11
1
14
18
ON FAIT DE LA
MOTONEIGE !
Occ. simple, double, triple, quadruple
4
Snowmobile package
8
The starting point for your snowmobile trips in the Bas-Saint-Laurent, the Gaspé and the Maritimes
15
POUR TOUT SAVOIR / TO KNOW EVERYTHING?
SENTIERS/TRAILS NO 25, 544, 548
Single, double, triple, quadruple occ. Includes: - 1 night sleep - Dinner on reservation only (2 choices: lasagna or chinese fondue) - Large variety of breakfast
Photo : Éric Marchand
P.COM ables ! ONLOUcon EMBARDQéUcouEM vrez nos in tourn
Forfait motoneige Incluant : - 1 nuitée - Souper sur réservation seulement (2 choix : fondue chinoise ou lasagne) - Petit déjeuner varié dans notre menu à la carte
HERE, WE LOVE SNOWMOBILING!
Le départ de vos randonnées en motoneige dans le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et les Maritimes • Proximité du Nouveau-Brunswick et des États-Unis • Circuits adaptés en boucle (Transcontinental 200 km, JAL 250 km, Kamouraska 140 km et Monts-Notre-Dame 350 km) • Sur le sentier Trans-Québec no 5, accès par les sentiers nos 85 et 526
7
- 52 spacious rooms constantly renovated - Located on trail #553 - Rooms with direct access outside available - Front desk open at 5:30 am until midnight - Large parking lot to receive your equipment - Restaurant and bar open at 6:30 am until 2:00 pm - Free Wi-Fi
RIVIÈRE-DU-LOUP
3
Pour bien manger et bien dormir, c’est le Cap Martin Great food and restful night sleep, try Cap Martin
- 52 chambres spacieuses et constamment rénovées - Directement sur le sentier #553 - Chambre avec porte extérieure disponible - Réception d’hôtel ouverte de 5 h 30 à minuit - Grand stationnement pour accueillir vos équipements - Restaurant et bar ouvert de 6 h 30 à 14 h - Internet sans fil gratuit
28
www.tourismeriviereduloup.ca
Droits d’accès disponibles chez nos partenaires ci-dessous • Trail permits available at our following partners
19 CLUB MOTONEIGE LES AVENTURIERS 23
LE PARADIS DE LA MOTONEIGE
capmartin.ca
418 863-7722, #4104
93, route 132 Ouest Sainte-Anne-de-La Pocatière G0R 1Z0
POHENEGAMOOK.NET
3 clubs de motoneige • Hébergement • Restaurants • Plein air
418 856-4450 | 1 866 995-6922
3 snowmobile clubs • Accommodations • Restaurants • Outdoor activities
À partir de/Starting from
2
5
Forfait motoneige Snowmobile package Nuitée • souper table d’hôte petit déjeuner • 1 consommation au Pub
Pour un séjour agréable/ For a pleasant stay
Night • table d’hôte dinner breakfast • 1 drink at Pub
À partir de Starting from
/pers. 95 $ Occ. quadruple
79,00 $ 12
9
Quadruple occ.
16
Tél. : 418 854-2307 1 888 854-2307
1 877 661-1700 | 418 859-2884 info@villadesfrontieres.com 1194, rue Principale, Pohénégamook G0L 1J0
FORFAIT MOTONEIGE SNOWMOBILE PACKAGE
BAS-SAINT-LAURENT, GASPÉSIE, CÔTE-NORD
À partir de/Starting at
RELAIS/STOPOVER | 418 862-5651 • lesaventuriersinc30502@hotmail.com
Secure snowmobile shelter
À partir de
Starting from
20
41 per person, double occ.
41 $ par pers., occ. double
$
19 unités 7 motels avec cuisinette Téléphone, câble, service Internet Bienvenue aux groupes de motoneigistes En bordure du sentier no 85 Restauration et essence à proximité
19 units 7 motels with kitchenette Phone, cable TV, Internet access Snowmobile groups welcome Alongside trail no. 85 Restaurants and gas stations nearby
10
21 chambres spacieuses
1 nuitée 1 crédit au restaurant d’une valeur de 50 $ 1 petit déjeuner buffet Service inclus !
• • • • •
Discover our snowmobile ride ideas!
SORTIE/EXT 12
1-800-267-2334
Dégelis QC
info@le1212.com
AUT/HWY 85
Réservation/Reservation: 418 856-1688 Sans frais/Toll free: 1 877 856-1688
119$
à partir de from
1 night accommodation 1 credit at the restaurant value of 50 $ 1 breakfast buffet Gratuities !
ALL INCLUSIVE DESTINATION
Mad about sledding?
quebecmaritime.ca/motoneige quebecbythesea.ca/snowmobile
Please inquire about our choice of affordable packages.
Sur le sentier Trans-Québec no 5, accès par le sentier no 85 On the Trans-Québec trail no. 5, access by trail no. 85
/single occupancy
Découvrez nos idées de circuits!
MOTONEIGE SNOWMOBILE MAP
Informez-vous sur nos forfaits à prix avantageux.
Plusieurs restaurants à proximité Many restaurants near by
119 $ occupation simple
Ceramic floors, free WiFi, Illico HD television, Mikes restaurant, bar and conference room, security cameras. Nearby: Tim Hortons, McDonald’s, Ultramar (gas and convenience store)
24
Grand espace de stationnement Vast parking area
per pers., double occ. (taxes extra)
21 spacious rooms
BIENVENUE AUX MOTONEIGISTES / WELCOME SNOWMOBILERS
CARTE
Indoor salt water pool and spa
• Forfaits motoneige à partir de 99 $ occupation double • Resto-bar • Essence ordinaire et super • Vaste stationnement • Près du sentier Trans-Québec 5 • Séjour prolongé : un circuit différent à chaque jour —————————————————————————————
Mordus de Motoneige?
80, boul. Cartier, Rivière-du-Loup • 418 867-1830 • 1 800 867-1832 • motelcartier.com
Piscine à l’eau salée et spa intérieurs
DESTINATION TOUT INCLUS
Revêtement en céramique, WI FI gratuit, téléviseur HD ILLICO, restaurant Mikes, bar et salle de conférence, surveillance par caméra. À proximité : Tim Hortons, McDonald’s, Ultramar dépanneur
Droits d’accès disponibles Trail permits available
PRÉSIDENT/PRESIDENT Onil Dupont | 418 862-0155 • Fax : 418 867-5467 Club Motoneige Les Aventuriers Inc
89 $
Includes: 1 night accommodation, table d’hôte supper and breakfast.
Sur les sentiers nos 5, 85 et 526/On trails no. 5, 85, 526
Motel Royal welcomes you!
Abri sécuritaire pour motoneiges
On the Trans-Québec trail no. 5, access by trail no. 85
LESAVENTURIERSINC.CA
par pers., occ. double (taxes en sus)
Incluant : une nuitée, souper table d’hôte et petit déjeuner.
Sur le sentier Trans-Québec no 5, accès par le sentier no 85
U NOUVEA NEW
www.motelroyal.net info@motelroyal.net
villadesfrontieres.com
Le grand confort avec l’accès direct aux sentiers! Great comfort with direct access to trails!
19, rue Saint-Louis Témiscouata-sur-le-Lac quartier Cabano G0L 1E0
Bienvenue chez nous !
Par chambre/par nuit, occ. double Per unit/per night, double occupancy
Snowmobile packages from $99 double occupancy Resto-bar • Regular & premium gasoline Big parking lot Close to Trans-Québec 5 trail Extended stay: a different path every day
61, boulevard Cartier, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 5Z3
235, route 132, La Pocatière G0R 1Z0
hot and cold buffet breakfast included (taxes extra)
Réservation sans frais Toll-free reservations 418 867-4162 1 800 BO-RÊVES 1-800-4CHOICE 85, boul. Cartier Rivière-du-Loup
riviereduloupcomfortinn.com
25
225, boul. René-Lepage E., Rimouski 418 725-5000 • 1 800 463-0755 • hotelrimouski.com
120, Chemin du Lac Sud, St-Mathieu-de-Rioux G0L 3T0
lepocatois.com
• Direct room access through patio doors. • Free hot breakfast. • On the Trans-Québec trail no. 5, access by trail no. 85.
89 for 1 or 2 people,
$
21
DomaineLacStMathieu.com
• Accès direct aux chambres avec porte-patio. • Petit déjeuner chaud gratuit. • Sur le sentier Trans-Québec no 5, accès par le sentier no 85.
1 ou 2 personnes déjeuner buffet chaud et froid inclus (taxes en sus)
418 867-8221 · 1 877 867-5259 · qualityinnrdl.com
1 800.562.2482
le1212.com
89$
Par pers. Occ. double Per pers. Double occ.
Un grand hôtel avec vue sur le fleuve A grand hotel with views over the St. Lawrence river
6
Tarifs en vigueur pour la saison 2019-2020 PERMIT PRICES FOR SEASON 2019-2020 330 $ pour un droit d’accès annuel acheté le ou avant le 9 décembre 2019./for an annual trail permit purchased on or before December 9, 2019.
13
82
17 2 restaurants • Centre de santé L’Estuaire Spa nordique intérieur • Piscine intérieure
Forfait disponible Package available
410 $ pour un droit d’accès annuel acheté après le 9 décembre 2019./for an annual trail permit purchased after December 9, 2019. 640 $ pour un droit d’accès annuel vendu en sentier. */ for an annual trail permit sold on trail. *
Tourisme Bas-Saint-Laurent 480, rue Lafontaine Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3C4 418 867-3015 / 1 800 563-5268 bassaintlaurent.ca facebook/motoneigebsl
#bontempsbsl #bassaintlaurent #explorebsl #motoneigebsl
250 $ pour un droit d’accès annuel pour motoneige antique (motoneiges 2000 et plus anciennes). /for an annual trail permit for antique snowmobiles (2000 and older). 220 $ pour un droit d’accès 7 jours. **/for a 7-day trail permit. **
Accès facile par le sentier no 526 Stationnement sécuritaire
135 $ pour un droit d’accès 3 jours. **/for a 3-day trail permit. **
171, rue Fraser, Rivière-du-Loup G5R 1E2
65 $ pour un droit d’accès 1 journée./for a 1-day trail permit.
PARTENAIRES
580 $ pour un droit d’accès annuel pour motoneige de location./ for an annual trail permit for a rental snowmobile. Les tarifs des droits d’accès incluent le coût de l’assurance responsabilité civile obligatoire en vertu de l’article 19 de la Loi sur les véhicules hors route, ainsi que les taxes applicables. The price of a trail permit includes the cost of the liability insurance, defined as mandatory under article 19 of the Act respecting off-highway vehicles, as well as all applicable taxes.
PHOTOGRAPHIES Bertrand Lavoie, Robert Baronet, Yves Ouellet
100 %
2 restaurants • L’Estuaire health spa Indoor Nordic spa • Indoor swimming pool
* Procurez-vous votre droit d’accès avant de prendre le sentier ! Une surcharge est ajoutée au prix de vente du droit d’accès annuel lorsque celui-ci est vendu en sentiers. ON SITI R PO ENT U O M P LE SEU
Cette carte est imprimée sur du papier Enviro100 Satin fabriqué au Québec à partir d’énergie biogaz. Il contient 100 % de fibres postconsommation, certifié Choix environnemental et certifié FSC® recyclé. This map is printed on Enviro100 Satin paper manufactured in Québec using biogas energy. It contains 100% recycled postconsumer fibre and is certified Environmental Choice and FSC ® certified recycled.
Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019 ISBN 978-2-922412-46-8
* Purchase your trail permit before hitting the trails! Extra charges are payable when the annual trail permit is purchased on trails. ** Les droits d’accès journalier / hebdomadaire ne peuvent être vendus en sentier.
22
Hébergement à partir de Accommodation starting from
Bienvenue aux motoneigistes Welcome to snowmobilers
Chambre/Room
Maisonnette/Kitchenette
99 $*
119 $*
26
* Par chambre ou maisonnette, occ. simple ou double 10 $/pers. additionnelle, taxes en sus * Per room or kitchenette, single or double occupancy $10/additional person, taxes extra
Accès direct aux chambres et aux maisonnettes Déjeuner continental chaud inclus Sur le sentier Trans-Québec no 5, accès par le sentier no 526 Accès direct aux chambres et aux maisonnettes Hot continental breakfast included On the Trans-Québec trail no. 5, access by trail no. 526
** Please note that daily or weekly trail permits may not be purchased on the trails.
182, rue Fraser, Rivière-du-Loup G5R 1C8 info@daysinnriviereduloup.com daysinnrdl.com
Source : Fédération des clubs de motoneigistes du Québec www.fcmq.qc.ca
418 862-6354
1 866 666-0665
27
Easy access by trail no. 526 Secure parking
1 800 463-1236 • hotellevesque.com
1 800 563-5268 BasSaintLaurent.ca
SERVICES DES CLUBS DE MOTONEIGE MEMBRES DE TOURISME BAS-SAINT-LAURENT SERVICES OF SNOWMOBILE CLUBS THAT ARE TOURISME BAS-SAINT-LAURENT MEMBERS 02-320 Club Hiboux du Kamouraska 21, route du Collège, Saint-Onésime-d’Ixworth G0R 3W0 Restauration Essence Cartes bancaires et de crédit acceptées • Information • Stationnement • Droits d’accès
Restaurant Gas station Debit and credit cards accepted • Information • Parking • Trail passes
• • •
• • •
2020
13
13 16 17
16 17
418 856-4522 motoneiges.ca/club/hiboux clubhiboux@hotmail.com
15
02-302 Club Belles Pistes du Rocher Blanc 462, rang de la Croix, Saint-Bruno G0L 2M0 • • •
11
• Snowmobile relay • Restaurant • Cross-country skiing and snowshoeing trails
Relais motoneige Restauration Pistes de ski de fond et de raquette
418 492-7421 fcmq.qc.ca/fr/clubs/liste-des-clubs clublesbellespistes@gmail.com
20 24 23
Restaurant Bar Information Gas station Parking (long term) Trail permits for Québec and New Brunswick
Restauration Bar Information Essence Stationnement longue durée Droits d’accès pour le Québec et le Nouveau-Brunswick
• • • • • •
• • • • • •
11
26
02-305 Club motoneige Les Aventuriers Rivière-du-Loup
12
27 25 18
22
14
Club : 418 862-5651 • Président : 418 862-0155 lesaventuriersinc.ca • onil305@videotron.ca
21
367
CLUBS de MOTONEIGE (Membres de la FCMQ)
* *
A
*
B
Club membre de Tourisme Bas-Saint-Laurent
02-320 Club de Motoneige Hiboux de Kamouraska inc. 21, route du Collège Saint-Onésime-d’Ixworth G0R 3W0 418 856-4522 motoneiges.ca/club/hiboux
Club de Motoneige Les Loups de SainteHélène de Kamouraska inc. 418 492-1369
D
Club de Motoneige Mont-Bleu inc.
E F
G
H
418 551-1102
23 24 25 26 27
02-305 Club de Motoneige Les Aventuriers inc.
J
Onil Dupont Case postale 715 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4L9 Tél.: 418 862-0155 Club: 418 862-5651 lesaventuriersinc.ca onil305@videotron.ca
02-302 Club Belles Pistes du Rocher Blanc 462, rang de la Croix Saint-Bruno (Québec) G0L 2M0 418 492-7421 fcmq.qc.ca/fr/clubs/liste-des-clubs clublesbellespistes@gmail.com
C
*
*
14 18 20 21 22
Club Les Amis de la Forêt
I
19
Légende / Legend
Club de motoneige Les Déserteurs de Cacouna 418 868-5405
K
L
Club de Motoneige et de ski de fond Les Verbois 418 860-5639
Club de Motoneige Les Explorateurs Pohénégamook 418 859-2412
M
Club de Motoneige Les Pistolets inc. 418 851-3027
Club de Motoneige Chevalier des Frontières 418 893-1215
N
Club la Coulée de St-Fabien inc. 418 869-2963
02-308 Les 4 sentiers
O
Club de Motoneige L’Étang du Moulin 418 869-2254
Yvon Tremblay 101B, rue Collin, local 102 Saint-Cyprien (Québec) G0L 2P0 laurette.dionne@sympatico.ca
Saint-Hubert-deRivière-du-Loup
6
Club Sportif populaire du Bas-St-Laurent 418 723-6344
P
Club de Motoneige du Témiscouata
28
418 867-7135
Merci
AUTOROUTE RIVIÈRE-VERTE
Aux clubs de motoneigistes et à leurs bénévoles qui travaillent à l’entretien et au développement du réseau de sentiers, aux propriétaires fonciers ainsi qu’à l’UPA et à ses membres d’avoir accordé les droits de passage sur leur terrain.
ACCÈS ROUTIER / ROAD ACCESS Radisson
Matagami
North Bay 17 69
11
148
Gatineau Ottawa
Ontario
7
400
12
Buffalo
Laval
417
30
416
11
175
90
États-Unis
Tadoussac
170
40
35
10
55
Gaspé Îles de la Madeleine
132
Edmundston
Fort Kent
73
2
11
NouveauBrunswick 8
95
93
91
New Hampshire
Massachusetts 90
Connecticut
Boston
Portland
100
199
8
9 2 Roe deer observation
3
Observation de chevreuils
2
Souris
Halifax
Nouvelle-Écosse
103
0
1
7
104
101
Bangor
89
Moncton
2
Saint-Jean 1
Maine 201
89
Île-duPrinceÉdouard
Fredericton
Drummondville 173 112 Montréal Chambly Sherbrooke
15
Île d’A nticost i
Rimouski
185
289
Québec TroisLévis Rivières 20 116
nt ure t-La Sain 132 uve le F Matane
Rivière-du-Loup
138
Baie-Saint-Paul
New York
Syracuse
172 381
155
Vermont 81
90
55
SaintJérôme
50
401
Toronto
90
15
105
169
Saguenay La Tuque
117
138
270
Kegaska
Sept-Îles
Godbout Baie-Comeau
167
Québec
117 101 11
389
Chibougamau 113
RouynNoranda
Fermont
167
109
200 km
Rivière-du-Loup 1 km = 0,6 mi Montréal 436 Gatineau-Ottawa 210 628 Québec 463 253 206 Toronto 802 399 546 982 New York 781 834 777 608 1039
4
Rimouski Boston 930 823 107 512 539 722 776 618 312 867 1085 331 1146
5 10
LES CIRCUITS Suivez les sentiers délimitant les formes colorées pour réaliser les circuits. Circuit du Kamouraska - 199 kilomètres Porte d’entrée du Bas-Saint-Laurent, ce circuit vous permet de découvrir la région de Kamouraska. Profitez du fleuve et de grandes étendues boisées.
4
5
Circuit Monts-Notre-Dame - 367 kilomètres Ce circuit permet de profiter à la fois des paysages du littoral et de ceux des hautes terres… du meilleur des deux mondes en fait.
Visualisez les sentiers, planifiez votre itinéraire, calculez les distances et profitez des fonctions GPS. L’application fonctionne même hors-réseau.
Circuit du Témiscouata - 270 kilomètres Ce circuit vous fera découvrir une région vallonnée située au cœur même d’une nature riche et intacte.
THE CIRCUITS Follow the trails outlining the coloured shapes to complete each tour. Circuit du Kamouraska - 199 kilometres This tour lets you explore Kamouraska, the gateway to the Bas-SaintLaurent region. Enjoy the St. Lawrence and vast forested areas. Circuit Monts-Notre-Dame - 367 kilometres This circuit offers the best of both worlds, taking you along theshore and into the back country. Circuit du Témiscouata - 270 kilometres This circuit is taking you through rich rolling countryside and pristine woodlands.
Principales distances des sentiers de motoneige/Main distances of snowmobile trails