2010
Escapades
en Champagne SĂŠjours et week-ends sur mesure ou en libertĂŠ...
Les incontournables de l’Aube Troyes, la médiévale Cité médiévale, ville d’art, de gastronomie et de viticulture, Troyes n’a de cesse de briller de mille feux et de captiver le visiteur. Nombreuses animations festives.
Parc Naturel Régional de la Forêt d’Orient 20 000 ha de forêt, 5 000 ha de lacs. Le Parc Naturel Régional de la Forêt d’Orient propose des sorties guidées : observation des oiseaux, découvertes ornithologiques, découverte de la forêt, du patrimoine naturel, l’eau, la faune et la flore.
La route du Champagne Avec ses terroirs viticoles, ses villages pittoresques, son vignoble d’exception, ses caves voûtées, ses hôtels-restaurants et auberges riches d’une gastronomie de terroir, l’Aube vous fera pétiller de mille et un plaisirs !
Vitraux et statuaires du XVIe siècle Ils témoignent d’un riche patrimoine et de la proximité de prestigieuses abbayes. L’école troyenne de sculpture fut au XVIe le dernier foyer de l’art gothique. Nombreux chef-d’œuvres à découvrir.
Grandes marques à petits prix ! Ce sont près de 3 millions de visiteurs et d’acheteurs qui se pressent chaque année, dans les 3 centres de marques et 250 magasins d’usines de Troyes.
Eglises à pans de bois Nigloland Des attractions à couper le souffle, des spectacles et des manèges pour les plus petits. Un monde féérique, de fêtes et d’aventures à découvrir ou redécouvrir en famille dans un site naturel magnifique.
Véritables richesses de la région et trésor architectural unique en France : 9 églises à pans de bois datant du XVe au XVIIIe siècle témoignent de l’architecture d’autrefois.
Champagne et gastronomie 3 jours / 2 nuits
Champagne pour tout le monde
1
> en 1/2 pension : 1 menu régional (avec Rosé des Riceys) et 1 menu gastronomique (avec champagne) > 1 visite de cave de champagne et dégustations
4 jours / 3 nuits
Champagne, Riceys et Chablis > en 1/2 pension : 1 menu régional avec Rosé des Riceys, 1 menu bourguignon avec chablis et 1 menu gastronomique avec champagne > visite d’une cave et dégustations de champagne et de Rosé des Riceys > visite d’une cave de Chablis et dégustations
250,00 € 3e nuit offerte du 1/03 au 31/03 et du 15/11 au 23/12
170,00 € par personne en chambre double. sup. single : 60 € et nuit sup. en 1/2 pension : 70 € Validité du 1/03 au 30/04 et du 1/10 au 31/12 sauf les mardis et mercredis. Fermeture annuelle du 18/08 au 27/08 et les mercredis du 1/05 au 30/09.
GB Au cœur du plus grand terroir de Champagne et aux confins de la Bourgogne, Hôtel-restaurant de 12 chambres dans un village de caractère. Piscine de plein air.
Hôtel le Magny (HA 010 96 0017)
Agnès et Gilles Oliveau Route de Tonnerre - F - 10340 Les Riceys Tél. +33 3 25 29 38 39 www.hotel-lemagny.com
par personne en chambre double. sup. single : 60 € et nuit sup. en 1/2 pension : 70 € Validité du 1/03 au 30/04 et du 1/10 au 31/12 sauf les mardis et mercredis. Fermeture annuelle du 18/08 au 27/08 et les mercredis du 1/05 au 30/09.
200 € du 1/03 au 31/03 et du 15/11 au 23/12
2
Champagne et gastronomie 3 jours / 2 nuits
4
3 jours / 2 nuits
3
Evasion gastronomique en Champagne
> en 1/2 pension : 1 dîner plaisir et 1 dîner gourmand (1/2 bouteille de champagne) > 1 apéritif régional de bienvenue > 1 visite de cave de champagne et dégustations > 1 dossier touristique comprenant conseils et astuces pour découvrir la région > 1 cadeau dans la chambre > En option : visite de l’abbaye 3e nuit gratuite de Clairvaux.
168,00 € GB
en ½ pension du 26/01 au 31/03 et 01/10au 31/12
par personne en chambre double. sup. single : 70 € et nuit sup. en 1/2 pension : 72 € Validité toute l’année sauf du 01/01 au 26/01. Arrivées possibles tous les jours sauf dim. soir et lundi hors saison.
Sur la Route Touristique du Champagne, Hôtelrestaurant de 12 chambres dans une belle demeure de pierre. Grande salle panoramique. Parking privé.
Hostellerie de la Chaumière (HA 010 99 0002)
Susan et Bernard Guillerand 81 rue Nationale - F - 10200 Arsonval Tél. +33 3 25 27 91 02 www.hostellerielachaumiere.com
Terroir et détente au Pays de Chaource
> en 1/2 pension : 1 dîner du terroir et 1 dîner gastronomique > 1 visite d’une cave de champagne et dégustations > 1 visite d’un musée local au choix
- 50 % sur la 3e nuit en 1/2 pension jusqu’au 15/03 et du 15/10 au 31/12
160,00 €
par personne en chambre double. sup. single : 40 € et nuit sup. en 1/2 pension : 72 € Validité toute l’année. Arrivées possibles tous les jours.
GB D Dans un petit village au pays du fromage de Chaource, à proximité des vignobles de Champagne et de Bourgogne, Hôtel-restaurant de 23 chambres climatisées dont la table réputée fait le bonheur des visiteurs. Piscine couverte.
Hôtel Aux Maisons (HA 010 97 0026)
Famille Enfert F - 10210 Maisons-les-Chaource Tél. +33 3 25 70 07 19 www.logis-aux-maisons.com
même tarif qu’en 2009
Champagne et gastronomie
3 jours / 2 nuits
5
Balade gastronomique en Champagne > en 1/2 pension : 1 dîner gourmand (4 services) et 1 dîner plaisir (5 services) > visite de caves de champagne et dégustations
265,00 € à partir de et par personne en chambre double. sup. single : 50 € Validité jusqu’au 31/03 et du 10/10 au 31/12.
3 jours / 2 nuits
> en 1/2 pension : 1 menu terroir et 1 menu prestige (5 services avec 1 verre de vin de champagne par service) > 1 visite de cave de champagne et dégustations
- 50 % sur la 3e nuit en 1/2 pension jusqu’au 15/03 et du 15/10 au 31/12
170,00 € GB D Accueilli dans une belle bâtisse de style Champenois au cœur du Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient, proche du Lac d'Orient et seulement à quelques minutes des vignobles de Champagne. Hôtel-restaurant de 21 chambres disposant d’une cuisine haute en saveurs pour un séjour gourmand.
Auberge du Lac (HA 010 01 0001)
même tarif qu’en 2009
M. Gublin 5 rue du 28 août 1944 - F - 10140 Mesnil-St-Père Tél. +33 3 25 41 27 16 www.auberge-du-lac.fr
6
Bacchus en Champagne
GB D
à partir de et par personne en chambre double. sup. single : 30 € et nuit sup. en 1/2 pension : 68 € Validité toute l’année sauf du 19/02 au 4/03, du 24/08 au 30/08 et du 23/12 au 30/12. Arrivées possibles tous les jours.
Aux portes des Grands Lacs de la Forêt d’Orient, Hôtel-restaurant de 12 chambres climatisées, dans un village champenois surnommé « La Venise Verte de l’Aube » de par ses canaux qui le traversent.
La Venise Verte (HA 010 99 0001)
Christelle Bertrand-Enfert Rue du Plessis - F - 10200 Soulaines-Dhuys Tél. +33 3 25 92 76 10 www.logis-venise-verte.com
même tarif qu’en 2009
Champagne et gastronomie 3 jours / 2 nuits
7
Balade gourmande à Troyes
> en 1/2 pension : 1 menu gourmand et 1 menu gastronomique > 1 pass’ Troyes (visite de Troyes, les musées, réductions dans les magasins d’usine…) > 1 bouteille de champagne par couple offerte lors du départ
2 jours / 1 nuit
8
Petite fugue champenoise
> en 1/2 pension : 1 menu gourmand (hors boissons) > 1 coupe de champagne en apéritif
190,00 €
NOUVEAU
par personne en chambre double supérieure. sup. single : 30 € Validité toute l’année sauf du 01/01 au 10/01 et du 17/12 au 31/12.
Nuit du dimanche gratuite hors petit déjeuner du 12/01 au 31/03 et du 02/11 au 18/12
même tarif qu’en 2009
GB D NL Près de la gare, et à quelques minutes à pied de la ville médiévale, Hôtel-restaurant climatisé de 40 chambres, fonctionnelles et confortables, face à de beaux jardins qui ceinturent la ville.
Le Royal Hôtel (HA 010 97 0021)
Catherine et Philippe De Vos 22 bd Carnot - F - 10000 Troyes Tél. +33 3 25 73 19 99 www.royal-hotel-troyes.com
83,00 € par personne en chambre double standard. sup. single : 30 € Validité toute l’année sauf du 1/01 au 10/01 et du 17/12 au 31/12.
Champagne et gastronomie 3 jours / 2 nuits
Avis aux amateurs de Champagne
3 jours / 2 nuits
9
Patrimoine et champagne > > > >
en 1/2 pension : 2 dîners (hors boissons) 1 visite de cave de champagne et dégustations 1 visite du Château de la Motte Tilly accès à l’espace Détente (piscine couverte et chauffée, jacuzzi, cabine à infra-rouge) et salle de sport.
96 € la 2e personne
192,00 €
en janvier, mars, août, novembre et décembre
par personne en chambre double. sup. single : 40 € Validité toute l’année sauf du 17/12/10 au 03/01/11. Arrivées possibles tous les jours.
GB Au cœur de la plaine champenoise, entre Provins et Troyes, Hôtel-restaurant de 23 chambres disposant d’ une gastronomie variée de qualité et d’un espace détente tout équipé pour un séjour alliant découverte et apaisement.
Auberge de Nicey (HA 010 97 0020)
Laurence Féry 24 rue Carnot - F - 10100 Romilly-sur-Seine Tél. +33 3 25 24 10 07 www.denicey.com
> > > >
10
en 1/2 pension : 1 menu tradition et 1 menu prestige 1 dégustation de 5 champagnes 1 visite de cave de champagne et dégustations 1 bouteille de champagne par couple offerte lors du départ
GB Dans un village de caractère au charme authentique, Les Riceys. Hôtel de charme de 11 chambres de grand standing. Restaurant en cave voûtée typiquement champenoise.
Hôtel le Marius (HA 010 08 0001)
Claudine et Jean-Michel Josselin 2 place de l’Eglise - F - 10340 Les Riceys Tél. +33 3 25 29 31 65 www.hotel-le-marius.com
160 € arrivées du mardi et mercredi hors jours fériés
175,00 € à partir de et par personne en chambre double. sup. single : 65 € et nuit sup. en 1/2 pension : 65 € Validité toute l’année sauf du 1/01 au 21/01, du 25/10 au 15/11 et du 20/12 au 31/12.
même tarif qu’en 2009
Champagne, art et tradition
3 jours / 2 nuits
Essoyes, le village cher à Renoir
11
> en 1/2 pension : 1 menu terroir et 1 menu gastronomique > 1 visite d’une cave de champagne 3e nuit et dégustations offerte > 1 visite de l’Abbaye toute l’année. de Clairvaux > mise à disposition de VTT > accès à la piscine ,00 chauffée > 1 bouteille de par personne en chambre double. champagne par sup. single : 45 € couple offerte lors Valable toute l'année. Arrivées possibles tous les jours du départ
165 €
sauf le dimanche soir et le lundi du 1/10 au 31/05 Fermetures annuelles du 21/12 au 5/01 et du 15/02 au 09/03.
3 jours / 2 nuits
Tradition au cœur de la Venise Verte - 50 % sur la 3 nuit e
en 1/2 pension jusqu’au 15/03 et du 15/10 au 31/12
150,00 € par personne en chambre double. sup. single : 30 € et nuit sup. en 1/2 pension : 68 € Validité toute l’année sauf du 19/02 au 4/03, du 24/08 au 30/08 et du 23/12 au 30/12. Arrivées possibles tous les jours.
12
> en 1/2 pension : 1 menu terroir et 1 menu gastronomique > 1 visite de cave de champagne et dégustations > 1 visite de la tuilerie – poterie locale
GB D
GB D
même tarif qu’en 2009
Sur les hauteurs d’Essoyes, Hôtel-restaurant, climatisé de 14 chambres à la vue imprenable sur ce beau pays de vignerons qui inspira tant le célèbre peintre.
Aux portes des Grands Lacs de la Forêt d’Orient, Hôtel-restaurant de 12 chambres climatisées, dans un village champenois surnommé « La Venise Verte de l’Aube » de par ses canaux qui le traversent.
Les Canotiers
La Venise Verte
(HA 010 04 0002)
(HA 010 99 0001)
Evelyne et Jacky Chenut 1 rue Pierre Renoir - F - 10360 Essoyes Tél. +33 3 25 38 61 08 www.hoteldescanotiers.com
Christelle Bertrand-Enfert Rue du Plessis - F - 10200 Soulaines-Dhuys Tél. +33 3 25 92 76 10 www.logis-venise-verte.com
même tarif qu’en 2009
Golf 3 jours / 2 nuits
Golf en Forêt d’Orient
13
3 jours / 2 nuits
Golf et Champagne
> en 1/2 pension : 1 dîner saveur et 1 dîner gourmand > 1 coupe de champagne de bienvenue > 2 green fees (pas de matériel à l’hôtel)
> > > > >
279,00 €
14
en 1/2 pension : 1 menu du terroir et 1 menu gastronomique 1 Green fee 1 visite de cave de champagne et dégustations 1 visite d’un musée local au choix l’accès à la piscine de l’hôtel
- 50 % sur la 3e nuit
à partir de et par personne en chambre double. sup. single : à partir de 50 € Validité jusqu’au 31/03.
en 1/2 pension jusqu’au 15/03 et du 15/10 au 31/12
198,00 € par personne en chambre double. sup. single : 40 € et nuit sup.en 1/2 pension : 72 € Validité toute l’année. Arrivées possibles tous les jours.
GB GB D Accueilli dans une belle bâtisse de style Champenois au cœur du Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient, proche du Lac d'Orient et seulement à quelques minutes des vignobles de Champagne. Hôtel-restaurant de 21 chambres disposant d’une cuisine haute en saveurs pour un séjour gourmand.
Dans un petit village au pays du fromage de Chaource, à proximité des vignobles de Champagne et de Bourgogne, Hôtel-restaurant de 23 chambres climatisées dont la table réputée fait le bonheur des visiteurs. Piscine couverte.
Auberge du Lac
Hôtel Aux Maisons
(HA 010 01 0001)
(HA 010 97 0026)
M. Gublin 5 rue du 28 août 1944 - F - 10140 Mesnil-Saint-Père Tél. +33 3 25 41 27 16 www.auberge-du-lac.fr
même tarif qu’en 2009
Famille Enfert F - 10210 Maisons-les-Chaource Tél. +33 3 25 70 07 19 www.logis-aux-maisons.com
Loisirs et détente 3 jours / 2 nuits
15
Ressourcez-vous en, et au Champagne ! > en 1/2 pension : 1 dîner gourmand et 1 dîner gastronomique (hors boissons) > 1 visite de cave de champagne et dégustations > accès à l’espace Détente et salle de sport. > option : 2 soins-massages à l’hôtel (supplément 90 €)
202,00 € par personne en chambre double. sup. single : 60 € Validité toute l’année. Sauf du 17/12/10 au 03/01/11. Arrivées possibles tous les jours.
4 jours / 3 nuits
16
Vélo et gastronomie en Champagne > > > > >
1 apéritif régional de bienvenue 3 dîners 2 paniers pique nique pour les déjeuners 1 visite de cave de champagne et dégustations 1 dossier touristique comprenant conseils et astuces pour découvrir la région > 1 cadeau dans la chambre > en option : location ,00 de vélo tout équipé (casque, antivol…) par personne en 102,40 € / pers. les 4 jours chambre double.
235 €
NOUVEAU GB Au cœur de la plaine champenoise, entre Provins et Troyes, Hôtel-restaurant de 23 chambres disposant d’ une gastronomie variée de qualité et un espace détente tout équipé pour un séjour alliant découverte et apaisement.
sup. single : 100 € Validité toute l’année sauf du 01/01 au 26/01.
GB Sur la Route Touristique du Champagne, Hôtel-restaurant de 12 chambres dans une belle demeure de pierre. Grande salle panoramique avec vue sur le parc arboré. Rivière à truites. Parking privé.
Auberge de Nicey
Hostellerie de la Chaumière
(HA 010 97 0020)
(HA 010 99 0002)
Laurence Féry 24 rue Carnot - F - 10100 Romilly-sur-Seine Tél. +33 3 25 24 10 07 www.denicey.com
Susan et Bernard Guillerand 81 rue Nationale - F - 10200 Arsonval Tél. +33 3 25 27 91 02 www.hostellerielachaumiere.com
Loisirs et détente 6 jours / 5 nuits
18
La voie verte et les lacs de la forêt d’Orient 7 jours / 6 nuits
17
Renoir et le vignoble des Riceys > > > > > > >
> > > > >
En 1/2 pension (hôtels** et chambres d’hôtes) 5,5 jours de randonnée à pied NOUVEAU dossier voyage transport des bagages niveau : accessible à tous accueil : à Troyes le 1er jour en fin d'après-midi fin de la randonnée : après le petit-déjeuner du 7e jour
en 1/2 pension en hôtels** 5 jours de randonnée à vélo dossier voyage transport des bagages niveau : accessible à tous
NOUVEAU
510,00 €
GB
565,00 € par personne en chambre double. Validité du 1/04 au 31/10.
Un circuit marqué par le génie de Renoir, époux d’Aline, une enfant du pays. L’architecture à pans de bois commence à Troyes, capitale historique de la Champagne, prodigieusement nantie en richesses artistiques. Découvrez, Les Riceys, village pittoresque, et unique en France à posséder 3 Appellations d’Origine Contrôlée dont le fameux Rosé des Riceys.
par personne en chambre double. Possible également en 5 ou 4 jours. Validité du 1/04 au 15/10.
GB Un itinéraire d’une grande diversité au coeur du Parc Naturel Régional de la Forêt d’Orient. Un univers naturel préservé où l’eau flirte en permanence avec la forêt. Le chant des oiseaux assure la bande sonore d’un circuit pétillant qui, partant de la capitale historique de la Champagne, rend également hommage aux vignobles de la Côte des Bar. Entre vignes et lacs de champagne…
France Randonnée 9 rue des Portes Mordelaises – F- 35000 Rennes Tél. +33 2 99 67 42 21 www.france-randonnee.fr
Loisirs et détente 5 jours / 4 nuits
Les Charmes de la Champagne entre vignes et lacs > > > > > > > >
19
en hôtels*** NOUVEAU 2 dîners (hors boissons) 4 petits déjeuners de type ‘continental’ 3 jours de randonnée à vélo le dossier de voyage et la documentation touristique la location du vélo (avec casque) pour les 3 jours transport des bagages niveau : accessible à tous
2 jours / 1 nuit
Week-end ornithologique
> en ½ pension : 1 menu du terroir > 1 visite de cave de champagne et dégustations > ½ journée consacrée à la découverte des oiseaux de la Champagne Méridionale : 3 h d’observation sur le terrain encadrées par un professionnel de l’ornithologie.
NOUVEAU
450,00 €
85,00 €
par personne en chambre double. Validité du 22/03 au 20/11.
GB Un somptueux panorama sur les vignes vous attend, vous serez charmé par « l’autre » Champagne celui de la Côte des Bar qui veille sur ses atouts médiévaux et méridionaux. Ici, se déploie le vignoble de la champagne du sud, aux confins de la Bourgogne. Ce séjour vous invite à flâner sur la « Route touristique du Champagne », entre coteaux et vallées verdoyantes à travers les vignes et les pittoresques villages aux grosses maisons de pierre. Et, pour un dépaysement total, nous vous proposons une journée aux Grands Lacs de Champagne au cœur de la Forêt d’Orient.
Rando Vélo 2 rue Jean Moulin – F- 41000 Blois Tél. +33 2 54 78 62 52 www.randovelo.fr
20
GB D
par personne en chambre double. Validité toute l’année uniquement en semaine sur réservation.
Au fil des saisons au bord des Grands Lacs de la Forêt d’Orient ou des étangs remarquables de la Champagne Humide, vous partirez à la rencontre des espèces qui font la renommée de l’Aube, département faisant parti des toutes premières zones humides de France d’importance internationale pour les oiseaux. L’Hôtelrestaurant est situé dans un village champenois surnommé « La Venise Verte de l’Aube » de par ses canaux qui le traversent.
La Venise Verte (HA 010 99 0001)
Christelle Bertrand-Enfert Rue du Plessis - F - 10200 Soulaines-Dhuys Tél. +33 3 25 92 76 10 www.logis-venise-verte.com
En duo
2 jours / 1 nuit
3 jours / 2 nuits
21
Charme et romance en Champagne
> en 1/2 pension : dont 1 menu gourmand avec 1/2 bouteille de Champagne > 1 apéritif régional de bienvenue > 1 visite de cave de champagne et dégustations > 1 dossier touristique comprenant conseils et astuces pour découvrir la région
Séjour à deux en amoureux > > > >
22
en 1/2 pension : 1 menu tradition et 1 menu Prestige 1 dégustation de champagne 1 visite de cave de champagne et dégustations 1 bouteille de champagne dans la chambre à la décoration romantique
99,00 € par personne en chambre double. nuit sup. en 1/2 pension : 72 € Validité toute l’année sauf du 01/01 au 26/01 et du 21/12 au 31/12. Arrivées possibles tous les jours sauf dimanche soir et lundi hors saison.
GB Sur la Route Touristique du Champagne, Hôtel-restaurant de 12 chambres dans une belle demeure de pierre. Grande salle panoramique avec vue sur le parc arboré. Rivière à truites. Parking privé.
Hostellerie de la Chaumière (HA 010 99 0002)
Susan et Bernard Guillerand 81 rue Nationale - F - 10200 Arsonval Tél. +33 3 25 27 91 02 www.hostellerielachaumiere.com
225 € arrivées mardis, mercredis et jeudis hors jours fériés
240,00 € par personne en chambre double supérieure ou suite. et nuit sup. en 1/2 pension : 105 € Validité toute l’année sauf du 1/01 au 21/01, du 25/10 au 15/11 et du 20/12 au 31/12.
NOUVEAU GB Dans un village de caractère au charme authentique, Les Riceys. Hôtel de charme de 11 chambres de grand standing. Restaurant en cave voûtée typiquement champenoise.
Le Marius (HA 010 08 0001)
Claudine et Jean-Michel Josselin 2 place de l’Eglise F - 10340 Les Riceys Tél. +33 3 25 29 31 65 www.hotel-le-marius.com
Nos offres en liberté Hôtels
Chambres d’hôtes
Arsonval
Couvignon
L’Hostellerie de la Chaumière 49,50 €
Le Goluret
www.hostellerielachaumiere.com
30 € www.legoluret.com
Maisons-les-Chaource
Ervy-le-Châtel
Aux Maisons
L’Aquarelle
46 €
à partir de 30 €
www.logis-aux-maisons.com
www.laquarelle-ervy.com
Les Riceys
Gyé-sur-Seine
Le Marius
La Jouette
à partir de 55 €
28 €
www.hotel-le-marius.com
www.gite-prop.com/10/860
Romilly-sur-Seine
Lesmont
L’Auberge de Nicey
Le Domaine des Lacs
68,50 €
à partir de 30 €
www.denicey.com
www.domainedeslacs.com
Soulaines-Dhuys
Moussey
La Venise Verte
Le Domaine de la Creuse
43 €
à partir de 110 € pour 2 nuits
www.logis-venise-verte.com
www.domainedelacreuse.com
Troyes
Troyes
Le Royal Hôtel
L’Ambroise
50 € (+ un « panier du terroir » offert par couple)
32,50 € (Réduction à partir de 3 nuits)
www.royal-hotel-troyes.com
www.lambroise-a-troyes.com
Tarifs par personne sur la base d’une chambre double avec les petits-déjeuners
A ne pas manquer en 2010 ! Les manifestations
Les bons plans Champagne
> 1er mai Les Riceys La Randonnée des cadoles > 13 mai Bergères La Journée des plantes > 23 mai Celles-sur-Ource La Randonnée gourmande dans les vignes > 18 juillet Ville-sur-Arce Les Bulles en Balade > mi-juillet à mi-septembre Troyes Ville en lumières > 24 et 25 juillet Essoyes et ses environs La Route du Champagne en Fête > 18 et 19 septembre Brienne-le-Château La Foire à la Choucroute > 26 septembre Eaux-Puiseaux La Pressée à l’ancienne
> Les vins clairs et la magie des bulles la prestation à partir de 18 €/pers. www.champagne-massin.com > Une journée Champagne à partir de 20 €/pers. (40 € avec repas) www.champagne-richardot.com > L’Assemblage : un grand moment à partager 1/2 journée à partir de 36 €/pers. www.champagnedumont.fr > Golf et Champagne 1 journée à partir de 38 €/pers. www.champagnedumont.fr > Balade pique-nique dans les vignes 1 journée à partir de 50 €/pers. www.champagnedumont.fr
Plus d’informations
www.aube-champagne.com
A bientôt dans l’Aube
D67 7
Reims Calais
9 15
A26
A5
7 8 D660
60 D9
LES GRANDS LACS DE LA FORET D’ORIENT
TROYES
9 D61
5 13
6 12 20
3 16 21 Calais
PAYS D'OTHE CHAOURCOIS VAL D’ARMANCE 4 14
D4 44
Paris
19 D6
NOGENTAIS
D67 1
A5
Bruxelles
Frankfurt
Reims
Paris
COTE DES BAR 11
Dijon Lyon
Strasbourg
Troyes
1 2 10 22
Dijon Genève Lyon
et toutes les informations sur le département de l'Aube en Champagne sur : www.aube-champagne.com ou demandez gratuitement nos brochures par téléphone au +33 3 25 42 50 00 Comité départemental du tourisme de l'Aube en Champagne 34 quai Dampierre - F - 10000 TROYES bonjour@aube-champagne.com
Milano Torino
Marseille
Retrouvez toutes les offres de week-end sur : www.escapades-en-champagne.com
Zurich
conception : atys - impression : La Renaissance - photos : CDT Aube - 12/2009
PLAINE CHAMPENOISE