1
Bretagne 2013 Pers dossier
Perscontact Lieke Vloedgraven Tél. +31 20 53 53 019 / +31 6 10 57 47 63
Lieke.vloedgraven@atout-france.fr www.facebook.com/fansvanbretagne www.twitter.com/fansvanbretagne
Comité régional du tourisme de Bretagne 1, rue Raoul Ponchon 35069 Rennes Cedex, France Tel. +33 (0)2 99 28 44 30 - Fax +33 (0)2 99 28 44 40
ComitĂŠ rĂŠgional du tourisme de Bretagne
l
Persdossier Bretagne 2013
3
Be Breizh!
Bretagne haalt haar kracht uit haar rijke natuur, de bosrijke binnenlanden en de woeste zeeën. Met “Be Breizh”, waarbij Breizh simpelweg het Bretonse woord voor Bretagne is, nodigt de regio haar bezoekers uit kracht te putten uit het landschap. Be Breizh wordt ook gebruikt om iemand succes te wensen. De film Be Breizh geeft hier een uitstekend beeld van:
www.bretagne-vakantie.com
INHOUDSOPGAVE l GROTE EVENEMENTEN IN 2013................................................................................................................4
l FIETSEN: CYCLE WEST EN DE VÉLODYSSEE...................................................................12
l MUZIKALE EVENEMENTEN IN 2013................................................................................................5
l FIETSROUTES IN BRETAGNE................................................................................................................................13
l DUURZAAM OP VAKANTIE IN BRETAGNE........................................................................6
l DE KEUKEN VAN BRETAGNE...............................................................................................................................14
l WELLNESS AAN DE BRETONSE KUST..........................................................................................7
l ADRENALINE: SNORVLIEGEN OP DE MONTS D’ARRÉE ..................15
l NATUURLIJK BRETAGNE: LES SEPT ILES...................................................................................8
l PERSREIZEN NAAR BRETAGNE ...................................................................................................................16
l NATUURLIJK BRETAGNE: WANDELEN OP CROZON................................9
l BRETAGNE IN CIJFERS ......................................................................................................................................................17
l UITSTAPJES MET DE FAMILIE..............................................................................................................................10
l BEREIKBAARHEID VAN BRETAGNE.......................................................................................................18
l OVERNACHTEN MET DE FAMILIE..........................................................................................................11
l KAART VAN BRETAGNE...................................................................................................................................................19
P
Vind alle evenementen in Bretagne op
www.bretagne-vakantie.com/tips-in-bretagne/evenementen/grote-evenementen
Grote evenementen in 2012 FĂŞte de la Coquille Saint-Jacques Loguivy de la mer, 27 & 28 april 2013 De Sint Jakobsschelp mag alleen geoogst worden tussen oktober en mei, om de soort te beschermen. In april wordt elk jaar een feest georganiseerd ter ere van dit sieraad van de Baai van Saint Brieuc. Saint Quay Portrieux en Erquy waren voorgaande twee jaren aan
de beurt, dit jaar is het aan Loguivy de la mer om de kades op stelten te zetten. Ontmoet hier de vissers, lokale bewoners en artiesten in de haven van Loguivy de la mer en vergeet niet wat Sint-Jakobsschelpen mee naar huis te nemen, want een week later is het te laat!
Etonnants Voyageurs
Saint Malo, van 18 tot 20 mei 2013 Etonnants Voyageurs is een literair festival dat al meer dan 20 jaar terugkomt onder de stadsmuren van Saint Malo. Schrijvers, uitgeverijen en lezers ontmoeten elkaar hier om hun gedachten uit te wisselen over de Meer info
wereld van poĂŤzie en literatuur. Tijdens het festival worden literaire prijzen uitgereikt, films vertoond, uitvoeringen opgevoerd, exposities tentoongesteld en tafelgesprekken gevoerd.
www.etonnants-voyageurs.com
Tour de France Van Saint-Gildas-des-Bois naar Saint Malo, 9 juli 2013 De Tour de France 2013 is een bijzondere tour. Het is de 100e tour en 100% Frans, want de route overschrijdt geen enkele landgrens. De finish op de Champs-Elysees in Parijs geschiedt in de avond bij schemering. In deze tour kan een etappe in Bretagne uiteraard niet ontbreken. De finish in Saint Malo, met haar stadsmuren op de achtergrond, zal voor spectaculaire beelden zorgen. Saint Malo was al acht keer vaker te zien in de Tour. Hoewel de piratenstad meestal optrad als finish, was haar laatste optreden in 2008 de start van een etappe richting Nantes. Meer info
www.letour.fr
5
Muzikale evenementen in 2012 Winterfestival Hivernautes in Quimper
Quimper, van 6 tot 9 maart 2013 Als het voorjaar voor de deur staat, sluit Quimper de winter nog even stijlvol af met het festival Hivernautes. Oude rock, groove, pop, hiphop, elektro, een snufje blues en moderne rock staan om de beurt op het programma op de verschillende locaties in de hoofdstad van Cornouaille. Graffiti, korte films en documentaires over rock-muziek mogen natuurlijk niet uitblijven en kinderen kunnen in het tres tôt theater kinderconcerten bewonderen. Meer info
www.hivernautes.com
Jazz in Vannes
Vannes, van 22 tot 27 juli
Vannes organiseert dit jaar alweer haar 34e editie van het jazzfestival, dat elk jaar in juli plaatsvindt. De stad, die pal aan de Golfe du Morbihan ligt, heeft in voorgaande edities grote artiesten mogen ontvangen, waaronder de Buena Vista Social Club, Herbie Hancock Meer info
en Madeleine Peyroux. Tijdens deze vijf dagen worden meer dan 80 gratis concerten gegeven op verschillende plekken in de stad. Het grootste podium staat op het plein bij de haven.
www.jazzavannes.fr
Route du rock
Saint Malo, tweede week van augustus
Elk jaar in augustus trekt Saint Malo zo’n 15.000 bezoekers naar haar Route du Rock festival. Engelse pop en rockbands worden hier vol lof ontvangen. Ooit stond hier de destijds onbekende band Radiohead op het podium en artiesten als Skunk Anansie, Röyksopp, Interpol en the Cure volgden. Met een strandpodium overdag, een kasteelpodium ’s avonds, een spectaculaire line-up en een waanzinnige setting heeft dit festival alle ingrediënten voor een groot succes. Meer info
www.laroutedurock.com
P
Meer info op
www.duurzaam-bretagne-vakantie.com
Duurzaam op vakantie in Bretagne Ervaring: Op een elektrische boot over het kanaal bij Redon
Via het Maison du Tourisme van Redon kan men op verschillende duurzame manieren het kanaal van Nantes à Brest ontdekken; aan boord van een elektrische boot of op een vernieuwde eenpersoons waterfiets, ook wel Vélonautic genoemd. Redon ligt op de grens van de departementen Morbihan, Ille-Et-Vilaine en Loire-Atlantique, die van elkaar gescheiden zijn door het idyllische kanaal van Nantes à Brest en de mooie Vilaine. Onderweg leidt het kanaal langs verschillende rederijen, de nautische plaatsjes Fégréac en Sainte Marie, de sluizen van Saint-Nicolas-de-
Redon en een tig aantal mooie bruggetjes. De boten zijn voor 5 à 7 personen en zijn te huur van juni tot en met september. De Vélonautics zijn geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar. Prijs per boot: vanaf €10 per half uur of €60 voor een halve dag Prijs per Vélonautic: €5 per uur en €10 voor een halve dag
Meer info
www.tourisme-pays-redon.com
Overnachtingstip: l’Hôt’Berge in la Chapelle de Brain In de duurzame gîtes en chambres d’hôte van JeanPierre en Laurence kom je terecht in een warm, groen nest. ’s Ochtends staat een uitgebreid biologisch ontbijt klaar met huisgemaakte jam en ’s avonds kan er aangeschoven worden bij het diner met lokale producten. De eigenaren zijn stapsgewijs tot een steeds duurzamere accommodatie gekomen. Het huis is gebouwd van schist, het waterverbruik wordt nauw in de gaten gehouden en ook de gasten worden gewezen op het belang van duurzaamheid. Er zijn vijf gastenkamers, elk met een eigen landenthema. Prijs per kamer: vanaf €70 per nacht Meer info
http://duurzaam.bretagne-vakantie.com/leuke-adresjes-in-bretagne/accommodaties/l-hot-berge
Meer info
op
www.wellness-brittanytourism.com /where-to-go/all-relaxation-places
Wellness aan de bretonse kust Bretagne is met haar jodiumhoudende zeelucht en aangename klimaat de ideale bestemming voor een wellnessverblijf. Het inspirerende landschap en de aanwezigheid van de zee, die altijd in beweging is, geven de bezoekers van Bretagne rust, kracht en nieuwe energie. Aan de kust staan
bovendien veel hotels die dit effect kunnen versterken door het aanbod van een spa en wellnessruimte.
Relais & Château Le Brittany in Roscoff
Gesitueerd in een 18e eeuws landhuis en met uitzicht op zee en Ile de Batz,biedt dit viersterrenhotel ruime kamers en een luxe spa met hammam, zwembad en
balneotherapie. Het bijbehorende restaurant Le Yacht beschikt bovendien over één Michelinster.
Meer info
www.hotel-brittany.com/
Castel Clara Thalasso&Spa op Belle-Ile-en-mer
Tussen de wilde natuur en de uitgestrekte oceaan ligt het hotel Castel Clara op Bretagne’s grootste eiland Belle-Ile-en-Mer. Het hotel is voorzien van een spa en thalassocentrum, beschikt over een goed restaurant “Le Bleu manière verte” en mag bovendien het Europese Ecolabel dragen.
Meer info
www.castel-clara.com/
Spa Marin du Val André
in Pléneuf Val André
Dit hotel met spa- en thalassocentrum is gelegen aan het weidse strand bij Pleneuf Val André. Het wellnessetablissement biedt haar bezoekers een groot aantal esthetische en hydratherapeutische behandelingen, een zwembad met opgewarmd zeewater en een schoonheidssalon.
Meer info
www.hmc-hotels.com/fr/
Q
8
Natuurlijk Bretagne: les Sept-Iles Les Sept-Iles
Voor de kust van Perros-Guirec en Ploumanac’h liggen 7 kleine eilandjes: Rouzic, Les Costans, Malban, Bono, Ile aux Moines, Ile Plate en Les Cerfs. Deze archipel, een waar vogelparadijs, is sinds 1919 een beschermd natuurgebied. Het eiland Rouzic ziet wit van de 17.000 jan-van-genten door hun witte verenkleed en gele kop. Op de andere eilanden zijn tevens papegaaiduikers, zeekoeten, kuifaalscholvers, alken en drieteenmeeuwen te bewonderen. Het eiland Ile aux Moines is het enige
eiland waar men mag aanleggen. Zoals de naam al doet vermoeden kwamen hier vroeger monniken om in alle stilte te bidden. Hier staat nog altijd de vuurtoren, gebouwd in 1834, waar de twee vuurtorenwachters elkaar elke twee weken afwisselen.
Ervaring: Aan boord van een zeilschip door de Archipel Vanaf de haven van Perros-Guirec kan men een dagje mee op de oude zeilboot van Denis le Braz, een ervaren zeeman. Alle aanwezigen op de Saint Guirec helpen mee met het hijsen van de zeilen en het uitvoeren van andere manoeuvres. Tijdens een kop koffie en wat lekkers vertelt Denis zijn kennis over dit beschermde gebied. Hij komt hier al jaren en kent de archipel en zijn bewoners, de vogels, als zijn broekzak. Hij weet onder andere te vertellen hoe de oorspronkelijke vijf eilanden er uiteindelijk zeven zijn geworden. De boot vaart langs een paar zeehonden richting Ile aux Moines, want dat eiland heeft het beste uitzicht op de badplaats Perros-Guirec en de Roze Granietkust.
Overnachtingstip: Castel Beau Site in Ploumanac’h
Dit viersterrenhotel dat aan het strand van Saint Guirec ligt, biedt haar bezoekers luxe, rust en een fenomenaal uitzicht. Tussen de rotsblokken van de Roze Granietkust staat dit imposante hotel met een gastronomisch restaurant en geraffineerde kamers die allen zicht op de baai hebben. Bezoekers kunnen hier ontspannen door pootje te baden in de zee, plaats te nemen in de jacuzzi op het terras of tijdens een massage op de 3e verdieping van het hotel. Prijs van een tweepersoonskamer: vanaf €160
Meer info
www.castelbeausite.com
9
Natuurlijk Bretagne: wandelen op Crozon Wandelend langs het ‘einde’ van de wereld op het schiereiland Crozon Het schiereiland Crozon ligt in het departement Finistère en kijkt uit over de zee van Iroise. Crozon maakt deel uit van het beschermde regionale natuurpark ‘Armorique’ en beschikt over prachtige uitkijkpunten zoals de Cap de la Chevre, de Pointe de Pen Hir en de Pointe du Toulinguet. Er zijn verschillende wandeltochten uitgezet op deze speciale plek van Bretagne. De meeste tochten lopen langs de kust en
pakken op die manier een gedeelte mee van de GR34, het pad van de douaniers. Deze paden werden ooit belopen door de Franse douane om smokkel tegen te gaan. Tegenwoordig is de GR34 een populaire wandelroute langs de grillige kust van Bretagne
Van Toulinguet via Penhir naar Kerloc’h
Vanaf de parkeerplaats van Toulinguet loopt een wandeling van 2,5 uur langs de kust via de Pointe de Pen Hir naar Kerloc’h. De wandelpaden worden hier en daar afgewisseld met kleine strandjes, uitzichtpunten en rotsformaties. Bij de Pointe de Pen Hir is het de moeite waard een tussenstop te maken bij het Musée de la bataille de l’Atlantique, over de gevechten in de Noord-Atlantische oceaan
tijdens de Tweede Wereldoorlog. Aangekomen bij het eindpunt kan men voor €2 met een bus weer terugkeren naar de parkeerplaats van Toulinguet. De lengte van de wandeling is 10 kilometer en geschikt voor geoefende wandelaars.
Duurzame Overnachtingstip: Kastell Dinn in Crozon Deze duurzame accommodatie van Pierre en Patricia is in 2008 bekroond met de regionale prijs voor duurzaam toerisme. De gîte, twee chambre d’hôtes en twee kamers zijn gebouwd in en onder twee oude vissersboten. Wat deze accommodaties duurzaam maakt is het gebruik van oude afgeschreven boten, het hergebruik van regenwater, dubbele beglazing, gratis carpoolen naar het station en het composteren van groente-, fruit- en tuinafval. Er is een gezamenlijke keuken voor alle gasten en voorbijkomende wandelaars kunnen hier terecht voor een lunch of diner, verzorgd door de gastheer en gastvrouw. Prijs per tweepersoonskamer: vanaf €40 Meer info
www.gite-rando-bretagne.com
P
Meer info op
www.family-brittanytourism.com
Uitstapjes met de familie Een dag op de kinderboerderij BréNature in St Servant
Op de pedagogische varkensboerderij van Marie-Eveline en Jean-Pierre in het departement Morbihan leven varkens, ezels, konijnen, geiten, schapen, kippen, eenden en allerlei andere dieren harmonieus bij elkaar. “Alleen de koe ontbreekt nog” vertelt Marie-Eveline. De boer en boerin ontvangen regelmatig kinderen voor een rondleiding, waarbij alle dieren gevoed en geaaid mogen worden. Alleen de varkens zijn hier voor de productie, hoewel ze gewoon vrij buiten rondlopen, de overige dieren hebben ze voor het plezier. Vakantiegangers met een camper mogen hier zelfs overnachten, er staat een picknicktafel, een barbecue en water tot hun beschikking
Meer info
www.brenature.fr
Duik in de wereld van Océanopolis in Brest
Dit centrum van techniek, wetenschap en zee herbergt meer dan 10.000 dieren van 1000 verschillende soorten. Wie goed kijkt ziet misschien wel Willy de orka, Nemo de clownvis, zijn vriendje Dory de Picasso Doktersvis of Sammy de schildpad rondzwemmen. De 50 verschillende aquariums samen tellen meer dan 4 miljoen liter zeewater en zijn onderverdeeld in drie paviljoens: poolpaviljoen, tropische paviljoen en het gematigde paviljoen waar de Bretonse vissen zwemmen.
Meer info
www.oceanopolis.com
Le Branféré
in Le Guerno
In deze grote dierentuin, met een oppervlakte van meer dan 40 hectare, leven dieren vanuit de hele wereld in een natuurrijk gebied. In tegenstelling tot vele andere dierentuinen genieten de dieren hier van veel levensvrijheid door de ruimte die ze in dit park krijgen. Giraffen, zebra’s, wolven, otters, rode panda’s… Goed kijken en ze zijn hier allemaal te vinden. Extra avontuur is te vinden in het nieuwe Parcabout© waar 1700 m2 aan netten een route tussen de bomen vormen. Het park kent tevens de school van Nicolas Hulot, een educatief centrum dat haar bezoekers op duurzame manier leert om te gaan met de biodiversiteit van de aarde.
Meer info
www.branfere.com
11
Overnachten met de familie Verblijf op een bungalowpark
aan de Roze Granietkust
Tussen Trégastel en Pleumeur-Boudou , in een bosrijk gebied, ligt het bungalowpark Stereden. Dit park, dat een oase van rust uitstraalt, verhuurt compleet uitgeruste chalets en bungalows die van alle gemakken zijn voorzien. Op het park zijn speeltuintjes en sportvelden te vinden en er worden fietsen verhuurd. In de directe nabijheid ligt de prachtige roze Granietkust, het Gallische dorp van Pleumeur Boudou en het Cité des Télecoms. Het park kent een goede prijskwaliteitverhouding en is een perfecte uitvalbasis voor een vakantie met uw gezin om familie.
Meer info
www.stereden.com
Campingtip: Le Ty Nadan in Locunolé
Deze familiecamping werd in 2010 door de ANWB uitgeroepen tot ‘Camping van het jaar 2010’ voor gezinnen met kinderen vanaf 12 jaar. Deze vijfsterrencamping camping in de Finistère ligt aan de rivier Ellé waarlangs meerdere toeristische trekpleisters liggen zoals de haven van Doëlan, het stadje Quimperlé en de rotsen van de duivel. Le Ty Nadan is een echt vakantiedorp waar veel activiteiten in de vrije natuur worden aangeboden: kanovaren, paint ball, een avonturenpark, quad, klimmen, paardrijden. Alle activiteiten kunnen in gezinsverband worden gedaan en ze worden geleid door gediplomeerde trainers, zodat u deze sensaties in alle veiligheid kunt beleven. Op het park zelf zijn bovendien zwembaden, een bar, een restaurant, een schoonheidssalon en een animatieteam aanwezig. Alle benodigde elementen voor een onbezorgde vakantie!
Meer info
www.camping-ty-nadan.fr
12
Fietsen: Cycle West en de Velodyssee De Vélodyssée: van Roscoff tot Redon
In juni 2012 is de fietsroute Vélodyssée geopend, die van Ilfracombe – Groot Brittannië- tot aan Hendaye -Frans Baskenland- loopt. De Vélodyssée doorkruist Bretagne dwars door de binnenlanden, van Roscoff tot aan Redon, en loopt grotendeels langs het kanaal van Nantes à Brest over de Voies Vertes. Onderweg wordt de fietser verrast door de baai van Morlaix, de Monts d’Arrée, de sluizen van Glomel,
de abdij Bon Repos en het kasteel van Josselin. Op de website kan men alle benodigde informatie over de route vinden, zoals de GPS-navigaties, accommodaties op de route, informatie over fietsverhuur en overige toeristische informatie
Meer info
www.velodyssey.com
Nieuw in 2013: opening van de Tour de Manche In de zomer van 2013 wordt de Tour de Manche (tour rondom Het Kanaal) geopend. Deze route biedt meer dan 700 kilometer aan fietspaden langs de kusten van het Kanaal: in Bretagne, Normandië en overzees in Groot-Brittannië. In Bretagne loopt de Petit Tour de Manche van De Mont Saint Michel tot aan Saint Malo en de Grand tour de Manche loopt door tot Roscoff, langs de ruige kusten van de Côtes d’Armor. In Saint-Malo kan men de ferry nemen naar Groot-Brittannië met een mogelijke tussenstop op het kanaaleiland Jersey. Meer info
www.cycle-west.com
Overnachtingstip: Camping Ar Kleguer*** in Saint-Pol-de-Leon
Deze duurzame camping ligt aan de route van zowel de Vélodyssée als de grand Tour de Manche De camping verhuurt mobil-homes, chalets en twee vakantiehuizen en beschikt over 5 hectare aan kampeerplaatsen. Met een directe toegang tot het strand en 3 zwembaden is Ar Kleguer de perfecte uitgangsbasis voor een geslaagde vakantie. Op het terrein zijn sportvelden, een gym en een tennisbaan te vinden en bovendien is er ter plekke de mogelijkheid om fietsen te huren.
Meer info
www.camping-ar-kleguer.com/nl
13
Fietroutes in Bretagne Voor dagjesfietsers
Wel fietsen mee op vakantie, maar geen fietsvakantie? Bretagne telt tal van routes die uitermate geschikt zijn
voor een dagje fietsen.
Verken het schiereiland Rhuys op de fiets Het gebied rondom de Golfe du Morbihan is perfect voor korte fietstochtjes. Het departement heeft verschillende routes uitgestippeld die langs het kasteel van Suscinio, de zoutmoerassen van Lasné, de visafslag van Port Navalo en verschillende oesterparken gaan. Door gebruik te
maken van de drie bootdiensten tussen onder andere Vannes, St Armel, Port Navalo Ile d’Arz en Locmariaquer kan het hele schiereiland Rhuys op een eenvoudige manier doorkruist worden.
Meer info
www.rhuys.com
Veertien routes in de baai van de Mont Saint Michel Om het erfgoed van de baai van Mont Saint Michel te ontdekken, zijn er 14 routes uitgezet langs de moerassen, de polders, de schorren en het landgoed van het kasteel Chateaubriand Of het nu de kanalenroute, polderroute, granietroute, kastelenroute, Duguesclinroute of de route naar Cancale betreft, ze gaan allen over paden met weinig verkeer en variëren tussen de 17 en 35 kilometer.
Meer info
www.paysdelabaie-mtstmichel.com
Op de elektrische fiets langs Art dans les Chapelles Elk jaar vindt in Pontivy en omstreken het evenement l’Art dans les Chapelles (Kunst in de kapellen) plaats. De organisatie heeft vier routes uitgestippeld à 42 tot 60 kilometer langs verschillende deelnemende kapellen. Deze routes zijn te volgen met de auto, de motor of met de fiets met Pontivy of Saint Nicodème en Pluméliau als vertrekpunt. Ter plekke kunt u naast normale fietsen, ook elektrische fietsen huren zodat ook de tocht van 60 kilometer tot de opties behoort. Meer info
www.artchapelles.com
14
De keuken van Bretagne De Bretonse keuken biedt een ruime keuze aan gerechten en lekkernijen. Iedereen weet dat je hier op elke hoek van de straat een crêperie kunt vinden waar ze hartige galettes en zoete crêpes serveren. De meeste ingrediënten halen de Bretonse koks uit hun eigen regio en dan speelt de zee uiteraard een grote rol.
Vooraf: Brood met algenboter
Bretagne is een Franse regio, dus brood met boter komt altijd op tafel. Daar waar brood normaal geserveerd word met beurre salé (gezouten boter) of beurre doux (zachte boter) kun je in Bretagne ook kiezen voor beurre aux algues: een boter op basis van algen, die een jodiumsmaak aan de zoute boter geven. Algen worden overigens steeds meer gebruikt in de Bretonse keuken.
Hoofd: Fruits de Mer
Vis en schelpdieren staan veelvuldig op de menu’s in Bretonse restaurants Veel plaatsen hebben zo hun eigen specialiteit: de beroemde oesters uit Cancale, mosselen
uit de baai van de Mont St. Michel, St. Jacobsschelpen aan de kust van Erquy, een lekkere kreeft uit de Finistère en in Concarneau ligen de sardientjes voor het oprapen.
Last but not least: Crème caramel au beurre salé Al het goede komt wederom uit de zee: Geen gezouten boter zonder zeezout uit Guérande en geen caramel au beurre salé zonder gezouten boter. De caramel au beurre salé is moeilijk weg te denken uit het leven
van de Bretoens. Echte liefhebbers kunnen de karamel vloeibaar meenemen in een potje om thuis op de warme pannenkoek te smeren, of als kleine karamelsnoepjes.
15
Adrenaline: Snorvliegen op de Monts d’Arrée
Een scherm en een motor, meer heb je niet nodig. Snorvliegen is het paragliden met een motor. Het IS één van de eenvoudigste manier om te vliegen: je kunt bijna overal opstijgen en landen, zonder dat je een berg of veel opstijgende lucht nodig hebt. Snorvliegen is al snel geleerd, want er zijn maar 10 à 15 lessen nodig om alle manoeuvres in de vingers te krijgen die
benodigd zijn voor een brevet. Natuurlijk hoef je geen brevet te halen en kun je ook gewoon een proefvlucht maken met één van de instructeurs. Maar pas op, want de ervaring leert: Wie één keer de lucht in is geweest, wil meer!
Icaros had het zo slecht nog niet Het gevoel in de lucht is bijna onbeschrijflijk. Als je eenmaal los van de grond en met het scherm in de lucht bent kan je verstand op stand nul en je gevoel op stand
Hoe simpel is het?
Iedereen die wil, kan een proefvlucht maken, er is geen medische goedkeuring of certificaat voor nodig. De instructeur verzorgt de vlucht en voorziet iedereen van alle benodigde informatie. Hoe simpel is het? Je neemt
Meer info
www.vol-libre-menez-hom.com
tien. Wat een sensatie, hier boven het Bretonse landschap ben je bewust van elke seconde en de adrenaline giert door je lijf.
plaats in het stoeltje en de instructeur neemt achter je plaats. Hij zorgt ervoor dat het zeil goed staat en dat het motortje gaat draaien en dan is het een kwestie van wachten totdat je daadwerkelijk de lucht ingaat.
16
Persreizen naar Bretagne In 2013 worden er twee groepsreizen naar Bretagne georganiseerd:
24-27 april : drie maal anders fietsen 4 à 5 deelnemende journalisten Bretagne is een goede fietsbestemming en biedt een variëteit aan mogelijkheden. Sportieve fietsers kunnen het heuvelachtige landschap opzoeken en recreatieve fietsers kunnen kiezen voor de vlakke paden langs de kanalen. Op een aantal van de Bretonse eilanden kunnen fietsen gehuurd worden, waardoor je een eiland op een heel andere manier leert kennen. Tijdens deze persreis laten we graag deze variëteit zien door samen met een Bretonse op de fiets naar de zoutmoerassen te gaan, door de schoonheid van Belle-Ile-en-Mer vanaf de fiets te laten zien en door het Kanaal van Nantes à Brest gedeeltelijk te fiets af
te leggen.
2-5 oktober : Finistère; het einde van de wereld? 4 à 5 deelnemende journalisten In Bretagne zijn land en zee voortdurend met elkaar in dialoog, de kustlijn van de regio is immers meer dan 2700 km lang. In het departement Finistère is geen ruimte voor lange zandstranden en lieflijke baaitjes, dit westelijke departement van de regio staat bekend om haar ruige kusten en rotspartijen. Een aantal hoogtepunten van dit deel zijn het eiland Ouessant,
Individuele persreizen
Heeft u zelf een ander idee voor een reportage in Bretagne? Daar staat de regio altijd voor open. U kunt uw idee voorleggen en de regio zal in vele
Perscontact Lieke Vloedgraven @: Lieke.vloedgraven@atout-france.fr tel: 020-5353019 www.linkedin.com/in/liekevloedgraven
]
het schiereiland Crozon, dat onderdeel uitmaakt van het Regionale Natuurpark ‘Armorique’ en natuurlijk de Pointe du Raz, de meest westelijke punt van het Franse vaste land. Omdat dit departement de uithoek is van de regio, zijn de Bretonse tradities hier nog het meest in tact. Tijdens deze persreis proeft u deze sterke Bretonse sfeer binnen het prachtige decor van de Finistère.
gevallen uw reis ter plekke sponsoren. U kunt hiervoor contact opnemen met uw lokale perscontact Lieke Vloedgraven. www.facebook.com/fansvanbretagne www.youtube.com/fansvanbretagne www.twitter.com/fansvanbretagne www.linkedin.com/in/liekevloedgraven
110.669
Bretagne in cijfers
1
Studenten (1)
4
Universiteiten
Regionaal natuurpark
8
(1)
3.197.975 Inwoners
27.208 km2
Oppervlakte (1)
(1)
Voies vertes
0
Tolwegen
13
Thalassocentra
Eilanden
3.010
Historische monumenten (1)
2730km
Kust
797
738
Campings (1)
1772 Zonuren
17
19
TGV
8
luchthavens
stations (1)
Bron: INSEE 2012
18
Bereikbaarheid van Bretagne Met de auto
In Bretagne zijn geen tolwegen. Eenmaal aangekomen in de regio neem je de auto waarheen je maar wilt. De hoofdwegen tussen de grootste steden zijn nationale wegen, waar je 110 km/u mag rijden. Van Naar Afstand Tol Utrecht Rennes 822 €29.90 Utrecht Saint Malo 805 €29.90 Utrecht Quimper 1032 €29.90 Utrecht Vannes 932 €29.90 Utrecht Brest 1008 €29.90
Met het vliegtuig Hoewel Nantes niet in Bretagne ligt, is de luchthaven Nantes Atlantique een belangrijke toegangspoort voor de regio. Dagelijks vertrekken er twee vluchten vanaf Amsterdam naar Nantes (zaterdags en zondags één vlucht per dag). Van Naar Via/Direct Maatschappij Amsterdam Nantes Direct AirFrance Amsterdam Rennes Parijs AirFrance Amsterdam Brest Parijs AirFrance Brussel Rennes Direct AirFrance Brussel Brest Direct AirFrance Brussel Quimper Direct AirFrance Brussel Lorient Direct AirFrance Brussel Vannes Direct AirFrance Brussel Lannion Direct AirFrance
Met de trein
Er zijn geen directe lijnen naar Bretagne, maar wel met een overstap in Parijs. In Parijs moet men van Gare du Nord overstappen naar Gare Montparnasse, met metrolijn 4. Vanaf 2016 zal de TGV binnen 1,5 uur van Parijs naar Rennes rijden.
Van Amsterdam Rotterdam
Naar Rennes Rennes
Overstap Duur Parijs 3:19 + 2:15 Parijs 2:30 + 2:15
T CÔ
E
DE
É S L
S
e
E
G L'Ile aux moines
T
v ré
n
Pe
t
an
c es
r n ug na lo vé P
c
ne
ig
u ég
Tr
-
ou
c
re
i Gu
s-
ro
r Pe
Réserve Nat. des Sept Iles
Ploumanac'h
Les Triagoz
DE
f
ROSE N I T des R A Archipel Sept-Iles Les Héaux
CÔ TE
Rosédo Bodic
Le Paon
Ile de Bréhat
Sillon de Talbert
DE
GO
g
Ë
D'ÉM TE
ERAUDE
h
Iles Chausey
e nc
outh
m /Pors Poole
Tr i
T
E60
i
M A NCH E
Coutances
j
DE
COR
QUIMPER
N16 5-
NOUAILLE
e
CÔ
TE
CÔ
TE
DE S
Pen-Men
MÉ
Ile
Ria d'Etel
GA LI Les Poulains
ES
Goulphar
Erdeven
Le Palais
Sauzon
u ’îl e
Kerdonis
CÔ
TE
D 'A
Les Grands Cardinaux
Hoëdic
Ile d'Houat
de R h u ys
Questembert
Pen Lan
MO
Le
sic
oi
Cr
Kerlédé
1 N17
Pornic
N1 65
Ca
na
ntes
Nozay
Derval
àB
res
t
Sion-les-Mines
Blain Canal de Na
Forêt du Gâvre
el
Sucé-sur-Erdre
M ar
ti n
e
ièr
re
Vallée de l'Erdre
Nort-sur-Erdre
Saint-Philibert-de-Grand-Lieu
Vallet
Marais de Goulaine Château de Goulaine
Tiffauges
N24 9-E 62
Ancenis
Le Loroux-Bottereau
Aigrefeuille-sur-Maine Clisson
Réserve Naturelle de Grand-Lieu Lac de Grand-Lieu
Oudon
Marais de Grée
Saint-Mars-la-Jaille
La Chapelle-Basse-Mer
e Loir La
A84 - E0 3
Pouancé
A84 - E0 3
Segré
CHOLET
Saint-Florent-le-Vieil
Varades
A11 - E60
Saint-Sulpice-des-Landes Abbaye de Melleray
Châteaubriant
NANTES Réserve de la mandine Bouguenais
Marais du Couéron
Saint-Etienne-de-Montluc a
Machecoul
ld
Paimboeuf
Les Moutiers-en-Retz Bourgneuf-en-Retz Noirmoutier-en-l'Ile
-E 60
L O IRE ATL ANTIQU E
Saint-Brévin
La Bernerie-en-Retz
Préfailles
La Plaine-sur-Mer
Saint-Michel-Chef-Chef
Île de Noirmoutier
La Banche
SAINT-NAZAIRE Pornichet
L'Aiguillon Le Grand Charpentier
Parc de Brière Guérande Saint-André-des-Eaux La Baule
RENNES
Grand-Fougeray
Guéméné-Penfao La Maison des Fées
REDON
Langon
60 -E
UR
Le Four
La Chapelle-de-Brain
Bains-sur-Oust
Saint-Gildas-des-Bois Missillac La Chapelle-des-Marais Herbignac Pontchâteau
Dolmen de kerbourg
Piriac-sur-mer
er
Grand site naturel Landes de Cojoux de la Vallée de l’Oust
La Roche-Bernard
Camoël
Mesquer Saint-Molf Saint-Lyphard
Mesquer-Quimiac
La Turballe
ac
Foleux-Béganne Le Guerno Théhillac L a V i la i n e Marzan Nivillac Saint-Dolay Baie de Vilaine Arzal
M
la-
e-
IL L E-E T-VIL AINE
Peillac
Rochefort-en-Terre
Noyal-Muzillac
Pénestin
Damgan
E6 0
CÔ
Muzillac
N1 65 -
Rivière de Pénerf
Sarzeau
Port Haliguen Saint-Gildas-de-Rhuys Pr Port-Haliguen esq
Belle-île-en-mer
VANNES
Port-Crouesty Arzon Port-Navalo
Port Maria La Teignouse
Quiberon
Réserve de Koh Kastell
TH
Les Birvideaux
Sainte-Anne-d'Auray
Auray
MO RBI HAN
Le Bono Plouharnel Arradon Marais de Séné Baden Larmor-Baden Carnac L'Ile-aux-Moines La Trinité-sur-mer Golfe du Morbihan Locmariaquer
Plouhinec
Port-Louis
Gâvres
Grand site naturel Etel le massif dunaire Port-Tudy de Gâvres à Penthièvre de Groix Les Chats
Réserve Naturelle François Le Bail
SAINT-BRIEUC
CÔ TES D ' A RMO R
LORIENT
FINIST ÈRE
L ' Au l n
Laïka
MER D'IROISE
bbé
a uv a ge
e Po n t - L ’A
te S
ve t
Cô
BREST
er
N1 66
èr e d
t
3 E0
Ba
Ri vi
res
65 N1
tz -s u r Po -Me ul r ig ue n
Le Bl a
st
àB
37 N1
Le
gu
L 'O u
é
N13 7- E 03
es
rd
Lé
eux
Le L i
i la i n e
L‘ E
LO
ut -d
ne)
t-J
retag
in
de -B
Sa
(Gran
La V
A8 7
Trégastel Pleumeur-Bodou
Loguivy-de-la-Mer Ile-de-Batz Tréguier Lézardrieux Ploubazlanec Granville Trébeurden Paimpol Vire Pleudaniel Lannion Beg-Léguer Roscoff Pointe de Primel Lost-Pic Hengoat Le Grand-Léjon Plourivo Saint-Jean-du-Doigt La Vierge Villedieu-les-Poêles Brignogan plages Saint-Pol-de-Léon Plouézec La Roche-Derrien Plougasnou Trédrez-Locquémeau Aber Wrac'h Plouescat Ploëzal o Kerlouan Ploubezre Tumulus Locquirec ld Runan Cléder Guisseny Pontrieux Plounéour Trez Saint-Michel-en-Grève LO Falaises de Plouha ui Aber Benoît Carantec de Barnenez du Grouin A mb La Pointe te -G Cap Fréhel Tonquédec at Lanmeur Plestin-les-Grèves de l’Ile Plouguerneau Ile Harbour Plouha M oulo Réserve Iles d'Ouessant -le bre aL des landes t tr L s zem Baie du Mont T -C re Saint-Quay-Portrieux Berven o i t Lanvellec a F Lannilis Plouaret Avranches é a et de Molène Sourdeval Lanvollon c n Lesneven Ploudalmézeau -C e C Cap d’Erquy IN ain Cancale Saint-Michel MORLAIX nt Ile d t-Briant-Lu A S Méné Bré Plévenon Etables-sur-Mer Le Folgoët ai S i Le Erquy n Créac’h a S i N12 a S Bodilis Fréhel - E5 Binic S Lanmeur Mont-Saint-Michel Dinard 0 Aber Ildut Guingamp Plurien Pléneuf-Val-André Lanildut Lampaul Digue Sainte-Anne Le Nividic Landivisiau Saint-Thégonnec La Richardais Mortain Belle-Isle-en-Terre Plougonven Lancieux Kéréon N12 - E50 Saint-Père-Marc-en-Poulet Lampaul-Guimillau Matignon Châteaulaudren Réserve Naturelle Lampaul Plouarzel La Roche-Maurice N12 Le de la baie de Saint-Brieuc Vallée du Léguer La Jument E50 Saint-Alban Saint-Broladre Guerlesquin ne Saint-Suliac Landerneau Ploudiry Guimilliau L a S él u Saint-Renan Loc-Envel Plouarzel Trezien Morieux Dol-de-Bretagne lorn Landes du Cragou L’E Plancoët Réserve Naturelle Plouër-sur-Rance Saint-Hilaire-du-Harcouët Bourbriac N176 - E401 Pencran La Martyre Plounéour-Menez Menhir du Champ Dolent de Vergam-Scrignac Pontorson Réserve Naturelle d'Iroise Yffiniac Locmaria-Plouzané Saint-Samson-sur-Rance Roc Trévézel 384 m Bulat-Pestivien Kermorvan Lamballe La Vicomté-sur-Rance Plougastel-Daoulas Le Conquet Plougonvelin Monts d’Arrée Saint-Georges-de-Reintembault Sizun Commana N1 Le Tronchet Saint-Méloir-des-Bois Dinan Plourac’h Portzic Callac 65 Les Pierres Noires -E Tressé Parc naturel régional d'Armorique 60 Plédéliac Coglès Mellé Cuguen Saint-Servais Huelgoat 1 Antrain Pointe Saint-Mathieu Le Petit Minou Pte des Espagnols Léhon N176 - E40 Lanrivain Réserve Naturelle Le Venec Quintin Jugon-les-Lacs Bazouges-la-Pérouse Rumengol Gorges du Corong Landes Gorges de Toul Goulic Lanveoc Pleugueneuc Combourg Landévennec de Locarn Camaret Brasparts Moncontour Locarn Le Faou Gorron Noyal-sous-Bazouges Allineuc Plénée-Jugon Saint-Brice-en-Coglès Tas de pois Crozon Saint-Léger-des-Prés Saint-Juvat C a n al Argol Trébry Lopérec d’Ille eSaint-Domineuc Carhaix-Plouguer Kergrist-Moëlou Saint-Nicolas-du-Pélem Morgat t Ra Plonevez-du-Faou Le Menez Hom Tinténiac Presqu'île Saint-Christophe-de-Valains FOUGÈRES Telgruc-sur-Mer Guenroc Tréfumel Pleyben Cleden-Poher de Crozon Lost Marc’h Saint-Nic-Pentrez Saint-Hernin Langast Vallée du Couesnon Feins Rostrenen Châteaulin Canal de N Bécherel Le ' Guitté N1 Co an Gouarec Laniscat u es 2n Plomodiern t es Hédé on E5 La R à Br 0 L’Aulne Châteauneuf-du-Faou Saint-Gelven an c e Ernée Les-Iffs est Saint-Thélo Spézet Médréac Ploéven Dompierre-du-Chemin Saint-Germain-sur-Ille Plonévez-Porzay Mûr-de-Bretagne Lac de Guerlédan Roc de Touallëron E03 s e Ar Men r i 4 réserve Naturelle de Cap Sizun No Gourin Merdrignac A8 Montauban-de-Bretagne M o n t ag ne s Saint-Aignan Douarnenez Tévennec Pointe du Van Silfiac Chailland N12 Loudéac - E50 Pointe du Raz Betton Saint-Méen-le-Grand Cléguérec Locronan Briec-de-l'Odet Plogoff Saint-Gilles al d e N a n t e Ile de Sein n Pont-Croix a C sà Langonnet église Saint-Tugen t B Saint-Grégoire e Ploërdut r MahalonLe est L' Od Pointe du Raz Montfort-sur-Meu Séglien Go ye n Champeaux Priziac Audierne La Trinité-Porhoët PONTIVY Iffendic La V Scaër VITRÉ i l a in e Guémené-sur-Scorff Mauron Plozévet Bréhan Ergué-Gabéric Guern Rohan Le Faouët N157 E50 Elliant Pouldreuzic Mohon Concoret o r ff Le S c N24 N1 Erbrée Rosporden LAVA 65 Bruz Kernascléden Forêt de Brocéliande Châteaugiron -E Melrand Baie d'Audierne 60 t Tréhorenteuc 253 m de Plonéour-Lanvern Réguiny L' O Paimpont Bannalec Pluméliau La Forêt-Fouesnant Réserve biologique de Trunvel-Tréogat Combrit-Ste-Marine Le Pont Réan Josselin Campénéac t Pont-l'Abbé Plouay Notre-Dame-de-Tronoën Concarneau C a n al Guichen de nt Ploërmel de o a Quimperlé La Roche-aux-Fées Plomeur n L e Bl a v e t Na n N24 N24 Pont-Aven é y s n Saint-Guénolé B e t ud Étangs Trégunc Guéhenno Essé Baud Locminé -T y ou de Trévignon-Trégunc Pointe de la Torche e Guer l F I d n Inzinzac-Lochrist Pont-Scorff La Guerche-de-Bretagne Bignan lo c'h l ctu Bourg-des-Comptes Moëlan-sur-Mer i r Eckmühl Lizio e a La S c Cruguel on o e ic h e Saint-Malo-de-Phily Languidic r-B ez Monteneuf Saint-Jean-Brevelay nm Clohars-Carnoët ne esc L Missiriac La C Hennebont év c-su Pe ilvi L laie Les Moutons N Sérent e L i an d e R Bain-de-Bretagne Guidel s de Gu Doëlan Guipry Réserve Naturelle Saint-Nicolas-des-Glénan Carentoir Malestroit Lanv Pipriac Martigné-Ferchaud a ux N1 Le Étangs du Loch Messac 65 Tourbière -E Château-Go 60 Pluvigner Locmiquelic de Clairefontaine Plœmeur Grand-Champ Merlevenez Archipel des Glénan Saint-Just Corbinières La Gacilly Larmor-Plage Elven
DE GEN
d
de ) Cork ( Irlan
Ply mo uth
(Gr an deBre tag ne)
CÔ
s
Iles anglo-n ormande
c
L 'I l l e
20
Copyrights
Cover : Pierre Torset P3 : Diaphane P4 : Boven Alain Quemper P5 : Boven Juliana Lancou ; Midden Ville de Vannes ; Onder Nicolas Joubard P6 : Onder Hot’Berges P7 : Boven Pierre Torset ; Midden Castel Clara Thalasso ; Onder SPA Ma rin du Val André P8 : Boven & Midden Pierre Torset ; Onder Castel Beau Site P9 : Boven Phovoir ; Onder Kastel Dinn P10 : Boven Brenature ; Midden Oceanopolis ; Onder M. Gross P11 : Boven Diaphane ; Midden Stereden ; Onder Camping Ty Nadan P12 : Boven Pierre Torset ; Midden Simon Bourcier ; Onder Camping Al Kleguer P13 : Boven Emmanuel Berthier ; Midden Pierre Torset; Onder S. Cuisset / Egide Viloux, Eclaircie, Chapelle Saint-Nicolas P14 : Boven Bernhard Winckelmann « Le beurre Bordier » ; Onder Diaphane P15 : Boven & Onder Pierre Torset P16 : Boven Diaphane ; Midden 1 J.-P. Gratien ; Midden 2 Goodshoot ; Onder Michel Renac P17 : Boven Emmaneul Berthier; Onder Xavier Dubois P18 : Boven Bernard Begne ; Onder Diaphane Backcover : Diaphane
Comité régional du tourisme de Bretagne 1, rue Raoul Ponchon 35069 Rennes Cedex, France Tel. +33 (0)2 99 28 44 30 - Fax +33 (0)2 99 28 44 40