Svět balení 5-6/2014

BUĎTE V OBRAZE, ČTĚTE SB NEWS! WWW.SVETBALENI.CZ/SB-NEWS

WWW.SVETBALENI.CZ

´ ˇ Svet baleni Packaging world

MATERIáLY TECHNOLOGIE DESIGN SYSTÉMY BALENI´

#05-06/2014 NOVÝ OBSAH, GRAFIKA I TVARY

TRENDEM JE UV TISK

ÚSPĚCH, KTERÝ PRODÁVÁ

Aktuální modernizaci všech obalů značky komentoval Marek Honetschläger, manažer pro inovace Budějovického Budvaru.

Žádané obaly nápojů mají nejen netradiční tvary a design, ale jejich úkolem je zajistit trvanlivost i čerstvost obsahu.

UV tisk vyžaduje vyšší investiční náklady na technologii, materiál i energii. Jedním ze současných trendů je tendence k více in-line efektům.

Mluvčí konference Innovation Village nabídli posluchačům poznatky a zkušenosti, které získaly jejich firmy při tvorbě úspěšných obalů.

STR. 18

STR. 12

STR. 21

STR. 38

OBALY PROTI OBECNÉMU SCHÉMATU

INTERPACK 2014 S TRENDOVÝMI KONCEPTY Velkým tématem byla efektivita s cílem zajistit bezpečnost v oblastech balení potravin, nápojů a farmaceutických výrobků.

STR. 40

KHS vize Snažíme se co nejlépe rozumět našim zákazníkům, a proto vyvíjíme prvotřídní řešení Více než 140letá tradice nás zavazuje podávat špičkové výkony Budujeme dlouholetá a silná partnerství a celosvětově prvotřídní vztahy se zákazníky Díky naší technologické převaze a operativnímu servisu stále rychleji a účinněji vynikáme v oboru Zásluhou naší spolehlivé technologie a servisu vytváříme stabilní a profitující růst KHS Czech s.r.o.

Husova 636/33a 370 05 České Budějovice Tel.: +420 385 515 101 www.khs.com

9. mezinárodní veletrh obráběcích a tvářecích strojů

56. mezinárodní strojírenský veletrh

MSV 2014

IMT 2014

29. 9.–3. 10. 2014 Brno – Výstaviště

www.bvv.cz/msv

Veletrhy Brno, a.s.

Výstaviště 405/1, 603 00 Brno Tel.: +420 541 152 926 Fax: +420 541 153 044 msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv

#05-06/2014

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

Úvodník

Inovace ano, ale jaké?

L a d i s l a v a

C a i s o v á

Pátý ročník workshopu Innovation Village, který uspořádala koncem dubna společnost Atoz Retail, byl zaměřen na inovace jako akcelerátory tržeb. Jeden z klíčových řečníků zde však mimo jiné řekl, že až 80 % inovací uváděných na trh je neúspěšných. Řeč byla o inovacích skutečných i o tzv. kvaziinovacích. Co je vlastně odlišuje? Které z nich mají zásadní charakter a které jen rozšiřují produktové portfolio? Spočívá kouzlo úspěchu v uvedení úplně nové značky na trh?

Z diskuse při tomto setkání odborníků z výroby i obchodu sice vyplynulo, že uvádění novinek na trh nejen fixuje dosavadní zákazníky, ale současně přivádí i nové, ovšem zaznělo také, že žádná inovace by neměla být prováděna za každou cenu. O tom svědčila i překvapivě otevřená diskuse o nových produktech, které v průběhu několika posledních let svoji roli na trhu nezvládly.

O tom, že bez inovací se trh neobejde, však není pochyb. Např. z průzkumů společnosti GfK, který byl na workshopu představen, lze zjistit, že celá pětina firem plánuje uvést na trh nějakou novinku, a pro třetinu spotřebitelů jsou nové výrobky důležité a rádi je zkoušejí. Více než desetina dotázaných spotřebitelů na ně vyloženě čeká a koupí je dříve než jejich známí nebo lidé v okolí. Průzkum ovšem také poukázal na fakt, že globálně 75–80 % inovací končí neúspěchem. Na příkladu kategorie piva bylo prezentováno, jak si vedly loňské a předloňské inovace na českém trhu. Na trhu se sice objevilo 388 nových produktů, ale pouze 64 z nich je možné klasifikovat jako skutečné novinky a pouze 18 pak dosáhlo nadprůměrných výsledků. Ředitel spotřebitelského panelu GfK při této příležitosti uvedl, že dvěma klíčovými indikátory pro úspěšnost novinky jsou potenciál oslovit nové kupující a potenciál k opakovanému nákupu.

Jedním z nástrojů, jehož prostřednictvím může značka zákazníka oslovit a podat jemu i konkurenci na trhu zásadní informaci, je inovace v balení produktů. S ohledem na zesilující konkurenční prostředí a zkracující se životní cyklus výrobků jsou značky konfrontovány s touto skutečností stále častěji. A jak to řeší? Více o tom na stránkách tohoto vydání.

PODÍVEJTE SE NA NÁŠ NOVÝ WEB www.svetbaleni.cz OHODNOTTE INOVACE, rezervujte si VETŠÍ PLOCHU SPOLECNE S NOVÝM NEWSLETTEREM, ZAJÍMAVÉ MOŽNOSTI PROPAGACE pro rok 2014 www.svetbaleni.cz +420 739 661 471

TIRÁŽ Vydavatel: Christian Beraud-Letz

Korektury: Martina Čechová

Manažerka skupiny: Ing. Veronika Nolčová, Ph.D.

Fotografie: Martin Mašín, archiv redakce a autorů článků

Šéfredaktorka: Ing. Ladislava Caisová

Inzerce: Mgr. Ivana Kohoutová

Spolupracovníci redakce: Mgr. Mikuláš Černý, Mgr. Miroslav Dočkal, Andrea Votrubová, Ing. Jana Žižková

Fakturace: Jana Nerudová Traffic manager, produkce: Eva Furmanová

Koordinátor distribuce a předplatného: Zuzana Hasnedlová DTP: Michel Collin Layout: Bruno Marquette Marketing: Andrea Schmidová

SVĚT BALENÍ je časopis pro české a slovenské profesionály z oblasti balení.

Vydává ho:

ˇ baleni´ Svet Packaging world #05-06/2014

OBSAH

6

10 30 35 Balení nápojU a tekutin

Agenda, zprávy

21 UV tisk na obalech 24 Komplexní linky ve společné režii 27 Obtisky jako speciální dekor

32 Plastové přepravky pod lupou

10 Obalový materiál z více úhlů 12 Nový obsah, grafika i tvary 15 Luxus v keramickém kabátku 16 Plastové přepravky atraktivnější 18 Obaly proti obecnému schématu

PromEny technologií pro obaláRe

100% obaly

Logistika

35 43 inovací s certifikátem 38 Obal, který prodává

43 40 45 48 50 Veletrhy

Nové obaly a technologie

40 Interpack 2014 vysoká odbornost i návštěvnost

Digest

lEGISlativa

RejstRík

21 32

Tiskové technologie

43 Novinky ve značení potravin

Odborní návštěvníci… …kontakty z celého světa… …úspěšný business…

9. mezinárodní výstava oboru konverze

10. - 12. března 2015 Messe München, Mnichov, Německo

Nejvýznamnější světový veletrh zaměřený na zušlechťování a zpracování papíru a flexibilních materiálů

e si Objednejt ek svůj stán ! právě teď

Materiály • Lakování | Laminování • Služby, informace a komunikace Flexotisk | Hlubotisk • Řízení výroby | Likvidace odpadu • Předpříprava Servisní služby • Software • Řezání | Převíjení • Dokončující zpracování Lakování | Konverting | Řezání • Kontrola, testování a měření Kontrola strojů a zařízení | Servisní služby • Sušení | Vytvrzování

www.ice-x.com/europe

Jediný veletrh v Evropě specializovaný na vlnitou lepenku a skládačky

Druhý ročník mezinárodního veletrhu zaměřeného na vlnitou lepenku a skládačky Stroje pro výrobu a zpracování vlnité a skládačkové lepenky Pomocná zařízení Design a CAD/CAM Zvlňovací linka Tisková zařízení Spotřební materiál Zařízení pro řezání, bigování a výsek

toho – Buďte u si rezervujte k svůj stáne

Manipulace s materiálem a skladování Páskovací a manipulační systémy Suroviny Manažerský informační systém a systémy plánování Zpracování odpadu a lisování

10. -12. března 2015 www.cce-international.com

Messe München, Mnichov, Německo

Mack Brooks Exhibitions Ltd

Klíčová událost pro rozvoj vašeho podnikání!

AGENDA MSV 2014 Mezinárodní strojírenský veletrh je nejvýznamnější průmyslový veletrh ve střední Evropě s každoroční účastí více než 1500 vystavovatelů a 80 000 návštěvníků.Letošním hlavním tématem je průmyslová automatizace.

Veletrhy Brno, Česká republika

www.bvv.cz/msv

ZáRí 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ríjen 01 02 03 04 05

#05-06/2014

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

6

Druhý ročník českého a slovenského obalového kongresu OBALKO opět přinese řadu informací o novinkách a trendech z obalového průmyslu. Po celodenní konferenci bude následovat slavnostní večer se zábavným programem a možností neformálního setkání a diskusí. Druhý den proběhne tzv. Balení v akci formou návštěvy několika inovativních výrobních závodů.

Aquapalace Hotel Prague, Čestlice

06 07 08 09 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.obalko.cz

ZPRÁVY

Kampaň 3M a VHB páska Divize průmyslových lepidel a lepicích pásek společnosti 3M Česko v letošním roce navazuje na loňskou kampaň na podporu produktové skupiny VHB™ pásek. Direct marketingová kampaň oslovuje další okruh cílové skupiny s opakovaným sdělením. K tomu využívá kombinaci různých komunikačních kanálů, je doplněna PPC kampaní, a nově také remarketingem. Veškerá komunikace je směrována na produktovou microsite. Hlavním cílem kampaně je zvýšení povědomí o VHB™ páskách, a také získávání kontaktů na případné zájemce. Cílovou skupinou jsou výrobní průmyslové firmy používající spojovací materiály. VHB™ pásky jsou ze 100 % tvořeny našlehaným akrylovým lepidlem; jedná se o technologii vyvinutou a patentovanou společností 3M. Poskytují velmi silný spoj, v jednom kroku lepí i těsní. Nahrazují klasické formy upevňování, jako šroubování, svařování, nýtování či lepení tekutými lepidly.

hájena i podpůrná reklamní kampaň v rozhlasu na stanicích Frekvence 1, Impuls a Evropa 2. Jádrem sdělení je především unikátnost balení Duo Pack společně s finanční výhodností. Praktické duo balení s plastovým uchem zaujalo na zahraničních prezentacích, v současné době tento způsob balení interiérových barev přejímá několik zemí ve střední Evropě.

BrauBeviale 2014 mění nejen outfit Od 11. do 13. listopadu se ve veletržním centru Norimberk koná mezinárodní veletrh investičních celků pro výrobu a odbyt nápojů BrauBeviale 2014. Jak na mezinárodní tiskové konferenci pro zástupce odborného tisku oznámili zástupci veletržní správy a organizátorů, jeho nomenklatura byla kompletně

Primalex v duopacku

V rámci akce STROP ZADARMO, která začala 1. června, nabízí Primalex produkty řad Primalex Plus a Primalex Inspiro v praktickém a finančně výhodnějším balení Duo Pack. Toto balení obsahuje 7,5 kg barvy v jednom z celkem 26 nejoblíbenějších odstínů, a k tomu zdarma tři kilogramy bílé barvy Primalex Plus. Marketingová podpora akce zahrnuje rozsáhlou billboardovou kampaň na více než 500 plochách po celé ČR. Nadto byla za-

přepracována, v některých částech doplněna a uspořádána podle procesního řetězce výroby nápojů. Očekává se zhruba 1300 vystavovatelů surovin, technologií, logistiky a marketingových řešení a 33 tisíc odborných návštěvníků. Trendovým tématem letošního veletrhu jsou kreativní pivní kultura a již tradiční soutěž European Beer Star Award. Nové podněty z trhu, informace o trendech a technologiích má poskytnout European MicroBrew Symposium, konané den před veletrhem. Další informace k tématu Kreativní pivní kultura lze získat mj. v Craft Beer Lounge, na přehlídce vystavovatelů Aussteteller Parcours se speciálními řešeními pro kreativní pivovarníky nebo na BrauBeviale Foru, věnovanému prezentovaným novinkám či pracovním příležitostem v nápojovém a dodavatelském průmyslu.

Poprvé bude na veletrhu představena tržně orientovaná koncepce PETnology, connecting comPETence s PETarénou a Packaging Wall of Excellence. V rámci této akce budou firmy prezentovat portfolio svých produktů a výkonů v oblasti PET produkce.

Vedoucí veletržního projektu Andrea Kalrait naordinovala letošnímu BrauBeviale barevné stylové poradenství, jehož výsledkem je nový outfit celé akce v přírodních zelených barvách.

Kelímek s hi-tech IML úpravou Nový nápojový kelímek pro širokou škálu horkých a studených nápojů konzumovaných za chůze (káva, čaj, džusy, jogurtové nápoje) od RPC Bramlage kombinuje výhody pro spotřebitele, tedy výjimečné pohodlí, i pro značku, tedy vysokou kvalitu designu. Kelímek má tvar, který dobře padne do dlaně, a široký otvor ve víčku pro snadné pití.

Hi-tech in-mould etiketování (IML), novinka u tohoto typu obalů, umožňuje pokrýt celý povrch pestrobarevným návrhem, který se může opakovat i na víčku. Konkávně-konvexní tvar vstřikovaného polypropylenového kelímku představoval pro techniku IML obzvláštní výzvu. Díky řešení RPC Bramlage se lze vyhnout dalšímu, nákladnějšímu kroku: potisku či potahování smrštitelným návlekem.

Crown pro Fortnum & Mason CROWN Aerosols and Speciality Packaging Europe nedávno vyvinul pro prémiovou řadu kávy Fortnum & Mason elegantní plechovku, která zvýrazňuje kvalitu spojovanou se jménem známého britského obchodního domu. Složitě vytvořená plechovka, ozdobená tmavě broskvovou měděnou ku-

drlinkou, je jedinečná i dynamická zároveň, přičemž rafinovaně kombinuje hladce hedvábnou povrchovou úpravu s lehce zaprášeným efektem.

Důmyslný kovový lesk je kombinován s poloprůhlednými linkami, čímž zdůrazňuje přitažlivost

16.–17. ŘÍJNA 2014, AQUAPALACE HOTEL PRAGUE, PRAHA

2 PŘÍPRAVY PŘÍPRA AV VY DALŠÍHO DALŠÍHO ROČNÍKU JSOU V PLNÉM PROUDU. Staňte se i vy spokojen spokojeným ým účastníkem! „OBALKO je to, co jsem v segmentu obalového materiálu doposud postrádala. Myslím, že je přínosné, pokud se setkává skupina expertů i v oblasti obalového materiálu, je to dobrá příležitost poznat jak osoby odpovědné za stejnou komoditu, tak zástupce dodavatelů obalového materiálu a obalového řešení.“

„Díky kongresu OBALKO máme určité nápady nápady do budoucna a navázali a navázali jsme tady tady několik zajímavých zajímavých kontaktů.“ Eva Eva Hendrychová Hendrychová obchodní oddělení, pivovar pivovar Ferdinand Ferdinand

Petra Bláhová Senior Logistics Specialist, Siemens, s.rr.o .

„Příspěvky byly podnětné a zajíma vé. PPoutavý outavý a zajímavé. byl i diskusní panel.“

„Zaujala mě odbornost přednášek a také zajímavý výběr samotných přednášejících. Zásadní jsou prezentace trendů ze západu a zahraničí, protože si myslím, že Česká republika a potažmo i Slovenská jsou v tomto ohledu trochu pozadu a nedívají se tolik dopředu. Největší přínos kongresu proto vidím v otevření očí. Skvělé také je, že zákazníci, tedy odběratelé obalů, mají na kongres vstup zdarma.“

P avel Hrdina Pavel předseda představenstv a, představenstva, Europasta SE

Svetlana Holečková branch manažerka ve společnosti KURZ Czech & Slovak

„OBALKO bylo originální. Podařilo se vytvořit komunikativní atmosféru.“ Jaroslav Pavelka Business System Analyst, Teesco Stor Stores CR

PROGRAM JIŽ BRZY NA WWW WWW.OBALKO.CZ .OBALKO.CZ

VSTUP PRO UŽIV UŽIVATELE ATELE OBALŮ ZD ZDARMA! ARMA!

ZLA ATÍ T PAR A TNEŘI:

BRONZOVÍ PAR RTTNEŘI:

STŘÍBRNÍ PAR RTTNEŘI:

PAR RTNEŘI T WORKSHOPU: WOR

PARTNER NÁPOJŮ OBALOVÉHO BUSINESS MIXERU:

NADAČNÍ PA ARTNER:

ORGANIZÁ ÁTTOR AKCE:

MEDIÁLNÍ PARTTNEŘI:

KONTAKT: KONT TAKT A : VERONIKA NIKA NOLČOV VÁ, Á GROUP MANAGER ER ATOZ T PACKAGING, A E: veronika.nolcova@atoz.cz, T: +420 731 800 390

Holečkova 29 150 95 Praha 5 +420 246 007 227 www.atoz.cz

#05-06/2014

Packaging world

Svet baleni´

8 kávy uvnitř. Plechovka Premium zahrnuje dvě varianty víček – zlatou pro mletou kávu a broskvově měděnou pro zrnkovou.

K dostání je také druhá, větší plechovka, vyrobená pro nejpopulárnější směs mleté kávy Fortnum & Mason. V hlavní roli je zlacený motiv, a tak je kolem dokola plechovky navržen zlatý lasturový vzor, který se na regále skvěle vyjímá a přitahuje pozornost zákazníků. Plechovky se nabízejí v osmi jasných barvách a díky decentnímu embosingu, který obal oživuje, působí luxusním dojmem na dotyk. Obě plechovky jsou opatřeny hliníkovým odloupnutelným uzávěrem, který napomáhá uchování aroma kávy. Spotřebiteli stačí jednoduše stisknout pevně jazýček na uzávěru, aby rychle, snadno a bezpečně odstranil víčko jednoduchým a plynulým pohybem.

Francouzské rosé Ville Soleil v obalu Pouch-Up® Francouzské vinařské družstvo Vignerons Catalans z oblasti Roussillon pokračuje ve své novátorské strategii: rosé Villa Soleil po stáčení do lahví a obalů bag-in-box nyní nabízí i ve flexibilním 1,5litrovém vaku Pouch-Up® od divize Smurfit Kappa Bag-in-

-Box. Villa Soleil s vůní červeného ovoce, jako jsou maliny a červený rybíz, je ideální víno pro letní období. Pouch-Up® se k němu hodí, protože plní potřeby konzumace mimo domov: je flexibilní, lehký, nerozbitný a snadno použitelný. Ventil Vitop Original® usnadňuje nalévání, nápaditá vícevrstvá fólie a kompaktní ventil Vitop® skýtají vysokou bariéru proti kyslíku, takže víno vydrží déle čerstvé. Villa Soleil je první Pouch-Up® plněný novou rotační technikou u Vinobagu. Ke koupi má být ve francouzských i zahraničních supermarketech od dubna.

CeMAT 2014 trh inovuje Na světovém veletrhu intralogistiky CeMAT, konaném ve druhé polovině května v Hannoveru, představily vystavující společnosti nejnovější trendy a inovace pro skladování, balicí techniku a vychys-

távání. Veletrh ukázal, že jedním z nejvýznamnějších faktorů, které nyní ovlivňují intralogistiku, je elektronický obchod, jenž bude motorem i v následujících letech. Stoupající požadavky na menší série v krátkých dodacích lhůtách a maximální disponibilitu mají totiž současně vliv na rostoucí poptávku po efektivních logistických systémech a bezchybném vychystávání. „Tyto požadavky je třeba sladit s dalšími, dílem protichůdnými cíli, jako jsou hustota skladů, zmrazování, výkon a dostupnost,“ uvedl Harrie Swinkels, jednatel SSI Schäfer v Giebelstadtu. Jednou z největších výzev pro supply chain bude kombinace dodávek pro pobočky a elektronický obchod. Aktuálním trendem v branži je podle společnosti Viastore Systems ze Stuttgartu, která nabízí software, rostoucí automatizace a současně ještě těsnější zřetězování procesů. „Dochází k integraci stále většího počtu procesů prostřednictvím jediného softwarového balíku,“ říká tiskový mluvčí společnosti Viastore Matthias Schweizer. Jako stále důležitější byla prezentována témata energetika a životní prostředí.

Tištěná elektronika i pro obaly OTK Group se může pyšnit spoluprací na projektu tištěné elektroniky, který pod názvem Flexprint zaštituje Technologická agentura ČR. V celkem osmiletém projektu, který běží třetím rokem, jsou zapojeny jednak vědeckovýzkumné a univerzitní instituce, jako je Univerzita Pardubice nebo Akademie věd, jednak průmysloví partneři, jako Optaglio z Řeže, Inotex ze Dvora Králové nebo právě OTK Group. Většina materiálů již přešla z výzkumného stadia do stadia použitelnosti a nyní je přepracovávána do podoby komerčních výrobků z luminiscenčních a vodivých vrstev či senzorů. Je možné, že se jich poměrně brzy dočkáme jako hlídačů teploty apod. na sekundárních obalech, jako jsou třeba lepenkové krabice z Thimmu.

Cena pro obal na PardálOVO bezové Loni v květnu se v regálech českých prodejen objevilo akční Májové balení plechovek míchaného nápoje PardálOVO bezové. Lepenkový obal je založen na jednoduché konstrukci, která nechává velmi výrazně vyniknout vlastnímu produktu. Inovativní technické řešení je vhodné pro bezpečné balení plechovek od objemu 0,25 l až po 1 l.

Akční obal navíc poskytuje velmi zajímavou komunikační plochu. „Loni jsme akční Májové balení využili při uvedení nápoje PardálOVO bezové na trh v rámci kampaně. Vyladili jsme ho tak, aby nás bavil oba. Akční promopack na dvě plechovky nám tak elegantně protáhl hlavní myšlenku celé komunikační kampaně až do regálů maloobchodních prodejen,“ vysvětluje Josef Kroulík, manažer off-trade marketingu z Budějovického Budvaru. V letní sezoně pak byla využívána standardní varianta promo packu. „Protože tento obal se nám velmi osvědčil, počítáme s jeho využitím při nejrůznějších příležitostech i v budoucnu,“ dodává Josef Kroulík.

Konstrukci obalu navrhla česká pobočka německé společnosti THIMM Verpackung GmbH + Co. KG. Akční promopack na dvě plechovky nyní získal zlatou hvězdu v mezinárodní soutěži WorldStar Packaging Awards 2014. Soutěž patří v obalovém průmyslu mezi nejprestižnější.

Průlomová obalová technologie v Unileveru Společnost Unilever vyvinula inovativní technologii MuCell®, která jí díky metodě vstřikování vzduchových bublinek do obalu umožňuje snížit spotřebu plastu až o 27 000 tun ročně. Unikátní postup zavádí tento prodejce a výrobce potravin, kosmetiky a domácích čističů a obalů sprchových gelů Dove. Následně bude tato technologie použita i u ostatních výrobků a značek napříč portfoliem.

Technologie MuCell® je průlomová metoda v oblasti obalové technologie, za jejímž vznikem stojí tým odborníků ve spolupráci s dodavateli balení Alpla a MuCell Extrusion. Metoda umožňuje vstřikovat do plastových lahví plyn, který vytváří vzduchové bubliny ve střední vrstvě obalu, a tím se snižuje množství potřebného plastu. Funkčnost však pro spotřebitele zůstává zachována a tyto obaly jsou i nadále 100% recyklovatelné. Technologie MuCell® zároveň přispívá ke splnění cíle snížit do roku 2020 o polovinu množství odpadu, ke kterému se Unilever zavázal v rámci svého plánu udržitelného rozvoje.

K 1. lednu 2015 se pak Unilever vzdá výhradního práva na technologii MuCell® a umožní ji používat i ostatním výrobcům.

E-SHOPLOG a konečně PACKLOG nabídl odborníkům zajišťujícím obalová řešení v logistice čtyři prezentace o trendech v konstrukci transportních obalů. Prostor pro networking byl vytvořen i v průběhu večerního logistického Business Mixeru, letos pojatém jako brazilská party. Více se o akci dočtete v srpnovém vydání SB.

Ocenění pro lahev Pilsner Urquell Plzeňský Prazdroj získal v polovině května v Düsseldorfu prestižní ocenění Worldstar Packaging Awards 2014 za design litrové láhve Pilsner Urquell. Jedná se již o druhé ocenění pro tento obal určený pro limitované edice. První získal loni v české soutěži Design Touch 2013. Speciální litrová láhev Pilsner Urquell v aktuálně oceněném designu vznikla k příležitosti 170. výročí uvaření první várky piva Pilsner Urquell. Podle návrhu renomovaného designéra Larse Kempera ji vyrobili skláři ve společnosti Vetropack Moravia Glass. Limitovaná série, která se na trhu objevila v červnu, byla určena k prodeji u příležitosti Dne otců 2014.

Lahev se v obměnách objevuje na trhu i při různých dalších příležitostech.

Nový koncept na českém trhu Na trh s balenou vodou vstoupila nová společnost Evropské vody se značkou Miluji.

Svojí strategií mění zaběhnutý obchodní koncept – klient neplatí za produkt samotný, ale jen za distribuci a balení. Vedle toho zákazníci nákupem vody přispějí jedním procentem z obratu na jeden z vybraných sociálních projektů z oblasti přírody, rodiny, sportu a kultury. Balená voda Miluji je dostupná firmám i běžným spotřebitelům v PET lahvích a v BPA-free barelech. „Cílem naší společnosti je stát se celorepublikovou jedničkou na trhu s vodou balenou v barelech. Naše země má v této oblasti svá specifika, trh je rozdroben mezi více hráčů, zatímco jinde v Evropě i na světě je na něm pouze jeden hlavní výrobce,“ říká Milan Červenka, marketingový ředitel společnosti Evropské vody.

Eastlog a Packlog 2014 Na konci května se v Aquapalace Hotelu Prague v Čestlicích konal největší český logistický kongres EASTLOG. Skladbou programových částí akce tematicky pokrývá celý obor logistiky. Oborové novinky se účastníci dozvěděli již tradičně v několika různých workshopech. Hlavní trendy v logistice shrnul TRENDLOG, s velkým zájmem se setkal nový

Rok

2013 v číslech

Díky

20 300 firmám

v systému EKO-KOM

...ve více než

6000

obcí a měst ČR, ve kterých žije

99 %

obyvatel, je možné třídit odpad.

...je na ulicích

241 000 barevných kontejnerů, do kterých třídí odpady více než

7 mil. obyvatel.

...bylo recyklováno

635 000

tun obalových odpadů, což představuje

72 %

všech prodaných obalů.

www www.ekokom.cz .ekokom.cz

#05-06/2014

BALENĂ? NĂ POJU A TEKUTIN - PRUZKUM TRHU

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

10

MateriĂĄl obaLU z vĂ­ce ĂşhLU Na konferenci spoleÄ?nosti Eko-kom Obaly 2014 zaznÄ›l příspÄ›vek VladimĂ­ry Ĺ ebkovĂŠ o vĂ˝sledcĂ­ch vĂ˝zkumu SpotĹ™ebitelskĂŠho panelu GfK Czech, kterĂ˝ se zabĂ˝val vĂ˝vojem podĂ­lu typĹŻ obalĹŻ v rychloobrĂĄtkovĂŠm zboŞí v ÄŒR. NezĂĄvislĂĄ agentura InSites Consulting provedla na objednĂĄvku FEVE spotĹ™ebitelskĂ˝ prĹŻzkum v 11 evropskĂ˝ch zemĂ­ch vÄ?. ÄŒeskĂŠ republiky ohlednÄ› pohledu na obaly z hlediska bezpeÄ?nosti potravin, ĹživotnĂ­ho prostĹ™edĂ­ a chuti. EvropskĂĄ komise posiluje legislativu tĂ˝kajĂ­cĂ­ se obalĹŻ potravin a spotĹ™ebitelĹŻm se doporuÄ?uje, aby se kromÄ› etikety zajĂ­mali i o obal.

Miroslav DoÄŒkal, Ladislava CaisovĂĄ

O

Od roku 2012 mĂĄ 2000 sledovanĂ˝ch domĂĄcnostĂ­ v ÄŒeskĂŠ republice Ä?teÄ?ky Ä?ĂĄrovĂ˝ch kĂłdĹŻ a u nebalenĂŠho zboŞí zadĂĄvajĂ­ kĂłdy ruÄ?nÄ›. PĹ™i nĂĄkupech dominujĂ­ Ĺženy, Ä?istÄ› muĹžskĂ˝ch domĂĄcnostĂ­ je jen kolem 5 %.

V tÊměř polovině domåcností je věk Şeny nad 50 let, v dalťích tÊměř 40 % 30-49 let. Mírně se sniŞuje frekvence nåkupů.

ProtoĹže celkovĂĄ Ăştrata domĂĄcnostĂ­ se příliĹĄ nezmÄ›nila a inace byla vyĹĄĹĄĂ­ neĹž prĹŻmÄ›rnĂ˝ch 1,4 %, znamenĂĄ to, Ĺže se mĂ­rnÄ› snĂ­Ĺžila spotĹ™eba. NejmladĹĄĂ­ spotĹ™ebitelĂŠ nakupujĂ­ nejmĂŠnÄ› Ä?asto, zhruba jednou za deset dnĹŻ, s rostoucĂ­m vÄ›kem se frekvence nĂĄkupĹŻ zvyĹĄuje, aĹž na kaĹždĂ˝ den kromÄ› svĂĄtkĹŻ. ObecnÄ› je v ÄŒR vyĹĄĹĄĂ­ frekvence nĂĄkupĹŻ oproti starĂ˝m zemĂ­m EU. MladĹĄĂ­ spotĹ™ebitelky nakupujĂ­ vĂ­c mlĂŠÄ?nĂŠ vĂ˝robky a drogistickĂŠ zboŞí, ve stĹ™ednĂ­m vÄ›ku roste podĂ­l sladkostĂ­ a snackĹŻ (zde majĂ­ zĹ™ejmÄ› vliv na vĂ˝bÄ›r zboŞí dÄ›ti). NejstarĹĄĂ­ spotĹ™ebitelĂŠ Ä?astÄ›ji nakupujĂ­ Ä?erstvĂŠ vĂ˝robky, zejmĂŠna maso.

VEDE PLAST PĹ˜ED PAPĂ?REM A SKLEM ObalovĂŠ materiĂĄly rozdÄ›luje GfK na papĂ­r/karton (sem Ĺ™adĂ­ i nĂĄpojovĂŠ kartony), plast, sklo, kov a ostatnĂ­ – kombinovanĂŠ obaly. CelkovÄ› jsou zmÄ›ny podĂ­lĹŻ tÄ›chto materiĂĄlĹŻ v rychloobrĂĄtkovĂ˝ch obalech od roku 2009 jen mĂ­rnĂŠ: od roku 2009 nepatrnÄ› klesl podĂ­l plastu i skla. Obaly (vĂ˝luÄ?nÄ›) z plastu dnes podle vĂ˝zkumu GfK tvoří tĹ™i pÄ›tiny vĹĄech obalĹŻ na Ä?eskĂŠm trhu, papĂ­rovĂŠ obaly pÄ›tinu a sklenÄ›nĂŠ obaly 14 %.

K výrazným rozdílům ale doťlo v jednotlivých kategoriích.

V obalech piva a alkoholu vzrostl nÄ›kolikrĂĄt podĂ­l plastu a tĂŠměř dvojnĂĄsobnÄ› i kovu na Ăşkor skla: u piva ĹĄlo v případÄ› plastu o nĂĄrĹŻst ze 3 na 19 %! PodĂ­l papĂ­ru se mĂ­rnÄ› sniĹžuje u tzv. convenience vĂ˝robkĹŻ (přípravky a smÄ›si k vaĹ™enĂ­ a peÄ?enĂ­, konzervovanĂŠ potraviny, instantnĂ­ a hotovĂĄ jĂ­dla, marmelĂĄdy, med, suĹĄenĂŠ ovoce, oříťky a semĂ­nka, pomazĂĄnky,

9 3 <:

+*., 0$)1 )4+*%! ,*#!,$! 8 +>! !0;6( '!)5

($)$(4')6 2(=)1 0 >4 / +,* !). *-' /%! +*2$ ! +' -./

4 2

5 3

15

14

18

19

Ostatni -. .)6

Kov Kov

Sklo Sklo o

61

59

Papir/karton

+6, & ,.*)

Plast Pla ast

2009 2009

MAT MAT Nov Nov 2013 2013

protlaky) a vĂ˝raznÄ&#x203A; u mraĹženĂ˝ch potravin, v obou pĹ&#x2122;Ă­padech zejmĂŠna ve prospÄ&#x203A;ch plastĹŻ. OpaÄ?nĂĄ situace je ovĹĄem u hygienickĂ˝ch potĹ&#x2122;eb, kde se vĂ˝raznÄ&#x203A; zvyĹĄuje podĂ­l papĂ­ru na Ăşkor plastĹŻ. U obalĹŻ potravin pro domĂĄcĂ­ mazlĂ­Ä?ky klesĂĄ vĂ˝raznÄ&#x203A; klesĂĄ podĂ­l kovu a Ä?ĂĄsteÄ?nÄ&#x203A; i plastĹŻ ve prospÄ&#x203A;ch â&#x20AC;&#x17E;ostatnĂ­châ&#x20AC;&#x153; (nepapĂ­rovĂ˝ch) materiĂĄlĹŻ. CelkovÄ&#x203A; se zvyĹĄuje podĂ­l balenĂ˝ch vĂ˝robkĹŻ â&#x20AC;&#x201C; nejÄ?astÄ&#x203A;ji jsou baleny nĂĄpoje a mlĂŠÄ?nĂŠ vĂ˝robky.

DĹŽLEĹ˝ITĂ JE NEJEN ETIKETA, ALE I MATERIĂ L OBALU PĹ&#x2122;i nezĂĄvislĂŠm prĹŻzkumu provedenĂŠm mezi 8000 spotĹ&#x2122;ebiteli se zjistilo, Ĺže EvropanĹŻm dÄ&#x203A;lĂĄ vÄ&#x203A;tĹĄĂ­ starosti zdravĂ­ a bezpeÄ?nost potravin neĹž problĂŠmy ĹživotnĂ­ho prostĹ&#x2122;edĂ­, mezinĂĄrodnĂ­ terorismus Ä?i veĹ&#x2122;ejnĂĄ bezpeÄ?nost. Mezi hlavnĂ­ problĂŠmy se Ĺ&#x2122;adĂ­ i role obalĹŻ v bezpeÄ?nosti potravin.

SKLO POSÍLILO SVOJI POZICI Zdravotní ohledy hrají v rozhodování spotřebitelů zásadní roli, a to se odráží ve zvýšené poptávce po potravinách a nápojích ve skleněných obalech. Celých 61 % z těch, kdo volí sklo, věří, že pro jejich zdraví je skleněný obal nejbezpečnější. Pro srovnání: při průzkumu v roce 2010 bylo takových spotřebitelů 48 %.

Když Adeline Farrellyová, generální tajemnice FEVE, Evropské federace výrobců obalového skla, mluvila jménem komunity Friends of Glass, vyjádřila se takto: „Je zřejmé, že spotřebitelům dělá starosti kontaminace potravin způsobená obaly.

Zajímají se nejen o to, co je napsáno na etiketě, ale také jak jsou produkty skladovány a baleny. Studie ukazují, že obalové materiály uvolňují do potravin chemické látky, což opravdu je důvod k obavám. Obzvlášť opatrní jsou rodiče malých dětí: 77 % evropských rodičů uchovává potraviny pro děti ve skle a 61 % nekupuje dětskou výživu v plastových či jiných láhvích.“

PRO USA JE SKLO JEDINÝ BEZPEČNÝ OBALOVÝ MATERIÁL Sklo je obalový materiál, který působí jako přírodní a nepropustná bariéra a nereaguje s potravinami ani nápoji. Ve Spojených státech je sklo jediným obalovým materiálem, který je americkým federálním Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv všeobecně považován za bezpečný neboli GRAS1. V roce 2011, když EU zakázala plastové kojenecké láhve s obsahem BPA2, doporučila jako alternativu bezpečnou pro lidské zdraví právě sklo3.

EVROPA DOPORUČUJE ZKOUMAT MATERIÁL OBALU Evropská komise posiluje legislativu ohledně chemických sloučenin, které se mohou uvolňovat z potravinových obalů.

Skleněné obaly vyhoví i těm nejpřísnějším požadavkům, jaké se kdy mohou objevit v evropských normách a nařízeních pro kontakt s potravinami, protože sklo je chemicky inertní, což znamená, že nereaguje s obsahem obalu a pro vnější kontaminanty je nepropustné. Spotřebitelům se doporučuje, aby se kromě etikety zajímali i o obal. I

PR PREZENTACE PR PREZENTACE

Mezi evropskými spotřebiteli roste znepokojení ohledně potenciálních zdravotních rizik následkem pronikání chemických látek z obalů do potravin. Tuto možnost připouštějí dvě třetiny (66 %) spotřebitelů. Osm z deseti spotřebitelů se domnívá, že působení těchto chemických látek by mohlo vést k ohrožení lidského zdraví. Současně bylo zjištěno, že ze všech zkoumaných materiálů – kovu, papíru, bag-in-box obalů, plastu a skla – vzbuzují u evropských spotřebitelů (60 %) největší obavy plastové obaly. Domnívají se, že právě ony mohou mít na potraviny a nápoje či jejich složky nejhorší vliv.

S&K LABEL - SPECIALISTA NA NÁPOJOVÉ ETIKETY Společnost S&K LABEL, přední výrobce samolepicích etiket v České republice, je kvalitním partnerem pro výrobce nápojů širokého sortimentu. V posledních pěti letech se společnosti podařilo realizovat řadu velmi úspěšných změn v obalovém designu a dokonce i zavádění zcela nových značek na trh.

MIGRACE LÁTEK Z OBALU DO POTRAVIN STÁLE OTAZNÍKEM Když profesor Dieter Schrenk, odborník na farmakologii a toxikologii na univerzitě v německém Kaiserslauternu, hovořil o současném rozsahu vědeckého výzkumu uvolňování chemických látek z obalových materiálů, uvedl mimo jiné: „Otázka pronikání chemických sloučenin z obalových materiálů potravin do samotných potravin je velmi závažná. Již v minulosti bylo prokázáno, že plastové polymery, kovy a papír/karton jsou nezanedbatelným zdrojem chemických látek, které jsou v potravinách nežádoucí. Dochází k tomu migrací většinou úmyslně přidávaných látek nebo látek souvisejících s výrobním procesem. Riziko spojené s konzumací takto kontaminovaných potravin se sice považuje za nízké, nicméně dosud nebyl proveden takový výzkum, který by tuto otázku vědecky zcela objasnil.“

EVROPSKÝ PRŮZKUM Nezávislá průzkumová agentura InSites Consulting provedla v únoru 2014 spotřebitelský průzkum v 11 evropských zemích (ve Francii, v Itálii, Německu, ve Španělsku, Velké Británii, v Rakousku, Chorvatsku, Česku, na Slovensku a ve Švýcarsku). Průzkum objednala federace FEVE jako součást kampaně Friends of Glass. V průzkumu bylo dotazováno přes 8000 spotřebitelů ve věku od 24 do 64 let ohledně jejich pohledu na potravinové obaly z hlediska bezpečnosti potravin, životního prostředí a chuti. Celkem 41 % respondentů mělo děti; 75 % respondentů byly ženy, 25 % muži. Výsledky jsou reprezentativní pro každou zemi.

Pro efektivní implementaci nových designů je důležité zohlednit několik důležitých kritérií.

Mezi ta hlavní patří znalost distribučního kanálu klienta. Mohou to být řetězce, restaurace, vinotéky, farmářské trhy a jiné.

Cílová skupina spotřebitelů hraje nemalou roli při zpracování použitých barev grafiky.

Způsob skladování výrobků a z toho vyplývající požadavky mají zásadní vliv na odolnost materiálů a estetiku finálního produktu.

Znalosti specifik všech obalových materiálů se u tiskového partnera předpokládají a automaticky se požadují.

Kreativní tvorba grafiky a výborná znalost polygrafických technologií zaručují perfektní způsob tisku, etiketování a balení výrobku.

Mezi úspěšné aplikace posledního období patří některé „drinky“, které se orientují spíše na mladou generaci: - Řada likérů SPICY s mexickými motivy, svítící etiketou, doplněná o QR kód, s návodem na přípravu míchaných nápojů a aplikaci her ke stažení na Apple a Android.

- Řada nových „cool“ vín ENJOY se svítící etiketou ve tmavém prostředí. Společně s exkluzivní lahví typu „šroubovice“ a atraktivním designem zaručuje produktu moderní vzhled.

1

- viz http://www.gpi.org/learn-about-glass/ - BPA je zkratka pro bisfenol-A, plastifikátor používaný při výrobě některých umělých hmot 3 - směrnice ES 2011/8/EU 2

Kontakt: S&K LABEL spol. s r.o.

E-mail: sales@sklabel.cz Web: www.sklabel.cz

#05-06/2014

BALENÍ NÁPOJU A TEKUTIN

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

12

Nový obsah, grafika i tvary Aktuálním trendem v balení nápojů je snaha o odlišení od konkurence spolu s odkazy na obsah výrobku nejen v grafickém, ale i v tvarovém designu, jak ukazují příklady oceněné v soutěžích Pentawards, iF Packaging Design Award, Red Dot Award či novinky z nedávného Interpacku. Objevuje se rovněž stále více ražby log na etiketách a používání firemních barev.

Miroslav DoČkal

Každá ze čtyř milionů kusů limitované edice je vizuálně unikátní.

P

Pokud jde o funkční vlastnosti obalů, sílí snahy zajistit kromě zvýšené trvanlivosti obsahu také zachování čerstvosti a přírodnosti (méně přidaného cukru, chemických přísad a konzervantů, zachování maxima pro zdraví prospěšných látek).

INDIVIDUALIZACE DESIGNU „Obecným cílem je vytvořit vizuální slovník, který může být postřehnut, vnímán a pochopen během pěti sekund nebo ještě kratší doby,“ vysvětluje expert na značky Terri Goldstein

z marketingové společnosti The Goldstein Group z USA. Součástí této snahy o odlišení je rovněž individualizace etiket na lahvích. Značka piva Brinkhoff’s No. 1 dortmundského pivovaru Brinkhoff’s zavedla například etikety se 40 památkami a jinými zajímavými místy 21 okresních měst v Porúří s popiskou na zadní straně odlepitelné etikety a informací o daném místě.

Totální individualizaci barevných etiket si od roku 2012 vyzkoušela ve své limitované edici čtyř milionů skleněných lahví Absolut Unique švédská společnost V&S Group. Pro zvýšení tohoto efektu každá láhev nese své vlastní číslo, podobně jako například umělecké grafické tisky.

MÝTUS VĚČNÉHO NÁVRATU? Zajímavou tendencí jsou pokusy o spojení ekologičnosti a s ní provázaného užití vratných (multi-way) lahví s jejich individualizací a posílením značky. Výrobce nápojů Sinalco například zavedl 0,5l vratnou láhev pro své limonády, aby tak oslovil i menší domácnosti. Staatl. Fachingen v Hesensku zase prodává své minerální vody ve speciálních broušených lahvích ve třech různých velikostech výhradně do restaurací. Tato snaha ale možná nebude úspěšná: návratnost multi-way lahví v Německu klesá, dopravní vzdálenosti od stáčírny ke spotřebiteli rostou, a výsledek posuzování životního cyklu multi-way lahví se tak zhoršuje. Nevratné lahve jsou obvykle těžší než

Balicí stroj Innopack Kisters TSP balí PET lahve do uzavřených obalů.

vratné, rostoucí rozmanitost lahví zvyšuje složitost jejich třídění a tlačí nahoru náklady.

Stále více výrobců nápojů se proto v Německu vrací k jednocestným plastovým lahvím a plechovkám. V loňském roce zde byla dokonce založena organizace Bund der Zukunft Getränkeverpackungen, obhajující renesanci jednocestných lahví a plechovek. Její lobbování je zřejmě úspěšné, protože podle informací z NABU, německé organizace na ochranu přírody, již podíl jednocestných nápojových obalů v Německu dosáhl 50 % a toto číslo stále roste. Benjamin Bongardt, vedoucí politiky zdrojů NABU, k tomu řekl: „Životní prostředí prospívá, když vybereme správné řešení nápojových obalů a zefektivníme ho. Jedním způsobem je vratná lahev, která může nahradit až 50 jednocestných lahví a na konci své životnosti je dále recyklována.“

Přímý UV inkjetový digitální potisk vede k úplnému odstranění etiket.

proces zároveň probíhá s vynaložením menšího množství energie. Ultralehkou půllitrovku PET Lite 9.9 pro sodovku německý výrobce Krones dokázal vylehčit proti běžným lahvím o více než třetinu, aniž by se to negativně projevilo na její stabilitě a přepravních vlastnostech.

PET láhev od Kronesu snížila hmotnost o třetinu.

TENČÍ PET I SKLO Izotonický nápoj Powerade je plněn do vyfukované PET lahve, vyrobené jako první na světě technologií Krones NitroHotFill.

Díky tomu váží o 30 % méně než její předchůdce (24 gramů místo 33) a to přes možnost horkého plnění například ovocnými džusy, které obvykle vyžaduje silnější konstrukci lahve a jejího hrdla, aby nedošlo k její deformaci. U NitroHotFillu toto nutné není díky zvýšení vnitřního tlaku při plnění s pomocí dusíku;

ZE STROJNÍCH NOVINEK Rotační etiketovací stroj Adhesleeve italského výrobce PD Labellers pracuje s akrylovým lepidlem namísto hotmeltu a díky tomu může lepit o 30 % tenčí etikety, než jsou ty konvenční.

Mezi inovace patří také úplné odstranění etiket využitím přímého UV inkjetového digitálního potisku plastových lahví z PET, PP nebo PE, válcovitých i speciálně tvarovaných. Jmenovitě jde o technologii DecoType od Kronesu, při níž může výška tiskové hlavy nad lahví činit až 200 mm. Krones plánuje tuto technologii aplikovat rovněž k potisku skleněných lahví.

Dortmundská společnost KHS představila nový modulární balicí stroj INNOPACK Kisters TSP AH – TPFO, který je schopen balit PET lahve do zcela uzavřených obalů, silnějších než současné smrštitelné obaly, a díky tomu se obejít bez vkládání lepenkových vyztužovacích prvků. Smršťovací proces probíhá v tunelu s volitelným elektrickým či plynovým vytápěním, což proti běžnému elektrickému vytápění snížilo energetické nároky na polovinu.

V našich sklenicích to bude Vašim výrobkům slušet

SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost Úsobrno č. pop. 79, 679 39 Úsobrno, CZECH REPUBLIC Phone: + 420 516 427 711 Fax: + 420 516 427 700 E-mail: info@sklomoravia.cz

www.sklomoravia.cz

Obal energetického nápoje navrhl americký designér Karim Rashid. #05-06/2014

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

14

VE VODÁCH DESIGNOVÝCH INOVACÍ Hodně produktových i designových novinek přinášejí výrobci vod: neochucených, ochucených i minerálních.

Jupík Aqua, značka nízkokalorických ochucených vod pro děti ve věku 3–10 let, dostala zlatou medaili v soutěži Pentawards 2013 a obdržela rovněž ocenění Red Hot Award. Zvířátkový design byl navržen v trnavském studiu Pergamen.

Zeroh! Strömme Throndsen je norská značka ovocem ochucených vod bez přidaného cukru a umělých barviv, japonská Pola Burning Plus je značka neslazených sycených vod s přídavkem látek podporujících hubnutí (štěpících tuky v těle).

Voda z francouzských Alp Evian Essence od společnosti Evian Group Danone je nyní plněna do kompaktnějších 500a 330ml lahví s reliéfem hor vylisovaným do horní části PET a s transparentní etiketou. Vysoce mineralizovaná voda Bama Mineral Water od čínské společnosti Uni-President pochází z vesnice Bama v provincii Guangxi, v níž prý žije nejvíce stoletých na světě, a využívá luxusně vyhlížející lahev.

Minerální voda Mi primera font Vella je netypicky určena již pro nemluvňata od šesti měsíců věku.

Uzávěr lahve minerální vody z hory Hallasu evokuje její „vulkanickou“ čepičku.

Láhev minerální vody Sprinkle Drinking Water imituje krystaly ledu. Podobně voda z islandských ledovců značky Icelandic Glacial od společnosti Team Once z USA využívá deformace horní části lahve, připomínající ledovce, zatímco na etiketě lahve je obrys mapy Islandu.

Hallasu je značka minerální vody z největšího jihokorejského ostrova Čedžu, respektive z okolí jeho největší vulkanické hory Halla, jejíž černý vrchol asociuje uzávěr, který slouží i jako nádobka k nalévání. Láhev je doplněna kaligrafií loga. Obal, nechala vyrobit místní vláda provincie Čedžu.

Bama Mineral Water je plněna do luxusní „broušené“ lahve.

DESIGN EXOTICKÝ I PRAKTICKÝ Norský extrakt ze zeleného či černého čaje s dodatkem limetky nebo broskve Time isTe v obalu vyvinutém agenturou Tangram Design je určen zejména amatérským i profesionálním sportovcům.

Obal japonské značky nealkoholického nápoje Lyemon Cha s přísadou tradičního sypaného zeleného čaje matcha navrhla japonská agentura Suntory ve tvaru připomínajícím bambus.

Obaly na oříškové mléko bez laktózy – mandlové, s kokosem apod. – značky Califia Farms z USA navrhla v designu s retro prvky tamní společnost Chase design Group.

Energetický nápoj s kofeinem Koffy v obalu ve tvaru kávového zrna navrhl americký designér Karim Rashid pro značku Paris Baguette jihokorejské SPC Group.

Třídílná PET láhev BottleClips pochází od pařížské BTC Concepts. Pekingský výrobce medu Yishouiyuan zase deformoval vnitřní dno sklenic tak, aby imitovalo med stékající po stěnách.

Přírodní ovocné šťávy True fruits z německého Bonnu jsou plněny do skleněných lahví bez etikety, jen s logem firmy a názvem ovoce, tištěnými keramickými barvami sítotiskem.

Balením bag-in-box se inspirovaly sudy KeyKeg 20 Slimline, používané zejména pro sycené nealkoholické nápoje. Kromě vnitřního sáčku mají proti standardu také dvojnásob silnější stěny.

V soutěži Pentawards byly oceněny i obaly čerstvých vitaminových šťáv Tesco Juice Bar, navržené britským designérem Parkerem Williamsem.

ROZŠÍŘENÍ VÝROBY SPUSTILO LAVINU KREATIVITY Vzestup výroby i spotřeby alkoholických míchaných nápojů a aromatizovaných nealkoholických nápojů uvolnil před několika lety v oblasti nápojů lavinu produktové i designové kreativity, která ovlivnila i klasické alkoholické a nealkoholické nápoje. Ta přitom nebyla jen samoúčelná, ale často vědomě směřovala k ekonomičtějším, ekologičtějším a uživatelsky vstřícnějším řešením. I

15

Kdybychom soudili jen podle velmi nízké četnosti keramických obalů na nápoje, mohlo by se zdát, že keramika jako materiál patří již dnes do minulosti. Opak je však pravdou. Doména využití keramiky se jen posunula směrem od obalů do jiných sfér průmyslu. Využití keramických obalů však zůstává ve sféře dárkového a luxusního balení.

Jana Žižková

Při výrobě keramického obalu či jiného produktu se lze setkat s různými možnostmi tvarování – od ručního až po výrobu na automatizovaných linkách.

Jedná se o keramikou točenou, lisovanou i litou. Na rozdíl od skla je proces tvarování prováděn za studena. Tvarováním (za mokra z plastické hmoty, licí břečky, za sucha z prášku, granulátu) vzniká syrový střep.

Výsledné vlastnosti pak získá slinováním – výpalem.

P

KERAMICKÉ OBALY DEKORATIVNÍ V České republice je v současnosti poměrně velké množství keramických dílen a provozů různých, zpravidla však menších velikostí. I když se keramické dílny soustřeďují především na estetické či užitkové nádoby určené ke stolování či dekoraci, najdou se mezi nimi i výjimky, které se přímo soustřeďují na výrobu keramických obalů. Jedním z těchto výrobců je i firma Keramika – Konečný, která se od počátku svého vzniku soustřeďuje na výrobu keramických kameninových lahví na víno, lihoviny a podobné ušlechtilé nápoje. K sortimentu lahví pak firma nabízí příslušenství v podobě číší, pohárků, odlívek či džbánů. Společnost se dostala do povědomí českých obalářů ve spojení s Templářskými sklepy Čejkovice. Karafa s Templářským vínem zaujala i ve světě.

Pokud chce zákazník keramické obaly využít jako dárkové či k B2B prezentaci, firma nabízí i jejich personifikaci pomocí textu, loga, dekoru apod., ať již přímo do hlíny při ručním zpracování nebo v podobě keramické či papírové visačky. Láhev v keramické hmotě s vyvedeným logem vyniká mezi ostatními běžnými obaly originalitou provedení. Keramické obaly (včetně možnosti naplnění a zazátkování) lze dodávat i jako kompletní sety, tedy např. v lepenkových krabicích. Vzhledem k povaze produktu se používá i ekologický způsob zafixování keramiky v krabici – za pomoci dřevité vlny, slámy nebo sena.

KERAMIKA JAKO VELKOOBJEMOVÝ OBAL S keramikou se můžeme setkat i v podobě velkoobjemových obalů. Ty byly dříve hojně využívány hlavně na venkově k uchovávání různých produktů – sádla, masa, medu - či sloužily jako zásobníky na kvašení zelí. Dnes lze v různých typech vinoték zakoupit keramické nádoby se stejným typem ventilu, jaký se

PORCELÁN SE PÁLÍ DVAKRÁT Porcelánové produkty se nejčastěji vyrábějí točením či litím do forem. Některá plochá tělesa se tvarují rovněž lisováním z granulátu. Při výrobě elektroporcelánu se používá obtáčení a frézování výlisků. Porcelánové, zejména tenkostěnné výrobky, se pálí obvykle nadvakrát (přežah při 900 °C, po nanesení glazury hladký výpal 1000–1430 °C postupně v oxidační redukční a neutrální atmosféře).

vyskytuje u bag in boxů. Na rozdíl od klasických bag in box obalů působí keramické obaly estetičtěji i jako trvalá součást interiéru.

Keramika se uplatňuje i jako pomocný prostředek. Pro zvýraznění designu lze keramiku použít i v kombinaci s jinými materiály, především se sklem. Setkat se lze s keramickými visačkami, ale i uzávěry. Jen mimochodem – u uzávěrů se však častěji setkáváme s porcelánem. Porcelánové dekorované (často ručně) uzávěry jsou i sběratelsky ceněným artiklem. Zapomenout nemůžeme ani na třmenové uzávěry. Tento typ porcelánové zátky s gumovým těsnicím kroužkem a drátěnou konstrukcí (třmenem) se od počátku svého vzniku používal především na uzavírání sycených nápojů, především piva.

A i když byl později nahrazen korunkovým uzávěrem, setkat se s ním lze u některých výrobců i dnes. I

#05-06/2014

Packaging world

Luxus v keramickém kabátku

ˇ baleni´ Svet

BALENÍ NÁPOJU A TEKUTIN

#05-06/2014

BALENÍ NÁPOJU A TEKUTIN

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

16

Plastové pRepravky atraktivnEjší Plastové přepravky patří mezi sekundární typy obalů. Existují v různých konstrukčních provedeních a mohou být i různě dekorovány. Zatímco ty, které slouží pouze k transportu, nikoli i k prezentaci produktu, jsou obvykle bez potisku i etikety, jiné typy zvýrazňující dekor potřebují. Vhodná volba a kvalitní provedení grafického designu je zvláště důležité u přepravek na nápoje.

Jana Žižková, Ladislava Caisová

Moderní přepravky se od svých jen o několik let starších předchůdkyň značně liší. Dnešní přepravky se vyznačují výrazně nižší hmotností, ovšem při zachování všech funkčních vlastností. U odnosných obalů hraje důležitou rolu rukojeť.

U přepravek se vyrábí většinou koextruzní technologií. Záleží na odběrateli, zda upřednostňuje obal a rukojeť materiálově a barevně identické či nikoli. Metodou dvoufázového vstřikování různých plastů se vyrábějí přepravky s měkkými držadly – soft touch, které jsou k ruce spotřebitele mimořádně uživatelsky přátelské (na rozdíl od dřívější klasiky nemají tendenci se do ruky zařezávat). Na odnosné rukojeti se ve svém vývoji soustřeďuje i jeden z největších výrobců, společnost Schoeller Allibert. Nabízí provedení madel s lamelami nebo soft-touch povrchem. Novou nabízenou možností je i středová luxusní rukojeť, která činí odnos plné přepravky mnohem příjemnějším. Kromě běžných typů přepravek nabízí firma i speciální dělitelné provedení různých konstrukcí.

KOMUNIKACE PROSTŘEDNICTVÍM IML Vzhledem ke čtyřem velkým plochám, které přepravka poskytuje, by bylo škoda je marketingově nevyužít k podpoře značky.

Dekoraci přepravky lze provést hned několika způsoby. K nejstarším možnostem patří potisk sítotiskem – tento způsob se stále ještě využívá nejen u nápojových, ale i u jiných druhů přepravek. Další možností je použít samolepicí etiketu. Tento způsob však v nápojovém segmentu patří spíše k těm problematičtějším, protože sebeatraktivnější samolepka nedokáže odolávat méně šetrnému zacházení a často dochází k jejímu

Na odnosné rukojeti se specializuje i výrobce Schoeller Allibert.

Z

Zatímco plastové přepravky na pečivo, maso či cukrovinky mají především z hlediska hygieny dalších funkčních vlastností vratného obalu na trhu pevné postavení, nápojové přepravky (lidově basy) jsou v současnosti ohrožovány konkurentem v podobě nevratných sekundárních obalů – lepenkových a fóliových multipacků.

I proto je třeba neustále zatraktivňovat jejich vzhled.

K nejpůsobivějším způsobům dekorace se využívá IML technologie.

MODERNÍ PŘEPRAVKY NA NÁPOJE JSOU I USER FRIENDLY… I když nevratný obal nápojů je nejen mnohem lehčí a není třeba ho ani nikde skladovat, klasická vratná plastová přepravka zřejmě hned tak nevymře. Jsou zde především pivovary, které v ní distribuují velké množství piva nejen do prodejen, ale i do restaurací. V prodejní síti přepravky zdaleka neupřednostňují pouze větší konzumenti, kteří jsou zvyklí měnit prázdnou přepravku za plnou, ale i zákazníci, kteří pivo kupují v menším množství, po kusech, což jim klasická přepravka – na rozdíl od většiny lepenkových multipacků – umožňuje.

oděru, roztržení či jinému poškození. Mezi nejprogresivnější způsoby patří využití IML technologie. Jedná se o použití materiálově identické etikety s materiálem přepravky. Potištěná fólie je vložena do formy na výrobu přepravky. Po vstříknutí roztavené plastické hmoty dojde k dokonalému spojení obou částí. Popsaná technologie výroby prakticky zamezuje jakémukoli poškození etikety, která je v plastu zatavená a nedochází k jejímu stržení či jiné destrukci.

Ke zdařilým nápojovým přepravkám s IML lze řadit např. přepravky Birell, které pro Plzeňský Prazdroj vyvinula a vyrobila společnost Alfa Plastik, a. s. V loňském roce uvedl na trh nové typy přepravek s IML pro značku Pardál i budějovický Budvar.

Přepravky dekorované IML technologií jsou nejen velmi čistý a dekorativní obal, ale současně významně napomáhají k posílení postavení značky piva na trhu.

PŘEPRAVKA V ROLI DISPLEJE I NETRADIČNÍHO OBALU Vhodně sestavené přepravky mohou nahradit v místě prodeje i POS prezentaci. V tomto případě lépe reprezentují značky

PŘEPRAVKY PRO DALŠÍ SORTIMENT Přepravky, které slouží pouze jako transportní či skladovací obal, ať již v pekárenství či v automotivu, se přímo k zákazníkovi nedostávají.

Vypadá to tedy, že navrhnout takovouto přepravku je snazší. Výrobce se nemusí zabývat (téměř) žádným grafickým designem, ale pouze funkčními vlastnostmi, jako je stohovatelnost a manipulovatelnost. To je sice pravda, ale pouze napůl. Například na přepravky na pečivo či maso jsou kladeny mnohem přísnější hygienické požadavky než na přepravky nápojové. Přepravky na pečivo musí mít nízkou hmotnost, vysokou odolnost v provozu, a především perforované stěny, případně i dno, aby byla maximálně zachována kvalita ložených výrobků. Musí odpovídat všem hygienickým požadavkům pro styk s potravinami.

Důležitou roli u nich hraje i rychlá vysledovatelnost během cyklu použití. Tu lze řešit různým způsobem. S velice jednoduchým, a přitom velmi účinným způsobem přišla společnost PPO GROUP CZ, s. r. o., která prakticky od svého vzniku spolupracuje s představiteli pekárenského a cukrářského průmyslu na vývoji přepravních obalů. Novinkou v sortimentu jsou přepravky EU 13 s barevně odlišenými stranami, které usnadňují orientaci a zrychlují manipulaci při stohování. Pokročilejší technologii vysledovatelnosti může představovat implementace RFID v přepravce (např. Alfa Plastik).

Při vývoji přepravek pro automobilový průmysl je nutno dbát na splnění všech náročných podmínek logistiky. V těchto provozech se většinou jedná o plně automatizované způsoby výroby, a tomu musí odpovídat i konstrukce, rozměry a výběr materiálu přepravky.

Dalším požadavkem bývají modulární systémy různých velikostí přepravek určených pro související operace.

otevřené typy přepravek. Pro zatraktivnění displeje lze použít mezi jednotlivými řadami přepravek i displejové rošty. Tyto konstrukční vychytávky nabízí opět např. Schoeller Allibert. Při spojení přepravek a roštů má spotřebitel ke své oblíbené značce mnohem blíže a impulzivní nákup je silně podpořen.

Navíc se jedná o velmi lehké a úsporné provedení přepravního obalu.

Zatímco pekárenská přepravka je obvykle bez vnitřního vybavení, pivní basa má plastovou pevně integrovanou mřížkovou

fixaci závislou na počtu láhví; existují i přepravky, které mají fixaci tvarovanou v závislosti na typu zboží poměrně netradičně.

K těmto typům patří např. přepravky na soudky a kegy, kdy je dno konstruováno s vybráním, aby se zamezilo většímu pohybu primárního obalu. Další možnost fixace v přepravkách představují vkládací prvky, ať již z pevných plastů (včetně komůrkových PP) nebo flexibilní typy z přírodních či syntetických tkanin. Různými typy příček na sklenice doplňuje svůj výrobní sortiment např. TBA Plastové obaly, s. r. o. I

FANUC je, díky třem základním skupinám produktů, jedinou společností v tomto sektoru, která interně vyvíjí a vyrábí všechny hlavní komponenty. Každý detail hardwaru i softwaru prochází řadou kontrolních a optimalizačních procesů. Výsledkem je vynikající funkční spolehlivost a důvěra spokojených zákazníků na celém světě.

The colour of automation.

Jeden dodavatel nekonečné možnosti

FANUC Czech s.r.o.

U Pekařky 1A/484, 180 00 Praha 8 Tel.: +420 234 072 900 / FAX: +420 234 072 910

WWW.FANUC.EU

#05-06/2014

Balení nápojU a tekutin - rozhovor

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

18

Obaly proti obecnému schématu Počátkem jara začal Budějovický Budvar dodávat na český trh i na export pivo ve zcela nových obalech. Tato inovace proběhla v souladu se zásadní změnou komunikace značky, která odstartovala v roce 2010. Pivovar přistoupil k modernizaci všech obalů značky včetně plastových přepravek. Nejen o jejím významu jsme hovořili s manažerem pro inovace této společnosti Markem Honetschlägerem.

Ladislava Caisová

Ing. Marek Honetschläger, manažer pro inovace, BudĚjovický Budvar, n. p. www.budejovickybudvar.cz

„JE PONĚKUD NEŠŤASTNÉ KŘIČET DO SVĚTA JAKO HLAVNÍ SDĚLENÍ: ,ČLOVĚČE, PODÍVEJ SE, JAK KRÁSNÉ MÁME NOVÉ OBALY.‘ JSME PŘESVĚDČENI, ŽE NAŠE ZNAČKA MÁ CO ŘÍCI V MNOHEM PODSTATNĚJŠÍCH VĚCECH.“

SVĚT BALENÍ: Pokud budeme hovořit o konstrukčním a grafickém designu vašich obalů, kdo stojí za jejich návrhy a realizací dříve a dnes?

MAREK HONETSCHLÄGER: Obaly byly samozřejmě spojeny s naším pivem od samého počátku, nicméně např. lahvové etikety, tak jak je známe dnes, se začínají objevovat až ve 30. letech 20. století, a od té doby se neustále vyvíjejí jak z technického, tak hlavně z designového hlediska.

Autory nového designu našich obalů pro výrobky z rodiny Budweiser Budvar, který jsme uvedli na trh letos v březnu, jsou návrháři z designérského studia 3H Creative z Bratislavy. Zvítězili ve výběrovém řízení, které jsme vyhlásili před zhruba třemi lety. O jeho důležitosti svědčí i to, že v prvním kole bylo osloveno devět potenciální dodavatelů včetně několika zahraničních. I na tom lze ilustrovat, jak komplexní práce je provedení redesignu veškerých obalů u výrobce naší velikosti.

Na designu výrobků Pardál dlouhodobě spolupracujeme s designérským studiem Motor z Prahy.

M. H.: Důvodem byla především změna komunikace značky z roku 2010 a měnící se požadavky trhu. Hlavním cílem projektu redesignu obalů pro značku Budweiser Budvar bylo sladění vizuální podoby obalů s hodnotami značky, jako jsou originalita, odvaha, vymezení proti masovému vkusu, úspěch v zahraničí a jiné. Dalším cílem bylo grafické sjednocení všech typů obalů do druhových řad, a tím dosažení lepší identifikace všech druhů výrobků spotřebitelem. Nový obalový design značky Budweiser Budvar zachovává klíčové prvky, jako jsou tvar láhve, barevnost skloviny, logo a primární barevné kódování, přitom se ale posouvá k větší čistotě designu; při jeho tvorbě jsme se snažili vymanit z poněkud unavených a předvídatelných schémat pivního designu, které bohužel stále ještě často vidíme okolo nás. V rámci projektu došlo i ke snížení počtu variant etiket pro téměř 60 exportních zemí. To mimo jiné znamená úsporu nákladů, a také zvýšení výkonu stáčíren lahví, protože se zkracují prostoje linek při změnách etiket pro zákazníky v různých zemích.

SB: Současný rozsáhlý redesign obalových prostředků, který zahrnuje více než 200 obalových položek, navazuje na výměnu půllitrových lahví včetně jejich etiket, která proběhla v roce 2005. Jaké byly – kromě časového faktoru – další důvody inovace?

SB: Sklo, plast, lepenka, kov – to jsou obalové materiály na primární i sekundární obaly, ve kterých se vaše výrobky dostávají na profesionální a i maloobchodní nápojový trh. Můžete zmínit dodavatele obalových materiálů? Se kterými domácími

a zahraničními firmami spolupracujete? Jaké problémy se ve spolupráci vyskytují, nebo naopak, co nejvíce vyhovuje?

M. H.: Výrobců obalů, se kterými spolupracujeme, je samozřejmě více, a to hlavně z důvodu jejich specializace. Pokud bych měl jmenovat jen ty největší, jde např. o OTK Group z Kolína, výrobce plechovek Rexam či výrobce kartonových obalů Model Obaly Opava nebo DS Smith Packaging.

Se vzrůstající technickou i logistickou vyspělostí a komplexností obalů v dnešní době stále více oceňujeme schopnost výrobce spolupracovat na komplexním řešení konkrétního problému. Tedy my přijdeme s definovaným cílem a výrobce obalu navrhne kompletní řešení. Vyrobit např. kartonovou krabici podle přesného technického zadání umí dnes kdekdo, ovšem firem, které se zajímají o skutečné potřeby svých zákazníků, je bohužel stále jen pár.

SB: Můžete přiblížit užívané technologie plnění a balení?

M. H.: Kromě KEG sudů máme v současné době vcelku širokou obalovou paletu – láhve vratné a nevratné ve dvou velikostech, plechovky, 5l soudky, key kegy, multipacky lahví i plechovek atd., celkem asi třicet formátů sekundárního balení.

SB: Etiketa je pro lahvové pivo základním obalovým prvkem. Její vzhled lze ovlivnit výběrem barev, materiálu, technologickým zušlechtěním, tvarem. Jakým směrem se ubírají etikety vašich výrobkových řad?

M. H.: Odpověď na tuto otázku je v zásadě velmi jednoduchá – obaly musí vždy odpovídat hodnotám značky, kterou nesou. Proto i naše obaly Budweiser Budvar jsou jiné než obaly pro značku Pardál. To se týká jak designového ztvárnění, tak např. použitých materiálů.

Konkrétně u naší redesignové značky se etiketa a její řešení následně promítají do všech ostatních typů obalů. Tvar dělicí čáry umístěné zhruba v jedné třetině výšky etikety výrazným způsobem podtrhuje dynamiku značky a zároveň svou konkrétní barevností definuje druh piva. Tradiční prvky používané i v minulosti – rytíři a městský znak – odkazují na místo původu piva a tradici značky. Novým prvkem na etiketě je pak nový název pro každý druh piva – tzv. subname (např. B:ORIGINAL).

Nové názvy začínají vždy písmenem B: – symbolem, který identifikuje příslušnost ke značce, pak následuje jméno kon-

„VÝROBCI NERADI MLUVÍ PŘEDČASNĚ O CHYSTANÝCH INOVACÍCH.“

#05-06/2014

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

20

krétního druhu piva. Jména produktů byla vybrána tak, aby byla srozumitelná jak zákazníkům v České republice, tak i zahraničním turistům a spotřebitelům ve více než 60 zemích, kam pivovar své pivo exportuje. Toto nové označení má značný potenciál pro lepší odlišení piv z rodiny Budweiser Budvar od konkurence. Původní názvy produktů však stále zůstávají součástí etiket jako doplňkový element. Každý druh piva má samozřejmě i svou vlastní dominantní barvu pro ještě lepší orientaci spotřebitelů v rámci portfolia. Nová etiketa vykazuje podle marketingového výzkumu výrazně lepší vnímání hodnot značky mezi spotřebiteli než dosavadní varianta.

SB: Také značka Pardál, kterou dodáváte na trh od roku 2006, prodělala změnu designu obalů. Nedávno vzbudilo pozornost promoční balení pro dvě plechovky piva PardálOVO, které vzniklo ve spolupráci se společností THIMM Packaging. Získalo mimo jiné i ocenění Světové obalové organizace. Můžete k tomu něco dodat?

M. H.: V loňském roce jsme pro toto pivo uvedli na trh nové typy přepravek s IML. Završili jsme tak komplexní proces změn grafického vzhledu všech obalů značky Pardál, který byl zahájen již o rok dříve. Je v souladu s celkovým komunikačním stylem značky. Byla zachována dominantní tmavě červená barva, která vyjadřuje příslušnost k Budějovickému Budvaru. Nový vizuální styl působí dravěji a moderněji. Červeno-bílou kombinaci nahradily dynamické přechody od temně karmínové až po světle červenou. Komiksovou postavu vystřídala hlava šelmy doplněná motivem hlubokých drápanců od pardálí tlapy.

SB: Jak využíváte nové obaly v marketingové komunikaci?

M. H.: Pokud vaše otázka směřuje k přímému využití redesignovaných obalů v reklamně, tak vás možná zklamu. I když jsme

Budweiser Budvar v barvách B:ORIGINAL – originální světlý ležák, dominantní barva zlatá B:DARK – tmavý ležák, dominantní barva černá B:CLASSIC – světlé výčepní pivo, dominantní barva stříbrná B:FREE – nealkoholické pivo, dominantní barva zelená B:STRONG – speciální pivo Bud, dominantní barva bronzová doplněná tmavě červenou

o nich dali samozřejmě vědět prostřednictvím PR a v několika případech i ve formě outdoorové reklamy, jsme toho názoru, že obal by měl především fungovat jako obal. A je poněkud nešťastné křičet do světa jako hlavní sdělení: „Člověče, podívej se, jak krásné máme nové obaly.“ Jsme přesvědčeni, že naše značka má co říci v mnohem podstatnějších věcech.

SB: Vaše portfolio je rozděleno na výrobky pro horeca segment a pro maloobchodní síť. V čem se liší kromě materiálu?

M. H.: Je pravda, že velká část našeho portfolia je shodná jak pro on-trade, tak pro of-trade, nicméně máme i několik zajímavých produktů, které jsou skutečně určeny jen pro gastronomii. Jde o produkty, které vyžadují speciální zacházení, a svým způsobem také chceme našim partnerům – provozovatelům gastronomických zařízení – dát něco, co si spotřebitelé mohou koupit jen u nich. Jde zejména o populární Kroužek, ale i Pardál Echt kvasnicový, nefiltrovaný Cvikl, Bud z čerstvého chmele atd.

SB: Prozradíte něco k dalším plánovaným obalovým inovacím?

M. H.: Jak to bývá, o chystaných inovacích výrobci neradi mluví předčasně. A stejně je tomu i v našem případě. Snad mohu ovšem naznačit, že samozřejmě uvedeme několik dalších obalových inovací. I

21

Společnost Grafie uspořádala v rámci brněnských veletrhů Embax a PRINTexpo celodenní mezinárodní odbornou konferenci UV tisk na obalech a tiskovinách. Slovo mezinárodní nebylo v názvu akce jen pro okrasu.

Miroslav Dočkal

Šlo zřejmě o nejvýznamnější odbornou akci v rámci zmíněných letošních veletrhů.

Konference se 150 účastníky, vesměs představiteli klíčových dodavatelů i tiskáren – s mírnou nadsázkou bychom tuto akci mohli označit za malé Printfórum – měla opravdu mezinárodní ráz. A nejen proto, že část přednášejících přijela ze zahraničí, rovněž slajdy českých přednášejících byly většinou v angličtině a mezi účastníky jsme zaznamenali například výraznější polskou účast. Moderátorem celé akce (v angličtině) byl Marek Kraus, panelové diskuse moderoval česky Martin Novotný ze společnosti Grafie. Konferenci předcházelo večerní setkání v hotelu Holiday Inn. V tomto textu se budeme věnovat jen části z tuctu zajímavých prezentací, na ostatní přijde řada příště.

Š

ÚVOD DO TECHNOLOGIE A ROLE REFLEKTORŮ Jean-Philippe Fournier, manažer prodeje aplikací pro archový tisk společnosti IST METZ, mluvil o trendech na trhu UV tisku.

Jedním z nich je tendence k více in-line efektům (vysokému lesku, strukturovaným a drip off lakům apod.), což se v obalovém tisku týká například inmould etiket. UV tisk vyžaduje vyšší investiční náklady na technologii samotnou i spotřební materiál (zejména barvy a laky) a energii. Určitým problémem je i charakteristický zápach způsobený fotoiniciátory, monomery i natíranými papíry, lze ho ale minimalizovat výběrem kvalitních spotřebních materiálů i tiskových substrátů.

UV barvy se skládají ze čtyř hlavních složek: pigmentů (nosičů barevnosti), aditiv (stabilizátorů rozlivu apod.), fotoiniciátorů, které vytvářejí volné radikály dodáním energie v UV světle, a konečně nosiče – směsi nízkoviskózních monomerů a vysoce viskózních prepolymerů, v níž vlivem zmíněných radikálů dojde k polymerizaci.

Mezi výhody UV tisku patří nulový obsah těkavých organických sloučenin (VOC), žádná potřeba práškování tisku, jeho okamžité zasychání, vysoký lesk, možnost tisku na fólie, in-line lakování, tisk nejrůznějších efektů či snížené množství odpadů.

Vlnová délka UV-C je zásadní pro kompletní vytvrzení, UV-B

podporuje vytvrzení delšími vlnami a UV-A je odpovědná za vytvrzení velmi silných vrstev barev či laku.

Na celkovém energetickém výkonu lampy se UV světlo podílí 28 %, viditelné světlo 20 %, IR (tedy vlastně tepelné) záření 35 %, 17 % činí jiné energetické ztráty. Důležitou částí lampy je reflektor, který předává světlo z UV lampy tiskovému substrátu a bez něhož by využití UV energie substrátem kleslo na polovinu. Skleněný CMK reflektor pro tepelně citlivé substráty je nyní ve většině aplikací nahrazován o 30 % efektivnějším URS reflektorem. V případě LE UV jsou použity bezozonové lampy, během absorpce nedochází k žádným barevným změnám. Výkon lamp lze regulovat: od 80 W/cm do 200 W/cm. Lze využívat konvenční, vysoce reaktivní a normální UV barvy v jednom stroji. Dvě nové vytvrzovací jednotky EOP s řešením FSP dnes dosahují stejného výkonu jako dříve tři EOP. Dodejme, že některá řešení lamp a reflektorů využívají i vodního chlazení. IST METZ rovněž představila svůj nový slogan more³.

jako řešení pro komerční tiskaře. Více než třetinu dnešního objemu UV tisku ovšem tvoří packaging, více než třetinu etikety, ve zbytku mají největší podíl speciální a bezpečnostní tisk, a až potom následuje tisk komerční. Mezi obecně známé výhody UV tisku patří okamžité utvrzení tisku, a tedy možnost okamžitého dalšího zpracování, či o čtvrtinu nižší spotřeba barev proti tiskům konvenčním.

Vysoce reaktivní UV barvy pro nízkoenergetické vytvrzování se chovají v tiskovém stroji podobně jako konvenční barvy. Mají zvýšenou odolnost vůči poškrábání, šetří energii, a mají také nižší investiční náklady proti klasickému UV. Řešení DryStar existuje i v LED variantě.

Nízkoenergetický UV tisk s vysoce reaktivními barvami byl vyvinut v Japonsku. Proti klasickým UV barvám nevyvíjí žádný ozon, potřebuje menší objem IR záření a vydává menší zápach.

Proti klasickému UV lze ušetřit až čtyři pětiny energie v závislosti na aplikaci, nastavení a počtu lamp.

DRYSTAR OD HEIDELBERGU Produktový manažer archového tisku Heidelbergu Martin Zibold představil nízkoenergetické UV vytvrzování DryStar LE UV

Naprostá většina ze 150 účastníků vytrvala na konferenci až do konce

#05-06/2014

UV tisk na obalech

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

TISKOVÉ TECHNOLOGIE

#05-06/2014

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

22

Vnitřek UV reflektoru od výrobce IST Metz

ČÍSLA Z TRHU Pro LE UV tisk lze z hlediska Heidelbergu použít tří druhů lamp: standardní HG pro reaktivní i standardní UV barvy a laky, dále FE lampy s redukcí ozonu, a konečně i bezozonové FE; ty jsou ale určeny pouze pro reaktivní barvy a laky.

Cena UV barev je zhruba na dvojnásobku konvenčních, u vysoce reaktivních jde o 230 % ceny. Spotřeba je přitom proti konvenčním o třetinu nižší. U laku je cena UV dvojnásobkem disperzního, a u LE UV (z produkce společnosti Toyo) dokonce trojnásobkem. 100 % UV laku ale zůstane na substrátu, u konvenčních laků je to jen 60 %. LE UV je podle Zibolda levnější při nižším než 40% pokrytí. Pokud jde o nabídku barev pro LE UV tisk, nejkompletnější nabídku mají zřejmě společnosti Toyo (Arets) a DIC (Sun Chemicals).

Kalibrace barev: spektrofotometr Exact od společnosti X-Rite (Pantone)

TOYO ZEJMÉNA S KOMORI Toma Paligorov ze společnosti Arets Graphics, který má na starosti její marketingovou a technickou podporu zákazníkům ve východní Evropě a v Rusku, představil japonského výrobce ofsetových, flexotiskových a hlubotiskových barev Toyo (dnes součást zmíněné Arets Graphics) a věnoval se zejména jeho produkci UV barev. Jedná se například o barvy Kaleido s rozšířeným rozsahem barevnosti, podobným prostoru RGB, vysoce reaktivní UV barvy pro LED a LPC vytvrzování (to v UV tisku využívají němečtí ofsetoví výrobci, protože redukuje náklady na energii o 75 %), barvy z rýžového oleje bez podílu minerálních olejů, a v neposlední řadě koncentrované barvy s vysokou denzitou například pro novinový nebo etiketový tisk, a také lepidla pro kašírování.

Zatímco tisk obecně ve světě činil v roce 2012 po předchozím poklesu kolem 800 miliard USD a z toho obalový tisk kolem 300 miliard, v roce 2016 má objem trhu činit u obalového tisku až 370 miliard a celkově téměř 850 miliard. Ze všech tiskových produktů od roku 2006 roste prakticky jen obalový tisk a etikety.

Roste v něm přitom využívání flexotisku a v ještě větší míře inkjetu, ostatní technologie stagnují či klesají. Nejpoužívanější technologií pro tisk obalů je ale stále archový ofset se 180 miliardami USD ročně.

Flexo činilo v roce 2012 celkem 140 miliard a má se posunout do roku 2016 na téměř 160 miliard, inkjet činil méně než 40 a má dosáhnout téměř 60 miliard USD.

Paligorov porovnal LE UV, K-HS (Komori) a LED UV vytvrzování.

V systému K-HS je nyní dostupná série V3 s novými pigmenty pro komerční tiskaře, odpovídající normě ISO 12647-2, lesklejší než konvenční UV barvy a určená pro potisk papíru a lepenky. Systém FD LED zavedly společnosti Ryobi a Toyo na Drupě 2008. Systém FD K-HS dnes využívá 90 % strojů s technologií H-UV, na níž spolupracuje Toyo s japonským výrobcem ofsetových strojů Komori. V Japonsku jsou přes dvě stovky strojů Komori s H-UV, v Evropě více než šest desítek.

Nízkoenergetické UV lampy mají širší emisní spektrum.

Skleněné materiály redukují vlnové šířky vytvářející ozon a rovněž množství IR (tepelného) záření, poškozujícího tepelně citlivé materiály.

PANTONE LIVE PRO UV TISK Malgorzata Lososová Ungrádová ze společnosti X-Rite mluvila o řešení Pantone Live, umožňujícím prostřednictvím internetu a na něm umístěného softwaru – tedy v tzv. cloudu – sdílet ba-

z farmaceutického průmyslu, obalového průmyslu a svazů nevidomých. Podle výzkumů Univerzity v Birminghamu byla určena požadovaná cílová výška bodu (0,2 mm) s tolerancí 5 % bodů nižších než 0,12 mm u ražby a 0,16 mm u jiných metod produkce bodu, jako je sítotisk. Zavádění (UAP) normy ISO 17351:2013 jako mezinárodního EN ISO standardu skončí na začátku června 2014. I

PR PREZENTACE

PR PREZENTACE

PRVNÍ TISKOVÁ BARVA PRO PŘÍMÝ KONTAKT S POTRAVINAMI Dnes dostupné nízkomigrační barvy je možné používat pouze na vnější obal a nesmějí

UV tisk se dnes silně prosazuje i při výrobě etiket

přijít do kontaktu s potravinovým výrobkem. Hlavním důvodem je fakt, že většina komponent ofsetových barev není určena pro přímý kontakt s potravinami.

revné standardy pro recepturování a kontrolu barevnosti při tisku UV barvami. Systém tak umožňuje barevnou standardizaci na různých místech světa bez potřeby fyzické výměny vzorků tisku. Firmy zapojené do tohoto placeného řešení mají k dispozici 27 knihoven s barvovými standardy pro různé kombinace barev, substrátů a technologií; tento počet bude rozšířen na 60.

Barva výrobku je jedním z primárních důvodů nákupu a zvyšuje povědomí o značce o 80 %. Přesně popsat barvu lze pouze digitálně – jedinečnou spektrální křivkou v barevném prostoru CIE Lab. Ideální je zde proto spektrofotometr, který vidí barvy podobně jako lidské oko, ale hodnotí je matematicky.

VÝHODY I ČTYŘNÁSOBNÁ CENA UV INKJETU John Corrall, ředitel britské společnosti Industrial Inkjet, prodejní a technické podpory pro společnost Konica Minolta, představil možnosti, výhody a limity přímého potisku UV inkjetem, což se týká většinou potisku obalových nádob. Ten měl v roce 2012 na přímém UV inkjetu třetinový podíl, následován byl bezpečnostním tiskem s 19 % a etiketami se 14 %.

Kromě ušetření přípravy tisku, důležité hlavně při menších nákladech, a možnosti tisku variabilní informace uvedl Corrall mezi výhodami inkjetu rovněž stejnou kvalitu tisku na začátku jako na konci nákladu, přičemž dodržení správné barevnosti nevyžaduje odborné znalosti obsluhy, bezkontaktnost tisku a tisk i na trojrozměrné povrchy. Cena UV inkjetové barvy je podle Corralla zhruba čtyřnásobkem ceny barvy sítotiskové. Flexo se s UV inkjetem nákladově vyrovná zhruba u 50 000 etiket formátu 70 x 70 mm. Limitována je dostupnost přímých barev.

Pro perfektní kvalitu by měla být vzdálenost tiskové hlavy od substrátu u 6pl kapky menší než 2,5 mm, u 14pl kapky menší než 3,5 mm a u 42pl kapky menší než 5 mm. U krycí bílé je nutno počítat s dvojnásobnou spotřebou proti jiným barvám a je rovněž náročnější na vytvrzení. Klíčovými faktory jsou obecně tiskové hlavy, inkoustová technologie, před- a poúprava substrátu, řídicí elektronika. Nízkomigrační barvy Agfa nyní Konica Minolta akceptuje pro potisk obalů cukrovinek, lékařských stříkaček a blistrových fólií léků.

BRAILLE NA LÉCÍCH JAKO EN ISO JIŽ V ČERVNU Vlado Volek z Obalového institutu SYBA představil současný stav zavádění ISO evropské normy Braillova slepeckého písma na obaly léků. Evropská komise důrazně doporučila standard Marburg Medium, na němž se dohodla skupina 40 expertů

Všechny komponenty, které jsou obsaženy v tiskových barvách Bofood Organic, jsou certifikovány i pro použití v samotných potravinách. Vzniklá ofsetová barva, která je složena z těchto surovin, tak nepředstavuje z toxikologického hlediska žádná rizika, a to ani v přímém kontaktu se samotnými potravinami. Jedná se tedy o celosvětově první a díky patentu i jedinou barvu obsahující 100 % potravinářských složek.

Barva si však drží typické vlastnosti běžných ofsetových barev.

Novinka z produkce firmy Epple Druckfarben AG, kterou v České republice zastupuje firma GRAFOSERVIS, je ofsetová barva Bofood Organic. Představena byla v roce 2012 na Drupě a jedná se o první ofsetovou barvu, která umožňuje potisk vnitřní strany obalů pro potraviny. Jedinečnou formulaci tiskové barvy dokládá i patent, který firma Epple pro tuto barvu získala. Barva rovněž splňuje veškeré evropské legislativní požadavky, což potvrzují certifikáty SQTS (Swiss Quality Testing Service) a IRCPACK (Instituto Ricerca sul e Consulenza Packaging).

Jak titulek napovídá, jediné možné využití barev Bofood Organic je na vnitřní straně obalu, který přichází do přímého kontaktu s potravinou.

Nabízí se tak široké uplatnění v oblasti balení čajů, čokolád a jiných sladkostí. Další možností je potisk vnitřní strany obalů například pro řetězce rychlého občerstvení, kdy se uvnitř obalu např. na hamburger může pomocí QR kódu komunikovat soutěž. Fantazii se v tomto ohledu meze nekladou a marketingová oddělení jednotlivých značek tímto získávají zcela novou plochu ke komunikaci se zákazníkem. Bez obav z porušování vyhlášky EU, týkající se zákazu užívání nízkomigračních barev na vnitřní straně obalu, kde vzniká pravděpodobnost přímého kontaktu s potravinou.

Kontakt: Mgr. Jaroslav Hruška – GRAFOSERVIS Práčská 1881/14 106 00 Praha 10 Tel.: +420 272 655 550 E-mail: info@grafoservis.cz Web: www.grafoservis.cz

#05-06/2014

TISKOVÉ TECHNOLOGIE

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

24

Komplexní linky ve spolECné režii Dynamický růst trhu digitálně potištěných obalů se projevuje mimo jiné i v rostoucím počtu a kvalitě integrovaných řešení: komplexních linek, na kterých se podílí více výrobců vytvářejících určitou volnou alianci. Jádrem takové linky je ovšem tiskové řešení, a proto zaštítění a prezentaci takové linky nejvíce bere na svá bedra právě jeho výrobce.

Miroslav DoČkal

P

Protože jde ale o řešení více výrobců, nepostrádá jeho prezentace obecnější rámec a připomíná spíše proprietární veletrh s odbornou konferencí.

To je i případ setkání Xeikon Café, které tentokrát proběhlo od 20. do 22. května v Lieru u Antverp na téma Packaging Innovations.

Na setkání, které v této délce proběhlo poprvé (dosud byla obdobná setkání Xeikon Café jen jednodenní), se kromě Xeikonu představili i jeho tzv. Aura partneři a výsledek jejich spolupráce: čtyři komplexní linky v oblasti výroby obalů a etiket. Jedna z nich je určena pro výrobu lepenkových skládaček/krabiček (Folding Carton Suite), tři pro výrobu etiket: samolepicích (Self-

Prezentace doprovázely ukázky produktů.

-Adhesive), Heat Transfer a In-Mold. Jádrem linek jsou stroje Xeikon 3000, které byly podobně jako sesterská řada 3500 vyvinuty zejména pro potisk etiket a obalových materiálů, především lepenkových skládaček. Živé demonstrace celé produkce od úpravy dat po dokončovací zpracování po tisku byly přenášeny na velkoplošný displej a byly doplněny odbornými technickými semináři Aura partnerů.

V CENTRU POZORNOSTI LEPENKOVÉ SKLÁDAČKY Největší pozornost akce byla zaměřena na lepenkové skládačky (krabičky). Jádrem linky Folding Carton Suite je tis-

kový stroj Xeikon 3000, tisknoucí barvami CMYK a oranžovou či odolným bezbarvým tonerem (používaným místo laku). Tiskový stroj je vybaven partnerským softwarem, tiskovými substráty, dalším spotřebním materiálem a zařízeními pro prepressové a postpressové zpracování. Vše je výsledkem úzké spolupráce mezi Xeikonem a jeho partnery. Jde o maximálně kompaktní zařízení, které umožňuje jednomu operátorovi zároveň tisknout, ohýbat a lepit lepenkové skládačky de facto najednou.

Konkrétně se zde tisklo na lepenku Iggesund z role. Využit byl dynamický on-line software CHILI Publish, umožňující změny v obrázcích a textech i na poslední chvíli. Dokončování probí-

halo off-line na různých zařízeních, aby návštěvníci mohli navzájem porovnávat jejich výhody. Šlo o archový výsekový stroj Kama, výsek Bograma s řešením Rotometric, k vidění byly rovněž vzorky digitálního výseku Highcon.

Probíhal zde rovněž tisk papírových kelímků na speciálním substrátu společnosti Stora Enso, na displeji byly představeny různé příklady těchto kelímků. Společnost Argos Solutions předvedla své off-line řešení pro zvýrazněné parciální lakování.

Návštěvníci také mohli posoudit výhody používání webových modulů Meech a Argos a softwarových nástrojů použitých ve Folding Carton Suite, jako je Xeikon ColorControl.

Xeikon 3500 má rozsah šíře tisku od 250 do 516 mm.

DIGITALIZACE VÝROBY V COLEBOURNE & PARTNERS Na tomto Xeicon Café se rovněž pochlubila svými výsledky společnost Colebourne & Partners (dále C&P). Tato společnost se sídlem v Melkshamu ve Wiltshire v jihozápadní Anglii byla založena před více než 35 lety jako výrobce obalů, zejména lepenkových skládaček pro zákazníky v potravinářském odvětví a v maloobchodě. Dnes tvoří hlavní část obratu obaly potravin, větší část z nich je určena pro přímý styk s potravinami.

Typickým příkladem jsou víčka hotových jídel k ohřevu v mikrovlnné troubě. V současné době firma vyrábí asi 75 milionů těchto víček za rok.

Po konzultaci se svými dlouholetými zákazníky došla firma k závěru, že hlavními problémy jsou dlouhé dodací lhůty a příliš velké zásoby na skladě. Po pečlivém zvážení se proto rozhodla přejít na digitální tisk a výrobu, což znamenalo naprosté přepracování výrobního workflow. Nyní využívá kotoučový (roll-to-roll) digitální tiskový stroj Xeikon 3500 s off-line dokončovacím zpracováním. Zatímco dříve musela využívat i outsourcing některých služeb, nyní má celou výrobu pod svou střechou.

Největší pozornost Xeikon Café byla zaměřena na potisk lepenkových skládaček.

Nové digitální produkční workflow snížilo výrobní lhůty z 8–12 týdnů na jeden týden a potřebné skladovací plochy na čtvrtinu. Výrobce může snadněji reagovat na časté změny potravinářských předpisů, které dřív musely vést ke skartování předchozích etiket či obalů. Minimální rentabilní velikost zakázky klesla z 12 000 kusů na 250 kusů.

V DOBRÉ SPOLEČNOSTI Kromě Xeikonu se akce účastnili jeho Aura partneři 3M, AB Graphic International, ACTEGA Terra, Advanced Track & Trace, Argos Solutions, Bograma, CERM, CHILI Publish, Diamond Photofoil, Grafisk Maskinfabrik, Highcon, Hybrid Software, Iggesund, Kama, Label Traxx, Meech International, Michelman, OneVision, Rietstack, RotoMetrics, SchoberTechnologies, Siliconature, Stora Enso, Squid Inks, ThermoFlexX, Treofan, Tronics a UPM Raflatac. I

PR PREZENTACE

PR PREZENTACE

KVALITA TISKU O DVA KROKY DÁL Na kvalitu tisku, evergreen nejen pro tiskaře, ale i pro zadavatele zakázek, lze pohlížet z několika úhlů pohledu, a to bez ohledu na typ tiskové technologie. Dodavatelé obalů často hovoří o standardizaci tisku či color managementu. Je si však tiskař jistý, že hovoří stejným jazykem jako zadavatel zakázky? Má výraz „kvalita tisku“ stejný význam pro obě strany? A kde vlastně leží těžiště kvalitního zpracování zakázky?

Barvy, data a komunikace Vše začíná u zadání a v případě tiskové zakázky u dat, která zákazník dodá svému dodavateli.

Obvykle jsou připravována designovou agenturou bez ohledu na to, jakou technologií bude tisk proveden. Proto je nezbytné data upravit pro všechny typy tisku a konkrétní tiskové stroje. Toto však není možné, když jsou úpravy prováděny na různých místech. Pak se i nejpřesnější zadání zakázky mine cílem, pokud není zaveden optimální management kvality tisku. Řešením pro zadavatele i dodavatele tisku jsou dva nástroje.

I. Komplexní repro management znamená jasné zadání Společnost Panflex nabízí nejen pro držitele značek využití svých reproagenturních služeb pro koordinaci tiskových zakázek tak, aby byly barevně sjednocené i u obalů s odlišnou technickou specifikací (tisková technologie, potištěný materiál apod.).

Panflex zajistí vytvoření tiskových profilů, které zohledňují reálné technické možnosti tiskárny, tiskovou technologii, tiskový stroj, použitý potiskovaný materiál a tiskové barvy. Je přesně nastaveno workflow a vymezeny odpovědnosti. Veškeré zakázky tak jsou komunikovány pro jakoukoliv tiskovou technologii z jednoho místa a na základě jedněch schválených dat. Co to přináší zadavateli i dodavateli tisku? Především následující:

• dodavatel tisku má vždy jasný podklad k zakázce a nezasahuje do tiskových podkladů • snižuje se riziko chyby jak pro zadavatele, tak pro tiskaře • jsou vytvořeny všechny předpoklady pro dosažení barevné shody v tisku • šetří čas i náklady zákazníka na schvalování tiskových podkladů, často není nutná osobní účast na nájezdech tisku • úspora v tisku - zkrácení času nájezdu tisku a snížení nákladů na odpad materiálu To vše jsou dobré důvody, aby jak zadavatel zakázek, tak i jejich dodavatel tuto službu ve vzájemné spolupráci vyžadovali.

II. Měřit, vyhodnocovat, dokladovat = dohoda o kvalitě V ideální situaci dostává dodavatel jasné zadání popsané již dříve. Jeho úlohou je dodat zakázku v konzistentní kvalitě, a to opakovaně. Při opakování tisku nejen v jednom konkrétním designu, ale i v případě celých produktových řad je zásadní schopnost správně měřit kvalitu tisku, umět ji vyhodnotit a také kdykoliv zadavateli dokladovat. To nelze bez moderních nástrojů managementu kvality.

Základem je měření spektrálním denzitometrem. Jak však systémově získaná data vyhodnocovat, a především dokladovat zákazníkovi? Řešením je využití systému měření přístrojem eXact, v návaznosti získaná data každé zakázky ukládat pomocí navazujícího SW Color iQC a tato data dále hodnotit u dané zakázky i při jejím opakování. To umožní dokladovat zadavateli zakázky opakované dosažení schválené kvality. Vrcholem garance kvality je certifikovatelný systém měření kvality tisku ColorCert® s možností nadstavby PantoneLIVE® pro standardizaci přímých barev. Systém nabízí kontrolu a řízení procesů od zadání zakázky, reproagentury, předtiskové přípravy v tiskárně, tiskový proces až po report formou tzv. Scorecard, která slouží jako doklad o dosahované a dohodnuté kvalitě. Klíčové přínosy tohoto systému jsou: • certifikovaný systém kontroly kvality tisku • snížení počtu reklamací a nákladů na ně vyložených • eliminace subjektivity v hodnocení kvality zadavatelem i dodavatelem • redukce časových ztrát při nájezdech tisku • snížení potřeby schvalování přímo v tisku • využití již realizovaných investic do měřící techniky (eXact) Je na zvážení každého dodavatele obalů či etiket, zda chce předcházet problémům s kvalitou tisku, a proto raději investuje do zlepšování svých výsledků než do úhrady nákladů na reklamace.

Kontakt: PANFLEX, s.r.o.

Ve Velazu 277 252 62 Statenice – Černý Vůl

Tel.: +420 220 190 001 E-mail: info@panflex.cz Web: www.panflex.cz

27

S etiketami se na skleněných obalech setkáváme poměrně často, ať již v podobě klasických, samolepicích či smrštitelných variant. Sklo, případně keramiku, však můžeme dekorovat i jinými způsoby. Vedle potisku, malby či leptání patří k hojně využívaným způsobům i používání speciálních typů obtisků.

Jana Žižková

D

Dekorovat sklo, keramiku či porcelán lze jak ručními, tak i strojními technologiemi. Některé typy dekorace lze použít u všech tří typů materiálů, většinou se však jedná o zpracování právě na základě specifičnosti výrobku.

TECHNIKY SE ČASTO KOMBINUJÍ K hojně užívaným především u uměleckých dekorací porcelánu je barvení keramickými barvami, které se nanášejí na glazuru a vypalují se při teplotách 600–850 °C. Ruční dekorací je nejčastěji malba (květiny, ornamenty, krajinné a figurální motivy), email a reliéf, perokresba, fondy (tupování), dekorace drahým kovem (zlato, platina apod.). Tyto techniky se často i vzájemně kombinují. K hojně využívaným tiskovým technikám patří sítotisk, tamponový tisk či digitální potisk. Velmi často se lze setkat i s nalepováním obtisků a linkováním. Obvykle se dekorační vrstvy fixují na střepu dalším,

Český porcelán - ruční dekorace

přípravy přes tisk až po dokončení

Studio

DeskPackk

Toolkit & De Designer

Illustrator pluug--in i

ý de sign

komplexní řešení: od

Visualliz izer

si

ln

ép

ort

foli

digitální itální inkjetovýý tisk etiket etike rozšiřite řitelný o laserový výs výsek

oo

ArtiosC CAD D

Studio

pro oobbaly z kartoonu n či leeppenky

ást o soft warových n

roj

profesionální nástroje pro výrobu obalů, etiket a signm making i akcidenční tisk

pr

modulární systémy pro dokončovací zpr zpracoování

ba

lov

pro flexibilní ní obaly

S ůE

KO

CDI

CTP ppro ro flexo ttisk

M a c r o n S y s t e m s , s . r. o. autorizovaný prodejce Staňkova 31/270, Praha 4 T: 242 408 654, M: 602 367 178 E: info@ m a c r o n s y s t e m s . c z www. macronsystems.cz

#05-06/2014

Packaging world

Obtisky jako speciální dekor

ˇ baleni´ Svet

TISKOVÉ TECHNOLOGIE

#05-06/2014

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

28

Hrnek s vypáleným obtiskem

tzv. dekoračním výpalem. Pokud se dekorační vrstva částečně vnoří do glazury, výpal je obvykle při teplotě 1200–1300 °C. Dekorační vrstvy, které jsou umístěny pod glazurou, se vypalují na konečné teploty 1350–1430 °C. Sklo lze dekorovat buď přímo při výrobě (hutní zdobení), či mimohutně. Při mimohutní dekoraci dochází buď k narušení povrchu skla (broušení, rytí, leptání, pískování), nebo se na jeho povrch nanese vrstva nějakého dalšího materiálu (malba, listrování, lazurování, tisk). K moderním způsobům v dekoraci skla patří gravírování laserem. I sklo lze pochopitelně stejně jako keramiku potiskovat – především sítotiskem, tamponovým tiskem či digitálně. Hojně se využívá i různých kombinací jednotlivých technologií, např. fotopískování, sublimační tisk.

OBTISK NENÍ ETIKETA S obtisky jsme se v dětství setkali snad všichni. Ovšem většina z nás nikoli v podobě sklářských či keramických obtisků. Obtisky obecně slouží k přenosu a připevňování grafických i tex-

tových (méně často) informací na povrchy různých podkladových materiálů. Klasické obtisky slouží k dekorování hraček či velikonočních vajec. Dobře je znají i modeláři. Při ruční práci s obtiskem je zapotřebí trpělivosti a pečlivosti. Obrázek je na obtisku obvykle vyhotoven na tenké fólii, která je podobně jako samolepicí etiketa spojena s nosičem (papírem a lepidlem). Zatímco u samolepky je nosičem obvykle papír se silikonovou vrstvou, která lepidlo odpuzuje, takže lepidlo zůstává součástí etikety, která je zároveň i s ním aplikována na povrch, u klasického obtisku je princip trochu jiný. Obtisk je sice také připevněn na papír, lepidlo je však vodou rozpustné. Po namočení celého obtisku ve vodě a rozpuštění lepidla se obtisk opatrně přenese z podkladového papíru na požadovaný podkladový materiál. S obtisky se v posledních letech hojně setkáváme i v kosmetickém průmyslu. Obtisky lze dekorovat nehty u rukou i nohou nebo je možné je použít při zdobení těla jako nepravé tetování.

Ve sklářském a keramickém průmyslu se používají speciální typy obtisků, které se po nanesení na podkladovou plochu obvykle za tepla zažehlují nebo zapékají v peci tak, aby vzniklo trvalé mechanicky odolné spojení obtisku s původním podkladem.

Mnozí výrobci obtisků vyrábějí všechny uvedené typy. Příkladem může být i polská společnost Nomar, která obtisky prezentovala na letošním veletrhu Reklama & Polygraf v Praze.

Český porcelán - vzory

ZNÁME SKLO? Kdy se přesně objevilo na světě sklo, nevíme. Sklo, totiž tak jak ho známe, se v přírodě nevyskytuje. Některé prvky však svým vzhledem mají k němu blízko.

Mezi ně patří i obsidián, který se využíval již v pravěku při zhotovování hrotů šípů. Kolem roku 1500 př. n. l. vyráběli Egypťané láhve a vázy ze skla, ovšem přirozeně využívali poněkud jiné technologie, než známe dnes my. Revolucí ve výrobě skla byl vynález vyfukování. Ploché i duté sklo se v současnosti vedle vyfukování dá tvarovat ručně i strojově lisováním, tažením, plavením, válcováním či kombinací některých postupů (např. lisofoukáním apod.). Český porcelán s dětským designem

Obtisk s maskou

TRADICE, VÝROBA A ZKUŠENOSTI Byť se jedná o velmi specifický sortiment, na našem území je společností i menších firem, které se zabývají obtisky, dostatečné množství. A mnohé z nich mají s výrobou opravdu letité zkušenosti. Patří mezi ně i Tiskárna Hradišťko – Oricon, s. r. o. V areálu tiskárny byla zahájena výroba keramických a sklářských obtisků (tehdy jen na dvou kamenotiskařských rychlolisech) již v roce 1948. Místo zastaralých rychlolisů je nyní vlastní tisk převážně realizován na moderních sítotiskových poloautomatech, ke kterým v loňském roce přibyla další investice v podobě dvou nových technologií. Byl zakoupen hlubotisk

OD GRAFICKÉHO NÁVRHU AŽ PO VÝPAL Mezi výrobce obtisků patří i mělnická firma Jiří Horčic, DTP & dekor. Ta svou činnost zaměřuje především na grafické návrhy a tisk vypalovacích, sklářských a keramických obtisků na sklo, porcelán a keramiku. Dále pak provádí dekorování a výpal ve vlastních pecích. Podobně i firma HR Tisk z Kamenického Šenova nabízí pomoc již od návrhu grafiky a úpravy dat na PC. Po schválení návrhu zákazníkem i tato firma realizuje jak vlastní výrobu obtisků tiskem, tak i jejich aplikaci na povrch produktu včetně výpalu.

Kvalitní zakázkovou výrobu lze objednat i u společnosti GDS Technology, s. r. o. Vedle vypalovacích obtisků na keramiku a porcelán (vypalovací teplota 700 –1200 °C) nabízí firma i vypalovací obtisky na sklo (vypalovací teplota 500–580 °C při nízkoteplotním výpalu 160–190 °C) i obtisky na stavební sklo (teplota uzpůsobena výpalu v kalicí peci, cca 760 °C). Obtisky jsou tištěny poloautomatickými sítotiskovými stroji (přímé barvy, CMYK) nebo digitálně. I

HUTNÍ ZDOBENÍ SKLA Při hutním způsobu se zdobení prolíná často s tvarováním. Lze tvarovat i z volné ruky, byť se jedná o umělecky poněkud náročnou záležitost. Dalším způsobem je přidání další vrstvy.

V tomto případě se na jádro z bezbarvé skloviny nabere barevná sklovina (přejímání). Sklo lze i irisovat (na žhavý výrobek nasedají sublimované páry kovových solí), zatavovat i natavovat, provádět tzv. kraklé (dekorace prasklinami) či rapsodii (spojování sklovin různých barev).

Vzorek obtisků z veletrhu Reklama/Polygraf

Děkujeme vám za vaši přízeň. Již 22 let vám pomáháme nalézt ideální řešení vašich potřeb v oblasti tisku a následného zpracování etiket a obalů.

Tisk Převíjení a prořez Speciální operace Svařování sleevů Kontrola produkce Hospodaření s odpady Kontaktujte nás na: KLOC s.r.o. Českobrodská 854/34c 190 01 Praha 9 www.kloc.cz kloc@kloc.cz +420 271 741 020

NILPETER

dánský výrobce tiskových strojů patřící mezi absolutní světovou špičku v oblasti kotoučových tiskových strojů nabízející ofsetové, flexotiskové, sítotiskové, hlubotiskové a digitální stroje.

PRATI italský výrobce převíjecích, prořezávacích, inspekčních a vysekávacích automatů určených pro zpracování produkce z tiskových strojů v nekompromisní kvalitě.

NEWFOIL anglický výrobce rotačních strojů pro následné zušlechtění vytištěné produkce pomocí horké ražby či aplikace hologramů nebo pomocí plastické ražby.

STANFORD americký výrobce zařízení pro zhotovování sleevů na bázi samosmrštitelných fólií a zařízení pro dokonalou kontrolu zhotovených sleevů.

NIKKA německý výrobce inspekčních videozařízení pro 100% kontrolu kvality produkce na rotačních tiskových strojích či na rotačních převíjecích zařízeních.

MATHO německý výrobce zařízení pro centrální nonstop odtah bočních ořezů, samolepicí mřížky a jiných odpadů vznikajících při tisku či zpracování samolepicích etiket a obalů.

#05-06/2014

a digitální tisk. Zatímco však hlubotisk špičkové kvality se využívá hlavně při tiskové produkci velkých nákladů a digitální Xerox zase naopak v nízkonákladovém tisku, u obtisků si sítotisk svou dominantní roli zachovává. Archový sítotisk totiž umožňuje výraznou a hlubokou kresbu barev, určenou zvláště pro vypalovací obtisky na sklo a porcelán a jiné výrobky, ve výborné tiskařské kvalitě. Sklářské obtisky používají i výrobci luxusních produktů a vitráží. Mezi ně patří i společnost GLASSiCENTER, s. r. o., v Kamenickém Šenově. Motiv na sklo lze připravit na přání zákazníka (loga, firemní dárky atd.). Produkce, aplikace i výpal obtisků jsou možné i v menších sériích.

Packaging world

PROČ OBTISK VYPADÁ JAKO PŘÍMÝ TISK Sklářské i keramické obtisky mohou být tištěny různými technikami (digitálně, sítotiskem apod.). Podle velikosti obtisku dochází k vytvoření optimalizace grafického layoutu na substrátu.

Příkladem může být i Český porcelán Dubí, kde vedle klasické malby cibulového vzoru kobaltovými barvami využívají právě i obtiskovou technologii. U komerčních vzorů používají vícebarevné obtisky od svých dodavatelů, u tradičních vzorů obtisky zhotovované přímo v závodě. Zajímavé je, že tyto vzory jsou na obtisk přenášené nikoli sítotiskem, ale ocelotiskem.

Dekorování obtisky kromě jiného nabízí i společnost Anglass, s. r. o. Podstatou výroby a použití sklářských a keramických obtisků je, že se jednotlivé barvy postupně nanesou plochým tiskem na speciální papír a celý motiv se nakonec přelakuje transferovým lakem. Následně se obtisk ve vodní lázni odlepí od papíru a přiloží se na dekorovaný předmět. Celý proces končí výpalem v peci, při kterém transferový lak shoří a barvy jsou zafixovány na povrchu dekorovaného předmětu.

ˇ baleni´ Svet

29

#05-06/2014

TISKOVÉ TECHNOLOGIE - REPORTÁŽ

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

30

PromEny technologií pro obaláRe V reakci na klesající objemy zakázek a extrémní tlaky na ceny v polygrafii vidí mnohé tiskárny nové možnosti a perspektivy uplatnění ve výrobě obalů. Na toto aktuální téma uspořádala společnost Macron Systems společně s dalšími partnery konferenci, jejíž součástí byla i exkurze do největší výroby plotrů v ČR. Jana Žižková

V průběhu celé akce byly představeny především novinky od společnosti ESKO. Přednášející připravili pro odborníky z praxe přednášky, které tematicky odrážely dnešní proměňující se trh polygrafie a výroby obalů. Očekávání splnila i exkurze do výroby plotrů, kde mohli návštěvníci na vlastní oči vidět možnosti multifunkčního využití zařízení.

Výrobní areál plotrů Kongsberg, který před pár lety ESKO v Brně otevřelo, obsahuje několik hal. V montážní hale dochází k sestavení rámu a jeho osazení nezbytnými komponenty.

Výhodou plotrů Kongsberg je modulární konstrukce, která umožňuje kdykoliv se pustit do nového výrobního segmentu. U plotrů se konfiguruje především formát, hlava a vlastní nástroje.

KONSTRUKCE I ARCHOVÁ MONTÁŽ NOVĚ V přednášce Konstrukce a vizualizace obalů v ArtiosCAD se Václav Petr (Macron Systems) soustředil nejen na novinky z hlediska upgradu programu, ale i změnu v přístupu v dnešní konstrukci. Novým trendem ve vývoji obalů je fakt, že zákazník již často neposílá reálný vzorek, ale pouze jeho vizualizaci v podobě 3D modelu. Tento model, který musí být vytvořen strukturálně korektně, může být však v různých formátech. Nová

1

VIZUALIZACE I PLOTRY „NAŽIVO“ Pavel Smetana (Macron Systems) představil plotry Kongsberg, jejichž téměř celá výroba je v současnosti realizována v Brně (v Norsku zatím zůstává jen R&D a výroba nejvyšší řady). Po-

sluchače upozornil i na novou řadu plotrů VL, kterou ESKO uvedlo na trh v tomto roce a která je určena primárně na vzorkování. Tomáš Nejedlík se v předposlední prezentaci soustředil opět na vizualizaci. Významnou SW podporou je pro vývojáře a grafiky ESKO Studio Designer & Visualizer, který dokáže v realistické kvalitě (vč. simulace ražby, hologramů apod.) prodávat obal i v jeho virtuální podobě. Přednáškový cyklus zakončila pohledem na vývojové trendy ve výrobě obalů Jana Blažíčková (ESKO), která se ve své prezentaci dotkla i souvisejících novinek (Smart Packaging, RFID, tištěná elektronika, AR kódy apod.), které významnou měrou mohou přispět k rozšíření působnosti tisku i obalů. ESKO vychází těmto trendům vstříc novými SW aplikacemi, které reagují na další potřeby trhu.

Očekávanou částí setkání byla prohlídka democentra a výroby plotrů Kongsberg. Na příkladu plotru nejprodávanější řady XN se mohli účastníci na vlastní oči přesvědčit, že unikátnost plotrů Kongsberg nespočívá jen v přesné a robustní konstrukci stolu, ale i v sofistikovaném provedení řezací hlavy, která vedle univerzální konstrukce může být i v podobě multihlavy (vedle nože, pera a rylovacích koleček obsahuje i nástroj na V-drážky, a dokonce i frézku chlazenou vodou). Plotr s tímto provedením lze používat na různé typy materiálů nejen v oblasti výroby obalů, ale i v signmakingu a reklamě. Vzhledem ke svému vybavení je možné na plotru dokonce i gravírovat. I

3

4

1 Unikátní hlava MultiCut je určena především pro oblast display + sign (digital print / screen). Tento typ hlavy měli účastníci akce možnost vidět v chodu.

2

Konstrukce, které se řežou na plotrech, jsou zhotovovány v SW ArtiosCAD. Představovaná nejnovější verze disponuje mnoha užitečnými nástroji včetně simulace odtrhávací zipové perforace ve 3D.

3

Hlavní myšlenkou Studia a jeho Toolkitů, které pracují i v prostředí Adobe Illustratoru, je propojení 2D návrhu a 3D prostorové vizualizace bez použití dalších SW. Díky různým možnostem vizualizace a renderingu zde lze vytvářet lepší design a grafiku.

2

4

Pomocí sofistikovaného SW ESKO Visualiser lze na grafice obalu simulovat hologram, metalizaci, parciální lak a jak horkou, tak i studenou ražbu.

5 Plotry Kongsberg pracují ve vysoké kvalitě při vysokém výkonu, často s životností 20 let i více. Aby byly všechny parametry 100% bezporuchové a funkční, jsou v průběhu výroby testovány.

5

#05-06/2014

verze ArtiosCADu dokáže pracovat s různými 3D formáty a umožňuje nejen konstrukci ve 2D, ale i přímo ve 3D, kde parametricky zadaný typ obalu se pomocí několika kliků přizpůsobí zaslanému 3D objektu. Na prostředí ArtiosCAD navázala přednáška Tomáše Nejedlíka (Macron Systems). Vzhledem k ucelenému balíčku SW, který ESKO nabízí, je možné výrobní layout (rozmístění přířezů i vč. grafiky) vytvořený v CAD prostředí bez jakékoli ztráty dat otevřít v SW Plato a vytvořit velice rychlým způsobem výstup pro přípravu archové montáže. Okrajově se novinkami v oblasti plug in pro konstrukci obalů zabývala ve své prezentaci i Jana Žižková (VOŠ OT). Více se však soustředila na nové typy materiálů, které se v posledních letech objevily na trhu, a na proměny vnímání technologií, ať již z hlediska nynější vysoké kvality flexotisku, nárůstu digitálního tisku či požadavky trhu na výkon, ale především životnost plotrů, které z těchto původně vzorkovacích zařízení dělají v mnoha případech dnes plnohodnotnou výrobní technologii. Dopolední blok uzavřel Tomáš Hejzlar (NAVE, s. r. o.), který se posunul již do výrobní oblasti a pohovořil především o výseku, lepení a kašírování lepenek.

Packaging world

Kompletní řešení pro různé obory polygrafického průmyslu a pro výrobce obalů poskytuje společnost Macron Systems na českém trhu již více než 20 let. Mezi jeho hlavní partnery, které společnost v ČR zastupuje, patří Esko, EFI Jetrion a A B Graphic.

Dne 15. května společnost Macron uspořádala společně s partnery Esko, Nave a VOŠ obalové techniky Štětí v prostorách komplexu Vienna Point v Brně konferenci na téma Jak začít efektivně s výrobou obalů. Konference byla určena především pro tiskárny se stroji formátu B2 a většími, které přemýšlejí, čím nahradit snižující se objem zakázek. Mezi posluchači však nechyběly ani další subjekty a pozván byl i odborný tisk.

Součástí celé akce byla i odpolední exkurze do democentra a výrobních hal plotrů Kongsberg, které jsou od kancelářského komplexu vzdáleny pouhých 50 m. Konferenci zahájil úvodním slovem Bohumír Straka, obchodní ředitel Macron Systems.

ˇ baleni´ Svet

31

#05-06/2014

LOGISTIKA

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

32

Plastové pRepravky pod lupou Přepravka sice může být vyrobena z různých materiálů, nejčastěji se však setkáváme s její plastovou verzí. Plastové, převážně vratné přepravky slouží pro transport potravin, pečiva i nápojů. Přepravky však nacházejí uplatnění i ve farmacii, medicíně či třeba v automobilovém průmyslu.

Jana Žižková

Přepravka, jako ostatně každý typ obalu, prodělávala během své historie vývoj, ať již z hlediska konstrukce či používaného materiálu. Na rozdíl od objemově větší bedny byla od počátku určena převážně k ruční manipulaci. Tento základní požadavek na transport přepravek přetrval i do doby automatizace.

Kromě snadné ruční manipulace, která je dána nejen hmotností přepravky a jejím tvarem včetně konstrukčních řešení odnosných úchytů, musí dnešní přepravky splňovat i další požadavky. Musí umožňovat snadné automatizované plnění produkty, stohování a ukládání na palety. Kromě manipulace slouží přepravka zvláště v maloobchodě i ke skladování zboží či jeho prezentaci. I u přepravky tedy často zasahuje vliv všemocného marketingu a dnešní přepravky, zvláště ty na nápoje jsou často dekorovány potiskem či etiketou, ať již kvůli zvýraznění značky logem firmy nebo jako slouží jako plocha pro reklamní sdělení. K největším výrobcům přepravek patří společnost Schoeller Allibert, která má zastoupení i u nás.

P

RŮZNÉ KONSTRUKCE I MATERIÁLY Plastové přepravky existují v různých konstrukčních provedeních a mohou být vyrobeny z různých materiálů (nejčastěji PP, HDPE). Konstrukce přepravek jsou přizpůsobeny způsobu manipulace a možnosti stohovatelnosti. Především z těchto důvodů rozměry přepravek modulově vycházejí z podílových dimenzí standardních palet (EUR – 1200 x 800 mm) i průmyslových palet (1200 x 1000 mm). Běžné přepravky pak mají např. rozměry 300 x 400 mm (osmina paletové plochy), 400 x 600 mm (čtvrtina paletové plochy) atd. Vedle standardizovaných rozměrů lze přepravky vyrábět i podle rozměrů na přání zákazníka. Přepravka má sice obdélníkový půdorys, ale zdaleka nemusí mít jen čtyři rovné stěny, byť je tato konstrukce nejběžnější. Další variantou mohou být přepravky se zkosenými stěnami či sklopné typy přepravek (klap box), eventuálně se zasouvacími boky. Lze se setkat i s různými kombinačními řešeními. K velmi sofistikovaným patří otočné vkládací přepravky, které mají mírně zkosené strany tak, že v základní poloze jsou dobře stohovatelné a při otočení o 180° se do sebe naopak zasouvají.

Důležitá je stohovatelnost přepravek.

Přepravka v závislosti na typu produktu, pro který je určena, může být otevřená či s víkem.

Rovněž může obsahovat i vnitřní fixaci, ať již vyrobenou ze stejného materiálu společně s přepravkou, jejíž je pevnou součástí, či vkládanou (pevnou či flexibilní z různých materiálů) do přepravky.

PŘI VÝROBĚ PŘEVAŽUJE VSTŘIKOVÁNÍ Ačkoli existují i další způsoby výroby, naprosto majoritním technologickým procesem je tlakové vstřikování. Po vývoji a nezbytném schválení prototypu přepravky následuje výroba formy. Ta je obvykle vícedílná a jedná se o konstrukčně

a později i výrobně nesmírně náročnou záležitost (technologie vývoje zahrnuje i návrh vtokové soustavy v závislosti na geometrii produktu a typu plastu). Laika určitě překvapí robustnost, hmotnost a velikost formy oproti následnému finálnímu produktu, který se v ní vyrábí. K výrobě forem jsou dnes využívány pokročilé CAD/CAM technologie. K nejpoužívanějším konstrukčním SW patří Catia, Inventor, Solid Works či AutoCAD s různými typy nadstaveb. Data jsou pak v příslušných formátech načítána do CAM zařízení. Výroba formy, včetně výroby chladicích kanálů, úchytů apod., je realizována na CNC frézkách a obráběcích strojích. Vedle těchto postupů se při výrobě uplatňuje i vrtání, broušení atd.

JINÁ NEŽ PLASTOVÁ Historicky nejstarší typy přepravek byly ze dřeva a s tímto materiálem se lze, i když ve velmi omezeném množství, setkat i dnes. Vedle přepravek na ovoce a zeleninu se lze setkat občas i s nápojovými přepravkami – v tomto případě se však jedná opět o zvýraznění značky či o přidanou hodnotu ke kvalitě výrobku. K povedeným skupinovým obalům tohoto typu patří dřevěná přepravka ve spojení s designově povedenými lahvemi se třmenovým uzávěrem piva Bernard. V některých prodejnách či pivotékách se lze setkat i s dárkovými dřevěnými přepravkami na řadu piv (nejčastěji čtyři, šest či osm) s pevnou odnosnou rukojetí.

Další materiálovou variantou může být u přepravky plech. Dnes se však s tímto materiálem opět oproti plastu setkáváme u přepravek spíše zřídka. Znají ho však např. řemeslníci či zahradníci. K povedeným a praktickým plechovým přepravkám patří různé varianty přepravky s organizátorem Burgon & Ball (rozměry 28 x 20 x 17 cm), které napomáhají k praktickému uspořádání nářadí, tak, že je vždy po ruce. Internetový obchod Mahoza Decor zase nabízí designově výrazné plechové bílé přepravky s patinou na transport šampaňského…

Vedle vratných či trvanlivých dárkových přepravek existují i přepravky nevratné. Ty jsou vyrobeny převážně z vícevrstvé vlnité lepenky. Tyto přepravky určené převážně na čerstvé ovoce a zeleninu vyrábějí prakticky všichni větší výrobci vlnité lepenky.

Vedle vlnité lepenky se lze u těchto nevratných přepravek občas setkat i s lepenkou plnou. Velmi zdařilou konstrukci přepravky Vermak s kvalitním potiskem svým zákazníkům dodává např. i Smurfit Kappa. Vermak je patentovaná podoba ručně sestavovaných přepravek z plné lepenky. Tato přepravka je ideální pro balení tam, kde nejsou k dispozici stroje, například na polích s ovocem a zeleninou.

KAM ZA VÝROBCI PŘEPRAVEK K největším a nejznámějším výrobcům v ČR patří Alfa Plastik, a. s. Přepravky vyrábí firma snad pro všechna průmyslová odvětví a vlastní úctyhodný počet užitných i průmyslových vzorů. K nejpovedenějším počinům z hlediska vývoje patří identifikovatelná plastová přepravka s RFID pro společnost PENAM, která kromě toho, že jak v ČR, tak i v zahraničí je chráněna hned třemi užitnými vzory a jedním průmyslovým vzorem, získala pro svou unikátnost ocenění jak Obal roku, tak i mezinárodní World Star for Packaging. Před dvěma lety byla oceněna Obalem roku i další přepravka, tentokrát pro

Granulát a barvivo

Při vlastní výrobě přepravky je plast (někdy i společně s barvivem, tzv. masterbatch) v podobě granulátu nasypán do násypky, z níž je odebírán pracovní částí vstřikovacího stroje.

Pracovní část (šnek, píst) hmotu dopravuje do tavicí komory, kde za současného účinku tření a topení plast taje a vzniká tavenina, která je následně vstřikována do dutiny formy. Doba plnění dutiny formy se odvíjí od rychlosti vstřikování, závisí tedy především na pohybu šneku. Tento pohyb je závislý především na teplotě taveniny a vstřikovacího tlaku. Doba plnění by měla být co nejkratší, protože tavenina při styku s formou začne brzy ztrácet svou tekutost. Na druhou stranu však při vysokých vstřikovacích rychlostech může v některých případech hrozit nebezpečí přehřátí a dojít k degradaci materiálu.

Po zaplnění formy taveninou následuje další výrobní fáze – tlaková. Během ní dochází ke zmírnění smrštění a rozměrových

Pohled do výroby

Přepravka jedna jako druhá

společnost Coca-Cola. Obal patří mezi nejlehčí přepravky ve své kategorii obal (pro láhve 24 / 0,33 l, hmotnost 1,48 kg).

Je vyroben výhradně z recyklátu, ale přitom vyhovuje všem náročným požadavkům pro přepravní obaly v EU, což bylo ověřeno testy ve státních zkušebnách. Vedle dalšího typu plastového sortimentu vyrábí plastové přepravky i firma TBA plastové obaly. Ve standardní nabídce této společnosti lze nalézt i jak různé typy rovných přepravek, tak i zkosených.

Obalová řešení na míru jak pro potravinářský, tak i technický průmysl je schopen zajistit i další výrobce, PPO GROUP CZ, s. r. o. K novinkám patří např. nové bílé přepravky řady E. U ergonomických a vysoce hygienických přepravek jsou identifikační informace implementovány přímo na přepravku (náhrada papírových etiket), čímž je zajištěna omyvatelnost, hygiena a dlouhá životnost. I

Komplexní K om omple ex x í přepravní xní přřepr e ravní v a logistické alo ogistické služby služb žb by Balíková Balíková přeprava přeprava systém systém vnitrostátní vnitrostátní a mezinárodní přepravy mezinárodní přepravy balíkových balíkových zásilek do 50 kg

Logistika Logistika logistické logistické projekty projekty na míru, míru, skladování, skladování, manipulace, manipulace, obalový obalový management management

Paletová Paletová přeprava přeprava systém systém vnitrostátní vnitrostátní a mezinárodní přepravy epravy mezinár odní př paletových usových palet ových a kkusových zásilek

Letecká Letecká a námořní přeprava přeprava přímá, př ímá, sběrná, sběrná, charterová, charterová, kontejnerová kon tejnerová i kombinovaná kombinovaná přeprava přeprava

Celovozová přeprava eprava C elovozová př přímé př ímé přepravy, přepravy, dokládky, dok ládky, speciální dopravní dopr avní řřešení ešení

Ověřená kvalita služeb

www.geis-group.cz

Zákaznické ké centrum: centrum: +420 951 277 777

#05-06/2014

změn. Následuje fáze ochlazování a tuhnutí plastu do podoby finálního produktu. Po této fázi dochází k otevření formy a vyhození výrobku a k opětnému zopakování celého cyklu.

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

33

PR PREZENTACE

PR PREZENTACE

OSM ZÁSAD DESIGNU OBALŮ PRO ÚČINNOU PODPORU PRODEJE – II. ČÁST V minulém čísle jsme uvedli první čtyři zásady pro tvorbu designu obalů – deklarace nabídky, identifikace faktorů kupního rozhodnutí, definice produktu a uvědomění si místa prodeje. Dnes Vám nabízíme další čtyři zásady, jejichž dodržování stojí za pozornost.

5. Deklarujte svoji hodnotovou nabídku: Do které kategorie svým uvažováním patříte?

Kupující chtějí mít jasno, jaké je v dané zbožové kategorii pořadí, co se týče hodnoty. Kdo je Acer, kdo je HP, kdo je IBM a kdo je Apple?

Jedná-li se o hodnotově orientovanou značku, je samozřejmé, že cenu stanovíte tak, aby vyjadřovala hodnotu, a obal bude navržen tak, aby ukazoval na kvalitu srovnatelnou s cenově dražšími alternativami. Jestliže si ale za kelímek zmrzliny budete účtovat víc, než co stojí zmrzlina soukromé značky nebo značky hodnotově orientované, budete muset neustále zdůrazňovat, v čem je ta vaše lepší a jak se to projevuje.

Nezapomínejte: Jenom to, že si myslíte a tvrdíte, že váš výrobek je super, ještě neznamená, že kupující to vidí stejně. Kupující určí hodnotu vaší značky podle toho, jak pro váš produkt dopadne srovnání se všemi ostatními výrobky ležícími vedle na regálu.

6. Identifikujte faktory nákupních rozhodnutí: kdo je nezná, je jako pilot letící poslepu Je alarmující, kolik značek není schopno vyjmenovat čtyři nebo pět faktorů u nákupních rozhodnutí, kterými se řídí lidé kupující zboží v jejich segmentu.

Nejedná se o diferencující prvky; je to seznam, který má kupující v hlavě, když přistupuje k regálu.

Má mu pomoci rozpoznat, které výrobky splňují jeho nejdůležitější minimální požadavky. Tyto faktory by měly ovlivnit nejenom to, co prohlašujete na obalu a jak to hierarchicky strukturujete, ale také váš produktový vývoj a marketing.

Vybírají si kupující produkt ve vaší kategorii podle vnímané kvality? Jak tu kvalitu měří? Hledají nějaké konkrétní informace o prospěšnosti pro zdraví? Omrzely je už některé ingredience?

Můžeme jejich nákupní rozhodování ovlivnit odměnou? Vybírají si kupující podle příchutí, nebo podle kategorie?

7. Definujte svůj produkt: Předpokládejte, že kupující neví vůbec nic!

Příliš mnoho značek předpokládá, že je kupující ochoten nebo schopen dát si dohromady chybějící informace tak, aby pochopil, v čem je podstata jejich výrobků.

modelgroup.com

Když prodáváte omáčkové základy na bázi ovoce v sekci koření, bez pardonu se pusťte do centrální části etikety (principal display panel) a ukažte tam lidem, co se s vaším výrobkem dá podniknout.

Prodáváte-li zeleninové lupínky, povězte jim, proč by jim měli dát přednost před lupínky bramborovými. V této situaci byste na obal nemohli dát nic jiného, co by mohlo být pro kupující užitečnější a vybídlo je k vyzkoušení.

8. Při designu myslete na realitu místa prodeje Aby mohl obal účinně podporovat prodej, musí odpovídat realitě fyzického prostředí místa prodeje.

Matné sklo ve dveřích chladicího boxu znemožňuje vidět jeho obsah, zavěšená cedule zastiňuje zboží na spodnějším regálu, světla se mohou odrážet a vrhat stíny a různí obchodníci mají v ukládání zboží různé

preference. Je absolutně nezbytné, abyste tyto faktory pochopili, protože jde právě o ty faktory, podle kterých byste měli volit obal, použít jednu nebo dvě „centrální části etikety“ pro umístění nejdůležitějších informací.

Když jsem například nakupoval v lahůdkách balené maso, všiml jsem si jedné značky, jejíž hlavní firemní reklamní slogan „více masa za méně peněz“ byl umístěn v horním pravém rohu obalu. Byl však překryt oznámením o slevě, které obchodník pověsil na hornější regál. Vytržením z kontextu, způsobeným překrytím sloganu se zdálo, že tato značka je nejdražší ve své kategorii. Kolik kupujících ji zavrhne jen kvůli tomu, že si této maličkosti nikdo nepovšiml?

Že je co inovovat i v tak překvapivých oblastech, jako je toaletní papír nebo čerstvé mléko, se koncem dubna přesvědčili účastníci slavnostního galavečera při vyhlášení výsledků 14. ročníku marketingového programu Volba spotřebitelů - Nejlepší novinka. Skupina Atoz Retail jeho prostřednictvím oceňuje tuzemské inovace na trhu s rychloobrátkovým zbožím. Letos již ve 43 kategoriích.

Andrea Votrubová

Vítězové na jednom stole

Vítěze letos spotřebitelé letos vybírali ze 133 novinek ze 43 potravinářských a drogistických kategorií, což je o pět více než loni. Nově se o přízeň spotřebitelů ucházely třeba potravinové doplňky pro děti a dospělé, které jejich výrobci a distributoři přihlásili do soutěže. A které byly, stejně jako soupeři z dalších kategorií vyjma tabáku, uvedeny na český trh v od září 2012 do konce roku 2013.

V

ABSOLUTNÍM VÍTĚZEM JE PRÉSIDENT V průběhu večera se na pódiu střídaly desítky zástupců vítězných společností, odkud si kromě blahopřání organizátora odnesli také pamětní desku s oceněním. Největší radost měla patrně společnost Lactalis CZ, jejíž sýry Président Camembert Le Petit a Président Le Bleu získaly trofej Absolutního vítěze, tedy výrobku se ziskem nejvyššího počtu bodů.

Na vysvětlenou – podkladem pro udělení ocenění se staly výsledky exkluzivního výzkumu agentury STEM/MARK, který proběhl na reprezentativním vzorku čtyř tisíc respondentů, přičemž výsledný index byl kalkulován na základě celkového dojmu, líbivosti obalu a zkušeností s výrobkem v dané kategorii. „V rámci průzkumu jsme také zjišťovali nákupní chování spotřebitelů, které jsme mohli porovnat s výsledky z minulých let. Z tohoto srovnání vyplývá, že Češi jsou stejně jako dříve stále velmi vnímaví k výši ceny, slevám a akcím, ale je pro ně také důležitá kvalita výrobku, jeho původ, značka a její tradice,“ uvádí Tomáš Říha, zástupce ředitele STEM/MARK. POROTA SI OBLÍBILA NETRADIČNÍ INOVACE A aby nebylo pochyb, schválila oprávněnost přihlášených produktů usilovat o titul Volba spotřebitelů – Nejlepší novinka ještě v předstihu odborná porota, která rovněž rozdělila výrobky do kategorií. Sama navíc vybrala vítěze speciální ceny, ceny poroty, jímž se letos staly v oblasti potravin Zeleninové chipsy Bio cibulové (Lifefood Czech Republic) a v rámci drogistického sortimentu toaletní papír Sanft & Sicher s cestovní ruličkou uprostřed (dm drogerie markt).

OCENĚNY BYLY I OBALOVÉ INOVACE To však nebylo jediné inovační překvapení, které letos bodovalo. Ocenění za svůj počin v oblasti designu získala i společnost Fakeer vyrábějící stejnojmenný energetický nápoj

v nezaměnitelném obalu. „Fakt, že nás ocenili spotřebitelé, je fenomenální, a samozřejmě tento úspěch budeme chtít dále komunikovat. Logo Volby spotřebitelů se objeví třeba na našich obalech nebo kartonech,“ komentuje výsledek ředitel firmy Richard Němec.

Obalovou novinkou s praktickým využitím si získala spotřebitele i společnost Lactalis CZ s výrobkem Kunínské Čerstvé mléko polotučné. „Jeho kartonový obal zvaný Tetra Top brání průniku světla, a vitaminy obsažené v mléce tak zůstávají mnohem déle zachovány,“ popisuje přednosti výrobku produktová manažerka Ivana Řezáčová. „Najít v kategorii čerstvého mléka něco nového je poměrně složité, o to větší máme radost, že výrobek spotřebitele zaujal,“ dodává.

Mimochodem, sama Bára Štěpánová, která galavečer provází již několik let za sebou, je prý v otázce inovací paradoxně konzervativní. „Nicméně oceněnými výrobky se inspiruji po celý rok a doma je také používáme. Třeba jedna z minulých novinek, tekuté bujony, u nás vyřadila dosud běžně kupované,“ říká moderátorka, které z letošní plejády vítězů učaroval třeba Bohemia Sekt Prestige Chardonnay brut (Bohemia Sekt). I Trofeje pro oceněné

#05-06/2014

43 inovací s certifikátem

Packaging world

100% OBALY

ˇ baleni´ Svet

35

STOU O R E J E D O VOLÍ, PR É L E T I B E Ř SPOT

VÍTĚZOVÉ

ZVOLENI REPREZENTATIVNÍM

MCCAIN MY FRIES JULIENNE MCCAIN FOODS CZECH REPUBLIC

MÍŠA V OVOCI UNILEVER

BRICK ČERSTVÉ LISTOVÉ TĚSTO COMPERIO

TUŇÁK STEAK DUOPACK F. J. KAISER GASTON

PAŠTIKY ŘEZNÍKŮV TAL AALÍŘ PENNY MARKET

STRÁŽNICKÉ BRAMBŮRKY ČERNÝ PEPŘ SE SOLÍ PETR HOBŽA

KAUFLAND VYZRÁLÉ A ČERSTVÉ MASO KAUFLAND ČESKÁ REPUBLIKA

ŠUNKA NEJVYŠŠÍ JAKOSTI PRANTL MASNÝ PRŮMYSL

PICKNICK STICKS JOSEF MANNER

KORUNNÍ TONIC A KORRUNNÍ MALINOVKA KARLOVARSKÁ KORUNNÍ

OVOCNÝ SIRUP KORUNNÍ KARLOVARSKÁ A KORUNNÍ

FAKEER ENERGY DRINK FAKEER

AQUILA TEA.M LEDO LEDOVÉ ČAJE KARLOVARSKÉ A M MINERÁLNÍ VODY

PICKWICK DELICIOUS SPICES DOUWE EGBERTS CZECH REPUBLIC

JUBILEJNÁ STT.NICOLAUS .

– TRADE CZ

HERBAVERA KRÉM S KONOPÍM 3K

NEUTROGENA VÝŽIVNÉ ORDIC BERRRY TĚLOVÉ MLÉKO NORDIC JOHNSON & JOHNSON

LISTERINE TOTAL A CARE ZERO JOHNSON & JOHNSON

A RIA MENSTRUAČNÍ TAMPÓNY HARTMANN-RICO

ORGANIZÁÁTOR:

B2B MEDIÁLNÍ IÁLNÍ PAR ARTNEŘI: TNEŘI T AMBI PUR NON STOP FRESH PROCTER & GAMBLE CZECH REPUBLIC

RAKYTNÍČEK MULLTIV T VITTAMINO A VÉ ŽELAATINKY T S RAKYTNÍKEM RAKYTN TEREZIA COMPPANY A

HLÍVVA ÚSTŘIČNÁ + LACTOBACILLY + VITTAMIN A C TEREZIA COMPANY

SUNÁREK DO RUČIČKY HERO CZECH

VÝZKUMNÁ AGENTURA:

B2C MEDIÁLNÍ PAR ARTNEŘI: T

PROD É N A V O T N GARA

EJE

ROČNÍKU!

VZORKEM 4000 RESPONDENTŮ

KUNÍNEK DUO-DEZERT LACTTALIS A CZ

MLÉKÁRNA KUNÍN MLÉČNÁ RÝŽE Ý LACTTALIS A CZ

MÜLLER FROOP MÜLLER

KUNÍNSKÉ ČERSTVÉ MLÉKO POLOTUČNÉ 1,5 % TUKU LACTTALIS A CZ

PRÉSIDENT CAMEMBERT LE PETIT A PRÉSIDENT LE BLEU LACTTALIS A CZ

NIMM2 LOLLLY STORCK ČESKÁ REPUBLIKA

CRISPY CUPS A HAPPY CRISPY CUPS COMPERIO

CORNY BIG BROWNIE HERO CZECH

ALBERT QUALITY MÜSLI ZAPÉKANÉ A KŘUPAVÉ V AHOLD CZECH REPUBLIC

CAPPY PULPY COCA-COLA HELLENIC ČESKÁ REPUBLIKA

DOUWE EGBERTS OCHUCENÁ INSTTANTNÍ A Í KÁÁVA DOUWE EGBERTS CZECH REPUBLIC

GAMBRINUS ŠŤŤAVNA V ATÝ T GREP PLZEŇSKÝ PRAZDROJ

KRUŠOVICE PŠENIČNÉ HEINEKEN ČESKÁ REPUBLIKA

VÍNO MIKULOV MOTÝL BOHEMIA SEKT

DONNAAY BRUT BOHEMIA SEKT PRESTIGE CHARDONNA BOHEMIA SEKT

WINSTON KAPSIČKA HOVĚZÍ A MORRTADELA A V LAHODNÉ OMÁČCE ROSSMANN

MR. MUSCLE ACTIVE CAPSULE S.C.JOHNSON

HDPE SÁČKY DO KOŠE EXTRA PEVNÉ VIPOR

DĚTSKÉ PLENY BABY BABY SOFT PREMIUM, DĚTSKÉ PODLOŽKY BABY BABY SOFT MORACELL

SANFT&SICHER TOALETNÍ PAPÍR A S CESTOVNÍ RULIČKOU UPROSTŘED DM DROGERIE MARKT

PAR ARTNERSKÁ T NADACE:

PAR ARTNEŘI RETTAILO A VÉ PROMOCE:

#05-06/2014

100% OBALY

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

38

Obal, který prodává Druhý blok konference Innovation Village, jejímž tématem byla letos inovace jako akcelerátor tržeb, byl věnován obalům a jejich fungování v procesu realizace FMCG. Mluvčí nabídli posluchačům poznatky a zkušenosti, které získaly jejich firmy i oni sami při tvorbě obalu, který prodává.

Ladislava Caisová

P

Protože inovace obalového designu je jedním z nástrojů, který slouží ke zviditelnění značky na trhu, uvedl již první řečník workshopu řadu příkladů z domácího i zahraničních trhů, kdy inovovaný obal vysílá zásadní informace nejen ke spotřebiteli, ale i ke své konkurenci na trhu.

VYUŽÍVÁTE DOSTATEČNĚ POTENCIÁL OBALOVÉHO DESIGNU? Tak se ptal se v rámci svého diskusního příspěvku Jiří Fiala, creative director společnosti Fiala &Šebek Visual Communications, a rozebral prozaické téma, co je vlastně dnes in a jsou-li vlastníci ještě schopni vytvořit v rámci zavedené značky novinku. Jeho recept na vytvoření novinky, která značku na trhu zviditelní, spočívá ve spojení dobré intuice a emoce, z čehož lze vydestilovat podstatu úspěchu. Zvláštní pozornost věnoval kategorii alkoholických nápojů, kde se častěji než o produktovou jedná o inovaci obalového designu. Jmenoval příklady těch úspěšných – od propracované etikety lahví Víno Mikulov Motýl na lahvích až po bag-in-boxy na víno, jejichž konečná podoba má vzhled dámské kabelky. Za dynamičtější označil současný vývoj obalového designu u produktů privátních značek, což ilustroval dobou přebalu značkového výrobku a PL v poměru 2 : 3. „U privátních značek obchodních řetězců je obal hlavním nástrojem pro aktivaci produktu, a také proto se zkracuje doba jejich redesignů z nedávných pěti na dnešní dva roky,“ řekl. Na základě svých zkušeností s tvorbou PL obalů vyšší kategorie dále uvedl, že produkty pod privátní značkou už nepotřebují napodobovat značkové výrobky, protože samy jsou značkou. A obaly některých z nich jsou i oceňovány na mezinárodních obalových fórech. Nárůst jejich trhu je zřejmý především ve Velké Británii či Švýcarsku. Při vývoji PL obalů by měl designér „vizionářsky koukat za roh, ale současně se cítit jako běžný spotřebitel“, dodal Jiří Fiala na závěr své prezentace.

BUDOUCNOST KOMUNIKACE O BARVĚ Fakt, že barva podvědomě ovlivňuje nákupní rozhodování spotřebitelů, hraje při budování značky důležitou roli. O tom, jak dosáhnout barevné jednotnosti loga firmy se všemi dalšími dokumenty včetně těch, které oslovují potenciální zá-

Účastníci workshopu slyšeli příklady přímo z praxe.

Jiří Fiala se ptal, co je dnes in.

Jiří Lorenz představil nový barevný standard.

Alena Procházková představila úspěšné inovace.

Malgorzata Ungrádová hovořila o digitální inovaci.

kazníky, hovořili Malgorzata Lososová Ungrádová, sales managerka společnosti X-Rite, a Jiří Lorenz, manažer systému předtiskové přípravy firmy Panflex. Teoretickou částí, ve které zazněla fakta, že barva sice neexistuje, ale světlo, které ji představuje, z 80 % ovlivňuje vnímání značky a 25 % majitelů značek si stěžuje na opakované problémy s barevnou konzistencí grafiky na svých materiálech, provedla posluchače Malgorzata Ungrádová. Hovořila i o dodržení barevného standardu v marketingových kampaních a digitální inovaci s názvem Pantone Live. Jiří Lorenz pak navázal praktickou částí, ve které představil tento nový barevný standard. Podle jeho slov „je dosažitelný na kterémkoli místě zeměkoule, vhodný pro kteroukoli tiskovou techniku a libovolné podkladové substráty“.

NEBOJTE SE DĚLAT VĚCI JINAK Uvést na trh neobvyklý a současně originální i funkční grafický design vyžaduje nejen množství práce, ale také odvahu dělat věci jinak, než je zavedený standard. To, že společnost Kofola ČeskoSlovensko inovacemi žije, potvrdila ve své prezentaci senior brand manažerka tohoto výrobce nápojů Alena Procházková. Ve svém vystoupení uvedla příklady úspěšných produktových inovací, ať už to byla před lety Kofola, první čepovaná značková limonáda na českém trhu, příběh pana UGO, nápad ze sychravého rána – teplý nápoj Natelo – či nejúspěšnější inovace poslední doby, řada dětských nápojů Jupík ověnčená cenami z celosvětových designérských soutěží Pentawards a RedDot. Juraj Demovič, grafický designér ze slovenského studia vizuální komunikace Pergamen, pak doplnil její

prezentaci líčením uskutečněných grafických postupů a přidal několik rad pro majitele značek: „Posuzujte a vnímejte, vsaďte na intuici a nebojte se, vytvořte si úzký vztah s designovou agenturou, protože i ona může mít někdy pravdu, a nezapomeňte, že skutečná inovace potřebuje čas nejen na přípravu, ale i na zažití na trhu.“ ŠÍLENĚ JEDNODUCHÉ Josef Kroulík, off-trade communication manager ze společnosti Budějovický Budvar, vzpomněl v úvodu svého vystoupení Steva Jobse, který dokázal, že jednoduchost je nejmocnější silou v byznysu. Vysvětlil aplikaci této filozofie na

promočním balení pro dvě plechovky piva PardálOVO, které získalo ocenění WorldStar Packaging Awards 2014. Popsal vývoj tohoto balení, které vzniklo ve spolupráci se společností THIMM Packaging, a vysvětlil, proč byla na duopack použita právě lepenka, která měla nejen výhodnější cenu, ale bylo ji možné akčně potisknout. Upozornil, že k akčnímu balení plechovek dochází až v prodejně, lepenkový přebal nezakrývá primární balení ani EAN kód. Jako vzorky rozdal posluchačům duopacky míchaného nápoje PardálOVO bezové, uvedené na trh loni v dubnu, které se setkalo se značným zájmem nejen na českém trhu. Bylo vyladěno tak, aby zaujalo spotřebitele z ženské i mužské části populace, komunikační mix byl velmi široký. I

Josef Kroulík vzpomněl i Steva Jobse.

Vykoup še Vykoupíme V í Va Vaše V še š Vykoup yk píme p píme Va použit použité obaly! é obaly p ž té obaly y!!

Máte větší množství použitých krabic, big bagů nebo dokonce přebytečné zásoby obalů nepoužitých? Zavolejte nám!

Domluvíme se na výkupní ceně a zajistíme odvoz.

výkup a prodej použitých obalů, ů eshop email: info@rotobal.cz, tel.: 734 511 146, www.rotobal.cz

VELETRHY

#05-06/2014

Interpack 2014 Packaging world

ˇ baleni´ Svet

40

vysoká odbornost i návštevnost Interpack 2014 hostil ve dnech 8.–14. května téměř 2700 vystavovatelů. Jejich expozice naplnily 19 hal vyprodaného výstaviště Düsseldorf Exhibition Centre. Letošní nejvýznamnější mezinárodní veletrh obalové techniky, obalů a přidružených oborů zpracovatelského průmyslu přivítal více než 175 tisíc návštěvníků ze 120 zemí.

Ladislava Caisová, Olga Fridlová

Mnoho vystavovatelů zažilo takový nával, že jejich stánky často přesáhly meze své kapacity. Jak uvedli někteří z nich, zájem a odbornost návštěvníků stejně jako jejich ochota investovat byly vyšší než na předchozím, podle následného hodnocení úspěšném veletrhu. Řada vystavovatelů získala konkrétní uzavřené obchodní dohody.

M

ZÁJEM O PRODUKTY I ODBORNÉ KONCEPTY Friedbert Klefenz, prezident poradního sboru vystavovatelů na Interpacku 2014 a prezident Bosch Packaging Technology, v této souvislosti řekl: „Jsme velmi spokojeni s počtem a kvalitou návštěvníků našeho stánku. Zájem o naše technologie, jež představují životně důležitý příspěvek ke světovému zdraví a výživě, byl enormní.

Potěšil nás vysoký počet uskutečněných jednání, mimo jiné

s mnoha potenciálními novými zákazníky. Podobné ohlasy přišly i od ostatních vystavovatelů. Byli jsme rovněž nadšeni vysokým počtem zahraničních návštěvníků a vystavovatelů.

Zhruba 75 % vystavujících společností bylo řízeno ze zemí mimo Německo. Tím Interpack potvrdil svoji reputaci světového obalového veletrhu.“ „Přednímu veletrhu nestačí jen pronajímat své výstavní prostory a nabídnout dokonalou organizaci. Musí určit hlavní témata týkající se směru vývoje trendů, zakotvit je v koncepci a nakonec je i důsledně prosazovat. Toto je jediný způsob, jak si zajistit tematické vedoucí postavení v oboru. Letošní koncepty Innovationparc Packaging i Metal packaging plaza byly právě v centru pozornosti cílových skupin,“ uvedl ředitel Interpack & Save food Bernd Jablonowski.

DRUHÝ KONGRES SAVE FOOD Kongres Save food začal již den před otevřením veletrhu. První ze dvou tematických dnů patřil neziskovým organizacím, které osvětlily problém z politického a sociálního úhlu. Druhá polo-

vina kongresu se zabývala řešeními a příklady správné praxe výrobců. Letošní kongres ukázal ještě důrazněji než při zahajovací akci před třemi lety, jak je možno s problémem globálních ztrát potravin a plýtvání s nimi bojovat podél celého hodnotového řetězce.

Stejnojmenná iniciativa bojující proti ztrátám potravin a plýtvání s nimi zahrnuje partnery jako Organizace pro potraviny a zemědělství (Food and Agriculture Organisation – FAO) OSN a Program pro životní prostředí OSN (United Nations Environmental Programme – UNEP), jakož i více než 110 členů z tohoto odvětví.

TEMATICKY ZAMĚŘENÉ INOVACE Dominantními tématy na Interpacku 2014 byla efektivita využívání zdrojů jak v provozech a strojním zařízení, tak i pokud jde o užití obalových materiálů, kvalitu a bezpečnost, s cílem zajistit dokonalý výsledný produkt, odolný vůči padělání – obzvlášť v tak citlivých oblastech, jako jsou potraviny, nápoje a farmaceutické výrobky. Jako stejně důležitá byla vyzdvižena i rozmanitost a flexibilita pro stále širší produktový sortiment a zkracující se životnost výrobkových cyklů. Na tato témata se zaměřil mimořádně vysoký počet inovací, které byly ve výstavních halách k vidění.

VYBRANÉ VZORKY NA OCHUTNÁVKU Při návštěvě veletrhu shromáždila naše redakce dlouhou řadu informací o vystavených novinkách. Vzhledem k termínu uzávěrky červnového SB jsme z nich vybrali zatím malou ochutnávku.

ESSENTRA PŘEDSTAVILA NEJEN AQUASENSE Výrobce obalových prostředků Essentra Packaging reprezentovala na Interpacku především absolutní novinka AquaSense™. Jako součást řady Protect je prvním příkladem technologie Active Label a byla vyvinuta a patentována společně s Essentra Porous Technologies. Jedinečná absorpční poduška má pomoci zachovat a upravovat obsah vlhkosti v obalu a tím zajistit, aby zabalený výrobek nevysychal a zůstal stále čerstvý. Je aktivována spotřebitelem při otevření obalu: Stačí ji ponořit do vody a ona nasákne přesně odměřené množství, které pak postupně uvolňuje do obalu, v němž udržuje žádané mikroklima. To se dá opakovat po celou dobu používání výrobku. AquaSense se dodává v nejrůznějších ve-

likostech a podobách, s potiskem na zakázku objednavatele včetně návodu k použití.

Mezi exponáty společnosti byly k vidění také kartonové skládačky pro farmaceutické balení, např. Parenteral Paper Pack (PPP) pro křehké zboží jako lékovky, lahve a stříkačky.

Příbalový leták je přímo přilepen ke kartonu, takže nemusí být vkládán v lince, což někdy ohrožuje křehký obsah. Představeny byly rovněž formáty příbalových letáků PiggyBack™ a Triple PiggyBack™, dvakrát a třikrát složený leták slepený k sobě rubem do kompaktní podoby. Vícestránková brožura Plurium™ poskytuje rovněž více prostoru pro informace, a přitom je po složení kompaktní.

Na veletrhu prezentovaná samolepicí páska Re:Close Tape™ (viz Svět balení 3–4/2014, s. 6) kombinuje přínosy opakovaného uzavírání, komunikace se spotřebitelem a ochrany výrobku. Minimalizuje vznik odpadu z potravin, protože obsah zalepeného obalu nevysychá ani se nechtěně nerozsype.

Uchovávání výrobku v původním obalu, dokud se nespotřebuje, znamená, že spotřebitel má stále před očima jeho značku, což ho motivuje k opakování nákupu.

KLOPY NA VÍČKU ZAJISTÍ NEPORUŠITELNOST Směrnice Evropského parlamentu a rady 2011/62/EU vyžaduje, aby obal léků vydávaných na lékařský předpis byl opatřen „nástrojem umožňujícím ověřit, zda bylo s vnějším obalem manipulováno“. Švýcarská společnost Rondo, která se v rámci Körber Medipak Systems věnuje výrobě farmaceutických materiálů, představila kartonovou skládačku s takovým prvkem, který je integrován přímo do její konstrukce: Perforované klopy na víčku jasně indikují, zda obal byl či nebyl otevřen. Systém nepotřebuje ani lepidlo, ani etikety, přesto Rondo zůstává po celou dobu opakovaně uzavíratelné stejně snadno jako konvenční skládačky. Řešení vyniká geniální jednoduchostí a efektivitou. Rychlost balicí linky zůstává nedotčena, což nejen garantuje optimální využití stroje, ale překonává i výrobu obalů, k jejichž ochraně se používá lepidlo či etikety.

KELÍMEK PRO MLSÁNÍ V POHYBU Obalářské společnosti Stora Enso a AR Packaging vyvinuly nový obal na pochutiny konzumované mimo domov. Prozatím oficiálně nepojmenované „candy cups“ nabízejí marketingové příležitosti pro výrobce slaných či sladkých pochutin, cukrovinek a čokolády. Podle Philippa Eissnera, manažera inovací, AR Packaging, všeobecný trend konzumace za chůze a novinky v podobě držáků na kelímky v autech či na bicyklech volají po obalech s určitými vlastnostmi: „Spolu se Stora Enso hledáme nové způsoby využití kelímků mimo oblast nápojového průmyslu. Vytvořili jsme deset výjimečných tvarů kelímků na sladkosti s různými uzavíracími mechanismy. Jejich tvary dokonale vyjadřují všechny emoce spojené se sladkostmi. Jsou vhodné např. pro sezonní akce, jako dárek nebo pro sdílení obsahu mezi přáteli,“ představil novinku Philipp Eissner.

Použití je komfortní a kelímky přitahují zrak i kvalitou ofsetového potisku. Jsou ekologické, protože se ze 100 % skládají z obnovitelné suroviny. Základem je lepenka Cupforma Special, na vnitřní straně opatřená ochranným nátěrem PE-Green vyrobeným z cukrové třtiny.

V dalších číslech najdete pokračování včetně informací o české účasti na veletrhu Interpack. I

AquaSense udržuje v obalu potřebné mikroklima.

Perforované klopy na víčku sdělí, zda byl či nebyl obal otevřen.

Candy cups disponují speciálními tvary i uzavíracími systémy.

INTERPACK V ČÍSLECH 2700 vystavovatelů více než 175 000 návštěvníků 19 obsazených výstavních hal 66 % zahraničních návštěvníků ze 120 zemí

WORKSHOP

SAVELOG

NETWORKING COCKTAIL

DISKUZE S EKONOMY

NOVÉ ATRAKTIVNÍ MÍSTO:

KONGRESOVÉ CENTRUM ČESKÉ NÁRODNÍ BANKY

2. 10. 2014 11. ROČNÍK

PŘÍPADOVÉ STUDIE, INOVACE V LOGISTICE, NETWORKING

DRUHÁ DEKÁDA – ZÁSADNÍ NOVINKY NOVINKA #1 – NOVÉ MÍSTO – ČESKÁ NÁRODNÍ BANKA

NOVINKA #2 – PROLNUTÍ KONFERENCE S NETWORKINGEM

Prestižní prostory konferenčního centra sídla České národní banky v samém centru Prahy v ulici Na Příkopě nabízejí důstojné místo pro konání prestižní konferenční a networkingové akce. Jde o místo se skvělou dostupností MHD i několika podzemními parkovišti v okolí.

Díky společnému foyer budou stánky partnerů akce v centru dění po celou dobu trvání akce od úvodní kávy před konferencí až do pozdního konce připravovaného networking cocktailu.

To přináší více prostoru k prezentaci, a tím hodnotu pro partnery akce!

KONTAKTUJTE:

LENKA BARANOVÁ

project manager PARTNEŘI

+420 605 296 744 lenka.baranova@atoz.cz

NOVINKA #3 – DEBATA S EKONOMY Znát stav a vývoj ekonomiky je nezbytné pro správné rozhodování každého manažera – přijďte se zapojit do diskuse! Debata o ekonomice se uskuteční v průběhu networkingového večera, čímž nabídne zajímavý a informačně hodnotný program i na večer, aniž by narušovala odbornou logistickou část.

Vše o akci najdete na:

Akce organizována skupinou

WWW.LOG-IN.CZ SPECIÁLNÍ PARTNER

43

Ke konci roku 2011 vstoupilo v platnost nařízení (EU) č. 1169/2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům. Pravidla pro označování potravin nabývají účinnosti 13. prosince 2014 (ustanovení týkající se výživových údajů o dva roky později). Nařízení se vztahuje na všechny potravinářské produkty určené pro konečného spotřebitele včetně produktů dodávaných do provozů veřejného stravování.

Mikuláš Černý

Praktické dopady nové vyhlášky představili na společné tiskové konferenci zástupci standardizační organizace GS1 Czech Republic a Potravinářské komory ČR. Dosavadní pravidla pro označování potravin upravená směrnicí starou více než 30 let jsou překonaná stejně jako pravidla výživového označování potravin přijatá v roce 1990. Během doby znatelně narostl počet výrobků a zároveň se změnil způsob jejich uvádění na trh. Roste počet spotřebitelů nakupujících potraviny přes internet. Ti mají právo na stejné informace o potravině jako spotřebitelé, kteří nakupují v supermarketech.

P

ČITELNOST, VÝŽIVOVÉ INFORMACE, ALERGENY, PŮVOD POTRAVIN Ve snaze o zlepšení čitelnosti etiket se evropští zákonodárci rozhodli stanovit požadavky, jako je minimální velikost písma, výška a šířka písma, světelný a barevný kontrast mezi tiskem a pozadím.

Vyhláška zaručí dostatek přesných informací týkajících se množství energie a ostatních výživových údajů u všech potravin uváděných na trh. Velká pozornost byla věnována alergenům. Podle studií, které byly provedeny na základě tzv. alergenové směrnice, spotřebitelé s potravinovou alergií nebo

intolerancí reprezentují tři až čtyři procenta dospělé populace a sedm až osm procent dětí v EU. Podle jiných průzkumů až 50 % potravin je normálně konzumováno mimo domácnosti. Na základě skutečnosti, že sedm z deseti alergických reakcí proběhne právě tehdy, když se lidé stravují mimo domov, mají nová pravidla zajistit, aby informace na nebalených potravinách byly vždy k dispozici. Restaurace a ostatní stravovací provozy musí zajistit informaci o obsahu alergenů v každém případě.

Zohledněn byl samozřejmě také původ určitých potravin a jejich surovin. Vzhledem k zájmu, který dnes spotřebitelé mají o získávání informací o původu potravin v úzké souvislosti s primární produkcí, nařízení zavádí povinnost informovat o zemi původu u všech druhů masa. S ohledem na zvýšení transparentnosti ohledně složení potravin nařízení stanoví povinné označování rostlinných olejů nebo živočišných tuků s uvedením konkrétní rostliny nebo živočicha, povinné uvádění informace o tom, že potravina byla rozmrazena, a další dodatečné informace.

ROZSAH NAŘÍZENÍ Nařízení se vztahuje na všechny potravinářské produkty určené pro konečného spotřebitele včetně produktů dodávaných do provozů veřejného stravování (např. restaurace, jídelny, nemocnice, různé gastro provozy nebo rychlá občerstvení), jakož i produktů určených k zásobování těchto provozů.

Evropští zákonodárci se rozhodli ponechat v pravomoci

PRODEJ POTRAVIN NA DÁLKU Nařízení pamatuje i na prodej potravin nabízených prostřednictvím tzv. komunikačních prostředků na dálku. V praxi jde hlavně o internetový prodej. Výrobce a obchodník musí poskytnout vymezenou část povinných informací prostřednictvím prostředků podporujících prodej (např. webové stránky v případě internetového obchodu nebo letáky v případě obchodu uzavíraného telefonicky) nebo jiných vhodných prostředků.

POVINNÉ ÚDAJE NA BALENÝCH POTRAVINÁCH Nařízení stanoví, které údaje musí být na potravině vždy. Jedná se o: • název potraviny • seznam složek • alergeny • množství určitých složek nebo skupin složek (v případě jejich zdůraznění) • čisté množství potraviny • datum minimální trvanlivosti nebo datum použitelnosti • zvláštní podmínky uchovávání nebo podmínky použití • jméno nebo obchodní název a adresu provozovatele potravinářského podniku, který je za potraviny odpovědný • zemi původu nebo místo původu ve vyjmenovaných případech • návod k použití v případě potraviny, kterou by bez tohoto návodu bylo obtížné odpovídajícím způsobem použít • u nápojů s obsahem alkoholu vyšším než 1,2 % objemových skutečný obsah alkoholu v procentech objemových • výživové údaje.

členských států, aby si samy rozhodly, které informace by měly být poskytovány v případě potravin prodávaných volně a potravin balených v maloobchodních prostorách. Musí však být zachován princip, že pro tyto potraviny lze jako povinné stanovit pouze ty informace, které jsou jako povinné vyžadovány u balených potravin. Přímo nařízení pouze stanoví, že u nebalených potravin je povinná informace o přítomnosti alergenů.

#05-06/2014

Packaging world

Novinky ve znaCení potravin

ˇ baleni´ Svet

LEGISLATIVA

#05-06/2014

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

44

1169/2011 A GLOBÁLNÍ DATOVÁ SYNCHRONIZACE Přijetí nové evropské legislativy a připravovaná novela zákona o potravinách dává nový rozměr diskusím ohledně sdílení dat, datové kvalitě a synchronizaci kmenových dat podle globálních standardů celosvětové neziskové standardizační organizace GS1. Efektivní sdílení kvalitních kmenových dat je klíčovým aspektem obchodní komunikace v rámci každého logistického řetězce. Využívání synchronizovaných kmenových dat přináší vysokou úroveň kvality dat, snížení nákladů i rychlejší zavádění nových produktů na trh. GS1 GDSN® je systém, který propojuje obchodní partnery prostřednictvím certifiko-

vaných datových katalogů. Kmenová data jsou dostupná napříč sítí těchto katalogů díky globálnímu registru.

Praktický příklad úspěšného využívání GDSN jako účinné odpovědi na novou legislativu nabízí např. Rakousko. V létě loňského roku tam proběhl pilotní projekt GS1 zaměřený na problematiku kvality dat pro datovou synchronizaci. Do programu Data Quality in GS1 Sync (zkráceně GS1 Sync) se zapojila řada renomovaných dodavatelů. Společným cílem bylo vyhodnocení kvality dat, optimalizace procesů v GDSN a příprava na implementaci nařízení 1169/2011. Do projektu bylo zařazeno 1095 výrobků od osmnácti dodavatelů. Požadovaná kvalita dat byla potvrzena u 97 % položek.

Rakouský maloobchodní trh se na vstup nařízení 1169/2011 v platnost pečlivě připravoval. K dané problematice byla založena pracovní skupina při iniciativě maloobchodníků, výrobců, logistiků a dalších důležitých subjektů zastoupených v dodavatelských řetězcích – ECR. Rakouská členská organizace GS1 vytvořila centrální B2C databázi GS1 Sync. Proběhla rozsáhlá testování v pilotních provozech. Datový katalog se osvědčil. Společně s vytvořením centrální databáze GS1 Sync byla připravena platforma, do které výrobce pouze jednou povinně zadává údaje a obchodníci obdrží tato data pro své systémy elektronickou cestou rychle a bez chyb. I

45

Průmyslová tiskárna čárových kódů TSC MX-240 se vyznačuje špičkovým výkonem a vysokou odolností. Je určena pro nejnáročnější uživatele, kteří se nesmíří s žádným kompromisem.

Společnost Contia Trading s.r.o., která zastupuje na českém trhu dánského výrobce mobilních manipulátorů HOVMAND, představuje novinku – Manipulátor IMPACT 130 s mechanickým nástrojem MRP. Je to ideální řešení, které kombinuje jednoduchost a rychlost s bezpečnou manipulací. Je určeno pro cívky s parametry: max. průměr 900 mm, max. šířka návinu 500 mm, max. hmotnost 80 kg, min. průměr dutinky 75 mm. Takto uzpůsobený manipulátor umožňuje uchopit cívku ve vertikální nebo horizontální poloze, zvednout ji do potřebné výšky, převést a popřípadě opět otočit do horizontální nebo vertikální polohy.

Použitý nástroj – MRP – je plně mechanický a jeho cena se pohybuje na 50 % obvyklých cen za nástroje elektromechanické, i když nabízí stejný rozsah pracovních operací. Impact 130 – MRP představuje ideální řešení do českého prostředí, které při nákupech podobných zařízení zohledňuje vedle užitných parametrů a kvality i pořizovací cenu.

Tiskárna čárových kódů TSC řady MX může okamžitě nahradit většinu konkurenčních výrobků díky nativní emulaci příkazových jazyků Zebra, Eltron, Datamax a Sato, přičemž dosahuje vyššího tiskového výkonu a snadnějšího ovládání při nižší pořizovací ceně. TSC MX-240 může být vybavena řezačkou, odlepovačem, interním navíječem a kodérem RFID (HF nebo UHF).

KONTAKT: CODEWARE, s. r. o.

Jaromírova 37 - 102 00 Praha Tel.: +420 222 562 444 Web: www.codeware.cz

KONTAKT: Contia Trading s.r.o.

Karla Uhlíře 42 - 370 06 České Budějovice E-mail: fb@contia.cz Tel.: +420 777 677 763 Web: www.contia.cz

Výroba kartonových a samolepicích etiket

Plnohodnotné obráběcí centrum FANUC Robodrill

Vážení zákazníci, dovolte, abychom Vás touto cestou informovali, že společnost ETIGRAF, s.r.o., rozšiřuje svoji nabídku služeb o vlastní výrobu etiket.

Nabízíme dodávky kvalitních etiket ve standardních i zákaznických rozměrech z lepicích i nelepicích materiálů o různé gramáži.

Podle konkrétních požadavků Vaší aplikace Vám rádi připravíme odpovídající řešení, doporučíme vhodný materiál etiket i správné lepidlo. Naše dlouholeté zkušenosti v oblasti tisku etiket a čárového kódu nám dovolují nabídnout komplexní řešení pro tisk etiket. Na základě potřeb zákazníka specifikujeme a dodáme vhodnou kombinaci termo či termotransfer tiskárny, tiskového softwaru, etiket i TTR barvicích pásek.

Vyznačuje se nepřekonatelnou kvalitou a přesností při nejefektivnější hodinové sazbě obrábění. Mimořádně robustní, spolehlivé a všestranné pro aplikace od prototypové až po sériovou výrobu. Je nejrychlejší pro většinu aplikací vrtání a frézování.

- výroba kartonových a samolepicích etiket - termo a termotransfer tiskárny - snímače 1D a 2D kódu - široký sortiment kvalitních TTR pásek - aplikátory etiket - software pro návrh a tisk etiket - záruční i pozáruční servis

KONTAKT: ETIGRAF, s.r.o.

Riegrova 327 544 01 Dvůr Králové nad Labem

Tel.: +420 499 621 123 Fax: +420 499 621 186 E-mail: info@etigraf.cz Web: www.etigraf.cz

Jeden stroj pro všechno: FANUC Robodrill dělá vše přesně tak, jak potřebujete, kvalitně a spolehlivě. Je optimální a všestranný s mnoha výrobními přednostmi pro široké spektrum požadavků vrtání a frézování. Pro aplikace vyžadující maximální přesnost, dynamiku a spolehlivost.

- Přímo poháněné osy pro rychlou akceleraci 1,5 G ve všech třech osách s rychlostí 54 m/min; - Vysoce dynamické vřeteno s 10 000 nebo 24 000 ot./min; - Optimální řízení zrychlení a zpomalení pro efektivní obrábění a zkrácení času cyklu; - Dlouhé pracovní dráhy – až 700 x 400 x 330 mm; - Více než 40% úspory energie díky nižší hmotnosti, menší spotřebě stlačeného vzduchu a inteligentní technologii řízení s rekuperací nadbytečné energie.

KONTAKT: FANUC Robotics Czech s.r.o.

U Pekařky 1A/484 - 180 00 Praha 8 Tel.: +420 234 072 900 Fax: +420 234 072 910 Web: www.fanuc.cz

#05-06/2014

Manipulátor na cívky IMPACT 130 – MRP

Packaging world

MX-240 Průmyslová tiskárna čárových kódů

ˇ baleni´ Svet

NOVÉ OBALY A TECHNOLOGIE

46

#05-06/2014

Prati ALHENA IML Packaging world

ˇ baleni´ Svet

NOVÉ OBALY A TECHNOLOGIE

Italská společnost Prati s.r.l. představila na loňském Labelexpu v Bruselu ve světové premiéře nové zařízení pro zpracování IML etiket tištěných na „úzkoformátových“ rotačních tiskových strojích.

Jedná se o odvíjecí, vysekávací a stohovací zařízení ALHENA IML, které využívá nejmodernější dostupné technologie stejně jako ostatní produkty společnosti Prati. Zařízení může zpracovávat jak IML etikety, tak klasické grafické etikety z mateřské role materiálu o maximálním průměru 1290 mm a maximální šíři dráhy 530 mm. Pro zajištění optimální preciznosti a rychlosti je ALHENA vybavena soustavou antistatických tyčí, rotačním výsekem s automatickým řízením rejstříku, samostatnou navíjecí hřídelí pro návin odpadní mřížky, dopravníkem a stohovacím zásobníkem pro vysekané etikety.

Významným přínosem je použití vyspělých servomotorů garantujících energetickou nenáročnost tohoto zařízení.

KONTAKT: Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o. Českobrodská 854/34c - 190 01 Praha 9 E-mail: kloc@kloc.cz Web: www.kloc.cz

Flexpower ELIT bezpečne až do ciel’a Slovenská spoločnosť PAP-PEX SLOVAKIA priniesla začiatkom roka 2014 na trh ultratenkú 8 mikrónovú stretch fóliu Flexpower Elit, ktorá je výsledkom inovačných aktivít spoločnosti.

Královská třída plotrů Kongsberg nese označení C Firma Esko uvedla na podzim minulého roku na trh nejproduktivnější modelovou řadu plotrů Kongsberg s označením C. Proto nyní již nemusíte volit mezi velikostí a produktivitou. Kongsberg C nabízí oboje. Tato řada představuje absolutní špičku ve výkonech i v rozměrech.

V největším provedení má pracovní plocha impozantních 3210 x 3200 mm. Stůl lze zvětšit přidáním dvou segmentů a pracovat s materiálem o velikostech až 3330 x 7230 mm. Můžete si ho objednat též s conveyorem i s rolovým odvíjením a navíjením. Díky svým rozměrům dokáže zpracovávat veškeré myslitelné zakázky přicházející z extra širokých výstupních zařízení, jako např. papír, karton, vícevrstvé lepenky, textil, různé typy plastů, hliník či různé sandwichové materiály. Ve výbavě může být i fréza o výkonu 3 kW pro možný trvalý provoz. Kongsberg řady C zaručuje maximální produktivitu a konstantní kvalitu u všech materiálů, aniž byste byli omezováni formátem či obtížností zpracování.

KONTAKT: Macron Systems, spol. s r.o.

Staňkova - 31/270 - 149 00 Praha 4 Mobil: +420 602 367 178 - Tel.: +420 242 408 653 E-mail: jiri.jarolimek@macronsystems.cz Web: www.macronsystems.cz

Bublinkové fólie eco 40 mikronů

Stretch fólia sa nesie v dokonalom pomere kvality, výkonu a ceny. Zvyšuje bezpečnosť pri transporte, stabilitu zabaleného tovaru a odolnosť voči pretrhnutiu. Naopak znižuje spotrebu fólie pri balení, znižuje náklady a množstvo likvidovaného odpadu, čo má pozitívny dopad na životné prostredie.

V nabídce Rajapack, v hlavním katalogu či na webu, je k dostání dvouvrstvá bublinková fólie s drobnými bublinkami v kvalitě 40 mikronů. Jedná se o velmi ekonomickou variantu bublinkové fólie, díky které dochází k nákladové úspoře až o cca 30 % ve srovnání s fóliemi vyšších tlouštěk.

Flexpower Elit nahrádza 23–17–15 mikrónové fólie. Svoje uplatnenie nachádza najmä pri ručnom balení paliet atypických tvarov, výčnelkov a ostrých hrán. Hoci môže budiť dojem jemnosti a krehkosti, nie je nutná zvýšená spotreba pri obaľovaní. Spôsob výroby a zloženie výrobku zaručuje aj pri minimálnom predopnutí maximálny výkon. To znamená výnimočnú odolnosť voči prepichnutiu, elimináciu poškodenia tovaru, optimálnu tuhosť, lepivosť a pevnosť, čím je zabalený tovar v bezpečí.

Na rozdíl od silnějších fólií je díky své nižší tloušťce 40 mikronů velmi flexibilní, tvárná a adaptabilní na rozměr baleného zboží. Optimálně se přizpůsobí balenému produktu a zamezí jeho možnému poškození, které souvisí s nárazy, otřesy, vlhkostí atd. Je ideální pro balení či fixaci lehkých produktů různých rozměrů v krabicích, jako jsou např. klávesnice, rámy, počítačové komponenty, zboží z plastu, melaminové nádobí atd. Tato bublinková fólie je k dostání ve dvou šířkách po 50 a 100 cm a v délce 100 m. Vyrobena z chemicky neutrálního polyetylenu.

KONTAKT: PAP-PEX SLOVAKIA, s.r.o ul. B. Němcovej 4089 955 01 Topoľčany Slovensko

Tel.: +421 385 321 659 Fax: +421 385 322 806 E-mail: info@pap-pex.sk Web: www.pap-pex.sk

KONTAKT: RAJAPACK, s.r.o.

Nupaky 148 - 251 01 Říčany u Prahy Tel.: +420 800 500 515 E-mail: info@rajapack.cz Web: www.rajapack.cz

Výroba krabic z použitých lepenek Společnost Servisbal Obaly zahájila v rámci úspěšného projektu Rotobal výrobu menších krabic z použitých třívrstvých lepenek.

Princip je jednoduchý. Díky výkupu použité kartonáže se podařilo získat pravidelného dodavatele použitých proložek z třívrstvé mikrovlnné lepenky.

Z nich se pomocí tvarového výseku vyrábí krabička FEFCO 0471, která je vhodná pro zasílání poštou i běžné skladování. Funkčně i vzhledově je obal naprosto srovnatelný se zcela novou kartonáží.

Výrobou dochází ke zhodnocování použitých lepenek, což je pochopitelně nejlepší možný způsob jejich „recyklace“. Díky nízkým nákladům vstupního materiálu se po ekonomické stránce tento způsob vyplácí a v blízké době se očekává rozšiřování portfolia tohoto typu obalů. Servisbal tím plní svůj dlouhodobý cíl nabízet zákazníkům prostřednictvím Rotobalu levnou a v maximálně možné míře ekologickou variantu klasické kartonáže.

Černé sklo jako skvělý obal pro krémové likéry

KONTAKT: SERVISBAL OBALY s.r.o. - Projekt Rotobal Na Poříčí 661- 518 01 Dobruška Tel.: +420 604 207 972 E-mail: info@rotobal.cz Web: www.rotobal.cz, www.servisbal.cz

Balicí stroj BP802AL 800R Zařízení je určeno pro skupinové balení výrobků, jako jsou lahve skleněné i PET, konzervy… do PE fólie. BP802AL 800R je určen pro vyšší rychlosti balení, a to až do 27 skupin/min.

Je vybaven čelním vstupním dopravníkem, kontrolovaným invertorem, zahrnujícím sensory přítomnosti výrobku, řadičem pro možnost řazení až do 8 řad.

Zařízení je dodáváno ve verzi s podkladovým kartonem. Dále je stroj vybaven zásobníkem pro kartony (300 ks v zásobníku), které jsou automaticky pod skupinu dávkovány. Balení výrobku je realizováno elektromechanickým systémem, kontrolovaným invertory a encodery s maximální přesností. Řízení stroje je realizováno novým operačním systémem FLEXMODE s možností nastavení až 20 programů dle typu baleného výrobku.

Zařízení je vysoce flexibilní, efektivní a výkonné a je zařazeno v sortimentu firmy TECHNOPACK s.r.o.

V případě zájmu budeme potěšeni a připravíme Vám na základě technické specifikace konkrétní nabídku stroje.

SKLÁRNY MORAVIA představují novou řadu láhví v černé barvě zacílenou převážně na krémové likéry.

Jedná se o řadu lahví o obsahu 100, 350/375, 500, 700, 750 ml a 1/1,14 l Cream Liqueur. Černá sklovina je specifickým produktem, který má napomoci v odlišení od ostatních produktů nabízených v čirém či hnědém skle. Přínosem černého skla je téměř nulová viditelnost konečného produktu a ochrana před přímým působením světla, což může být u vaječných nebo krémových likérů přínosem a způsobem, jak produkt lépe chránit.

Nově uvedené tvary lahví jsou navrženy pro plnění na vysokorychlostních strojích, a to s jednoduchou etiketovací plochou.

KONTAKT: Technopack s.r.o.

Tehov 41 - 258 01 Tehov u Vlašimi Tel.: +420 317 844 285 E-mail: tehov@technopack.cz Web: www.technopack.cz

KONTAKT: SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost Úsobrno č. p. 79 - 679 39 Úsobrno Tel.: +420 516 427 711 - Fax: +420 516 427 700 E-mail: info@sklomoravia.com Web: www.sklomoravia.cz

48 Beverage and liquid packaging Not only the label but also the packaging material is critical #05-06/2014

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

EXECUTIVE READING DIGEST

Packages against the General scheme P.10

An independent survey conducted among 8,000 consumers has found that Europeans are more concerned about health and food safety than environmental issues, international terrorism, and public safety. The main issues include also a role of packaging in food safety. Health aspects play a crucial role in consumer decisions and this is reflected in the increased demand for food and drinks in glass containers. As many as 61 percent of those who prefer glass believe that glass is the safest container material for their health. For comparison, 48 percent responded in the same way in the 2010 survey.

Earlier this spring, Budweiser Budvar began to supply the Czech and export markets with beer in completely new packaging. This redesign was carried out in accordance with fundamental changes of the brand’s communication launched already in 2010.

The brewery decided to streamline all its packaging, including plastic crates. We talked to Budweiser Budvar’s innovation manager Marek Honetschläger not only about the importance of this redesign.

Printing technologies P.21

P.12

P.18

UV printing on packages

Trends of beverage packaging

The current trends in beverage packaging include the effort to differentiate from competition along with linking the product content not only with graphics but also with the shape of its package, as shown by entries awarded in competitions Pentawards, iF Packaging Design Award, and Red Dot Award or by innovations from the recent Interpack trade fair. Embossed logos on the labels and corporate colors appear more frequently. Regarding the functional properties of packaging, there have been growing efforts towards to preserve product freshness and natural character (less added sugar, chemical additives, and preservatives, in contrary to the preservation of as much healthpromoting substances as possible) in addition to a longer shelf life.

More attractive plastic crates

P.16

Plastic crates range among secondary packaging. They are available in many construction variants and can be decorated in various ways. While those used only for product transportation (not for presentation) bear usually no printing or even labels, other types need some highlighting decoration. The proper choice and good execution of graphic design are important particularly in the case of plastic beverage crates. These are currently threatened by competitors in the form of non-returnable secondary packaging: cardboard and film multipacks. Therefore their appearance should constantly be made more attractive.

While in 2012, printing in general accounted globally for around $800 billion following a decline and packaging printing for around $300 billion of this sum, the market value of packaging printing is predicted to be up to $370 billion and printing in general almost $850 billion in 2016. Since 2006, packages and labels have actually been the only printed products on the rise. Flexography and inkjet (to an even greater extent) are growing steadily, other technologies are flat or declining.

Sheetfed offset with $180 billion per year is still the most widely used technology in packaging printing. And just with regards to these facts, Grafie CZ held an international expert conference on UV printing on packages and printed products during the Embax and PRINTexpo fairs in Brno.

Xeikon Café on digitally printed packaging

P.24

The dynamic growth of digitally printed packaging is manifested among others in the increasing number and quality of integrated solutions: end-to-end lines with contributions from multiple manufacturers constituting a certain loose alliance.

In the core of such a line, however, is a printing solution, therefore just its manufacturer takes the patronage and presentation of the line on his shoulders. But because the solution is completed by more manufacturers, its presentation does not lack a general framework and recalls rather a dedicated trade fair with an expert conference. This is the case of Xeikon Café, too. This time, a meeting on Packaging Innovations took place in Lier near Antwerp in May.

100% packaging Glass and ceramic decals

P.27

Packaging that sells Glass containers are quite often labeled, whether with a wet-glue, self-adhesive, or shrink sleeve label. Glass or ceramics, however, can be decorated in other ways. In addition to printing, painting, or etching, special types of decals are also applied.

In the glass and ceramic industry, such decals are usually heat pressed or fired in a furnace after being transferred onto the surface. They are printed using various techniques (digital, screen printing, etc.).

According to the size of a decal, graphic layout of the substrate is optimized.

Transformation of technologies for P.30 packaging manufacturers In response to decreasing order volumes and extreme pressures on price in the printing industry, many printers envision new opportunities and prospects in the packaging industry. Macron Systems together with other partners organized a conference on this current topic including a tour to the largest plotter manufacturing facility in the CR. New developments by ESKO in particular were introduced at the event. Presenters prepared information reflecting today’s changing market of the printing and packaging industries.

Logistics Plastic crates under scrutiny

P.32

Plastic, mainly returnable crates serve to transport food, bakery products, and beverages. They find their application also in the pharmaceutical, healthcare, or automotive industries. Plastic crates exist in many design variations and can be made of various plastics (mostly PP, HDPE). Crate structures are adjusted to handling methods and stacking options. Mainly for these reasons, modular sizes of crates are based on the aspect ratio of standard (EUR: 1,200mm x 800mm) and industrial (1,200mm x 1,000mm) pallets. Accordingly, common crates have dimensions such as 300mm x 400mm (one eighth of a pallet), 400mm x 600mm (one quarter of a pallet), etc.

P.38

The second part of the Innovation Village conference, held under the theme “Innovation as a revenue accelerator” this year, focused on packaging and its role in the FMCG development process. Presenters offered to listeners insights and experiences gained by their companies and themselves during creation of a package that sells. Since the innovation of packaging design is a tool for increasing the visibility of the brand in the market, speakers quoted a number of examples from domestic as well as foreign markets where a redesigned package sends essential information not only to the consumer but also to its competitors.

Trade fairs Interpack 2014 strong expertise P.40 as well as attendance The Interpack 2014 trade fair, held in May, hosted nearly 2,700 exhibitors. Their stands filled all 19 halls of the Düsseldorf Exhibition Centre. The world’s most important trade fair for the packaging sector and its associated process industries welcomed more than 175,000 visitors from 120 countries this year. Many companies experienced such a rush that their stands reached their capacity limits several times. Attending the fair, our editorial staff gathered a lot of information on innovations on display. Given the early June deadline of Svět balení, we have chosen yet a little tasting now but we will continue next time.

Legislation

Changes in food labeling

P.43

The Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers entered in force in late 2011. Rules on food labeling shall apply from December 13, 2014 (provisions concerning nutrition declaration two years later). The Regulation shall apply to all foods intended for the final consumer and mass caterers. Practical implications of this new regulation were introduced by representatives of the standardization organization GS1 Czech Republic and the Federation of the Food and Drink Industries of the Czech Republic at a joint press conference.

50 SEZNAM FIREM

#05-06/2014

AB Graphic

Packaging world

ˇ baleni´ Svet

REJSTRÍK

31

Alfa Plastik, a. s.

33

Alfa Plastik, a. s.

17

Anglass, s. r. o.

29

AR Packaging

41

Arets Graphics, s. r. o.

22

Argos Solution

25

Aura partneři

25

Kofola ČeskoSlovensko

39

Komori

22

Konica Minolta

23

Krones

13

Lactalis CZ

35

Lifefood Czech Republic

35

Macron Systems

30

NABU

13

Nave

31 28

Birkhoff´s

12

Nomar

Bosch Packaging Technology

40

Obalový institut SYBA

23

14

Oricon, s. r. o.

29

OSN

40 39

BTC Concept Budějovický Budvar, n. p.

16, 18, 39

Colebourne&Partners

25

Panflex, s. r. o.

Coca-Cola

33

PENAM a. s.

33

Český porcelán Dubí

29

Plzeňský Prazdroj a. s.

17

DIC (Sun Chemical)

22

PPO Group CZ, s. r. o.

33

Dm drogerie markt

35

PPO Group CZ, s. r. o.

17

EFFI Jetrion

31

Rondo

41

Esko

30

Ryobi

Essentra

40

Schoeller Allibert s. r. o.

Evian Group Danone

14

Sinalco

12

Fakeer

35

SPC Group

14

FAO

40

Staatl. Fachingen

13

FEVE

11

STEM/MARK

Fiala&Šebek Visual Communications

38

Stora Enso

GDS Technology, s. r. o.

29

Tangram Design

14

29

TBA plastové obaly

33

TBA Plastové obaly, s. r. o.

17

Team Once

14 15

GLASSiCENTER, s. r. o.

Grafie CZ, s. r. o.

Heidelberg Praha, s. r. o

21, 22

TIRÁŽ Vydává: ATOZ STUDIO s. r. o.

Holečkova 29, 150 00 Praha 5 IČ 63987317 Tel.: +420 246 007 200 Fax: +420 246 007 201 www.atoz.cz www.svetbaleni.cz e-mail: svetbaleni@atoz.cz Vydavatel: Christian Beraud-Letz Manažerka skupiny: Ing. Veronika Nolčová, Ph.D. Šéfredaktorka: Ing. Ladislava Caisová Tel.: +420 739 661 471 Spolupracovníci redakce: Mgr. Mikuláš Černý, Mgr. Miroslav Dočkal, Andrea Votrubová, Ing. Jana Žižková

22 16, 32

Korektury: Martina Čechová Fotografie: Martin Mašín, archiv GS1 Slovakia, archiv redakce a autorů článků

35 Inzerce: Mgr. Ivana Kohoutová Tel.: +420 739 628 425

25, 41

HR Tisk

29

Templářské sklepy Čejkovice

Chase Design Group

14

The Goldstein Group

12

Industrial Inkjet

23

Toyo

22

InSite Consulting

11

Uni – President

14

IST Metz

21

V&S

12

Jiří Horčic, DTP&dekor

29

VOŠ obalové techniky, Štětí

31

Keramika Konečný

15

Xeikon

24

KHS

13

X-Rite

Fakturace: Jana Nerudová Traffic manager, produkce: Eva Furmanová Koordinátor distribuce a předplatného: Zuzana Hasnedlová DTP: Michel Collin Layout: Bruno Marquette

22, 39

Marketing: Andrea Schmidová

Distribuce:

SEZNAM INZERENTŮ

Medea a.s. / Geis CZ s.r.o.

ATOZ Group s.r.o

7, 36 - 37, 42

CODEWARE s.r.o.

45

CONTIA Trading s.r.o.

45

EKO-KOM a.s.

9

ETIGRAF s.r.o.

45

FANUC Czech s.r.o.

17, 45

Model Obaly a.s.

33 25, 34

PANFLEX s.r.o.

26

PAP - PEX SLOVAKIA s.r.o.

46

Rajapack s.r.o.

46

S&K LABEL s.r.o.

11

SERVISBAL OBALY s.r.o.

39, 47

29, 46

Sklárny Moravia, a.s.

13, 47

KHS Czech s.r.o.

5

TECHNOPACK s.r.o.

46, 51

Mack Brooks Exhibitions Ltd. / ICE Europe 2015

7

Veletrhy Brno a.s. / MSV Brno 2014

GRAFOSERVIS, s.r.o.

Ing. Petr Kloc s.r.o.

Macron Systems s.r.o.

23

5, 27, 46

Vetropack Moravia Glass a.s.

PŘIPRAVUJEME: Svět balení 7-8/2014 - Vychází 21. 8. 2014 ČERVENEC-SRPEN / JULY-AUGUST Hlavní téma / Main topic: PŘEPRAVNÍ A EXPORTNÍ BALENÍ / TRANSPORT AND EXPORT PACKAGING Témata / Themes: • Značení, identifikace, vysledovatelnost / Marking, identification, traceability • Mechanizace a automatizace prům. balení / Automation for production packaging • Lepenkové obaly / Cardboard packaging • Logistika: Obaly pro nebezpečné materiály / Packaging for hazardous material Uzávěrka inzerce: 31. 7. 2014 / Advertisement orders deadline: 31th July 2014

2 52

Česká pošta, s.p.

Postservis Praha Poděbradská 39 190 00 Praha 9 E-mail: predplatne@atoz.cz

Tiskárna: HELMA ROTO, spol. s r. o.

U Pekařky 5, 180 00 Praha 8

Registrační značka: MK ČR E8357 ISSN 1212-7809 Odkazy na určité značky a jejich užití, ať ve formě textové či obrazové zmíněné v ediční části této publikace, jsou bezplatné. Jsou užity pouze za účelem poskytnutí informací o firmách a značkách.

Uveřejněné materiály mohou být dále publikovány pouze se souhlasem vydavatele.

SVĚT BALENÍ je časopis pro české a slovenské profesionály z oblasti balení.

Vydává ho:

VITA MÍNY POTŘEBUJÍ SKLO. Nepropustné, neutrální, bezpečné. Sklo chrání vitamíny, vůně i barvy a i po dlouhém skladování zůstává původní kvalita obsahu uchována. Darujte Vašemu výrobku trezor na svěžest. Vitamíny potřebují sklo.

Sklo z Vetropacku.

Vetropack Moravia Glass, akciová společnost CZ-697 29 Kyjov, Tel.: +420 518 733 111, www.vetropack.cz