBag de-l’Or Orne

bouillet Rambo R Carrouges rrouges

Domfront f

Mor M au-Perc u-Perche e

Ma Maintenon LLE PERCHE

M

ay en ne

NORMANDIEMAINE 5

Alençon

NogentNo le-Ro le-Rotrou

Chartres

on Eperno

y-Pa Massy-Palaiseau

HAUTE VALLEE H D DE CHEVREUSE

Condé-sur urHuisne Il e IlliersCombray mb

Château Madeleine

Le Lo ir

6

CENTRE

Parijs - MONT SAINT-MICHEL op de fiets!

M. LEROUGE: MONT SAINT-MICHEL

Hij heet La Véloscénie en hij is splinternieuw.

We hebben het over de mooie fietsroute van Frankrijk die van Parijs naar Mont SaintMichel (twee parels van het Franse erfgoed) voert en 440 km lang is. Het traject komt door drie regionale natuurparken, vier regio’s en acht departementen. De Véloscénie is verdeeld in acht trajecten van verschillende moelijkheidsgraad. Op diverse plaatsen kunt u aanhaken op andere lange routes, zoals l’Avenue Verte, Parijs - Londen, de D-Daystranden, de Petit Tour de Manche de Cycle West en de Vélodyssée. U kunt de route voor vertrek al downloaden op: www.normandie-tourisme.fr/nl www.veloscenie.com

KAMPEREN IN Normandië Normandische kampeerterreinen, aan zee of in het binnenland, vindt u op de mooiste plekken. Natuurliefhebbers komen er tot rust, maar ook wie comfort op prijs stelt komt er aan zijn trekken. De mooiste kampeerplekken en diverse aanbiedingen vindt u op: www.normandie-tourisme.fr/nl FOTO: YVONNE WIERINK

10

www.plusfrance.com

AVONTUUR ‘onder water’

R. HOUDIER: STREEKPRODUCTEN UIT LA SEINE MARITIME

Actie en ontspanning voor jong en oud biedt Cité de la Mer. In zijn 8-jarige bestaan bezochten al meer dan 2 miljoen bezoekers het Zee-ervaring Museum in Cherbourg. Wat te denken van een kijkje aan boord van de Franse duikboot Le Redoutable, een van de grootste ter wereld? U kunt de 128 meter lange duikboot van de voor- tot de achtersteven door lopen: van commandopost, via machinekamers, het gedeelte waar de raketten werden afgevoerd, leef-en slaapruimtes tot in de keuken. Ronduit fascinerend is ‘Océan’, met z’n vele aquaria, waaronder het grootste ronde aquarium van Europa. Sinds vorig jaar is er in Cité de la Mer ook een permanente expositie over het bezoek dat de Titanic in 1912 aan de haven van Cherbourg bracht. Als klap op de vuurpijl kun je ervaren hoe het is ‘om op de zeebodem te wandelen’! www.citedelamer.com

Bon APPÉTIT Voor een Normandiër is lekker eten meer dan traditie, het is een plicht. Langs de 600 kilometer lange, ongelooflijk gevarieerde Normandische kustlijn, wordt natuurlijk veel gevist. In menig bistro en restaurant prijken tong, tarbot, wijting, makreel en poon op de menukaart.

Normandië is ook een grote producent van oesters, mosselen, wulken en sint-jakobsschelpen. Tal van gastronomische evenementen bieden een prima excuus om van de rijke ‘keuken’ te gaan proeven. Van Jakobsschelpenfeest tot Appelfeest, en van regionale markt tot Ciderfeest… er gaat geen week voorbij zonder eetfestijn. www.normandie-tourisme.fr/nl

S. GUICHARD: LA CITÉ DE LA MER

Op ZEEDIERENTOCHT

FOTO: OSCAR FOTOLIA

Schelpen, krabben en andere zeebewoners. Onder leiding van een enthousiaste gids kunnen kinderen ‘eigen beestjes ontdekken’ en die in een aquarium stoppen. Plaats van handeling? Het lange strand van Cabourg. De kinderen gaan met gids Kathy, die wordt bijgestaan door twee specialisten van het ‘Maison de la Nature’, ook strandvissen!

Zo leren ze hoe ze zeedieren kunnen herkennen en hoe onder meer schelpen en krabben op te speuren. Doel van de zeedierentocht is de kleintjes te leren omgaan met alles wat er in de zee leeft. Alle gevangen dieren worden tijdelijk in het aquarium van het Office de Tourisme gestopt, waarna ze na een tijdje weer vrijgelaten worden in zee.

Er is voor de kinderen ook genoeg tijd om te zwemmen, te stoeien in het zand of zandkastelen te bouwen. Voor kinderen van 7 tot 12 jaar.

Duur: 2,5 uur. Vertrek: Office de Tourisme van Cabourg. www.normandie-tourisme.fr/nl

www.plusfrance.com

11

Noord-Frankrijk

E. DESAUNOIS: CAP BLANC NEZ

VIVE NOORD-FRANKRIJK! Ga op stap in Nord-Pas-de-Calais, het dichtstbijzijnde stukje Frankrijk. Stap in de auto en binnen twee uur sta je in de gezellige binnenstad van Lille. Liever uitwaaien?

Een uurtje verder rijden en je loopt over de krijtrotsen van de Opaalkust.

IJzersterk WEEKEND Het vlakke gebied rond de rivier de IJzer was tot 300 jaar geleden nog Vlaams grondgebied. Het is een streek waar de tijd geen vat op krijgt. Stap op de fiets en begin je meerdaagse fietstocht bij de bron van de rivier en kom langs de plek waar Willem van Oranje van de Franse troepen verloor. Fiets door het Frans-Vlaamse wallenlandschap en kom door dorpjes met Vlaamse namen als Herzeele, Wormhout en Esquelbecq.

AANBIEDING ‘Op stap in Noord-FrankMeer weten over NOORDFRANKRIJK? wwww.plusfrance. com/regio/noordfrankrijk

12

L. GHESQUIÈRE: HOSTELLERIE ST-LOUIS

www.plusfrance.com

rijk’ biedt een 3-daags (2 nachten) arrangement in een hotel-restaurant in een 18de-eeuws kasteel, rustig gelegen in een van de typische Frans-Vlaamse dorpjes.

Opslagruimte voor fietsen.

Prijs: € 121 p.p. (incl. 1 maaltijd). www.opstapinnoord-frankrijk.fr (>arrangementen)

S. DHOTE: GRAND PLACE LILLE

E. DESAUNOIS: CAP GRIS-NEZ

Kust om te ZOENEN Stel je voor: een 120 kilometer lange kuststrook met steile kliffen, pittoreske vissersdorpjes, lange zandstranden, duinen en levendige badplaatsen vol belle époque villa’s. Waar je dat vindt?

Aan de Opaalkust. Cap Blanc Nez en Cap Gris Nez vormen het hart van de ‘Streek van de 2 Kapen’. De kust biedt ook kilometers wandelplezier langs bewegwijzerde paden. En veel natuurgebieden zijn uitgelezen plekken voor het observeren van trekvogels. Ga ook niet voorbij aan de charme van Le Touquet aan de Baai van de Canche. De badplaats wordt omringd door bossen en in de baai steken zeehonden regelmatig hun kopje boven de vloedlijn. www.pas-de-calais-toerisme.com

We LOVE Lille Lille is een stad vol contrasten. Rijk versierde 17de-eeuwse gevels en gezellige, smalle straatjes pronken er naast een futuristisch aangelegd winkelcentrum en hypermodern treinstation. Dit alles op loopafstand van elkaar. Lille is ook op en top Frans met haar art de vivre, gastronomie, culturele aanbod, mode en winkelmogelijkheden. Voeg daarbij het Vlaamse karakter van de Grote Markt met zijn terrasjes en cafeetjes en je hebt een unieke stad voor een weekendje weg of een citytrip. www.lilletourism.com

EEN JAAR LANG KORTING

MUSEUM LOUVRE-LENS: GALERIE DU TEMPS

Een NIEUW LOUVRE in de Noord-Franse mijnstreek Het Louvre-Lens museum is een absolute must. In het museum (12.12.12 geopend) van glas en licht worden bezoekers meegenomen op reis door 5.000 jaar kunstgeschiedenis.

Lens is ideaal gelegen tussen de steden Lille en Arras, in de voormalige Noord-Franse mijnstreek. De streek, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, heeft nog meer verrassingen in petto, zoals de prachtige Vlaams-barokke pleinen van Arras, de art deco-architectuur van Lens en Béthune en het mijnmuseum in Douai. Wie hier een slakkenberg beklimt, wordt beloond met een adembenemend uitzicht over de streek. www.louvrelens.fr

Ga in 2013 voordelig Op stap in NoordFrankrijk. Profiteer een jaar lang van de volgende 3 acties.

1. MUSEUMKORTING: 2 VOOR 1 Bezoek 15 Noord-Franse musea voor een speciaal tarief. 2 personen voor de prijs van 1. De meeste musea hebben Nederlandse teksten en een audio/videogids.

2. VOORDEELACTIE: NAUSICAÁ Bezoek dit prachtige aquarium in Boulogne-sur-Mer, profiteer van de bon in deze gids. www.nausicaa.nl www.pas-de-calais.toerisme.com 3. GASTRONOMISCH VOORDEEL Proef in de Logis Restaurant-Hotels het beste dat de streek te bieden heeft.

Krijg 10% korting op de rekening (per tafel, ongeacht het aantal personen) en 10% korting op een overnachting. Smakelijk eten en welterusten!

Vraag gratis de toeristische gids met kortingsbonnen aan op: www.opstapinnoord-frankrijk.fr.

www.plusfrance.com

Liefhebber van kunst en cultuur, geschiedenis of natuur? Kom naar NoordFrankrijk en proef lekker dichtbij van het goede Franse leven!

Bekijk met uitleg zie pagina 4/5

13

Bourgogne

A. DOIRE: VOIE VERTE NAAR GIVRY

Historie om de hoek In Bourgogne hoef je nooit ver te rijden naar een kasteel, een wijngaard of een historische stad. Wijn, natuur en erfgoed liggen als het ware ‘om de hoek’, soms kun je er zelfs fietsend naartoe.

PUUR natuur Camping l’Étang de la Fougeraie is een kleine, bekroonde ecologische camping (‘Best Small Camping in Europe 2012’) met veel ruimte en allerlei activiteiten in het hart van het Parc Naturel Régional du Morvan, middenin Bourgogne. Ga er terug naar de bron met het nieuwe project Écolo sur l’eau, dat door de eigenaar is bedacht. Met gerecyclede materialen heeft hij in de bosvijver een tent op palen gemaakt. Daar heeft u vanaf het privéterras van uw tent een prachtig uitzicht en ’s nachts slaapt u er onder een heldere sterrenhemel. Ook kunt u met een lokale gids gaan wandelen of een tochtje maken per koets. Ontdek samen met een bevlogen expert de ins and outs van het vliegvissen of profiteer van de carpodrome op het terrein, waar u op karper kunt vissen. Als u toch in de buurt bent, bezoek dan het op een steenworp afstand gelegen Château-Chinon of de archeologische vindplaats Bibracte. www.campingfougeraie.com CAMPING L’ÉTANG DE LA FOUGERAIE

Meer weten over BOURGOGNE? www.plusfrance. com/regio/ bourgogne

14

www.plusfrance.com

Vorstelijk GENIETEN Genieten van de warme sfeer van een chambre d’hôte met vier fraaie kamers en een suite? Dan bent u in B&B Château de la Borde in het noorden van Bourgogne van harte welkom. Marieke en Rik hebben er een authentiek 14de-eeuws landhuis, waarin ingetogen luxe wordt gecombineerd met 21ste-eeuwse technologie. Geniet van de hammam, de spa, een massagetherapie of ga sporten in de fitnessruimte. Maak een wandeling in het park met zes verschillende tuinen. Ontspan met een potje biljart of strek u uit voor de open haard in de oranjerie. Tot uw beschikking staan ook een zwembad en een tennisbaan. Dit sfeervolle verblijf zult u niet gauw vergeten. www.la-borde-bed-and-breakfast.nl A. DOIRE: PLEURANTS MUSÉE DES BEAUS-ARTS DIJON

BOURGONDISCHE schatten Ontdek de middeleeuwen en treed in de voetsporen van de hertogen van Bourgogne. Met Les traces des Ducs de Bourgogne reist u terug in de tijd. Hoogtepunt in 2013 is de heropening van het Musée des Beaux-Arts de Dijon. Na langdurige werkzaamheden opent het museum, ondergebracht in het voormalige hertogelijk paleis, opnieuw haar deuren. De middeleeuwse zalen zijn in oude glorie hersteld en vergroot, waardoor de schatten uit de tijd van de laatste hertogen nog beter tot hun recht komen. Een daarvan is Les Pleurants, een albasten stoet rouwenden van het praalgraf van Filips de Stoute.

Ontdek ook de andere Bourgondische schatten, zoals: • Het kartuizerklooster van Champmol en de middeleeuwse gebouwen van Dijon.

• Château de Germolles, de laatste plattelandsresidentie van de Valois-hertogen.

• De burchten van Valois-vazallen en Bourgondische middeleeuwse stadjes als Avalon en Charolles.

• Het Hôtel-Dieu (gasthuis) van Beaune uit 1443 en het Hôtel-Dieu van Tonnerre uit 1293.

• De flamboyant-gotische retabels van Ternant.

• En om te proeven: crus uit de hertogelijke wijngaarden. www.bourgondie-toerisme.com

CHÂTEAU DE LA BORDE

Bekijk met

GUÉDELON, een middeleeuwse werkplaats Een dag naar Guédelon is een dag terug in de tijd. Wie naar Bourgogne gaat, mag deze middeleeuwse werkplaats niet missen. Middenin de bossen bij Treigny bouwen 50 arbeiders, waaronder steenhouwers, timmerlieden, smeden en touwslagers met behulp van 13de-eeuwse technieken en materialen sinds 1997 aan een echt middeleeuws kasteel. Rondom het kasteel kunt u de ateliers en werkplaatsen bezoeken waar iedereen in historische kledij loopt. Het kasteel moet over 13 jaar klaar zijn. Neem, als u er toch bent, ook een kijkje bij kasteel Saint Farfeau, op 10 minuten van Guédelon. ‘s Zomers worden er klank- en lichtspelen gehouden. www.guedelon.fr/nl

www.plusfrance.com

uitleg zie pagina 4/5

GUÉDELON

15

Rhône-Alpes

Bergen, kunst & wijn De regionaam zegt het al. Rhône-Alpes heeft alles wat Frankrijk zo’n geliefd vakantieland maakt. Water in alle dimensies (meren en rivieren), ruige bergtoppen (de Alpen) en beroemde wijngaarden (zoals Côtes du Rhône).

L. PASCALE: PANORAMA OP DE VERCORS DRÔME

Eigentijdse KUNST in Lyon Een culturele happening van formaat. Zo kun je de Internationale Biënnale Lyon 2013 gerust noemen. Dit jaar organiseert de IJslandse directeur van Museum Astrup Fearnley in Oslo, G.B. Kvaran die de wereld van de Biënnale goed kent, het kunstevenement. Kvaran weet als geen ander dat de mens een product is van zijn geschiedenis en dat een Biënnale vooral een tijdsdocument moet zijn.

Tijdens de Lyon Biënnale zijn dan ook verschillende vormen van narratieve eigentijdse kunst te zien. Het accent ligt op kunstenaars die geen genoegen nemen met alleen verhalen vertellen, maar zich juist interesseren voor de vormgeving daarvan. De Internationale Biënnale voor Eigentijdse Kunst in Lyon wordt van 12 september tot 29 december gehouden. www.labiennaledelyon.com

16

LYON: MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN

www.plusfrance.com

Op ONTDEKKING in een wijngaard

ARDÈCHE: VIGNES DE CRUSSOL

30 wijnproducenten in Crussol Rhône en Côtes du Rhône hebben het label ‘Vignobles et découvertes’. In de wijnstreek Côtes du Rhône kreeg Crussol dit label als eerst. De regio doet zijn naam eer aan met de volgende appellations: Cornas, Saint-Pérau en een deel van de streek St Joseph. Sindsdien heeft ook de wijngaard D’Hermitage en St. Joseph zich bij Rhône Crussol aangesloten.

Bezoekers kunnen deze wijngaarden ontdekken door zich te wenden tot het VVV Rhône Crussol, of tot het toeristische wijnagentschap voor de regio: L’Arpenteur Tours. Ook is er een 2,5 uur durende wandelroute uitgezet door de Cornas-wijngaard, waar men 100% Shiraz druiven verbouwt. Je kunt op een elektrische fiets door de wijngaard rijden. www.rhone-crussol-tourisme.com

DROOMWANDELINGEN

L. PASCALE: DRÔME PROVENÇALE

Verken de ruige, schilderachtige Drôme via ruim 5000 kilometer gemarkeerde paden, waaronder diverse Grandes Randonnées, langeafstandswandelpaden. Van de Vercors in het noorden tot de Provence in het zuiden is er een waaier aan mogelijkheden voor de verkenning van de ongerepte Drôme, zoals themawandelingen in de sporen van de Hugenoten of een trektocht met een gids (of op een ezel). TIP: U kunt de wandelroutes, al dan niet met kaart, gratis downloaden op www.ladrometourisme.com (zie ‘Les Bons Plans à Pied’).

Bekijk met

Veelzijdige CAMPING in Ain Met niet minder dan 1000 meertjes (meer dan 10.000 ha water) biedt La Dombes in de Ain een afwisselend landschap. Middenin dit gebied ligt Camping Domaine de la Dombes (30 ha). Deze camping heeft sinds juli 2012 leuke nieuwe attracties: Lov’Nids en drijvende huisjes op het Étang du Moulin. Naast de twee Lov’Nids (letterlijk liefdesnesten) en vijf drijvende huisjes zijn er bovendien zeven boomhutten. Camping Domaine de la Dombes biedt een scala aan activiteiten: er is een natuurzwembad met een wit zandstrand, maar er is ook een avonturenparcours.

U kunt er tennissen, golfen of paintballen. www.domainedeladombes.com DOMAINE DE LA DOMBES

uitleg zie pagina 4/5

100ste Tour de FRANCE Het zal niemand ontgaan, in 2013 wordt de 100ste Tour de France gereden. Vijf Touretappes vinden plaats in de regio Rhône-Alpes.

Stuk voor stuk etappes waar door mooie dorpen en steden, bossen en spectaculair hooggebergte (de Franse Alpen) wordt gekoerst.

• 13 juli: Saint-Pourçain-sur-Sioule – Lyon • 14 juli: Givorz – Mont Ventoux • 18 juli: Gap – Alpe d’Huez* • 19 juli: Bourg d’Oisans – Le Grand Bornand • 20 juli: Annecy – Annecy Semnoz * Op 18 juli zal de Alpe-d’Huez twee keer worden beklommen. www.letour.fr

www.plusfrance.com

Meer weten over RHÔNE-ALPES? www.plusfrance. com/regio/ rhone-alpes

17

Midi-Pyrénées

BergNatuur enendal traditie Cultuur en Natuur worden in Midi-Pyrénées met een Hoofdletter geschreven.

De streek grossiert in mooie dorpen, droomvalleien en met sneeuw bedekte Pyreneeënpieken. Maar ook voor een ‘uitstapje in de ruimte’ kun je er terecht.

D. VIET: HAUTE-GARONNE - LUCHON, LAC D’OÔ

18

www.plusfrance.com

E ESTR AD FOTO: J.

Wie de SCHOEN past….

MARS verkennen

Aan de voet van de Pyreneeën, in SaintBertrand-de-Comminges, verkoopt atelierboetiek Les Sabots d’Isa creaties van klompen en klompschoenen.

Isa, die een passie heeft voor het oude klompenmakersvak, heeft in enkele jaren tijd een flinke know-how opgebouwd op dit gebied. Ze toverde de voorvaderlijke klomp om tot een kleurig, modern schoeisel met kameleontische eigenschappen. Haar klompen, in pittige kleuren, spannend of klassiek, worden op maat gemaakt: het resultaat van een familietraditie die al vijf generaties wordt voortgezet. De collectie is door Isa geheel gemoderniseerd met een snufje fantasie en vrouwelijkheid. www.sabotsdisa.com

D. VIET: SAINT CIRQ LAPOPIE

De marsrobot Curiosity die op 26 november 2011 werd gelanceerd in Florida, is op 6 augustus 2012 op onze buurplaneet geland. De grootste planetaire verkenner die ooit is ontworpen, doet onderzoek naar het bestaan van leven op Mars, zowel vroeger als nu. Op de expositie Explorez Mars in Cité de l’Espace in Toulouse kunt u o.a. een levensgrote, bewegende replica van Curiosity bewonderen (ter beschikking gesteld door CNES).

De expositie Explorez Mars is nog te zien tot eind augustus 2013. www.cite-espace.com

Favoriet bij de FRANSEN Saint Cirq Lapopie is onlangs verkozen tot het ‘favoriete dorp van de Fransen’. Via tv-zender France 2 kon het publiek op 22 bijzondere dorpjes stemmen. Het dorpje in de Lot, dat al jaren deel van les Plus Beaux Villages de France uitmaakt, ligt op én tegen een 80 meter hoge kalkstenen rots aan de oevers van de Lot. Ateliers, boetieks en restaurants zijn in de middeleeuwse dorpshuizen gevestigd.

De verkiezing is een bevestiging voor een van de ‘Mooiste Plekjes’ van Midi-Pyrénées.

Ontdek de 25 Mooiste Plekjes van Midi-Pyrénées op: www.mooisteplekjes-midipyrenees.nl

A. PIECHETA: CITÉ DE L’ ESPACE

Bekijk met

uitleg zie pagina 4/5

Groener dan GROEN Midi-Pyrénées heeft onvergetelijk mooie landschappen en weidse horizonnen. Afwisseling vind je er voldoende. De streek telt niet voor niets vier Regionale Natuurparken waarin ruige berglandschappen, glooiende landerijen met charmante dorpjes, grote meren en heldere rivieren elkaar afwisselen. Een paar van de natuurlijke attracties zijn de Gorges du Tarn, Gorges de l’Aveyron, de Vallée du Lot en de Vallée de la Dordogne. Als kers op de taart rijzen in het zuiden van Midi-Pyrénées de majestueuze Pyreneeën op. Met toppen van 3.000 meter vormen ze de natuurlijke grens met Spanje. www.toerisme-midi-pyrenees.nl

D. VIET: VALLÉE DE LA DORDOGNE

www.plusfrance.com

Meer weten over MIDI-PYRÉNÉES? www.plusfrance. com/regio/midipyrenees

19

Aquitaine

J. DAMASE: LA VÉLODYSSÉE

Zon, zee &wellness Aquitaine is afgeleid van het Latijnse aqua. Een logische naam als je de zuidwestelijke regio van Frankrijk onder de loep neemt. Een mooie kustlijn, rivieren (zoals de Garonne met cultuurstad Bordeaux) en – van recenter datum – campings met allerlei zwembaden. 8 tips voor een onvergetelijke vakantie in Aquitaine.

Kustfietsen over LA VÉLODYSSÉE Pluk de dag, neem een duik in zee en stap weer op de fiets. Van Pointe de la Grave in de Médoc tot aan Hendaye in Frans Baskenland loopt sinds juni 2012 een 300 km lange nieuwe fietsroute: La Vélodyssée. Onderweg kunt u een stop maken bij een van de eindeloze stranden van de Médoc of Les Landes, het Bassin d’Arcachon met zijn oesterkwekerijen bezoeken of met een omweg naar het Dune de Pilat, Courant d’Huchet en de uitgestrekte bossen van Landes de Gascogne. Culturele stops zijn er ook legio te maken. Doe Hossegor, Biarritz of Saint-Jean-deLuz aan en neem daarna de Corniche naar Hendaye, een oude smokkelaarsroute. Het traject in Aquitaine maakt deel uit van de langeafstandsroute: La Vélodyssée. Deze 1200 km lange route loopt langs de Atlantische kust van Bretagne naar Baskenland en is voor 80% autovrij. De fietsroute, ontstaan nadat vier Franse regio’s en tien departementen de handen ineengeslagen hebben, is een uitgelezen mogelijkheid om in eigen tempo een onvergetelijke fietsvakantie te beleven. www.fietsen-aquitaine.nl

20

www.plusfrance.com

J.J. BROCHARD: LE PETIT TRAIN D’ARTOUSTE

PYRENEEËNTREIN Al tachtig jaar tuft Le Petit Train d’ Artouste in de Vallée d’Ossau over de bergflanken.

De spoorlijn - de hoogst gelegen in Europa - is in 1924 ontworpen voor de bouw van de stuwdam in het Meer van Artouste. Vanaf 1932 wordt Le petit train d’Artouste toeristisch geëxploiteerd. Tijdens de rit van 8 km over de hellingen doemen prachtige rododendronvelden en tal van Pyreneeëntoppen op, zoals Ossau, Palas, Ariel en Lurien, en met een beetje geluk duiken er schuwe bergmarmotten op in de berm. Maak na aankomst op 2000 meter hoogte een wandeling of picknick bij het Lac d’Artouste en u hebt gegarandeerd een leuke dag in de bergen. www.altiservice.com/en/home-2

SIMPLY CANVAS, LUXE IN EEN SAFARITENT

Glamping in GASCOGNE Glamping combineert het rustieke buitenleven met comfort en luxe. Dat is precies wat Simply Canvas in het zuidwesten van Frankrijk doet. Hier vindt u 6 luxe safaritenten, voor maximaal 20 personen.

Iedere safaritent beschikt over luxe bedden, een heerlijke veranda en een eigen badkamer met douche, toilet en wastafel op korte loopafstand. In de tenten vindt u geen eigen kookgelegenheid. Iedere avond kunt u aanschuiven voor een heerlijk, biologisch diner (table d’hôte) óf deze maaltijd nuttigen op de eigen veranda. Er is een gemeenschappelijk zwembad met zout water. De Nederlandse eigenaars Sandra en Santi bieden in het voor- en naseizoen tal van workshops (waaonder yoga) en retraites om tot jezelf te komen. Het hoofdseizoen staat vooral voor zomerpret, maar ook dan zijn er yogaweken voor de hele familie! Wie er op uit wil, kan heerlijk wandelen en fietsen óf een Vespa huren in de buurt om lekker rond te rijden door wijnvelden en pittoreske dorpjes.

Tegenwoordig vliegt Ryanair rechtstreeks op Bergerac en is dit deel van Frankrijk dus gemakkelijk en goedkoop te bereiken. www.simplycanvas.eu

www.plusfrance.com

Bekijk met uitleg zie pagina 4/5

Meer weten over AQUITAINE? www.plusfrance. com/regio/ aquitaine of www.tourismeaquitaine.fr/nl

21

Aquitaine Verblijf in een houten BOOMKASTEEL Liefhebbers van authenticiteit en rust zullen het in Domaine de Puybéton naar hun zin hebben. Hier, in hart van de Périgord waar ooit een feodale plaats was, zijn zogenaamde Châteaux dans les Arbres (houten boomkastelen op palen) gebouwd in de stijl van de Dordognekastelen Milandes, Monbazillac en Hautefort. De namen van de huizen zijn identiek: Monbazillac en Milandes zijn B&Bkamers, Hautefort wordt verhuurd als gîte (vakantiehuis). Alle interieurs hebben een exotisch, geraffineerd tintje en zijn comfortabel ingericht, met veel ruimte, bubbelbaden op het terras, een zwembad en een panoramisch uitzicht. Aan alles is gedacht. Bij ontvangst krijgt u een romantisch pakket en de diners worden door een chef-kok bereid. De omgeving is puur natuur, met velden en bossen. www.chateaudanslesarbres.fr

PUYBÉTON, ‘CHÂTEAU’ MILANDES

Gezinsattractie Ecomusée DE MARQUÈZE Zin in een spannende buitendag? Ga dan naar Ecomusée de Marquèze in Les Landes. Oude tradities en het treintje van het Écomusée zijn er al jaren een succesnummer. Het ecomuseum combineert festivals en muziek met een origineel dagprogramma waarbij u kennis maakt met het erfgoed van de Landes de Gascogne. U ziet hoe mensen in de 18de eeuw in een traditioneel Landesdorp leefden, met huizen, boerderijdieren en demonstraties. Stap ook in de ruim 100 jaar oude trein die lekker langzaam door het woud van Les Landes tuft. Aan het eind van de treinreis vinden kinderen op maat gemaakte gereedschappen die ze zelf mogen gebruiken. www.parc-landes-de-gascogne.fr

22

www.plusfrance.com

A. BENBRAHIM: LES CHAMBRES DE LA VOIE VETTE

Op en top DORDOGNE Vlakbij Sarlat en de Vallée de la Dordogne ligt tegen een helling een typisch Périgordhuis: Les Chambres de la Voie Verte. Eigenaresse Annie heeft er vier chambres d’hôtes: Kiwi en Lilas (met een tweepersoonsbed), Tilleul en Groseille (met lits-jumeaux). Elke chambre heeft een eigen badkamer met douche. Het ontbijt serveert Annie in de eetzaal op de begane grond, waar appelgroene en rode stoelen staan. Fietsliefhebbers zijn hier in de wolken, want de Voie Verte loopt vlak langs het huis.

Fans van een landelijke omgeving kunnen genieten van de vele wandelpaden en Annie verklapt u graag haar route-ideeën. De gemeentelijke tennisbaan ligt 400 m van het huis, de manege op 9 km en op een steenworp afstand zijn aan de Dordogne kano’s te huur. Verder vindt u in de Vallée de la Dordogne vele kastelen en tal van prehistorische grotten.

Kamerprijzen incl. ontbijt: met tweepersoonsbed € 70, met lits-jumeaux € 80. www.chambres-de-la-voie-verte.com

L. REITZ: OUDE BOERDERIJ IN LES LANDES

SLAPEN in een oude SCHOOL In Lot-et-Garonne zijn twee oude scholen tot een bijzonder gastenverblijf verbouwd.

• La Vieille École. De oude dorpsschool (1872) in Bourgougnague (Lot-et-Garonne) is door Fred en Rens Olthoff in 2006 tot een modern gastenverblijf omgebouwd. In vijf kleurige kamers staan designmeubels en hangen door Fred gemaakte schilderijen. Het menu komt dagelijks ‘vers’ uit de moestuin. Dineren doet u bij kaarslicht. ‘De Oude School’ trekt een jonge klantenkring.

Daarom zijn er ook vier grote ‘middeleeuwse’ tenten opgezet. www.lavieilleecole.eu • Le Préau de l’Horizon is een gastenhuis op de flank van een heuvel in de voormalige meisjesschool van Penne d’Agennais. Het charmante gebouw beslaat drie niveaus waarin vier ruime kamers zijn gemaakt. Er is ook een gezinssuite in loftstijl met kookhoek. Oude landkaarten en schoolbanken roepen de schoolsfeer op. Het middeleeuwse Penne d’Agennais is een pareltje, met steile straatjes en ambachtelijke werkplaatsen. In het dorp stoppen wandelaars die de Jakobsroute lopen. www.lepreaudelhorizon.com

HET DORP PENNE D’AGENAIS

GASTENHUIS LE PRÉAU DE L’HORIZON

WELLNESS EN VERWENNERIJ

CAMPING SYLVAMAR

In Les Landes doen de campings aan wellness!

• Dune et Eau op camping Sylvamar***** in Labenne is een ontspanningsoase met intieme, stijlvolle ruimten en een badencomplex van 1200 m² gericht op beauty, ontspanning en fitness. Dune et Eau ligt op camping Sylvamar, 900 m van de oceaan en de uitgestrekte zandstranden, tegen een bos met pijnbomen aan. www.sylvamar.fr • Wellness vindt u op Camping La Rive***** in Biscarrosse. Deze camping, op de oever van Étang de Cazaux, een van de grootste Franse meren, heeft recent een grote wellnessruimte geopend. Hier vindt u een massagekraan, een anatomisch bankje, een sauna en een hamam. Vier behandelcabines en een deels beglaasde fitnessruimte bieden een mooi uitzicht op het nieuwe waterpark (2500 m²) met een verwarmd binnenbad, watervallen, bubbelbaden, riviertjes, een golfslagbad en een spa. www.campinglarive.nl • Wellness op Camping Col Vert**** in Vielle St Girons bestaat uit een ontspannings- en beautyruimte met gezichts- en lichaamsbehandelingen, hydrotherapie en een fitnessruimte (ook voor heren). U slaapt in houten chalets (of een eigen kampeervoorziening) op een camping met Europees ecolabel, gelegen op de oever van Lac du Léon, vlakbij natuurreservaat Courant d’Huchet. www.colvert.com

www.plusfrance.com

23

Kortingen Naar Frankrijk met Vrij Uit Voor Vrij Uit heeft Frankrijk geen geheimen. Wij zijn niet voor niets dé Frankrijk-specialist in de reiswereld!

In ons ruime aanbod zit altijd een vakantie die bij je past.

Hiernaast vind je drie van onze favoriete vakantieparken in Frankrijk. Kijk op vrijuit.nl/frankrijk voor ons volledige aanbod, ga naar je reisbureau of bel onze reisadviseurs op 0900 – 874 58 48 (15 ct/m).

Actief Languedoc-Roussillon

Camping Domaine de la Yole Valras-Plage Deze camping bruist van de activiteiten voor jong en oud. Het zwemparadijs biedt kinderen urenlang speelplezier.

Kijk voor deze accommodatie of de overige aanbiedingen in Languedoc-Roussillon op vrijuit.nl/languedoc of ga naar je reisbureau.

In de Languedoc-Roussillon laat de zon zich jaarlijks gemiddeld 3000 uur zien. Deze regio aan de Middellandse Zee is dan ook een populaire bestemming voor zonaanbidders en watersporters. Maar ook de cultuur en natuur in deze regio is prachtig divers. Je wandelt hier door pittoreske dorpjes, grote steden, langs middeleeuwse kastelen en Romeinse theaters. Kinderen vermaken zich uitstekend aan de fijne stranden en in de verschillende pretparken. In Languedoc-Roussillon vier je actief vakantie!

van 329,-

40%

voor

188,-

Prijs per 3ka (max. 6-pemerstacaravan rs.), 8 dage n

Kijk voor het volledige Frankrijkaanbod op vrijuit.nl/frankrijk, ga naar je reisbureau of bel onze reisadviseurs op 0900 – 874 58 48 (15 ct/m)

Vakantiepark Domaine de Lanzac Lanzac Geniet van de rust, ruimte en het uitzicht in dit mooie vakantiepark. In de drie openluchtzwembaden vermaken jong en oud zich uitstekend!

Kijk voor deze accommodatie of de overige aanbiedingen in Lot op www.vrijuit.nl/lot of ga naar je reisbureau.

Prachtig Lot

35%

Het binnenland van Zuidwest-Frankrijk wordt gekenmerkt door het afwisselende landschap.

Heuvels, bossen, akkers en riviertjes volgen elkaar in rap tempo op. De Lot is een ruige, maar rustige streek. Wandelen, fietsen en kanovaren over de kronkelige riviertjes zijn slechts enkele van de vele mogelijkheden. Doordat een groot deel van de Lot op een hoogvlakte ligt vind je er adembenemend mooie uitzichten. Je komt ogen tekort tijdens een vakantie in de Lot!

40%

- voor

van 294,

168,-

aravan kamerstac Prijs per 3- pers), 8 dagen (max. 6

van 399,

- voor

257,-

Prijs per 3kamerbu (max. 4-pe ngalow rs.), 8 dage n

Zonnig Vendée De groene, glooiende regio Vendée, aan de westkust van Frankrijk, staat bekend om zijn zandstranden en fijne klimaat. De vele badplaatsen zijn divers en voorzien van de gezelligste terrasjes, leukste barretjes en restaurants met de heerlijkste gerechten. Hier geniet je van zon, zee en strand. Wandel over de schilderachtige eilandjes aan de kust, of bezoek het trendy Nantes waar ook kinderen zich uitstekend kunnen vermaken, bijvoorbeeld in de oude scheepswerf ‘Machines de l’Ile’.

In de Vendée beleef je een heerlijke zonvakantie!

Village de la Guyonnière Saint-Julien-des-Landes Op deze camping ben je van alle gemakken voorzien.

De luxe stacaravans, gezellige bar en het goede restaurant maken je vakantie extra fijn.

Kijk voor deze accommodatie of de overige aanbiedingen in Vendée op www.vrijuit.nl/vendee of ga naar je reisbureau.

Genoemde prijzen zijn vanafprijzen. Exclusief 15 euro reserveringskosten, 2,50 euro Calamiteitenfonds per boeking en eventueel toeristenbelasting en eindschoonmaak.

Natuur

Natuur om de hoek Vakantie voelt pas echt als vakantie in de ongerepte natuur. Van een vulkaanwandeling in de Auvergne tot een vaartocht – met je ‘eigen’ jacht – over het Rhônekanaal. In Frankrijk kun je alle kanten op.

L. FREZOULS: CORDES SUR CIEL, EEN VAN DE MOOISTE PLEKJES IN DE MIDI-PYRÉNÉES

26

www.plusfrance.com

Accommodaties IN DE NATUUR

CDT GIRONDE - J.DAMASE: FIETSEN IN DE GIRONDE

Op de fiets door FRANKRIJK 1. Fiets in de Gironde, de streek rondom Bordeaux, langs de Atlantische kust over de Vélodyssée. De langste fietsroute van Frankrijk (1210 km) loopt langs de oceaan, van Roscoff naar Hendaye. www.frankrijk-bordeaux-gironde.nl 2. In Pyrénées-Orientales heeft u het voor het kiezen. Fietsen langs de kust of over de vlakte van Perpignan naar Thuir, van Barcarès naar Rivesaltes of door de wijngaarden, met Mont Canigou als decor. www.tourisme-pyreneesorientales.com/nl Regio airliner HOP! vliegt v.a. 29 juni tot 31 augustus 2013 van Amsterdam naar Perpignan v.a. € 84.

Villages de Vacances zijn er om met het hele gezin in de mooiste streken van Frankrijk te verblijven. De vakantiedorpen liggen midden in kust- of berglandschappen of op het platteland; ideaal als u de omgeving wilt verkennen, maar daar ook veel activiteiten bij hoopt aan te treffen. Wandelen kan hier naar hartenlust. Rond de vakantiedorpen vindt u meestal ongerepte natuurgebieden.

Kampeerliefhebbers kunnen de campings van Sites & Paysages de France opzoeken. U vindt ze bij 64 plaatsen die op een steenworp afstand van mooie plekjes zijn gelegen, zoals aan de Baai van de Somme, bij de Mont-Saint-Michel of aan het Bassin d’Arcachon.

Op de ruime campings heerst een gezellige, ongedwongen sfeer. www.sites-et-paysages.nl

R BANTEGNY: PYRÉNÉES ORIENTALES

SITES & PAYSAGES DE FRANCE

Twee unieke WANDELINGEN

OT BUGEAT EN LIMOUSIN

1. Zin om een oude vulkaan te gaan verkennen in de Auvergne? Dat kan tijdens een drie uur durende wandeling (geklasseerd als ‘licht’ – hoogteverschil 200 m) met het hele gezin, op de oever van de Ance in het oosten van Puy-de-Dôme. Op de Montpeloux stond lange tijd een stoere burcht.

De berg werd later beetje bij beetje uitgehold door de winning van basalt, zodat u nu kunt doordringen tot het hart van de vulkaan. www.auvergne-toerisme.nl 2. Niet ver hiervandaan komen in de Limousin techniek & wandelen samen in de randopod, een wandelstok met een ingebouwde mp3-speler. Bij bakens op de wandelpaden kunnen wandelaars het apparaat activeren en zo tijdens 25 verschillende routes naar informatie over de omgeving luisteren. De randopod is voor € 5 per dag te huur bij de toeristenbureaus van Bugeat en Sornac. www.tourismelimousin.com/nl

www.plusfrance.com

Meer tips over de FRANSE NATUUR? www.plusfrance. com/thema/natuur

27

Natuur Schipper in ZUID-FRANKRIJK Word kapitein op een motorjacht en ga varen in de Gard. Het Rhône-kanaal in Sète kan in zes etappes worden verkend. Vaar van Beaucaire met zijn rozen en olijfbomen naar Bellegarde. Dan gaat het verder naar Saint Gilles du Gard, pleisterplaats op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. Koers vervolgens langs Gallician, een vissersdorp in de Camargue Gardoise en vaar verder via Aigues Mortes naar de Middellandse Zee. De finish ligt bij Grau du Roi-Port Camargue, de grootste jachthaven van Europa. www.tourismegard.com Aanbieding: Le Boat biedt verschillende routes aan van 4 tot 10 of meer dagen. Huur met vrienden of familie een motorjacht en vaar in uw eigen tempo. www.leboat.nl

ADRT GARD / GALLICIAN: VAREN OP DE GARD

TWEE GEHEIMPLEKJES voor fietsers

ADTI HELLIO VAN INGEN: LOMMERRIJK FIETSEN IN DE BERRY IN CENTRE VAL DE LOIRE

1. Zin om ongedwongen te fietsen? Ga dan de La Loire à vélo fietsen in Centre Val de Loire: een regio die rijk is aan historisch erfgoed. Of ontdek (40 km noordelijker) de Vallée du Loir, waar bagage nabreng-service van de hotels het fietsen makkelijk maakt. Op die manier geniet u optimaal van een 17 km lange fietsroute die door bossen en lommerrijke dorpjes voert. www.vallee-du-loir.com/nl 2. Het departement Indre et Berry, in het hart van Frankrijk gelegen, heeft tal bezienswaardigheden die het waard zijn om beter bekeken te worden. Wie een kleine omweg maakt, ontdekt een gastvrije streek. Een paar hoogtepunten: de vallei van de Creuse, het land van schrijfster George Sand, het Regionale Natuurpark van de Brenne en het kasteel Valençay. Trek door de streek en geniet van de heerlijke streekproducten. www. berryprovince.com

Strik de veters, TREK ER OP UIT • De Rivièra-Côte d’Azur kent volop contrasten. Geniet tijdens een kustwandeling van 2,5 km op de Cap d’Antibes van het prachtige uitzicht.

• Zin in een bergwandeling? Ga op ontdekking in het Parc National du Mercantour, met zijn unieke natuur. www.frenchriviera-mountain.com • Meer naar het westen wordt in de Cevennen het Festival International de la Randonnée gehouden (wandelfestival). Geniet van de schoonheid van mediterrane landschappen die zijn uitgeroepen tot Werelderfgoed. In mei en oktober 2013 biedt het festival wandelingen met thema’s als landleven en cultuurlandschappen. www.cevennes-tourisme.fr • In het hart van de Tarn kunt u wandelen combineren met geschiedenis op een route langs de mysteries van de Katharen. Ontdek bastides, dorpjes op rotspunten, en loop elke dag door een ander landschap, zoals de Causses du Bas Quercy, de Gorges de l’Aveyron of de wijngaarden van de Gaillac. www.tourisme-tarn.com

28

CRT RIVIERA CÔTE D’AZUR: LACS DU HAUT VAR, GORGES VERAN

www.plusfrance.com

Zomerfeesten OP DE KAART De Franse Stations Vertes vind je in elke uithoek van het land. Ze staan garant voor ongewone uitstapjes. Drie voorbeelden. ∙ Bezoek de 13e Transhumânes in Valdeblore / La Colmiane (Alpes- Maritimes), een afwisselende 2-daagse wandeltocht (1/2 juni 2013) waarbij u meegaat om de ezels op te halen van de winterweiden. ∙ Het Festival de l’Insolite in Mahalon in Finistère (Bretagne) wordt op de Franse Nationale feestdag (14 juli) gehouden met onder andere een race op oude bedden. ∙ La Frappadingue in Montreuil-sur-Mer (Pas de Calais) is de meest vreemde race van Frankrijk. Op 29 september wagen duizenden deelnemers zich met veel plezier op een hindernisbaan van bruggetjes, trappen en andere obstakels.

Gratis Stations Vertes de France-kaart? Mail carte@stationverte.com

MAHALON

Ongerepte regionale NATUUR

ATOUT FRANCE/R.CAST: PUY DE DÔME, AUVERGNE

De Volcans d’Auvergne, het Massif de Queyras, de Ballons des Vosges, de Lubéron, Guyana en Martinique. In heel Frankrijk en in de overzeese gebiedsdelen beschermen regionale parken de ongerepte natuur: van majestueuze bergen, uitgestrekte wouden tot aan de gevarieerde kustlijnen. Je vindt er kilometers aan gemarkeerde wandelpaden, met onderweg kijkpunten om dieren te kunnen spotten. De unieke flora en de wild stromende rivieren benadrukken het gevoel iets te ‘ontdekken’. En voor sportievelingen zijn er genoeg mogelijkheden om rotsen en bergen te beklimmen. Maar in de regionale parken zijn in dorpen en op boerderijen ook oude tradities te ontdekken en kun je vaak typische streekproducten proeven. www.parcs-naturels-regionaux.fr

Bekijk met uitleg zie pagina 4/5

Kim:

‘De Franse natuur heeft wel 1001 gezichten die de verschillende regio’s op altijd even gastvrije wijze tonen.’

Top FIETSROUTES Twee routes waar elke fietser blij van wordt. Kiest u maar: langs de Loire of door Bourgogne.

• Fietsen langs de Loire, de koninklijke Franse rivier.

Een route van 800 km met onderweg alle tijd om steden, dorpen, kastelen en natuur in de regio Centre te ontdekken. www.fietsen-loire.com. Daar kunt u ook de toepassing ‘La Loire à Velo’ op uw smartphone downloaden.

• De Tour de Bourgogne is een uitgelezen mogelijkheid om het Bourgondische goede leven te ervaren. Toer op twee wielen op je gemak door de wereldberoemde wijngaarden en langs idyllische waterwegen, bekijk de wijndorpen, proef van de uitzonderlijke gastronomische gerechten en ontdek de vele culturele schatten van Bourgogne. En wat het overnachten betreft: charmante accommodaties vindt u overal in Bourgogne. www.bourgondie-toerisme.com

CRT CENTRE VAL DE LOIRE X. PARDESSUS

www.plusfrance.com

29

Frankrijk Wijnland

Voor wijn

zit je goed in Frankrijk Voor een goed glas wijn moet je de tijd nemen. In Frankrijk is dat geen probleem, keuze te over. Op de volgende zeven pagina’s de wijngeheimen en -verrassingen van vier bekende Franse wijnregio’s: Bourgogne, Mâcon, Bordeaux Aquitaine en Val de Loire.

BOURGOGNE TOURISME

Klassieke WIJNWANDELING

Wijn kent vele variaties. Deze wandeling voert u langs wijngaarden waar de beroemde Pouilly Fuissé-wijnen vandaan komen.

U komt door de vijf streken die deze gerenommeerde wijn voortbrengen. Onderweg maakt u kennis met het unieke erfgoed: dorpen met ‘gouden’ stenen huizen, verborgen washuizen, kleine Romaanse kerken, kastelen, maar ook kalksteengroeves en gipsmijnen. Tussendoor kunt u genieten van aangename maaltijden. ’s Avonds verblijft u in charmante Bourgondische accommodaties, onder de hemel van Mâcon in Zuid-Bourgogne.

AANBIEDING: 3-daagse wandelroute met 2 overnachtingen.

Aanvang: dagelijks (afhankelijk van beschikbaarheid bij het reserveren). Prijzen 2013: € 340 p.p., op basis van een tweepersoonskamer. www.macon-toerisme.nl

30

WANDELEN LANGS DE POUILLY FUISSÉ-WIJNGAARDEN

FIETSRONDJE Bourgogne Ontdek de Mâconnais op een elektrische fiets via de Transmâconnaise, een leuke en ontspannen tocht. Deze populaire en feestelijke ronde brengt fietsers en wijntoeristen samen in het zuiden van de Bourgogne. U fietst langs de Mâconnais-wijngaarden en komt door de 26 Mâconnais-dorpjes met bekende namen als Pouilly Fuissé, SaintVérant of Viré Clessé. Er zijn twee ‘Rondes’ van elk 35 kilometer, die u op een elektrische fiets makkelijk volbrengt.

Onderweg krijgt u tussen de middag een gastronomische lunch voorgeschoteld. Dit wijn- en fietsevenement vindt plaats op 6 en 7 juli 2013. www.transmaconnaise.com

P.SAND: OP EEN ELEKTRISCHE FIETS DOOR BOURGOGNE

Mâcon in Zuid-Bourgogne VINESTIVAL

VINESTIVAL

Dompel u onder in de wereld van de wijn en ontdek de crus van de Macôn tijdens het Vinestival. Het is het eerste festival voor wijntoerisme in Frankrijk, in de Mâcon in Zuid-Bourgogne. Op het programma van dit wijnweekend (19 - 21 april 2013) staan: master-proeverijen, het Concours des Grand Vins de France, onbeperkt toegang tot de Salons de Vins de France, het lentebanket van de Broederschap van Saint Vincent en dat van de cru Viré-Clessé, een bezoek aan de cru Saint Veran, proeverij in het Atrium des 5 Terroirs van de Pouilly Fuissé en een bezoek aan de cave van de Julienas. Een pas Vin-Estival voor dit wijn-evenement kost € 30. www.vinestival.com

Meer weten over WIJN EN DE WIJNREGIO’S? www.plusfrance. com/thema/wijn

www.plusfrance.com

31

Frankrijk Wijnland

OT DE DIJON: CLOS DE VOUGEOT

Bourgogne WIJN & SPIJS

ANTOINE MUZARD: FERME DE MARJOLET

32

La Ferme de Marjolet is een oase van rust in Bourgogne. Dit plattelandshotel bij Monthelie is gevestigd in een 12de-eeuwse boerderij in de Vallée de Volnay. Het domein, op 5 km van Beaune, is een ideaal uitgangspunt voor de verkenning van de Bourgondische wijnstreek. Het hotel staat bekend om zijn table d’hôtes (maaltijden), wijnproeverijen en kookcursussen onder leiding van een chef-kok. En in de modern ingerichte suites worden ontspannende massages gegeven. Probeer tijdens uw verblijf beslist eens een van de georganiseerde activiteiten uit: • Dinsdag- en vrijdagavond table d’hôtes (reserveren) • Proeverij met wijnen van het eigen domein • Begeleide bezoeken aan wijnproducenten in de omgeving • Proefcursus voor beginners of doorgewinterde amateurs • Combineren van wijn en spijs • Kookcursussen www.lafermedemarjolet.com

www.plusfrance.com

Bourgogne TOPPERS

1. Francos Gourmandes in Tournus In Tournus (Saône-et-Loire) worden op de oever van de Saône van 7 t/m 9 juni 2013 de Francos Gourmandes gehouden. Voor het tweede jaar op rij worden gastronomie en muziek op bijzondere wijze gecombineerd. Het is een ideale gelegenheid om menu’s van gerenommeerde chefkoks te proeven, te luisteren naar goede muziek en het excellente Bourgondische terroir en de regionale wijnmakers te ontdekken. www.francosgourmandes.fr 2. Pass Dijon-Côte de Nuits Met de Pass Dijon-Côte de Nuits profiteert u van gunstige toegangsvoorwaarden bij de belangrijkste locaties en monumenten in deze mooie streek. Zo profiteert u van 11 gratis bezoekjes in Dijon en omgeving. Zonder stress en in uw eigen tempo gaat u op ontdekking in de oude hoofdstad van de Hertogen van Bourgogne en in de befaamde wijnstreek Côte de Nuits.

De Pass Dijon-Côte de Nuits kost € 16. www.visitdijon.com en www.ot-nuits-st-georges.fr

TOURNUS

Wessel:

‘Een ‘eigen’ Franse wijngaard?

Het kan.’

www.plusfrance.com

33

Frankrijk Wijnland 3X Centre-Loire WIJN ONTDEKKEN

MAISON DES SANCERRE: B. ROUMET

Val de Loire is een gevarieerde streek. Wij tippen 3 bezoekerscentra waar u kennis kunt maken met de wijnen. Exposities, proeverijen, wijnwinkels: u vindt er alles wat u nodig heeft om optimaal te profiteren van een verblijf in Val de Loire.

1. La Tour du Pouilly-FumĂŠ, www.pouillysurloire.fr 2. La Maison des Sancerre, www.maison-des-sancerre.com 3. Villa Quincy, www.vals-cher-arnon.fr

Val de Loire

WIJNGAARD BIJ CHINON: E. MANGEAT CRT CENTRE VAL DE LOIRE

34

www.plusfrance.com

VIGNES, VINS ET RANDOS: S. FRERMONT - INTERLOIRE

Smakelijke WIJNWANDELTOCHTEN Kom 7 en 8 september 2013 naar de wijnstreek van de Loire om gezellig met familie of vrienden een van de 15 ‘smakelijke’ wandeltochten in de Val de Loire te maken, de zogenaamde ‘Vignes, vins et randos’. InterLoire, de Vereniging van Loirewijnen en wijnbouwprofessionals, zullen hun passie en kennis met u delen en u hun terroir laten ontdekken in een landschap dat voor een groot deel op de Werelderfgoedlijst van Unesco prijkt, met dank aan de kastelen.

Tijdens het wijnwandelevenement, dat voor de tiende keer wordt gehouden, worden diverse activiteiten georganiseerd. Zo kunt u onderweg gastronomische pauzes inlassen om wijn en streekproducten te proeven.

Vakkennis, tradities en klein landelijk erfgoed worden hierbij in het zonnetje gezet.

En bij een tiende verjaardag horen natuurlijk leuke verrassingen! www.vignesvinsrandos.fr

70 WIJNSTREKEN in Val de Loire

In Val de Loire, sinds 2000 Unesco Werelderfgoed vanwege de unieke landschappen en de kastelen, kom je overal joie de vivre tegen (de heerlijke Franse levenskunst).

De wijngaarden van de Val de Loire, met elkaar verbonden door de Loire-rivier, strekken zich uit tussen Sancerre en de Atlantische Oceaan. De wijnen hier blinken uit door eerlijkheid en variatie. Namen als Rosé d’Anjou, Côteaux du Layon, Saumur Champigny, Chinon, Vouvray, MenetouSalon, Sancerre en Pouilly-Fumé zullen u als muziek in de oren klinken. In totaal vindt u in Val de Loire 70 verschillende wijnstreken. Ideaal voor een onvergetelijke vakantie rond het thema wijn. Op diverse routes kunt u de bezienswaardigheden van deze beroemde appellation-streek ontdekken, van wijnkelders tot kastelen, van dorpsherbergen tot gastronomische diners en van tuinen tot stadjes. www.loire-streek.com

WIJNGAARD IN DE SANCERRE: E. MANGEAT CRT CENTRE VAL DE LOIRE

www.plusfrance.com

35

Frankrijk Wijnland

Bordeaux Aquitaine

KAPEL EN WIJNGAARD IN SAINT-ÉMILION: CRTA - L.REIZ

Adopteer een WIJNGAARD

Meer weten over wijn in AQUITAINE? www.tourismeaquitaine.fr/nl en www.oenoland.com

36

Uw eigen wijngaard in Frankrijk? Dat kan in Bergerac. Adopteer een wijnperceel en word één jaar lang eigenaar van een AOC Bergerac-wijngaard. U mag een deel van de opbrengst van uw wijnstokken houden, maar bovenal doet u een vinologische ontdekking op de wijnroute in Bergerac. U kunt ter plekke overnachten in de chambre d’hôtes de charme van Domaine de La Queyssie.

Info: www.monvignoble.fr

www.plusfrance.com

LA QUEYSSIE

WIJNFIETSTOER van Aquitaine Ontdek de meest feestelijke mountainbike race van Europa, als mountainbiker of als toeschouwer. Op 25 mei 2013 wordt in Aquitaine La Médocaine gehouden. Het is meteen ook de leukste, met routes dwars door de Médoc-wijngaarden en -wijnlandgoederen, orkestjes langs het parcours om fietsers aan te moedigen en tal van eetkraampjes.

Teams die verkleed komen, maken kans op leuke prijzen. ’s Avonds wordt het feest voortgezet in grote tenten op de klanken van livemuziek. Klap op de vuurpijl is een spectaculair vuurwerk. www.medocainevtt.com en www.pauillac-medoc.com

Bekijk met WIJNFIETSEN IN DE AQUITAINE: P. ROY

uitleg zie pagina 4/5

Wessel:

‘Wijnwandelen of wijnfietsen.

Prima. Maar ga onderweg zeker ergens proeven!’

CHÂTEAU SAINT AHON

Leerzaam WIJNKASTEEL Geen betere plek om wijn te ontdekken dan in een kasteel. Het kan in Château Saint Ahon.

In de 18de eeuw was het kasteel eigendom van de beroemde filosoof Charles de Montesquieu.

Het is gebouwd in de stijl van Lodewijk XIII, met muren van roze baksteen, een wirwar van schoorstenen en een stijlvol park. Na te zijn verwoest in de Franse Revolutie werd de residentie herbouwd en kreeg het in 1875, na een restauratie, zijn huidige vorm. Het kasteel is een van de vijf laatste wijngoederen van Blanquefort en telt 30 ha wijngaard. Op 20 minuten rijden van Bordeaux ontvangen Nicolas en Françoise de Courcel u met open armen en vertellen u alles over hun vinificatiemethoden. In de Jardins de Mirabel kunt u een leuke wandeling maken langs de wijngaarden van het château.

Prijzen proeverij met rondleiding: volwassene € 6,20, kind 6-12 jaar € 3,50. www.saintahon.com

www.plusfrance.com

37

Naturisme

L. MAROIS: DOMAINE LABORDE

Ruimte voor je lichaam Frankrijk en naturisme is een ideale combinatie. Strand, bergen en bossen lijken gemaakt voor naaktrecreatie in de vrije natuur. En de accommodaties? Ook daarvoor bent u in la France aan het goede adres. 4 tips voor een relaxte vakantie.

Rustig, ecologisch & solidair

Meer tips over NATURISME? www.plusfrance. com/thema/ naturisme

38

Een 5 km lang strand met helder water, minivilla’s en een camping in een eucalyptusbos vlakbij zee zorgen voor een onvergetelijke vakantie in de natuur.

Genieten van de natuur betekent ook deze beschermen. Daarom heeft Bagheera**** – halverwege Bastia en Porto Vecchio aan de oostkust op Corsica – al sinds het allereerste begin een ecologische aanpak. Onkruid wordt met de hand gewied, inheemse vegetatie blijft staan, er worden biologische producten gebruikt en… het meeste water wordt op zonne-energie verwarmd. Bagheera denkt ook aan uw portemonnee, met aanbiedingen voor gezinnen, stelletjes en groepen vrienden. www.bagheera.fr

TIP! Mis vooral het spektakel rond de Tour de France 2013 niet, die op 29 juni in Porto Vecchio van start gaat!

www.plusfrance.com

L. MAROIS: CENTRE NATURISTE BAGHEERA

Comfort in de NATUUR

L. MAROIS: SÉRGINAN PLAGE BALNEO

Weldadig WATER Een oase van groen aan de Middellandse Zee langs een mooi zandstrand: ongedwongen sfeer, grote staanplaatsen, een nieuw park met stacaravans en unieke wellnessbaden. Sérignan Plage Nature*** in de Languedoc staat garant voor een gezellige vakantie met het hele gezin. Elke ochtend mag u gratis het 2800 m2 grote waterpark gebruiken, met een ‘muzikaal’ zwembad, een bubbelbad en anatomische ligbanken. Stel het u eens voor: u ligt languit in het water en duizenden luchtbelletjes kietelen uw lichaam. www.leserignannature.com

Op zoek naar natuur? Domaine de la Jenny**** ligt ideaal tussen de wijngaarden van de Médoc en het Bassin d’Arcachon. Het is een oase in een pijnbomenbos, met een zwembad van 1.000m², een solarium en golfterrein van 10 ha, een ruitersportcentrum (een rit door het bos of op het strand is een onvergetelijke ervaring). De houten chalets passen perfect in het bos en zijn er voor ieders budget. www.lajenny.fr L.MAROIS: STRAND LA JENNY

PROVENÇAALSE kleuren

L. MAROIS: DOMAINE LABORDE

Het goede leven in de DORDOGNE Een gezellig vakantiepark van 20 ha, dat is Domaine Laborde****. Het park is helemaal ingericht op comfort, biedt vlakke staanplaatsen in de schaduw of de zon van minimaal 120 m², met elektriciteit en sanitair vlakbij. Er zijn ook diverse stacaravans en chalets te huur. Het waterpark heeft twee zwembaden, een pierenbad, waterglijbanen en een bubbelbad, een overdekt subtropisch zwemcomplex met sauna en hammam en 2 meertjes.

U vindt er ook een restaurant, een bar met terras, een snackbar en een minimarkt.Er zijn spelletjes voor de kleintjes, tafelvoetbal en pingpong voor de groteren, een pétanquebaan en een bibliotheek. Kom het kleine geluk ontdekken in Laborde. www.domainelaborde.com

Halverwege de Gorges du Verdon en de Mont Ventoux ligt, verborgen voor het massatoerisme, het Pays des Lauzons en Provence, een streek met heuvels vol eiken en jeneverbes, lavendel, tijm en rozemarijn. Tel daarbij op zon & plezier en je hebt een unieke vakantie.

Op Camping des Lauzons hebt u een ruime keus uit nieuwe stacaravans en chalets en 150 staanplaatsen met zon of schaduw. Kortom, 60 ha gezelligheid, schone lucht en actie.

Een ideale omgeving voor natuurvrienden, wandelaars en fietstoeristen. Op slechts 1 uur rijden worden o.a. concerten en exposities georganiseerd i.h.k.v. ‘Marseille Provence 2013, Culturele Hoofdstad van Europa’. www.camping-lauzons.com

Bekijk met uitleg zie pagina 4/5

L. MAROIS: CAMPING DES LAUZONS

www.plusfrance.com

39

HET ÉCHTE FRANKRIJK

PIERRE & VACANCES IS AL 45 JAAR AANBIEDER VAN VAKANTIES IN DE MOOISTE REGIO’S VAN FRANKRIJK.

• Een groot aanbod op de mooiste locaties • Volledig ingerichte luxe appartementen en vakantiehuizen • Autovrij en midden in de natuur • Meerdere zwembaden, glijbanen en kinderbadjes • Nederlandse animatie tijdens de zomervakantie !* ANCE LEZERS OR PLUS FR VO AL IA EC SP

Al voor

gezin met het hele €400 vakantie. ei m de ns de

ijk tij naar Frankr Kijk snel op:

www.pierret

plusfrance vacances.nl/

www.pierreetvacances.nl/plusfrance of bel 0900 700 7070 (0,20€/min) *Geldig voor een weekverblijf met aankomst op 27 april 2013. Geldig voor één van de volgende parken van Pierre & Vacances Vakantieparken: Belle Dune, Port-Bourgenay, Normandy Garden, Cap Esterel, Les Issambres, Lacanau, Moliets, Mandelieu, Pont Royal en Provence, Les Restanques du Golfe de Saint-Tropez en Le Rouret en Ardèche. Geldig voor een selectie aan accommodatietypen. Niet geldig in combinatie met Vroegboekkorting. Niet geldig met andere promotionele acties aanbiedingen of kortingsbonnen. Niet geldig voor reeds gemaakte boekingen, uiterste boekingsdatum: 15-04-2013.

Kortingsvouchers Kortingsvoucher - NOORD-FRANKRIJK

Kortingsvoucher - NATURISME

Gastronomisch- & overnachtingvoordeel

Kampeervoordeel CAMPING RIVA BELLA

CDT FLANDRES: L. GHESQUIÈRE

10% Korting

10% Korting op de restaurantrekening en op een overnachting in Logis RestaurantHotel in Noord-Frankrijk

Op een 7-daags verblijf op een staanplaats of op een ingerichte bungalowtent op Camping Riva Bella Thalasso**** Riva Bella Thalasso ligt aan de oostkust van Corsica halver-

Meer info: www.opstapinnoord-frankrijk

wege Bastia en Porto Vecchio. www.rivabella-corsica.com

Kortingsvoucher - NATURISME

Kortingsvoucher - NATURISME

Kampeervoordeel

Gastronomisch voordeel

Op een 7-daags verblijf op een staanplaats of in een chalet of in een ingerichte bungalowtent op Domaine de L’Églantière***

DSC2470: DOMAINE DE PETIT ARLANE

BL REFLETS:DOMAINE DE L'ÉGLANTIÈRE

15% Korting

Gratis

1 ontbijt en 1 maaltijd per persoon op Domaine du Petit Arlane***

Domaine de L’Églantière ligt in Zuid-Frankrijk in de Hautes-Py-

Domaine du Petit Arlane ligt middenin de Provence bij de

rénées, tussen Toulouse en Lourdes. Zie www.leglantiere.com

plaats Valensole.

www.plusfrance.com

41

Kortingsvouchers Camping Riva Bella Thalasso**** staat garant voor zon, zee en 70 ha puur natuur met strand.

Proef hier van het beste dat Noord-Frankrijk te bieden heeft. Eet smakelijk en slaap lekker !

Op vertoon van deze kortingsvoucher krijgt u 10% korting op een staanplaats voor 2 personen (tent, camper of caravan) of op een ingerichte bungalowtent voor 4 personen.

Op vertoon van deze kortingsvoucher geven 10 Logis Restaurant-Hotels in NoordFrankrijk 10% korting op de restaurantrekening (per tafel, ongeacht het aantal personen) en 10% korting op een overnachting.

Code Discount AT NL 2013.

Geldig voor een verblijf van minimaal 7 nachten van 15 mei tot 15 juli en van 20 augustus tot 20 september 2013,

De 10 deelnemende Logis: • Les Acacias in Neuvil-

als u vóór 15 april rechtstreeks reserveert bij Riva Bella.

le-en-Ferrain • L’Hirondelle in Duinkerken • Au Tonnelier

Tel. 0033-(0)4 95 38 81 10,

in Bergues • Hostellerie Saint-Louis in Bollezeele

e-mail: rivabella.corsica@gmail.com

• Auberge de la Forêt in Hazebrouck • La Gentilhommière

Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen.

in Artres • Le Mouton Blanc in Cambrai • Hôtel des Digues

Bij de prijs inbegrepen: • Parkeerplaats • sauna • half-

in Le Cateau-CambrÊsis • Les Pâturelles in Avesnelles

courttennis • fitnessinstructie van 15 juni tot 15 septem-

• Le Château de la Motte in Liessies

ber • joggingparcours van 3 km • fietsroute.

Informatie over de deelnemende Logis en actievoorwaar-

Niet bij de prijs inbegrepen: • Toeristen- en milieubelas-

den op www.opstapinnoord-frankrijk.fr.

ting • administratiekosten: ₏ 30 • eindschoonmaak: ₏ 40

Geldig tot 31 december 2013.

(bungalowtent) • extra servicekosten.

Info: www.rivabella-

corsica.com

Domaine du Petit Arlane*** ligt middenin de Provence bij de plaats Valensole.

Deze maaltijdaanbieding (zonder drankjes) wordt op het terras van Domaine du Petit Arlane geserveerd, bij het zwembad.

Het aanbod is eenmalig geldig voor een gezin in de periode 18 mei tot 28 september 2013, vanaf 7 opeenvolgend geboekte nachten.

Domaine de L'Églantière*** is een ideale uitvalsbasis om de PyreneeÍn te ontdekken! De camping ligt in 50 ha natuurschoon, waar eeuwenoude eiken groeien en de Gers-rivier doorheen stroomt.

Op vertoon van deze kortingsvoucher krijgt u voor 2 personen 15% korting op een staanplaats ‘Tradition’ (tent, camper of caravan) of voor 4 personen in een chalet ‘Calendula’ of in een ingerichte bungalowtent ‘Bengali’.

Code: Speciale Aanbieding 15 AT 2013.

Te combineren met elke andere aanbieding op vertoon van deze bon. Niet inwisselbaar voor geld.

Geldig voor een verblijf van minimaal 7 nachten tussen 15/4

Info: www.domainepetitarlane.fr

en 3/8 of tussen 17/8 en 30/9 2013, als u vóór 1/4/2013 rechtstreeks reserveert bij L’Églantière. Tel. 0033-(0) 562 398 800, e-mail: infos@leglantiere.com. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en acties.Niet bij de prijs

inbegrepen: Toeristen- en milieubelasting, administratiekosten: â‚Ź 30, eindschoonmaak â‚Ź 75 (bungalowtent ‘Bengali’ en chalet ‘Calendula’), restaurant, bar, extra servicekosten.

Info: www.leglantiere.com

42

www.plusfrance.com

Kortingsvouchers Kortingsvoucher - NORMANDIË

Kortingsvoucher - WIJNLAND AQUITAINE

Cultuurvoordeel

Overnachtingvoordeel

bij aankoop van een Nederlandstalige audiotour in Rouen tijdens het Festival Normandie Impressionniste

BORDEAUX

ROUEN

1 gratis audiotour

2 nachten vanaf slechts € 120 pp Bij het boeken van een arrangement van in Bordeaux Bordeaux is de ideale uitvalsbasis om de gelijknamige wijnstreek te ontdekken.

Kortingsvoucher - AQUITAINE

Kortingsvoucher - NATUUR

Overnachtingvoordeel

Overnachtingvoordeel L. FREZOULS: LACAUNE

MER DE GOLF: BOUCANIER

15% Korting

€ 40 korting en geen administratiekosten Op een verblijf van minimaal 14 nachten in een Mer & Golf luxehotel als u boekt vóór 31 maart 2013

Op een 3-daags weekendverblijf (2 nachten) voor 2 personen o.b.v. halfpension in Logis de France Hotel Lacaune*** (een voormalig postkoetshuis) in Lacaune.

U betaalt € 145 pp in plaats van € 164,50 pp.

De 6 Mer & Golf luxehotels (www.meretgolf.com) liggen in

Het Logis de France hotel Lacaune ligt in het hart van het

Les Landes en aan de Baskische kust, in Aquitaine.

Parc Naturel Régional du Haut Languedoc in Zuid-Frankrijk.

www.plusfrance.com

43

Kortingsvouchers Bordeaux is een ideale uitvalsbasis om de gelijknamige wijnstreek en zijn talrijke kwaliteitswijnen te ontdekken, zoals de Médoc, St Émillion, Graves, Pessac Léognan, Pomerol, Fronsac, Sauternes en Entre Deux Mers. Ze liggen allemaal op nog geen 2 uur rijden van Bordeaux!

Op vertoon van deze kortingsvoucher betaalt u voor 2 overnachtingen vanaf slechts € 120 per persoon in Bordeaux.

Bij dit arrangement zijn inbegrepen: • 2 overnachtingen op een tweepersoonskamer, inclusief ontbijt • rondleiding door Bordeaux (in het Frans of Engels) • Rondleiding (in het Frans of Engels) van een halve dag in de wijngaarden met proeverij op de châteaux • gratis toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden, monumenten en musea van Bordeaux • wijnproeverij in de Bar à Vin van de Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux.

Bij elk betaald arrangement krijgt u 1 fles wijn per kamer en 10% korting in tal van winkels. Geldig tot 31/12/2013.

Reserveren/info: www.bordeaux-tourisme.com/ prepareyourstay/packages

Lacaune ligt middenin het Parc Naturel Régional du Haut Languedoc en is een ideaal uitgangspunt voor een weekend natuur en gastronomie in de bergen: de Monts de Lacaune. Of ga op ontdekking in de Tarn. U kunt er wandelen, mountainbiken en paardrijden langs de bergmeren en de meer dan 300 menhirs! Lacaune staat bekend om zijn West-Franse gastronomie.

Op vertoon van deze kortingsvoucher betaalt u € 145 per persoon in plaats van € 164,50 bij een weekendverblijf van 3 dagen (2 nachten) op basis van halfpension in Logis de France Hotel Lacaune*** (een voormalig postkoetshuis) in Lacaune, met een uitstekend restaurant.

De historische stad Rouen ligt in het dal van de Seine op amper 6 uur rijden vanaf de Randstad.

Op vertoon van deze kortingsvoucher biedt het toeristenbureau van Rouen Vallée de Seine u gratis een Nederlandstalige audiotour aan.

Deze aanbieding is geldig tijdens de hele periode van het Festival Normandie Impressionniste van 27 april tot 29 september 2013.

Info: audiogids verkrijgbaar bij het toeristenbureau op vertoon van deze bon.

Adres: Rouen vallée de la Seine**** 25, Place de la Cathédrale 76000 Rouen www.rouenvalleedeseine.com

Alle 6 Mer & Golf luxehotels zijn fantastisch gelegen in Aquitaine in Les Landes en aan de Baskische kust. De hotels, stuk voor stuk ideaal voor gezinnen, beschikken allemaal over een zwembad en bieden diverse activiteiten en excursies aan. U kunt bovendien korting krijgen in bepaalde musea in de omgeving als u boekt via Mer & Golf. U vindt de hotels onder meer in de buurt van de oceaan of in Biarritz, nabij St Jean de Luz of aan het Lac d’Albret en de fietsroutes door Les Landes.

augustus) op basis van twee personen.

Résidences Mer & Golf heeft 2 fantastische aanbiedingen: 1 - 15% korting op een verblijf als u vóór 31 maart 2013* boekt 2 - 15% korting op een verblijf van minimaal 14 nachten* Deze aanbiedingen zijn het hele jaar geldig, m.u.v. van 3 tot 24 augustus 2013.

Reserveer per e-mail (loisirs-accueil@tourisme-tarn.com)

Reserveren: www.meretgolf.com

Geldig van 1 april tot 31 december 2013 (behalve in juli en

bij Tarn Réservation Tourisme, onder vermelding van code:

* kijk voor de exacte voorwaar-

ClubNature 2013.

den bij het betreffende hotel Beide aanbiedingen kunnen worden gecombineerd!

44

www.plusfrance.com

Kortingsvouchers Kortingsvoucher – FRANKRIJK WIJNLAND / Val de Loire

Kortingsvoucher – BOURGOGNE

Overnachtingvoordeel

Cultuurvoordeel

GUÉDELON

S. FROUMONT INTERLOIRE

1 nacht vanaf slechts € 71 pp

2 halen 1 betalen

1 toegangskaartje (à € 10) gratis bij aankoop van 2 toegangskaartjes voor Guédelon: de plek in Bourgondië waar een middeleeuws kasteel wordt nagebouwd.

Info: www.guedelon.fr/nl.

In een tweepersoonskamer in een aangename B&B in de wijnstreek Val de Loire/Touraine

Chantier médiéval Guédelon ligt bij de plaats Treigny in Bourgondië, 200 km ten zuiden van Parijs.

Kortingsvoucher – FRANKRIJK WIJNLAND Mâcon

Kortingsvoucher – FRANKRIJK WIJNLAND Bourgogne

Cultuurvoordeel

Cultuurvoordeel A. Doire - Bourgogne Tourisme: Dijon

MÂCON - VAL DE LOIRE

€ 1,50 pp* korting

10% korting

Op een rondleiding van 2 uur door historisch Mâcon of door het oude stadje Charnay-lès-Mâcon (geldig voor maximaal 5 personen*)

U betaalt € 14,40 ipv € 16 voor de cultuur- en attractiepas Dijon-Côte de Nuits, waarmee u gratis entree hebt bij 11 attracties in Dijon en de Côte de Nuits. Geldig tot 31/08/2013

Mâcon (www.visitezlemaconnais.com) en Charnay-lès-Mâcon

Dijon, de oude hoofdstad van de hertogen van Bourgondië en van

liggen in Zuid-Bourgondië aan de Autoroute du Soleil,

de wijnstreek Côte des Nuits, ligt middenin Bourgogne. Met deze

70 km ten noorden van Lyon.

pas leert u de wijn-, cultuur en gastronomiestad goed kennen.

www.plusfrance.com

45

Kortingsvouchers Een dag op Guédelon is een dag terug in de tijd.

Middenin de bossen bij Treigny, Bourgogne, bouwen 50 arbeiders waaronder steenhouwers, timmerlieden, smeden en touwslagers sinds 1997 aan een echt middeleeuws kasteel. Hierbij gebruiken ze 13de-eeuwse technieken. Rondom het kasteel kunt u de ateliers en werkplaatsen bezoeken.

Op vertoon van deze kortingsvoucher betaalt u voor 1 overnachting in een B&B in de wijnstreek Val de Loire/Touraine vanaf slechts € 71 per persoon.

Op vertoon van deze kortingsvoucher krijgt u bij aankoop van 2 toegangskaartjes voor Guédelon voor de prijs van 1 kaartje (à € 10).

Maximaal 2 gratis toegangskaartjes per gezin.

- ’s middags bezoekt u het Château de Chenonceau of het

De aanbieding: - Aankomst op zaterdag 7 september 2013 (’s middags) in uw B&B in Val de Loire.

Château d’Azay le Rideau (afhankelijk van het gekozen arrangement) - 20.00 uur: diner in het Guinguette de Rochecorbon aan de oever van de Loire, of in een auberge, fraai gelegen

Geldigheid: zowel in het seizoen 2013 als 2014 (kijk voor de openingstijden op onze kalender). Deze aanbieding

te midden van de boomgaarden van Touraine. U krijgt een menu op basis van lokale producten.

geldt alleen op vertoon van de originele bon aan de kassa,

- Overnachting in uw B&B.

kopieën worden niet geaccepteerd. Het kaartje met de laag-

- Zondag 8 september: na het ontbijt maakt u – o.l.v. een wijnbouwer – een wandeling door de mooiste wijngaar-

ste prijs is gratis. Info: www.guedelon.fr/nl

den van de Vallée de la Loire in de regio van de Vouvrayof de Azay-Le-Rideauwijnen (afhankelijk van het gekozen arrangement).

Met de pas Dijon-Côte de Nuits bezoekt u in uw eigen tempo de 11 belangrijkste attracties en mooie plekjes van Dijon en de Côte de Nuits.

Niet alles kunnen doen tijdens uw verblijf? Kom gewoon nog eens terug, de pas is een heel jaar geldig!

De 11 deelnemende attracties en verrassingen zijn:

1 Stadswandeling met gids Dijon Découverte. 2 Beklimming van de Tour Philippe le Bon. 3 Parcours de la Chouette – o.m. stadswandeling in 22 etappes . 4 Puits de Moïse – de beroemde Mozesputten van Claus Sluter. 5 Château de

Ontdek het lokale erfgoed Mâconnais aan de hand van prachtige verhalen van onze gids. Hij leidt u door de stad, die is bezongen door de Franse dichter Lamartinen, langs onder meer: de Église Saint-Pierre, Hôtel Montrevel, het Maison de Bois, de Pont Saint-Laurent, de voormalige kathedraal de Vieux Saint-Vincent, het Musée des Ursulines en Hôtel Senecé. Ontdek het oude stadje en het landgoed Champgrenon. Duur: circa 2 uur. Aanvangstijden op aanvraag bij het toeristenbureau van Mâcon.

Reserveren is aan te raden.

Marsannay la Côte – bezoek en proeverij van 7 wijnen.

6 Clos Saint Louis – rondleiding door de wijngaard en de wijnkelders. 7 Fromagerie Gaugry – bezoek en proeverij van 5 kazen en 1 glas wijn. 8 Château du Clos de Vougeot – rondleiding door het kasteel. 9 Dufouleur Père & Fils – bezoek aan de wijnkelders en proeverij.

Op vertoon van deze kortingsvoucher krijgt u van 3 juli tot 30 augustus 2013 € 1,50 korting op een rondleiding van 2 uur door historisch Mâcon (normaal € 6 per volwassene, kinderen tot 12 jaar zijn gratis). Geldig voor maximaal 5 personen

10 Le Cassissium – bezoek aan deze stokerij en proeverij van crème de cas-

Info: Office de Tourisme du Mâconnais Val de Saône, 1 Place

sis. 11 L’imaginarium, la magie des

Saint Pierre, Mâcon, Tel. 0033-(0)3 85 21 07 07,

bulles – de magie van bubbels, bezoek

e-mail: info@macon-tourism.com en in Charnay-lès-Mâcon:

dit wijninfocentrum. Deze aanbieding is

2227 Route de Davayé, tel. 0033-(0)3 85 21 07 14,

alleen te verzilveren bij het Office de

e-mail: charnay@macon-tourism.com

Tourisme in Dijon. www.visitdijon.com

46

www.plusfrance.com

Kortingsvouchers Kortingsvoucher – PAS DE CALAIS

Kortingsvoucher – RHÔNE-ALPES

Attractievoordeel

Wijnvoordeel WIJNGAARD SOUS CRUSSOL

NAUSICAÁ

€ 3,- korting

5% korting

Op de entree in Nausicaá, het Franse nationale zeecentrum en aquarium in Boulogne-sur-Mer

Op het assortiment wijnen van Domaine Alain Voge. Te weten de AOC-wijnen Cornas, Saint Peray en St. Joseph. Geldig geheel 2013 Domaine Alain Voge ligt op de rechteroever van de Rhône in

Boulogne-sur-Mer ligt aan de Opaalkust in Noord-Frankrijk,

Cornas, tussen Tournon en Saint-Péray. Alain Voge maakt

30 km onder Calais. www.nausicaa.nl

authentieke wijnen. Zie: www.alain-voge.com

Kortingsvoucher – ARDENNEN

Kortingsvoucher – ARKE

Cultuurvoordeel

Reisvoordeel

Op een toegangskaartje in Château Fort de Sedan inclusief rondleiding.

Geldig tot 31/12/2013

LAVENDELVELD IN DE PROVENCE

S. OPRTEGA: CHÂTEAU FORT DE SEDAN

€ 1,- korting

5% korting Op een autovakantie naar Frankrijk uit het assortiment (m.u.v. de steden) van Arke indien geboekt voor 10/4/2013 (zie www.arke.nl) bij een Arke Winkel. Maximaal 1 voucher per boeking.

www.plusfrance.com

47

Kortingsvouchers Als beginnend viticulteur (wijnboer) voerde Alain grote veranderingen op Domaine Alain Voge in Cornas door. Hij teelt zijn druiven op traditionele wijze tegen de hellingen van de rechteroever van de Rhône en verkoopt zijn wijnen rechtstreeks aan de klant.

Cornas en Saint Péray zijn kwaliteitswijnen die op de wijnkaart in de beste regionale en nationale restaurants prijken.

Op vertoon van deze kortingsvoucher krijgt u 5% korting op het gehele assortiment wijnen AOC Cornas, Saint Péray en Saint Joseph van het Domaine Alain Voge in Cornas.

Nausicaá is dagelijks geopend van 09.30 tot 18.30 uur (juli en augustus tot 19.30 uur). Adres: Nausicaá Centre National de la Mer, Boulevard Sainte-Beuve, Boulogne-sur-Mer, tel. 00 33 (0)3 21 30 99 99.

Op vertoon van deze kortingsvoucher krijgt u € 3,- korting pp op de entree van Nausicaá ‘La Mer sur Terre’ in Boulogne-sur-Mer. Het aanbod is geldig voor maximaal 5 personen en geldt uitsluitend voor het volle tarief voor volwassenen en kinderen. Op vertoon van deze kortingsvoucher bij de kassa. Geldig tot 31/12/2013.

Info: www.nausicaa.nl Speciale tentoonstellingen in 2013:

Geldig in heel 2013. U kunt ook deelnemen (voor u proeft) aan een 3 uur durende rondleiding over het wijngoed. 4 weken van tevoren reserveren. Voor groepen van 10 tot 15 personen. (Geen alcohol <16) Zie: www.alain-voge.com

- 8 juni: Wereld Oceaandag

Arke doet er alles aan om u een onvergetelijke vakantie te bezorgen. Als allround touroperator begrijpen wij dat iedereen zo zijn eigen wensen en ideeën heeft over de ideale vakantie. In ons vakantieaanbod vindt u de meest uiteenlopende mogelijkheden om uw droomvakantie samen te stellen.

En of u nu thuis, via internet, telefonisch of liever persoonlijk advies krijgt in één van onze 130 Arke winkels; iedereen kan bij ons terecht. Uiteraard bieden wij een scherp geprijsd en gevarieerd aanbod.

Château Fort de Sedan ligt middenin de stad Sedan op een terrein van 35.000m² . Ontdek de historie van het bijna zes eeuwen oude fort tijdens een van de rondleidingen, zoals ‘1000 jaar geschiedenis’ of ‘Sedan, une Principauté’. U komt onder meer langs de bastions, de vestingwallen, over de rondwegen en u komt alles te weten over de verschillende middeleeuwse technieken die van het fort een onneembare vesting hebben gemaakt.

- Juli en augustus ‘Feest van de vis & zomerfestiviteiten’

Op vertoon van deze kortingsvoucher (geldig tot 21 december 2013) krijgt u € 1 korting op een entreekaartje voor een bezoek aan het fort.

Château Fort de Sedan is dagelijks geopend van 10 tot 12 uur en van 13.30 tot 17.00 uur. Tel. 0033- (0)3 24 29 98 80.

Zie: www.chateau-fort-sedan.fr

48

www.plusfrance.com

Kortingsvouchers Kortingsvoucher – Pierre et Vacances

Voordeelvoucher – Atout France

Meivakantie voordeel

Wijnvoordeel

In een appartement, aparthotel of in een vakantiepark in Frankrijk

B. ROUMET: MAISON DES SANCERRE

FOTO: PIERRE ET VACANCES

2 halen 1 betalen

Meivakantie v.a. € 400 per gezin

Bij aankoop van 1 entreebewijs bij het Maison des Sancerre in Sancerre / Centre-Loire GELDIG van 30/3/2013 tot 11/11/2013

Speciale aanbieding Kijk snel op: www.pierreetvacances.nl/plusfrance

www.maison-des-sancerre.com

Gratis app van het Frans Bureau voor Toerisme

Plus France: Samen Frankrijk ontdekken!

Nederlanders houden van Frankrijk.

Gaat u op vakantie naar Frankrijk?

En terecht! Frankrijk heeft voor ieder-

Dan komt deze app ook tijdens uw

een wel wat te bieden en je bent nooit

vakantie goed van pas, want u kunt

klaar met het ontdekken van alle leu-

ter plekke zien welke tips in de buurt

ke dingen.

van uw vakantieadres liggen. U kunt dus gelijk op pad!

Deze app onthult enkele van deze

Omdat wij overtuigd zijn dat Frankrijk

‘geheimen’ van Frankrijk en haar bij-

nog veel meer ‘geheime’ plekjes heeft,

zondere streken, tips van echte ken-

hopen wij dat u ook uw tip met ons wilt

ners én liefhebbers. Gerangschikt op

delen. En dit gaat hartstikke makkelijk

regio of op interesse. Zo kunt u kiezen

met deze app. Foto maken, tekst erbij,

uit cultuur, fietsen, gastronomie,

en zo ontdekken we samen Frankrijk!

kamperen, natuur, naturisme, steden, seaside of wijn, net waar uw hart naar uit gaat.

Nieuw in 2013: ook beschikbaar op Android!

www.plusfrance.com www.plusfrance.com

49

Kortingsvouchers Maison des Sancerre is top. Laat u verrassen in dit moderne ‘wijnhuis’. In het Maison des Sancerre (350² m) in Sancerre (Centre-Loire) komt u alles te weten over de beroemde wijn. Audio- en videopresentaties laten de productie zien van druif tot wijn. Een nouveauté is de simulator, waarbij u ‘zelf’ in een Sancerre-wijngaard werkt.

MEIVAKANTIE-VOORDEEL: Speciaal voor de lezers van deze Plus France-gids.

Pierre et Vacances heeft accommodaties op de mooiste plekken in Frankrijk, van de Atlantische kust tot aan de Côte d’Azur en van Normandië tot in de Vogezen.

Maison des Sancerre, 3 rue du Méridien, 18300 Sancerre.

Op vertoon van deze voucher krijgt u bij een gekocht toegangskaartje (à € 7 per persoon) in Maison des Sancerre een tweede toegangskaartje gratis. www.maison-des-sancerre.com

Speciaal voor Plus France-lezers, bij Pierre et Vacances, nu de mooiste plekken van Frankrijk tijdens de meivakantie al voor € 400 per gezin. Kijk snel op: www.pierreetvacances.nl/plusfrance

De leukste Frankrijk gidsen vind je bij de ANWB ANWB Navigator Lorem ipsum dolor sit amet 95 Voor ANWB-leden:

23,

Vanaf

6,95 Onder voorbehoud van prijswijzigingen. Druk- of spelfouten kunnen op geen enkele wijze een verplichting voor ANWB met zich meebrengen.

50

www.plusfrance.com

Frankrijk Land van uitgestrekte heuvels en schilderachtige dorpjes

Villa Bois dâ&#x20AC;&#x2122;Epine4 - Lorgues

Domaine Les Forges4 - Les Forges

2p km van het gezellige dorpje Lorgues. Een luxe en comfortabel ingerichte villa die van alle gemakken is voorzien. Met een terrein van m bent u verzekerd van rust en ontspanning.

s 9erblijf van dagen o.b.v. logies en eigen vervoer s b . per woning bij verblijf in de periode t m

Een comfortabel vakantieresort in het zonzekere Poitou-Charentes.

De bungalows staan op ruime en fraaie kavels. De streek biedt aangenaam weer, pittoreske dorpjes, gezellige terrasjes en een uitstekende regionale keuken. s 9erblijf van dagen o.b.v. logies en eigen vervoer s b per -persoonswoning, b per -persoonswoning bij verblijf in de periode t m

Ga voor het maken van een boeking, meer informatie of ons totale Frankrijk aanbod naar $rke.nl, een $rke winkel bij u in de buurt of bel - cpm .