2013 safety & decorative lighting

GRUPO MCI - MUNDOCOLOR HOLDING, S.L. CENTRAL Y FÁBRICA / HEADQUARTERS BARCELONA Polígono el Regàs C/ dels Oficis, 25 08850 Gavà (BARCELONA) SPAIN Tel.: +/34 - 93 630 28 00 Fax: +/34 - 93 630 29 66 e-mail: export@grupo-mci.com

www.grupo-mci.com

DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR

Safety & Decorative Lighting Balizamiento de Seguridad E Iluminación Decorativa

by MCI

e

Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos ilustrados en el presente catálogo.

en Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. reserves the right, to change at anytime and without prior warning, the technical specifications of any product illustrated in this catalogue. d

Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung die technischen Daten der im Katalog abgebildeten Produkte zu ändern.

f

Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. se réserve droit de modifier, à n’ importe quel moment et sans préavis, les caractéristiques techniques des éléments illustrés dans se catalogue.

i

Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento en senza preavviso, le caratteristiche technique degli elementi ullustrati nel presente catalogue.

Safety & Decorative Lighting Balizamiento de Seguridad E Iluminaci贸n Decorativa

by MCI

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES 4-5

Fiberled 102

6-7

Fiberled 201

Ledline 102

20

Guidelines

8-9

Ledline 201

21

Wire-Way

10-11

Ledline 301 FW

22

Fiberled 104

12-13

23

14-15

Ledline 301 FF

24-25

Fiberlines 302 FW / FF Fiberled 202

16-17

Fiberlines 301 FW 26

Numberled

18-19

Fiberlines 301 FF

27

Emerled

28

LEL Emergencia

DOWNLIGHTS Y PROYECTORES DOWNLIGHTS & FLOODLIGHTS 30

Up Light Round

30

Up Light Square

35

Downlight 27W

31

Up Light Rectangular

Plot Glow

35

Downlight 40W

32-33

Plot Glow HP

36

Downlight 18 cm 14W

32-33

36

Downlight 24 cm 14W

34

Out Beam R7s

37

Downlight 24 cm 25W

34

Big Theo Up-Down

38

35

Spot 10W

38

38

Proyector LED Proyector LED Proyector LED LED Floodlight 50W LED Floodlight 65W LED Floodlight 100W

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING 42-51

Linear Flex 24W / 43W / 72W

52-65

66-75

Mundo Cove 6W / 12W

SmartLedFlex ® Round / Square

76-85

Line Grazer ®

FIBRA ÓPTICA FIBER OPTICS 86

Silent Engine 50W MSE-50H

87

Economy Engine 75W MEE-75H 94

88

Power Engine Power Engine Accesorios 150W MPE-150HQI 250W MPE-250HQI Accessories

95

FO Multifibra Lateral FO Multifibra Puntual Hilos FO Puntual Side Light FO End Light FO FO Strings

EQIPOS EQUIPMENTS 98-103

89

96

90

91

Accesorios DMX DMX Accessories

92

Conectores Connectors

93

Terminales End Pieces

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

3

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

FIBERLED 102 perfil escalón step lighting

Versión

Version

Consumo

Consumption

PLANOS DRAWINGS 12V

24V

0,25W

0,5W

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

0,89 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Clase de protección

Protection class

N° LEDs

LEDs quantity

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

4

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

72 x 22 mm 2,83 x 0,86 in

III 1 LED Suelo Floor Interior Indoor Transformador Transformer (excl) CE / RoHS / ETL

72 mm (2,83 in) 22 mm (0,86 in)

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

SISTEMA COMPLETO COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard 7020200 (12V) 7020210 (24V)

Ref ADA

Descripción Description

7020201 (12V) 7020211 (24V)

Perfil anodizado en negro con goma antideslizante LED (12/24V DC), en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Disponible en modelo Standard o según Norma ADA Black anodized profile with anti-slip polymer LED (12/24V DC) available in blue, white, green, red or yellow Available Standard model or ADA Compliant

Unidad Unit 1m

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

8060101 (12V) 8060102 (24V)

Microemisor adicional montado (12/24V DC), en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Recomendado para perfiles de más de 120 cm Mounted Extra-Illuminator Set (12/24V DC), in blue, white, green or red, yellow Recommended for profiles longer than 120 cm

Unidad Unit 1u

8040101 (12V) 8040102 (24V)

Numerador fresado montado con conjunto microemisor (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Máximo 2 dígitos o letras Mounted deep engraved number plate with miniature illuminator set (12/24V DC) blue, white, green or red, yellow Only up two digits or letters

1u

ESCALÓN ILUMINADO / DESGLOSE POR ELEMENTOS ILUMINATED NOSING / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010102/C13

Perfil de aleación ligera anodizado en negro, pre-taladrado, con pala antideslizante y banda lisa para fijación a paramento Light alloy profile black, pre-drilled, with anti-slip surface and housing for fasteners to step

Unidad Unit 1m

M130109/C13

Perfil antideslizante en polimero especial negro Anti-slip profile in specially formulated polymer black

1m

8020101 (12V) 8020102 (24V)

Conjunto microemisor con LED (12/24V DC), en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Miniature illuminator set with LED (12/24V DC) Available in blue, white, green or red, yellow

1u

M130303

Fibra óptica monofibra de alta transmisión optimizada para emisión lateral Solid core optical fiber with optimized transmission for side viewing

1m

M130316/C01

Lente difusora continua transparente en policarbonato puro autoextinguible Continuous diffusing clear lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate

1m

8030101

Placa opalizadora Blank

2u

M130203

Perfil reflector para colocación de fibra óptica Reflector profile for housing the fiber optics

1m

M130209

Perfil tapacables en PVC semi-rígido (Standard) Semi-rigid PVC cable cover (Standard)

1m

M130221

Perfil de PVC negro salvacantos para contrahuella (según Norma ADA) Black PVC profile for riser (ADA compliant)

1m

M130210 (D/R) M130211 (I/L)

Tapa final derecha / izquierda Injection molded endcap right / left

1u

ELEMENTOS ADICIONALES NO MONTADOS ADDITIONAL NON MOUNTED MATERIAL AVAILABLE Ref

Descripción Description

8020101 (12V) 8020102 (24V)

Conjunto microemisor con LED (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Recomendado para perfiles de más de 120 cm Miniature illuminator set with LED (12/24V DC) Available in blue, white, green or red, yellow Recommended for profiles longer than 120 cm

Unidad Unit 1u

M240100

Numerador fresado sin microemisor Máximo 2 dígitos o letras Deep engraved number plate without illuminator set Only up two digits or letters

1u

8020103 (12V) 8020104 (24V)

Conjunto microemisor para numerador con LED (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Miniature illuminator set for number plate with LED (12/24V DC) Available in blue, white, green or red, yellow

1u

M130108

Perfil de goma calzador para su uso en ausencia de moqueta Polymer insert for installation without carpet

1m

M130214 (D/R) M130215 (I/L)

*Tapa lateral WIRE-WAY derecha / izquierda E-102 *WIRE-WAY wide endcap right / left E-102

1u

1

M130219/C13

*Perfil tapa WIRE-WAY en polímero negro *WIRE-WAY Cover profile in black polymer

1m

2

M130218

*Perfil base semi-rígido WIRE-WAY en polímero negro *WIRE-WAY Semi-rigid base profile in black polymer

1m

3

*Información completa Wire-Way ver pág 21 *Additional information Wire-Way see page 21

1

/C01 - Transparente Clear

/C08 - Verde Clear

/C02 - Blanco White

/C09 - Azul Blue

/C03 - Rojo Red

/C12 - Gris Grey

/C07 - Amarillo Yellow

/C13 - Negro Black

2

3

5

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

FIBERLED 201 perfil escalón step lighting

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Version

Consumo

Consumption

PLANOS DRAWINGS 12V

24V

0,25W

0,5W

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

1,16 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Clase de protección

Protection class

N° LEDs

LEDs quantity

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

6

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

72 mm (2,83 in)

72 x 40 mm 2,83 x 1,57 in

III 1 LED Suelo Floor Interior Indoor Transformador Transformer (excl) CE / RoHS / ETL

40 mm (1,57 in)

Versión

SISTEMA COMPLETO COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard 7020500 (12V) 7020510 (24V)

Ref ADA

Descripción Description

7020501 (12V) 7020511 (24V)

Perfil anodizado en negro con goma antideslizante e iluminación de contrahuella LED (12/24V DC), en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Disponible en modelo Standard o según Norma ADA Black anodized profile with anti-slip polymer and riser illumination LED (12/24V DC) available in blue, white, green, red or yellow Available Standard model or ADA Compliant

Unidad Unit 1m

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

8060101 (12V) 8060102 (24V)

Microemisor adicional montado (12/24V DC), en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Recomendado para perfiles de más de 120 cm Mounted Extra-Illuminator Set (12/24V DC), in blue, white, green or red, yellow Recommended for profiles longer than 120 cm

Unidad Unit 1u

8070201 (12V - 2 LEDs) 8070202 (24V - 2 LEDs) 8070203 (12V - 4 LEDs) 8070204 (24V - 4 LEDs) 8070205 (12V - 8 LEDs) 8070206 (24V - 8 LEDs)

Módulo electrónico montado con 2, 4 ó 8 LEDs/m en (12/24V DC) en azul, blanco, verde (B/W/G) o rojo, amarillo (R/Y) Mounted electronic module with 2, 4 or 8 LEDs/m in (12/24V DC) in blue, white, green (B/W/G) or red, yellow (R/Y)

1m

8040101 (12V) 8040102 (24V)

Numerador fresado montado con conjunto microemisor (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Máximo 2 dígitos o letras Mounted deep engraved number plate with miniature illuminator set (12/24V DC) blue, white, green or red, yellow Only up two digits or letters

1u

ESCALÓN ILUMINADO / DESGLOSE POR ELEMENTOS ILUMINATED NOSING / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010103/C13

Perfil de aleación ligera anodizado en negro, pre-taladrado, con pala antideslizante y banda lisa para fijación a paramento Light alloy profile black, pre-drilled, with anti-slip surface and housing for fasteners to step

Unidad Unit 1m

M130109/C13

Perfil antideslizante en polimero especial negro Anti-slip profile in specially formulated polymer black

1m

8020101 (12V) 8020102 (24V)

Conjunto microemisor con LED (12/24V DC), en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Miniature illuminator set with LED (12/24V DC) Available in blue, white, green or red, yellow

1u

M130303

Fibra óptica monofibra de alta transmisión optimizada para emisión lateral Solid core optical fiber with optimized transmission for side viewing

1m

M130316/C01

Lente difusora continua transparente en policarbonato puro autoextinguible *(norma ADA sólo 1 m) Continuous diffusing clear lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate *(only 1 m ADA compliant)

M130317

Lente policarbonato transparente salvacantos para contrahuella (según norma ADA) Clear polycarbonate lens for riser (ADA compliant)

1m

8030101

Placa opalizadora Blank

2u

M130203

Perfil reflector para colocación de fibra óptica Reflector profile for housing the fiber optics

1m

M130209

Perfil tapacables en PVC semi-rígido (Standard) Semi-rigid PVC cable cover (Standard)

1m

M130212 (D/R) M130213 (I/L)

Tapa final derecha / izquierda Injection molded endcap right / left

1u

*1+1 m

ELEMENTOS ADICIONALES NO MONTADOS ADDITIONAL NON MOUNTED MATERIAL AVAILABLE Ref

Descripción Description

8020101 (12V) 8020102 (24V)

Conjunto microemisor con LED (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Recomendado para perfiles de más de 120 cm Miniature illuminator set with LED (12/24V DC) Available in blue, white, green or red, yellow Recommended for profiles longer than 120 cm

Unidad Unit 1u

M240100

Numerador fresado sin microemisor Máximo 2 dígitos o letras Deep engraved number plate without illuminator set Only up two digits or letters

1u

8020103 (12V) 8020104 (24V)

Conjunto microemisor para numerador con LED (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Miniature illuminator set for number plate with LED (12/24V DC) Available in blue, white, green or red, yellow

1u

8020201 (12V - 2 LEDs) 8020202 (24V - 2 LEDs) 8020203 (12V - 4 LEDs) 8020204 (24V - 4 LEDs) 8020205 (12V - 8 LEDs) 8020206 (24V - 8 LEDs)

Módulo electrónico con 2, 4 ó 8 LEDs/m en (12/24V DC) en azul, blanco, verde (B/W/G) o rojo, amarillo (R/Y) Electronic module with 2, 4 or 8 LEDs/m in (12/24V DC) in blue, white, green (B/W/G) or red, yellow (R/Y)

1m

M130108

Perfil de goma calzador para su uso en ausencia de moqueta Polymer insert for installation without carpet

1m

M130216 (D/R) M130217 (I/L)

*Tapa lateral WIRE-WAY derecha / izquierda E-201 *WIRE-WAY wide endcap right / left E-201

1u

2

M130219/C13

*Perfil tapa WIRE-WAY en polímero negro *WIRE-WAY Cover profile in black polymer

1m

3

M130218

*Perfil base semi-rígido WIRE-WAY en polímero negro *WIRE-WAY Semi-rigid base profile in black polymer

1m

4

1

*Información completa Wire-Way ver pág 21 *Additional information Wire-Way see page 21

/C01 - Transparente Clear

/C08 - Verde Clear

/C02 - Blanco White

/C09 - Azul Blue

/C03 - Rojo Red

/C12 - Gris Grey

/C07 - Amarillo Yellow

/C13 - Negro Black

1

2

3

4

7

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

LEDLINE 102 perfil escalón step lighting

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Version

Consumo

Consumption

PLANOS DRAWINGS 12V

24V Consultar Consult

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

0,89 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Clase de protección

Protection class

Tipo de LED

LED type

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

8

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

72 x 22 mm 2,83 x 0,86 in

III LED SMD Suelo Floor Interior Indoor Transformador Transformer (excl) CE / RoHS / ETL

72 mm (2,83 in) 22 mm (0,86 in)

Versión

SISTEMA COMPLETO COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard

Ref ADA

Descripción Description

7090200 (12V - 5 LEDs) 7090201 (12V - 10 LEDs) 7090202 (12V - 15 LEDs) 7090203 (12V - 30 LEDs) 7090220 (24V - 5 LEDs) 7090221 (24V - 10 LEDs) 7090222 (24V - 15 LEDs) 7090223 (24V - 30 LEDs)

7090205 (12V - 5 LEDs) 7090206 (12V - 10 LEDs) 7090207 (12V - 15 LEDs) 7090208 (12V - 30 LEDs) 7090225 (24V - 5 LEDs) 7090226 (24V - 10 LEDs) 7090227 (24V - 15 LEDs) 7090228 (24V - 30 LEDs)

Unidad Unit

Perfil anodizado en negro con goma antideslizante y módulo electrónico (12/24V DC) con 5, 10, 15 ó 30 LEDs LEDs en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Disponible en modelo Standard o según Norma ADA Black anodized profile with anti-slip polymer and electronic module (12/24V DC) with 5, 10, 15 or 30 LEDs Blue, white, green, red or yellow LEDs Available Standard model or ADA Compliant

1m

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

8040101 (12V) 8040102 (24V)

Numerador fresado montado con conjunto microemisor (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Máximo 2 dígitos o letras Mounted deep engraved number plate with miniature illuminator set (12/24V DC) blue, white, green or red, yellow Only up two digits or letters

Unidad Unit 1u

ESCALÓN ILUMINADO / DESGLOSE POR ELEMENTOS ILUMINATED NOSING / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010102/C13

Perfil de aleación ligera anodizado en negro, pre-taladrado, con pala antideslizante y banda lisa para fijación a paramento Light alloy profile black, pre-drilled, with anti-slip surface and housing for fasteners to step

Unidad Unit 1m

M130109/C13

Perfil antideslizante en polimero especial negro Anti-slip profile in specially formulated polymer black

1m

8020401 (12V - 5 LEDs) 8020402 (24V - 5 LEDs) 8020403 (12V - 10 LEDs) 8020404 (24V - 10 LEDs) 8020405 (12V - 15 LEDs) 8020406 (24V - 15 LEDs) 8020407 (12V - 30 LEDs) 8020408 (24V - 30 LEDs)

Módulo electrónico con 5, 10, 15 ó 30 LEDs SMD/m (12/24V DC) En azul, blanco, verde (B/W/G), rojo o amarillo (R/Y) Electronic module with 5, 10, 15 ó 30 LEDs SMD/m (12/24V DC) Available in blue, white, green (B/W/G), red or yellow (R/Y)

1m

M130316/C01

Lente difusora continua transparente en policarbonato puro autoextinguible Continuous diffusing clear lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate

1m

8030101

Placa opalizadora Blank

2u

M130209

Perfil tapacables en PVC semi-rígido (Standard) Semi-rigid PVC cable cover (Standard)

1m

M130221

Perfil de PVC negro salvacantos para contrahuella (según Norma ADA) Black PVC profile for riser (ADA compliant)

1m

M130210 (D/R) M130211 (I/L)

Tapa final derecha / izquierda Injection molded endcap right / left

1u

ELEMENTOS ADICIONALES NO MONTADOS ADDITIONAL NON MOUNTED MATERIAL AVAILABLE Ref

Descripción Description

M240100

Numerador fresado sin microemisor Máximo 2 dígitos o letras Deep engraved number plate without illuminator set Only up two digits or letters

Unidad Unit 1u

8020103 (12V) 8020104 (24V)

Conjunto microemisor para numerador con LED (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Miniature illuminator set for number plate with LED (12/24V DC) Available in blue, white, green or red, yellow

1u

M130108

Perfil de goma calzador para su uso en ausencia de moqueta Polymer insert for installation without carpet

1m

M130214 (D/R) M130215 (I/L)

*Tapa lateral WIRE-WAY derecha / izquierda E-102 *WIRE-WAY wide endcap right / left E-102

1u

1

M130219/C13

*Perfil tapa WIRE-WAY en polímero negro *WIRE-WAY Cover profile in black polymer

1m

2

M130218

*Perfil base semi-rígido WIRE-WAY en polímero negro *WIRE-WAY Semi-rigid base profile in black polymer

1m

3

*Información completa Wire-Way ver pág 21 *Additional information Wire-Way see page 21

1

/C01 - Transparente Clear

/C08 - Verde Clear

/C02 - Blanco White

/C09 - Azul Blue

/C03 - Rojo Red

/C12 - Gris Grey

/C07 - Amarillo Yellow

/C13 - Negro Black

2

3

9

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

LEDLINE 201 perfil escalón step lighting

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Version

Consumo

Consumption

PLANOS DRAWINGS 12V

24V Consultar Consult

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

1,16 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Clase de protección

Protection class

Tipo de LED

LED type

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

10

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

72 mm (2,83 in)

72 x 40 mm 2,83 x 1,57 in

III LED SMD Suelo Floor Interior Indoor Transformador Transformer (excl) CE / RoHS / ETL

40 mm (1,57 in)

Versión

SISTEMA COMPLETO COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard

Ref ADA

Descripción Description

7090300 (12V - 5 LEDs) 7090301 (12V - 10 LEDs) 7090302 (12V - 15 LEDs) 7090303 (12V - 30 LEDs) 7090320 (24V - 5 LEDs) 7090321 (24V - 10 LEDs) 7090322 (24V - 15 LEDs) 7090323 (24V - 30 LEDs)

7090305 (12V - 5 LEDs) 7090306 (12V - 10 LEDs) 7090307 (12V - 15 LEDs) 7090308 (12V - 30 LEDs) 7090325 (24V - 5 LEDs) 7090326 (24V - 10 LEDs) 7090327 (24V - 15 LEDs) 7090328 (24V - 30 LEDs)

Unidad Unit

Perfil anodizado en negro con goma antideslizante, iluminación de contrahuella y módulo electrónico (12/24V DC) con 5, 10, 15 ó 30 LEDs LEDs en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Disponible en modelo Standard o según Norma ADA Black anodized profile with anti-slip polymer, riser illumination and electronic module (12/24V DC) with 5, 10, 15 or 30 LEDs Blue, white, green, red or yellow LEDs Available Standard model or ADA Compliant

1m

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

8040101 (12V) 8040102 (24V)

Numerador fresado montado con conjunto microemisor (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Máximo 2 dígitos o letras Mounted deep engraved number plate with miniature illuminator set (12/24V DC) blue, white, green or red, yellow Only up two digits or letters

Unidad Unit 1u

8070201 (12V - 2 LEDs) 8070202 (24V - 2 LEDs) 8070203 (12V - 4 LEDs) 8070204 (24V - 4 LEDs) 8070205 (12V - 8 LEDs) 8070206 (24V - 8 LEDs)

Módulo electrónico montado con 2, 4 ó 8 LEDs/m en (12/24V DC) en azul, blanco, verde (B/W/G) o rojo, amarillo (R/Y) Mounted electronic module with 2, 4 or 8 LEDs/m in (12/24V DC) in blue, white, green (B/W/G) or red, yellow (R/Y)

1m

ESCALÓN ILUMINADO / DESGLOSE POR ELEMENTOS ILUMINATED NOSING / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010103/C13

Perfil de aleación ligera anodizado en negro, pre-taladrado, con pala antideslizante y banda lisa para fijación a paramento Light alloy profile black, pre-drilled, with anti-slip surface and housing for fasteners to step

Unidad Unit 1m

M130109/C13

Perfil antideslizante en polimero especial negro Anti-slip profile in specially formulated polymer black

1m

8020401 (12V - 5 LEDs) 8020402 (24V - 5 LEDs) 8020403 (12V - 10 LEDs) 8020404 (24V - 10 LEDs) 8020405 (12V - 15 LEDs) 8020406 (24V - 15 LEDs) 8020407 (12V - 30 LEDs) 8020408 (24V - 30 LEDs)

Módulo electrónico con 5, 10, 15 ó 30 LEDs SMD/m (12/24V DC) En azul, blanco, verde (B/W/G), rojo o amarillo (R/Y) Electronic module with 5, 10, 15 ó 30 LEDs SMD/m (12/24V DC) Available in blue, white, green (B/W/G), red or yellow (R/Y)

1m

M130316/C01

Lente difusora continua transparente en policarbonato puro autoextinguible *(norma ADA sólo 1 m) Continuous diffusing clear lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate *(only 1 m ADA compliant)

M130317

Lente policarbonato transparente salvacantos para contrahuella (según norma ADA) Clear polycarbonate lens for riser (ADA compliant)

1m

8030101

Placa opalizadora Blank

2u

M130209

Perfil tapacables en PVC semi-rígido (Standard) Semi-rigid PVC cable cover (Standard)

1m

M130212 (D/R) M130213 (I/L)

Tapa final derecha / izquierda Injection molded endcap right / left

1u

*1+1 m

ELEMENTOS ADICIONALES NO MONTADOS ADDITIONAL NON MOUNTED MATERIAL AVAILABLE Ref

Descripción Description

8020201 (12V - 2 LEDs) 8020202 (24V - 2 LEDs) 8020203 (12V - 4 LEDs) 8020204 (24V - 4 LEDs) 8020205 (12V - 8 LEDs) 8020206 (24V - 8 LEDs)

Unidad Unit

Módulo electrónico con 2, 4 ó 8 LEDs/m en (12/24V DC) en azul, blanco, verde (B/W/G) o rojo, amarillo (R/Y) Electronic module with 2, 4 or 8 LEDs/m in (12/24V DC) in blue, white, green (B/W/G) or red, yellow (R/Y)

1m

M240100

Numerador fresado sin microemisor Máximo 2 dígitos o letras Deep engraved number plate without illuminator set Only up two digits or letters

1u

8020103 (12V) 8020104 (24V)

Conjunto microemisor para numerador con LED (12/24V DC) en azul, blanco, verde o rojo, amarillo Miniature illuminator set for number plate with LED (12/24V DC) Available in blue, white, green or red, yellow

1u

M130108

Perfil de goma calzador para su uso en ausencia de moqueta Polymer insert for installation without carpet

1m

M130216 (D/R) M130217 (I/L)

*Tapa lateral WIRE-WAY derecha / izquierda E-201 *WIRE-WAY wide endcap right / left E-201

1u

2

M130219/C13

*Perfil tapa WIRE-WAY en polímero negro *WIRE-WAY Cover profile in black polymer

1m

3

M130218

*Perfil base semi-rígido WIRE-WAY en polímero negro *WIRE-WAY Semi-rigid base profile in black polymer

1m

4

1

*Información completa Wire-Way ver pág 21 *Additional information Wire-Way see page 21

1

/C01 - Transparente Clear

/C08 - Verde Clear

/C02 - Blanco White

/C09 - Azul Blue

/C03 - Rojo Red

/C12 - Gris Grey

/C07 - Amarillo Yellow

/C13 - Negro Black

2

3

4

11

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

LEDLINE 301 FW perfil pasillo/pared aisle/wall lighting

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

PLANOS DRAWINGS

Version

Consumo

Consumption

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

0,54 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Clase de protección

Protection class

N° LEDs

LEDs quantity

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

12

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

12V

24V Consultar Consult

50,7 x 12,8 mm 1,99 x 0,50 in

III 5/10/15/30 LEDs SMD Suelo Floor Interior Indoor Transformador Transformer (excl) CE / RoHS / ETL

50,7 mm (1,99 in) 12,8 mm (0,50 in)

Versión

*SISTEMA COMPLETO *COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard

Descripción Description

7090700 (12V - 5 LEDs) 7090701 (12V - 10 LEDs) 7090702 (12V - 15 LEDs) 7090703 (12V - 30 LEDs) 7090705 (24V - 5 LEDs) 7090706 (24V - 10 LEDs) 7090707 (24V - 15 LEDs) 7090708 (24V - 30 LEDs)

Perfil anodizado en negro con superficie antideslizante y módulo electrónico (12/24V DC) con 5, 10, 15 ó 30 LEDs LEDs en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Para instalación y acabados entre un suelo y una pared Black anodized profile with anti-slip surface and electronic module (12/24V DC) with 5, 10, 15 or 30 LEDs Blue, white, green, red or yellow LEDs For installation and finishes between one floor and one wall

Unidad Unit

1m

* En el sistema completo deben pedirse las tapas finales aparte * In addition to the complete system, you must order end-plated separately

PERFIL ILUMINADO PARA PASILLO / DESGLOSE POR ELEMENTOS ILUMINATED PROFILE FOR CORRIDOR / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010109/C13

Perfil base de aleación ligera anodizado en negro con superficie antideslizante Light alloy base profile black anodized with anti-slip surface

Unidad Unit 1m

M130022

Perfil de aleación ligera pre-taladrado para apoyo perfil base Light alloy profile with drill-hole to support base profile

1m

8020401 (12V - 5 LEDs) 8020402 (24V - 5 LEDs) 8020403 (12V - 10 LEDs) 8020404 (24V - 10 LEDs) 8020405 (12V - 15 LEDs) 8020406 (24V - 15 LEDs) 8020407 (12V - 30 LEDs) 8020408 (24V - 30 LEDs)

Módulo electrónico con 5, 10, 15 ó 30 LEDs SMD/m (12/24V DC) En azul, blanco, verde (B/W/G), rojo o amarillo (R/Y) Electronic module with 5, 10, 15 ó 30 LEDs SMD/m (12/24V DC) Available in blue, white, green (B/W/G), red or yellow (R/Y)

1m

M130301/C01

Lente difusora continua transparente en policarbonato puro autoextinguible Continuous diffusing clear lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate

1m

8030102

Placa opalizadora Blank

2u

M130110

Perfil cilíndrico de sellado Cylindric profile in silicone for sealing

1m

M130106

Perfil de elastómero para suelo Elastomer profile for floor

1m

M130230/C13

Tapas finales End-caps

2u

1

1

/C01 - Transparente Clear

/C08 - Verde Clear

/C02 - Blanco White

/C09 - Azul Blue

/C03 - Rojo Red

/C12 - Gris Grey

/C07 - Amarillo Yellow

/C13 - Negro Black

13

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

LEDLINE 301 FF perfil pasillo aisle lighting

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

PLANOS DRAWINGS

Version

Consumo

Consumption

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

0,54 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Clase de protección

Protection class

N° LEDs

LEDs quantity

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

14

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

12V

24V Consultar Consult

75,3 x 12,8 mm 2,96 x 0,50 in

III 5/10/15/30 LEDs SMD Suelo Floor Interior Indoor Transformador Transformer (excl) CE / RoHS / ETL

75,3 mm (2,96 in) 12,8 mm (0,50 in)

Versión

*SISTEMA COMPLETO *COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard

Descripción Description

7090600 (12V - 5 LEDs) 7090601 (12V - 10 LEDs) 7090602 (12V - 15 LEDs) 7090603 (12V - 30 LEDs) 7090605 (24V - 5 LEDs) 7090606 (24V - 10 LEDs) 7090607 (24V - 15 LEDs) 7090608 (24V - 30 LEDs)

Perfil anodizado en negro con superficie antideslizante y módulo electrónico (12/24V DC) con 5, 10, 15 ó 30 LEDs LEDs en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Para instalación y acabados entre dos suelos Black anodized profile with anti-slip surface and electronic module (12/24V DC) with 5, 10, 15 or 30 LEDs Blue, white, green, red or yellow LEDs For installation and finishes between two floors

Unidad Unit

1m

* En el sistema completo deben pedirse las tapas finales aparte * In addition to the complete system, you must order end-plated separately

PERFIL ILUMINADO PARA PASILLO / DESGLOSE POR ELEMENTOS ILUMINATED PROFILE FOR CORRIDOR / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010109/C13

Perfil base de aleación ligera anodizado en negro con superficie antideslizante Light alloy base profile black anodized with anti-slip surface

Unidad Unit 1m

M130022

Perfil de aleación ligera pre-taladrado para apoyo perfil base Light alloy profile with drill-hole to support base profile

1m

8020401 (12V - 5 LEDs) 8020402 (24V - 5 LEDs) 8020403 (12V - 10 LEDs) 8020404 (24V - 10 LEDs) 8020405 (12V - 15 LEDs) 8020406 (24V - 15 LEDs) 8020407 (12V - 30 LEDs) 8020408 (24V - 30 LEDs)

Módulo electrónico con 5, 10, 15 ó 30 LEDs SMD/m (12/24V DC) En azul, blanco, verde (B/W/G), rojo o amarillo (R/Y) Electronic module with 5, 10, 15 ó 30 LEDs SMD/m (12/24V DC) Available in blue, white, green (B/W/G), red or yellow (R/Y)

1m

M130301/C01

Lente difusora continua transparente en policarbonato puro autoextinguible Continuous diffusing clear lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate

1m

8030102

Placa opalizadora Blank

2u

M130106

Perfil de elastómero para suelo Elastomer profile for floor

1m

M130230/C13

Tapas finales End-caps

2u

1

1

/C01 - Transparente Clear

/C08 - Verde Clear

/C02 - Blanco White

/C09 - Azul Blue

/C03 - Rojo Red

/C12 - Gris Grey

/C07 - Amarillo Yellow

/C13 - Negro Black

15

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

FIBERLINES 301 FW perfil pasillo/pared aisle/wall lighting

Versión

Version

Consumo

Consumption

PLANOS DRAWINGS 12V

24V

0,25W

0,5W

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

0,54 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Clase de protección

Protection class

N° LEDs

LEDs quantity

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

16

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

50,7 x 12,8 mm 1,99 x 0,50 in

III 1 LED Suelo Floor Interior Indoor Transformador Transformer (excl) CE / RoHS / ETL

50,7 mm (1,99 in) 12,8 mm (0,50 in)

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

*SISTEMA COMPLETO *COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard

Descripción Description

7030900 (12V) 7030904 (24V)

Perfil anodizado en negro con superficie antideslizante. LED en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Para instalación entre un suelo y una pared Black anodized profile with anti-slip surface. Blue, white, green, red or yellow LEDs For installation between one floor and one wall

Unidad Unit 1m

* En el sistema completo deben pedirse las tapas finales aparte * In addition to the complete system, you must order end-plated separately

PERFIL ILUMINADO PARA PASILLO / DESGLOSE POR ELEMENTOS ILUMINATED PROFILE FOR CORRIDOR / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010109/C13

Perfil base de aleación ligera anodizado en negro con superficie antideslizante Light alloy base profile black anodized with anti-slip surface

Unidad Unit 1m

M130022

Perfil de aleación ligera pre-taladrado para apoyo perfil base Light alloy profile with drill-hole to support base profile

1m

8020101 (12V) 8020102 (24V)

Conjunto microemisor con LED (12/24V DC) en azul, blanco, verde, o rojo, amarillo Miniature illuminator set with LED (12/24V DC). Available in blue, white, green, or red, yellow

1u

M130303

Fibra óptica monofibra de alta transmisión optimizada para emisión lateral Solid core optical fiber with optimized transmission for side viewing

1m

M130301/C01

Lente difusora continua transparente en policarbonato puro autoextinguible Continuous diffusing clear lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate

1m

8030102

Placa opalizadora Blank

2u

M130110

Perfil cilíndrico de sellado Cylindric profile in silicone for sealing

2u

M130106

Perfil de elastómero para suelo Elastomer profile for floor

1m

M130203

Perfil reflector para colocación de fibra óptica Reflector profile for housing the fiber optics

1m

M130230/C13

Tapas finales End-caps

2u

1

1

/C01 - Transparente Clear

/C08 - Verde Clear

/C02 - Blanco White

/C09 - Azul Blue

/C03 - Rojo Red

/C12 - Gris Grey

/C07 - Amarillo Yellow

/C13 - Negro Black

17

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

FIBERLINES 301 FF perfil pasillo aisle lighting

Versión

Version

Consumo

Consumption

PLANOS DRAWINGS 12V

24V

0,25W

0,5W

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

0,73 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Clase de protección

Protection class

N° LEDs

LEDs quantity

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

18

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

75,3 x 12,8 mm 2,96 x 0,50 in

III 1 LED Suelo Floor Interior Indoor Transformador Transformer (excl) CE / RoHS / ETL

75,3 mm (2,96 in) 12,8 mm (0,50 in)

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

*SISTEMA COMPLETO *COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard

Descripción Description

7030700 (12V) 7030704 (24V)

Perfil anodizado en negro con superficie antideslizante. LED en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Para instalación entre dos suelos Black anodized profile with anti-slip surface. Blue, white, green, red or yellow LEDs For installation between two floors

Unidad Unit 1m

* En el sistema completo deben pedirse las tapas finales aparte * In addition to the complete system, you must order end-plated separately

PERFIL ILUMINADO PARA PASILLO / DESGLOSE POR ELEMENTOS ILUMINATED PROFILE FOR CORRIDOR / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010109/C13

Perfil base de aleación ligera anodizado en negro con superficie antideslizante Light alloy base profile black anodized with anti-slip surface

Unidad Unit 1m

M130022

Perfil de aleación ligera pre-taladrado para apoyo perfil base Light alloy profile with drill-hole to support base profile

1m

8020101 (12V) 8020102 (24V)

Conjunto microemisor con LED (12/24V DC) en azul, blanco, verde, o rojo, amarillo Miniature illuminator set with LED (12/24V DC). Available in blue, white, green, or red, yellow

1u

M130303

Fibra óptica monofibra de alta transmisión optimizada para emisión lateral Solid core optical fiber with optimized transmission for side viewing

1m

M130301/C01

Lente difusora continua transparente en policarbonato puro autoextinguible Continuous diffusing clear lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate

1m

8030102

Placa opalizadora Blank

2u

M130106

Perfil de elastómero para suelo Elastomer profile for floor

1m

M130203

Perfil reflector para colocación de fibra óptica Reflector profile for housing the fiber optics

1m

M130230/C13

Tapas finales End-caps

2u

1

1

/C01 - Transparente Clear

/C08 - Verde Clear

/C02 - Blanco White

/C09 - Azul Blue

/C03 - Rojo Red

/C12 - Gris Grey

/C07 - Amarillo Yellow

/C13 - Negro Black

19

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

GUIDELINES perfil pared wall lighting

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

PLANOS DRAWINGS 12V

Consumo

Consumption

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

0,19 kg/m PVC

Material

Material

Clase de protección

Protection class

N° LEDs

LEDs quantity

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

24V Consultar Consult

27 x 18,5 mm 1,06 x 0,72 in

13 (0 ,4 m ,52 m in)

Version

18,5 mm (0,72 in)

Versión

III 7 / 15 LEDs/m

27 mm (1,06 in)

Pared Wall Interior Indoor Transformador Transformer (excl) CE / RoHS / ETL

Ref

Descripción Description

M130222

Perfil base canalizador en PVC negro semi-rígido Semi-rigid channel profile of black PVC

1m

M130318

Perfil tapa co-extrusionado en PVC negro y policarbonato transparente Co-extruded cover profile of black PVC and clear polycarbonate

1m

M200003 (D/R) M200004 (I/L)

Tapa de aluminio negro para acabado lado derecho / izquierdo Black aluminium end-plates left / right side as fine finish

1u

M210550 (12V - 15 LEDs/m) M210551 (24V - 15 LEDs/m)

Bobina de 15 LED’s/m. (6 m.) (12/24V DC) en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Coil of 15 LED’s/m. (6 m.) (12/24V DC) in blue, white, green, red or yellow

1u

M210552 (12V - 7 LEDs/m) M210553 (24V - 7 LEDs/m)

Bobina de 7 LED’s/m. (12 m.) (12/24V DC) en azul, blanco, verde, rojo o amarillo Coil of 7 LED’s/m. (12 m.) (12/24V DC) in blue, white, green, red or yellow

1u

20

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

Unidad Unit

WIRE-WAY perfil escalón step lighting

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

PLANOS DRAWINGS

Dimensions

57 x 13 mm 2,24 x 0,51 in

Peso

Weight

0,3 kg/m

Material

Material

PVC

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Certificaciones

Certifications

57 mm (2,24 in) 13 mm (0,51 in)

Medidas

Suelo Floor Interior Indoor CE / RoHS / ETL

Ref

Descripción Description

M130219/C13

Perfil tapa en polímero negro Cover profile in black polymer

Unidad Unit 1m

M130218

Perfil base semi-rígido en polímero negro Semi-rigid base profile in black polymer

1m

M130214 (D/R) M130215 (I/L)

Tapa lateral Wire-Way derecha/izquierda E-102 Wire-Way wide endcap right/left E-102

1u

M130216 (D/R) M130217 (I/L)

Tapa lateral Wire-Way derecha/izquierda E-201 Wire-Way wide endcap right/left E-201

1u

21

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

FIBERLED 104 perfil escalón step lighting DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

PLANOS DRAWINGS

Dimensions

72 x 22 mm 2,83 x 0,86 in

Peso

Weight

0,89 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Aplicación

Aplication

Certificaciones

Certifications

72 mm (2,83 in) 22 mm (0,86 in)

Medidas

Suelo Floor CE / RoHS / ETL

SISTEMA COMPLETO COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard 7020400

Ref ADA

Descripción Description

7020401

Perfil de aleación ligera anodizado en negro, pretaladrado, con goma antideslizante negra y perfil cantonera antideslizante. Disponible en modelo Standard o según Norma ADA. Light alloy black profile anodized, pre-drilled, with anti-slip polymer black and anti-slip edge profile in elastomer. Available Standard model or ADA Compliant.

Unidad Unit 1m

ESCALÓN NO ILUMINADO / DESGLOSE POR ELEMENTOS NON ILUMINATED NOSING / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010102/C13

Perfil de aleación ligera anodizado en negro, pre-taladrado, con pala antideslizante y banda lisa para fijación a paramento Light alloy profile black, pre-drilled, with anti-slip surface and housing for fasteners to step

Unidad Unit 1m

M130109/C13

Perfil antideslizante en polimero especial negro Anti-slip profile in specially formulated polymer black

1m

M130112

Perfil cantonera antideslizante en elastómero Anti-slip edge profile in special elastomer

1u

M130221

Perfil de PVC negro salvacantos para contrahuella (según Norma ADA) Black PVC profile for riser (ADA compliant)

1m

M130210 (D/R) M130211 (I/L)

Tapa final derecha / izquierda Injection molded endcap right / left

1u

ELEMENTOS ADICIONALES NO MONTADOS ADDITIONAL NON MOUNTED MATERIAL AVAILABLE Ref

Descripción Description

M130108

Perfil de goma calzador para su uso en ausencia de moqueta Polymer insert for installation without carpet

22

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

Unidad Unit 1m

FIBERLINES 302 FW / FF perfil pasillo/pared aisle/wall lighting perfil pasillo aisle lighting

Version

PLANOS DRAWINGS 302 FW

302 FF

50,7 x 12,8 mm 1,99 x 0,50 in

81,3 x 12,8 mm 3,20 x 0,50 in

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

0,88 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Aplicación

Aplication

Certificaciones

Certifications

Suelo Floor

302 FW

50,7 mm (1,99 in)

302 FF

81,3 mm (3,20 in) 12,8 mm (0,50 in)

Versión

12,8 mm (0,50 in)

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

CE / RoHS / ETL

*SISTEMA COMPLETO *COMPLETE READY SYSTEM Ref

Descripción Description

7031000 (FW) 7030800 (FF)

Perfil de aleación ligera anodizado en negro no iluminado Para instalación y acabados entre un suelo y una pared (FW) o entre dos suelos (FF) Light alloy profile black anodized non illuminated For installation and finishes between one floor and one wall (FW) or between two floors (FF)

Unidad Unit 1m

* En el sistema completo deben pedirse las tapas finales aparte * In addition to the complete system, you must order end-plated separately

PERFIL NO ILUMINADO PARA PASILLO / DESGLOSE POR ELEMENTOS NON ILUMINATED PROFILE FOR CORRIDOR / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010109/C13

Perfil base de aleación ligera anodizado en negro, con superficie antideslizante Light alloy base profile black with anti-slip surface

Unidad Unit 1m

M130022

Perfil de aleación ligera pre-taladrado para apoyo del perfil base Light alloy profile with drill-hole to support base profile

1m

M130301/C13

Lente difusora continua negra en policarbonato puro autoextinguible Continuous diffusing black lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate

1m

M130110

Perfil cilíndrico de sellado (para FW) Cylindric profile in silicone for sealing (for FW)

1m

M130106

Perfil de elastómero para suelo (para FF 2 m / para FW 1 m) Elastomer profile for floor (for FF 2 m / for FW 1 m)

1+1 m

M130230/C13

Tapas finales End-caps

2u

1

1

23

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

FIBERLED 202 perfil escalón step lighting

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

PLANOS DRAWINGS

Dimensions

Peso

Weight

1,16 kg/m

Material

Material

Aleación ligera Light Alloy

Aplicación

Aplication

Suelo Floor

Accesorios

Accessory

Transformador Transformer (excl)

Certificaciones

Certifications

24

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

72 x 40 mm 2,83 x 1,57 in

CE / RoHS / ETL

72 mm (2,83 in)

40 mm (1,57 in)

Medidas

SISTEMA COMPLETO COMPLETE READY SYSTEM Ref Standard 7020600

Ref ADA

Descripción Description

7020601

Perfil de aleación ligera anodizado en negro, pretaladrado, con goma antideslizante negra y perfil cantonera antideslizante. Disponible en modelo Standard o según Norma ADA. Light alloy black profile anodized, pre-drilled, with anti-slip polymer black and anti-slip edge profile in elastomer. Available Standard model or ADA Compliant

Unidad Unit 1m

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

8070201 (12V - 2 LEDs) 8070202 (24V - 2 LEDs) 8070203 (12V - 4 LEDs) 8070204 (24V - 4 LEDs) 8070205 (12V - 8 LEDs) 8070206 (24V - 8 LEDs)

Unidad Unit

Módulo electrónico montado con 2, 4 ó 8 LEDs/m en (12/24V DC) en azul, blanco, verde (B/W/G) o rojo, amarillo (R/Y) Mounted electronic module with 2, 4 or 8 LEDs/m in (12/24V DC) in blue, white, green (B/W/G) or red, yellow (R/Y)

1m

ESCALÓN ILUMINADO / DESGLOSE POR ELEMENTOS ILUMINATED NOSING / PARTS LIST Ref

Descripción Description

8010103/C13

Perfil de aleación ligera anodizado en negro, pre-taladrado, con pala antideslizante y banda lisa para fijación a paramento Light alloy profile black, pre-drilled, with anti-slip surface and housing for fasteners to step

Unidad Unit 1m

M130109/C13

Perfil antideslizante en polimero especial negro Anti-slip profile in specially formulated polymer black

1m

M130112

Perfil cantonera antideslizante en elastómero Anti-slip edge profile in special elastomer

1u

M130316/C01

Lente difusora continua transparente en policarbonato puro autoextinguible Continuous diffusing clear lens manufactured in pure, fire retardant polycarbonate

1m

M130317

Lente policarbonato transparente salvacantos para contrahuella (según norma ADA) Clear polycarbonate lens for riser (ADA compliant)

1m

M130212 (D/R) M130213 (I/L)

Tapa final derecha / izquierda Injection molded endcap right / left

1u

ELEMENTOS ADICIONALES NO MONTADOS ADDITIONAL NON MOUNTED MATERIAL AVAILABLE Ref

Descripción Description

M130108

Perfil de goma calzador para su uso en ausencia de moqueta Polymer insert for installation without carpet

Unidad Unit 1m

8020201 (12V - 2 LEDs) 8020202 (24V - 2 LEDs) 8020203 (12V - 4 LEDs) 8020204 (24V - 4 LEDs) 8020205 (12V - 8 LEDs) 8020206 (24V - 8 LEDs)

Módulo electrónico con 2, 4 ó 8 LED’s/m. en (12/24V DC) en azul, blanco, verde (B/W/G) o rojo, amarillo (R/Y) Electronic module with 2, 4 ó 8 LED’s/m. in (12/24V DC). Available in blue, white, green (B/W/G) or red, yellow (R/Y)

1m

1

1

/C01 - Transparente Clear

/C08 - Verde Clear

/C02 - Blanco White

/C09 - Azul Blue

/C03 - Rojo Red

/C12 - Gris Grey

/C07 - Amarillo Yellow

/C13 - Negro Black

25

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

NUMBERLED

Consumo

Consumption

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Clase de protección

Protection class

N° LEDs

LEDs quantity

Aplicación

Aplication

Uso

Use

Accesorios

Accessory

PLANOS DRAWINGS 12V

24V

0,25W

0,5W

30 / 70 mm (1,18 / 2,75 in)

70 x 70 mm / 110 x 110 mm 2,75 x 2,75 in / 4,33 x 4,33 in 0,08 kg III 1 LED

70 / 110 mm (2,75 / 4,33 in) Recto Straight

Suelo Floor Interior Indoor Transformador Transformer (excl)

Ref

Descripción Description

8040221 (12V) 8040222 (24V)

Numberled grabado, 110 x 110 mm (12/24V DC). LED azul, blanco, verde, rojo o amarillo Numberled engraved, 4,33 x 4,33 in (12/24V DC). Blue, white, greed, red or yellow LED

Unidad Unit 1u

8040321 (12V) 8040322 (24V)

Numberled grabado, 70 x 70 mm (12/24V DC). LED azul, blanco, verde, rojo o amarillo Numberled engraved, 2,75 x 2,75 in (12/24V DC). Blue, white, greed, red or yellow LED

1u

Imágenes disponibles Available pictures Consultar Consult

26

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

5 mm (0,19 in)

Version

70 / 110 mm (2,75 / 4,33 in)

Versión

30 / 70 mm (1,18 / 2,75 in)

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

EMERLED

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

Voltaje de entrada

Input voltage

Consumo

Consumption

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Clase de protección

Protection class

Uso

Use

PLANOS DRAWINGS 12V

24V 110V / 240V

240 mm (9,44 in)

150W 240 x 180 x 140 mm 9,44 x 7,08 x 5,51 in 9,32 kg I

180 mm (7,08 in) 140 mm (5,51 in)

Version

140 mm (5,51 in)

Versión

Interior Indoor

Ref

Descripción Description

3080205 (12V) 3080206 (24V)

Equipo de alimentación permanente para iluminación de emergencia 150W (1h. y 1 min. de autonomía) Emergency lighting power supply 150 W (1 h. and 1 min. autonomy)

Unidad Unit 1u

27

STEP&AISLES PERFILES

STEP&AISLES PROFILES

LEL EMERGENCIA

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Version

Consumo

Consumption

PLANOS DRAWINGS 230V

25 mm (0,98 in)

2W

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

280 x 130 x 25 mm 11,02 x 5,11 x 0,98 in

Clase de protección

Protection class

N° LEDs

LEDs quantity

Alimentación

Feeding

Batería Ni-Cd Battery Ni-Cd

Visibilidad

Visibility

28 m

Aplicación

Aplication

Techo Ceiling

Uso

Use

Interior Indoor

Accesorios

Accessory

Certificaciones

Certifications

0,54 kg II 8 LEDs

130 mm (5,11 in)

Versión

280 mm (11,02 in)

10 mm (0,39 in)

Accesorios sujeción Mounting accessories (incl) IEC 60598-1 / IEC 60598-2-22 EN1838 European Signs Direcive / CE / RoHS / ETL

3 pictogramas incl. 3 marking overlays incl.

Ref

Descripción Description

6031103

Luz filtrante de emergencia con batería de 3 h. de duración. 8 LED’s blancos. Incluye 3 pictogramas Emergency edge light with 3 h. duration battery. 8 white LED’s. 3 marking overlays included

1u

6031202

Accesorio Kit suspensión 20 cm Hanging kit 20 cm accessory

1u

28

STEP&AISLES PERFILES STEP&AISLES PROFILES

Unidad Unit

1

1

DOWNLIGHTS Y PROYECTORES DOWNLIGHTS & FLOODLIGHTS

29

DOWNLIGHTS

UP LIGHT

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED Cree XP-C

Consumo

Consumption

3x1W

Nº de LEDs

LEDs Quantity Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Grado de protección

Protection class

IP67

Resistencia al impacto

Impact resistance

IK10

Accesorios

Accessory Note

Ø51 mm (2 in) 71 mm (2,79 in)

129 mm(5,08 in)

179 mm(7,05 in)

* Medidas con precajetín * Measures with recessed box

3u Lente policarbonato / Cuerpo acero inoxidable Polycarbonate lens / Stainless steel housing

Material

Nota

Ø95 mm (3,74 in)

28°

230~

Redondo / Round

Ø/Al.: 9,5/7,1 cm. Ø/H: 9,5/7,1 cm.

0,60 kg

Óptica 28° (incl.) 28° optics (incl.)

La versión estándar se suministra con óptica 28°. Ópticas de 9° y 45° disponibles.

The standard version comes with 28° optic.

9° and 45° optics, availables.

LED blanco LED white 164 lm

7132011/C02

LED blanco cálido LED warm white 140 lm

7132011/C22

LED azul LED blue

7132011/C09 Accesorios: Accessory: Precajetín redondo Round recessed box 7132012

UP LIGHT

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED Cree XP-C

Consumo

Consumption

4x1W

Nº de LEDs

LEDs Quantity

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Grado de protección

Protection class

Resistencia al impacto

Impact resistance

Accesorios

Accessory

Nota

Note

134 mm (5,27 in)

70 mm 99 mm (2,76 in) (3,90 in)

75 mm (2,95 in)

100 mm (3,94 in)

* Medidas con precajetín * Measures with recessed box

28°

230~

Cuadrado / Square

4u Lente policarbonato / Cuerpo acero inoxidable Polycarbonate lens / Stainless steel housing L./An./Al.: 10/10/7,5 cm. L/W/H: 10/10/7,5 cm.

0,59 kg IP67 IK10 Óptica 28° (incl.) 28° optics (incl.)

La versión estándar se suministra con óptica 28°. Ópticas de 9° y 45° disponibles.

The standard version comes with 28° optic.

9° and 45° optics, availables.

LED blanco LED white 230 lm

7132021/C02

LED blanco cálido LED warm white 196 lm

7132021/C22

LED azul LED blue

7132021/C09 Accesorios: Accessory: Precajetín cuadrado Square recessed box 7132022

30

DOWNLIGHTS

UP LIGHT

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED Cree XP-C

Consumo

Consumption

10x1W

Nº de LEDs

LEDs Quantity

Material

200 x 100 mm (7,87 x 3,94 in)

134 mm. (5,27 in)

75 mm. (2,95 in)

* Medidas con precajetín * Measures with recessed box

10 u Lente policarbonato / Cuerpo acero inoxidable Polycarbonate lens / Stainless steel housing

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Grado de protección

Protection class

Resistencia al impacto

Impact resistance

Accesorios

Accessory

Nota

Note

170 x 70 mm (6,69 x 2,76 in)

99 mm. (3,90 in)

28°

230~

Rectangular

L./An./Al.: 20/10/7,5 cm. L/W/H: 20/10/7,5 cm.

1,1 kg IP67 IK10 Óptica 28° (incl.) 28° optics (incl.)

La versión estándar se suministra con óptica 28°. Ópticas de 9° y 45° disponibles.

The standard version comes with 28° optic.

9° and 45° optics, availables.

LED blanco LED white 617 lm

7132031/C02

LED blanco cálido LED warm white 595 lm

7132031/C22

LED azul LED blue

7132031/C09 Accesorios: Accessory: Precajetín rectangular Rectangular recessed box 7132032

31

DOWNLIGHTS

PLOT GLOW

12V DC

12V

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

NICHIA NSP

Consumo

Consumption

0,24W

Nº de LEDs

LEDs Quantity

Material

1u Aluminio / Policarbonato Aluminium/Polycarbonate

Material

Lente

Lens

Medidas

Dimensions

Opal Ø 27,5 x 34,8 mm.

Peso

Weight

17 gr.

Grado de protección

Protection class

IP65

Resistencia al impacto

Impact resistance

IK10

LED blanco LED white

7120220/C02

LED blanco cálido LED warm white

7120220/C22

LED azul LED blue

7120220/C09 Accesorios: Accessory:

Ø27,5 mm (1,08 in) 28 mm (1,10 in)

35 mm (1,38 in)

III

Ø20 mm (0,79 in)

Ø18,3 mm (0,72 in)

Conector - Terminal UR2 3M UR2 3M end piece - Conector

M083025

Conector UB2A 3M UB2A 3M conector

M083026

Transformador 12V DC 25W Transformer 12V DC 25W

3090333

PLOT GLOW HP

350mA

350mA

III

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LUMILEDS Rebel ES

Consumo

Consumption

1W

Nº de LEDs

LEDs Quantity

Material

Material

Lente

Lens

Tipo de óptica

Optical types

1u Aluminio / Policarbonato Aluminium/Polycarbonate Opal / Trans.

7°

(sólo con lente transparente only with transparent lens)

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Ø 27,5 x 34,8 mm.

17 gr.

Grado de protección

Protection class

IP65

Resistencia al impacto

Impact resistance

IK10

Lente Opal Opal lens LED blanco LED white

7120221/C02

LED blanco cálido LED warm white

7120221/C22

LED azul LED blue

7120221/C092

Lente Transparente / Óptica 7° Transparent lens / 7° Optic

28 mm (1,10 in)

35 mm (1,38 in)

7120225/C02

LED blanco cálido LED warm white

7120225/C22 Accesorios: Accessory:

Ø27,5 mm (1,08 in)

Ø18,3 mm (0,72 in)

32

LED blanco LED white

DOWNLIGHTS

Ø20 mm (0,79 in)

Conector - Terminal UR2 3M UR2 3M end piece - Conector

M083025

Conector UB2A 3M UB2A 3M conector

M083026

Driver LED 350mA 15W LED driver 350mA 15W

3090725

33

DOWNLIGHTS

OUT BEAM R7s

230~

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

Consumo

Consumption

Material

Material

Aluminio/Cristal Aluminium/Glass

Medidas

Dimensions

An.1/An.2/Al./Pr.: 8/15/15/15,5 cm.

W1/W2/H/D: 8/15/15/15,5 cm.

Peso

Weight

Grado de protección

Protection class

R7s/R7s, 78 mm (excl.)

150W max.

2,2 kg IP44

155 mm (6,10 in)

227020 Lámpara recomendada: Recommended bulb:

150 mm (5,90 in)

80 mm (3,14 in)

Gris-plata Silver grey

150 mm (5,90 in)

BIG THEO UP-DOWN

100W EnergySaver 150W 2700K, 1900lm, EEK=C 519215

230~

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

Consumo

Consumption

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Grado de protección

Protection class

GU10/ES111 (excl.)

2x 75W max.

Aluminio/Cristal Aluminium/Glass An./Al./Pr.: 13/27,5/13 cm.

W/H/D: 13/27,5/13 cm.

1,65 kg IP44

Blanco White

229571

Gris-plata Silver grey

229574

130 mm.

(5,11 in) 270 mm. (10,62 in)

Lámpara recomendada: Recommended bulb: 75W, 24°, 2800K, 3500cd 575540

135 mm.

(5,31 in)

34

DOWNLIGHTS

SPOT ORIENTABLE ADJUSTABLE 10W

220/ 240V AC

70°

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED doble núcleo LED double core (incl.)

Consumo

Consumption

10W total

N° LEDs

LEDs quantity

9u

CRI

CRI

>80

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Nota

Ø105 mm (4,13 in)

170°/ 180°

8,0

Note

Aluminio Aluminium Ø/Al.: 10,5/8 cm. Ø/H: 10,5/8 cm..

0,28 kg Sustituye halógena 50W Substitute halogen lamp 50W

Blanco frío Cold White 5000-6000K 7600015/C02

80 mm (3,14 in)

Blanco White 550lm (55lm/W)

DOWNLIGHT ORIENTABLE ADJUSTABLE 27W

Blanco cálido Warm White 2800-3400K 7600015/C22

Blanco White 525lm (52lm/W)

220/ 240V AC

70°

40°-180°

17,5

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED doble núcleo LED double core (incl.)

Consumo

Consumption

27W total

N° LEDs

LEDs quantity

48 u

CRI

CRI

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Nota

Note

>80 Aluminio Aluminium Ø/Al.: 22/18,6 cm. Ø/H: 22/18,6 cm.

0,90 kg Sustituye halogenuro metálico 50-70W Substitute metal halide 50-70W

Blanco frío Cold White 5000-5600K 7600016/C02

Gris-plata Silver grey 2100lm (81lm/W)

Ø220 mm (8,66 in)

Blanco neutro Neutral White 3850-4550K

DOWNLIGHT ORIENTABLE ADJUSTABLE 40W

7600016/C27

Gris-plata Silver grey 2000lm (77lm/W) Blanco cálido Warm White 2800-3400K

7600016/C22

Gris-plata Silver grey 1900lm (73lm/W)

220/ 240V AC

65°

40°-180°

17,5

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED doble núcleo LED double core (incl.)

Consumo

Consumption

40W total

N° LEDs

LEDs quantity

54 u

CRI

CRI

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Nota

Note

>80 Aluminio Aluminium Ø/Al.: 22/18,6 cm. Ø/H: 22/18,6 cm.

0,90 kg Sustituye halogenuro metálico 70-100W Substitute metal halide 70-100W

Blanco frío Cold White 5000-5600K Gris-plata Silver grey 2600lm (65lm/W)

7600017/C02

Ø220 mm (8,66 in)

Blanco neutro Neutral White 3850-4550K Gris-plata Silver grey 2700lm (62lm/W)

7600017/C27

Blanco cálido Warm White 2800-3400K Gris-plata Silver grey 2600lm (59lm/W)

7600017/C22

35

DOWNLIGHTS

DOWNLIGHT 18 cm. 14W

100/ 240V AC

150° Ø15,5

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED doble núcleo LED double core (incl.)

Consumo

Consumption

14W total

Nº de LEDs

LEDs Quantity

30 u

CRI

CRI

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Nota

Note

>80 Aluminio Aluminium Ø/Al.: 17,7/7,4 cm. Ø/H: 17,7/7,4 cm.

0,35 kg Sustituye downlight convencional 2x18W Substitute standard downlight 2x18W

Blanco frío Cold White 4650-5350K 5040140/C02

74 mm (2,91 in)

Ø177 mm (6,96 in)

Blanco White 1100lm (78lm/W) Blanco neutro Neutral White 3650-4350K

5040140/C27

Blanco White 1050lm (75lm/W) Blanco cálido Warm White 2650-3350K

5040140/C22

Blanco White 1000lm (71lm/W)

DOWNLIGHT 24 cm. 14W

100/ 240V AC

150° Ø21

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED doble núcleo LED double core (incl.)

Consumo

Consumption

14W total

Nº de LEDs

LEDs Quantity

30 u

CRI

CRI

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Nota

Note

>80 Aluminio Aluminium Ø/Al.: 24/8,5 cm. Ø/H: 24/8,5 cm.

0,55 kg Sustituye downlight convencional 2x18W o 2x23W Substitute standard downlight 2x18W o 2x23W

Blanco frío Cold White 4650-5350K

85 mm (3,34 in)

Ø240 mm (9,44 in)

Blanco White 1000lm (71lm/W)

36

DOWNLIGHTS

5040141/C02

Blanco neutro Neutral White 3650-4350K Blanco White 950lm (68lm/W)

5040141/C27

Blanco cálido Warm White 2650-3350K Blanco White 900lm (64lm/W)

5040141/C22

DOWNLIGHT 24 cm. 25W dimerizable dimmable

100/ 240V AC

150° Ø21

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED doble núcleo LED double core (incl.)

Consumo

Consumption

25W total

Nº de LEDs

LEDs Quantity

42 u

CRI

CRI

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Nota

Note

>80 Aluminio Aluminium Ø/Al.: 24/8,5 cm. Ø/H: 24/8,5 cm.

0,63 kg Sustituye downlight convencional 2x26W Substitute standard downlight 2x26W

Blanco frío Cold White 4650-5350K

Ø240 mm (9,44 in)

Blanco White 1800lm (72lm/W)

5040142/C02

Blanco neutro Neutral White 3650-4350K Blanco White 1750lm (70lm/W)

5040142/C27

85 mm (3,34 in)

Blanco cálido Warm White 2650-3350K Blanco White 1700lm (68lm/W)

5040142/C22

37

DOWNLIGHTS

PROYECTOR LED / LED FLOODLIGHT 50W IP65

191 mm (7,51 in) 142 mm (5,59 in)

256 mm (10,07 in)

418 mm (16,45 in)

339 mm (13,34 in)

60/90°

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED Nichia NVSW (incl.)

Consumo

Consumption

53W total

N° LEDs

LEDs quantity

Lumens

Lumens

4000-5000 lm

Eficacia

Efficacy

100 lm/W

CRI

CRI

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Nota

Note

20 u

>80 Aluminio Aluminium L./An./Al.: 41,8/25,6/19,1 cm.

L/W/H: 41,8/25,6/19,1 cm.

4,5 kg Sustituye Proyector convencional de 100W 36 meses de garantía!

Substitute conventional 100W flood light 36 months guarantee!

50W Blanco frío Cold White 4500-5500K

PROYECTOR LED / LED FLOODLIGHT 65W IP65

418 mm (16,45 in)

5040610/C02

100/ 240V AC

60/90°

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED Nichia NVSW (incl.)

Consumo

Consumption

64W total

N° LEDs

LEDs quantity

30 u

Lumens

Lumens

6300-7300 lm

Eficacia

Efficacy

100 lm/W

CRI

CRI

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

191 mm (7,51 in)

Nota

228 mm (8,97 in)

340 mm (13,38 in)

100/ 240V AC

Note

>80 Aluminio Aluminium L./An./Al.: 41,8/34/19,1 cm.

L/W/H: 41,8/34/19,1 cm.

5,6 kg Sustituye Proyector convencional de 180W 36 meses de garantía!

Substitute conventional 180W flood light 36 months guarantee!

339 mm (13,34 in)

65W Blanco frío Cold White 4500-5500K

PROYECTOR LED / LED FLOODLIGHT 100W IP65

100/ 240V AC

60/90°

Casquillo/Lámpara

Socket/Bulb:

LED Nichia NVSW (incl.)

Consumo

Consumption

102W total

N° LEDs

LEDs quantity

Lumens

Lumens

8900-11000 lm

Eficacia

Efficacy

100 lm/W

CRI

CRI

Material

Material

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

191 mm (7,51 in) 120 mm (4,72 in)

340 mm (13,38 in)

520 mm (20,47 in)

5040611/C02

Nota

Note

48 u

>80 Aluminio Aluminium L./An./Al.: 52/34/19,1 cm.

L/W/H: 52/34/19,1 cm.

6 kg Sustituye Proyector convencional de 250W 36 meses de garantía!

Substitute conventional 250W flood light 36 months guarantee!

440 mm (17,32 in)

100W Blanco frío Cold White 4500-5500K

38

DOWNLIGHTS

5040612/C02

39

DOWNLIGHTS

40

DOWNLIGHTS

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

41

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

LINEAR FLEX 24W / 43W / 72W

La gama de luminarias Linear Flex Outdoor (IP67) e Indoor son la solución perfecta para aplicaciones curvilíneas o de espacios reducidos, y se utilizan para proporcionar luz indirecta y de alto rendimiento.

Linear Flex se suministra en bobinas de diferentes potencias, todas ellas alimentadas a 24V DC y requeriendo una fuente de alimentación para su correcto funcionamiento.

Gracias a su flexibilidad puede instalarse fácilmente sobre cualquier espacio.

Sus reducidas dimensiones permiten integrarse perfectamente en cualquier superficie sin alterar la arquitectura del mismo.

Flexible y duradero Dimensiones reducidas Dimerizable (outdoor) Bajo consumo Alta eficiencia Se puede cortar a medida Fácil instalación Luz uniforme

The new ranges of Linear Flex Outdoor (IP67) and Indoor are the flexible linear LED solutions, for applications with curving linear surfaces or limited space. Those fixtures are used to provide high performance indirect lighting.

Linear Flex is supplied in rolls with different power consumption. The Linear Flex works under 24V DC and requires a power supply for its correct functioning.

The product is very flexible and can be installed easily onto any surface. It’s small size enables it to be seamlessly integrated into architectural spaces.

42

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

LED Color:

BW

BC WW

RGB

Flexible and durable Slim shape Dimmable (outdoor) Low power consumption High efficient Cut to measure Easy installation Uniform light output

Centro Comercial El Rosal - Ponferrada Shopping Mall El Rosal - Ponferrada (Spain)

43

ILUMINACIĂ“N LINEAL LINEAR LIGHTING

LINEAR FLEX INDOOR HP 72W ESPECIFICACIONES MECÁNICAS MECHANICAL SPECIFICATIONS Versión

Version

HP 72W

Longitud

Length

3 m / A medida

Anchura

Wide

10 mm.

Unidad de corte

Cutting unit

125 mm.

Peso

Weight

310 gr.

Grado de protección

Protection class

Rango de temperatura

Temperature range

IP20 -20 °C a +85 °C -4 °F to +158 °F

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Voltaje de entrada

Input voltage

Clase protección

Protection class

24V DC

Tipo control

Control type

Ánodo común CA (Common anode)

N° LEDs

LED quantity

40 LEDs/m (120)

Potencia

Power consumption

III

24W/m

ESPECIFICACIONES LUMÍNICAS LUMINOUS SPECIFICATIONS Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

Tipo de LED 1

2

Temperatura color Lumens

CRI Tiempo de vida útil Mantenimiento del flujo lumínico

3

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice

LED type 1

2

SMD 150

Color temperature

Lumens

CRI

Blanco

White

6000 - 7000 K

Blanco cálido

Warm white

3000 - 3500 K

Blanco

White

1440 lm/m.

Blanco cálido

Warm white

1080 lm/m.

Blanco

White

75

Blanco cálido

Warm white

75

Lifespan 3

35.000 hrs (50°C) / 50.000 hrs (25°C)

Lumens maintenance

1 Temperatura de color conforme al estándar CCTs definido en la norma cromática ANSI C78.377A 2 Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 3 Ensayado bajo las especificaciones de la norma IES LM-80-08

50.000 hrs L70 @ 25 °C 1 Color temperatures conform to nominal CCTs as defined in ANSI Chromaticity Standard C78.377A 2 L umen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures 3 Based on measurements that comply with IES LM-80-08 testing procedures

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CE según directiva 2006 / 95 / CE

CE complies with 2006 / 95 / EC

RoHS según directiva 2011 / 65 / CE

RoHS complies with 2011 / 65 / EC

* Todos los ensayos hechos por Grupo MCI están realizados por laboratorios acreditados por ENAC * The tests on MCI products have been approved by ENAC

Linear Flex HP 72W es una luminaria muy adecuada para la iluminación de cornisas y foseados que proporciona luz indirecta y de alto rendimiento lumínico.

Linear Flex HP 72W is a flexible linear lighting solution very suitable for cove lighting, that provides high performance indirect lighting and uniform light output.

44

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

Ibiza Airport Lounge Club - Ibiza (Spain)

CONEXIONES MONOCOLOR MONOCOLOR CONNECTIONS

A

Linear Flex Indoor HP fijo Linear Flex Indoor HP steady #1 max. 3m

#2 max. 3m

#3 max. 3m

#4 max. 3m

Power Supply 24 V DC 320 W

Máximo 4 bobinas de 3 m. de Linear Flex Indoor HP 72W con fuente de alimentación de 320W Maximum 4 rolls of 3 m. of Linear Flex Indoor HP 72W with power supply 320W

B

Linear Flex Indoor HP Dimerizable Linear Flex Indoor HP Dimmable M050206

Power Supply 24 V DC 320 W

7150628 Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC

M050206

max. 3m

+ -

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3

max. 3m

Group 4 GND 4

max. 3m

Máximo 4 bobinas de 3 m. de Linear Flex Indoor HP con fuente de alimentación de 320W y Lineardrive 720D

max. 3m

Maximum 4 rolls of 3 m. of Linear Flex Indoor HP with power supply 320W and Lineardrive 720D

45

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

LINEAR FLEX OUTDOOR

24W / 43W / 72W / 72W RGB

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS MECHANICAL SPECIFICATIONS Versión

Version

Longitud

Length

24W

43W

72W

72W RGB

Anchura

Wide

10 mm.

12 mm.

12 mm.

12 mm.

Unidad de corte

Cutting unit

100 mm.

165 mm.

100 mm.

100 mm.

Peso

Weight

412 gr

405 gr

487 gr

554 gr

Material

Material

Grado de protección

Protection class

IP67

IP68

Rango de temperatura

Temperature range

5 m / A medida

Encapsulado Encapsulated IP67

PUR

IP67

-20 °C a +85 °C -4 °F to +158 °F

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Voltaje de entrada

Input voltage

Clase protección

Protection class

Tipo control

Control type

N° LEDs

LED quantity

Potencia

Power consumption

24V DC III Ánodo común CA (Common anode) 24W

43W

72W

72W RGB

60 LEDs/m (300)

36 LEDs/m (180)

60 LEDs/m (300)

60 LEDs/m (300)

4,8W/m

8,6W/m

14,4W/m

14,4W/m

ESPECIFICACIONES LUMÍNICAS LUMINOUS SPECIFICATIONS Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

Tipo de LED 1

Temperatura color

1

Color temperature

Blanco

White

7000 - 9000 K

Blanco cálido

Warm white

2700 - 3000 K

24W

2

Lumens

2

Lumens

43W 72W 72W RGB

CRI

CRI

Tiempo de vida útil

Lifespan

Mantenimiento del flujo lumínico

3

3

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice

3528 (24W) / 5050 (43W, 72W, 72W RGB)

LED type

Blanco

White

210 lm/m

Blanco cálido

Warm white

144 lm/m

Blanco

White

384 lm/m

Blanco cálido

Warm white

264 lm/m

Blanco

White

642 lm/m

Blanco cálido

Warm white

*RGB

*RGB

Blanco

White

Blanco cálido

Warm white

Lumens maintenance

1 Temperatura de color conforme al estándar CCTs definido en la norma cromática ANSI C78.377A 2 Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 * Todos los LEDs encencidos 3 Ensayado bajo las especificaciones de la norma IES LM-80-08

70 75

35.000 hrs (50°C) / 50.000 hrs (25°C) 50.000 hrs L70 @ 25 °C 1 Color temperatures conform to nominal CCTs as defined in ANSI Chromaticity Standard C78.377A 2 L umen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures *All LEDs full on 3 Based on measurements that comply with IES LM-80-08 testing procedures

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CE según directiva 2006 / 95 / CE

CE complies with 2006 / 95 / EC

RoHS según directiva 2011 / 65 / CE

RoHS complies with 2011 / 65 / EC

IP Test según normativa UNE EN 60598-2-13

IP Test according to UNE EN 60598-2-13

* Todos los ensayos hechos por Grupo MCI están realizados por laboratorios acreditados por ENAC * The tests on MCI products have been approved by ENAC

46

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

444 lm/m *220 lm/m

CURVAS FOTOMÉTRICAS LIGHT DISTRIBUTION CURVES Datos calculados con Linear Flex Outdoor 0,5 m.

Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08.

Fotometrías disponibles en www.grupo-mci.com.

Data calculated with Linear Flex Outdoor 0,5 m.

Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures.

Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com.

Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice.

24W BLANCO WHITE

Lumens - 260 lm/m.

Ángulo Gamma

180°

120°

70

105°

105° 90°

90° 75° 60°

70

75°

140

60°

210

45°

45°

280 30°

15°

43W BLANCO WHITE

350 0° 15°

Ángulo Gamma

180°

105° 90°

60

75°

120

60°

180

45°

45°

240 30°

15°

72W BLANCO WHITE

300 0° 15°

Ángulo Gamma

180°

105° 90°

60

75°

120

60°

180

45°

45°

240 30°

72W RGB RGB

15°

300 0° 15°

Ángulo Gamma

180°

105° 90°

50

75°

100

60°

150

45°

45°

200 30°

15°

250 0° 15°

H(m.)

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

13 3 1 1 1

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

Max Lux

Med Lux

3.87 7.75 11.62 15.50 19.37

2.40 4.81 7.21 9.61 12.02

103 26 11 6 4

23 6 3 1 1

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

Max Lux

Med Lux

26 7 3 2 1

6 1 1 0 0

D(m.) D(m.)

Alpha Beta 3.87 7.74 11.61 15.49 19.36

2.40 4.81 7.21 9.61 12.02

Alpha = 69.2° + 54.2° G = 0.0

Beta = 51.1° + 48.7° G = 0.0

Alpha = 69.2° + 54.2° G = 0.0

Beta = 51.1° + 48.7° G = 0.0

Alpha = 67.2° + 56.2° G = 0.0

Beta = 50.6° + 48.5° G = 0.0

Eficacia Efficacy - 53.5 lm/W

H(m.)

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Eficacia Efficacy - 15.3 lm/W

120°

90°

60°

59 15 7 4 2

Eficacia Efficacy - 52.3 lm/W

30°

50

75°

Med Lux

Beta = 50.8° + 48.1° G = 0.0

cd/klm

Lumens - 220 lm/m.

105°

Max Lux

Alpha = 68.2° + 55.2° G = 0.0

120°

90°

60°

10 2 1 1 0

30°

60

75°

Med Lux

43 11 5 3 2

2.39 4.79 7.18 9.58 11.97

cd/klm

Lumens - 770 lm/m.

105°

Max Lux

3.87 7.75 11.62 15.50 19.37

120°

90°

60°

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

30°

60

75°

H(m.)

cd/klm

Lumens - 450 lm/m.

105°

Eficacia Efficacy - 54.2 lm/W

H(m.)

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

3.88 7.75 11.63 15.51 19.39

2.38 4.77 7.15 9.54 11.92

cd/klm

30°

47

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

CONEXIONES MONOCOLOR MONOCOLOR CONNECTIONS

A

Linear Flex Monocolor Fijo Linear Flex Monocolor Steady #1 max. 5m

#2 max. 5m

#3 max. 5m

#? max. 5m

Power Supply 24 V DC 320 W

Máximo 12 bobinas de 5 m. de Linear Flex 24W con fuente de alimentación de 320W Máximo 6 bobinas de 5 m. de Linear Flex 43W con fuente de alimentación de 320W Máximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W con fuente de alimentación de 320W Maximum 12 rolls of 5 m. of Linear Flex 24W with power supply 320W Maximum 6 rolls of 5 m. of Linear Flex 43W with power supply 320W Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W with power supply 320W

B

Linear Flex 24W Dimerizable Linear Flex 24W Dimmable M050206 Power Supply 24 V DC 150 W

max. 5m

7150627 Lineardrive 180D DMX/0-10V 24V DC

max. 5m

+ -

LED supply Group 1

DMX +

LINEARdrive 180D

DMX DMX shield LEDSync +

max. 5m

Group 2 Group 3 Group 4

LEDSync LEDSync shield

max. 5m

C

Máximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 24W con fuente de alimentación de 150W y Lineardrive 180D Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 24W with power supply 150W and Lineardrive 180D

Linear Flex 43W / 72W Monocolor Dimerizable Linear Flex 43W / 72W Monocolor Dimmable M050206

Power Supply 24 V DC 320 W

7150628 Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC

M050206

max. 5m

+ -

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3

max. 5m

Group 4 GND 4

max. 5m

max. 5m

Departamento de policía - Colombia Police Department - Colombia

48

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

Máximo 6 bobinas de 5 m. de Linear Flex 43W con fuente de alimentación de 320W y Lineardrive 720D Máximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W con fuente de alimentación de 320W y Lineardrive 720D Maximum 6 rolls of 5 m. of Linear Flex 43W with power supply 320W and Lineardrive 720D Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W with power supply 320W and Lineardrive 720D

CONEXIONES RGB RGB CONNECTIONS

A

Controlador RGB 24V 300W / Amplificador 24V 300W 24V 300W RGB Controller / 24V 300W Amplifier

PowerSupply Supply Power 24VVDC DC320 320WW 24

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

7150126 Controlador RGB 24V 300W 7150126 24V 300W RGB Controller LED CONTROLLER

INPUT: DC 12V-DC24V

6Ax3CH

DC+

B PAUSE

MODE

MODE

SPEED

BRT

RESET

G

DC– MODEL: LT-3600 RF REMOTE CONTROL

1: ON/OFF 2: PAUSE

3: MODE+ 4: MODE–

R

5: SPEED 6: BRT

7150127 Amplificador RGB 24V 300W 7150127 24V 300W RGB Amplifier V

V

AMPLIFIER

B

MODEL: LT-3060

G

POWER REPEATER

R

G

B

DC5V - DC24V

R

Power Supply 24 V DC 320 W 7150127 Amplificador RGB 24V 300W 7150127 24V 300W RGB Amplifier V

V

AMPLIFIER

B

MODEL: LT-3060

G

POWER REPEATER

R

G

B

DC5V - DC24V

R

Power Supply 24 V DC 320 W

Máximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentación de 320W y Controlador RGB 24V 300W Máximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentación de 320W y Amplificador 24V 300W Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W RGB with power supply 320W and 24V 300W RGB Controller Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W RGB with power supply 320W and 24V 300W RGB Amplifier

B

Lineardrive 180D DMX/0-10V 24V DC Power Supply 24 V DC 150 W max. 5m

max. 5m

7150627 Lineardrive 180D DMX/0-10V 24V DC + -

LED supply Group 1

DMX +

LINEARdrive 180D

DMX DMX shield LEDSync +

Group 2 Group 3 Group 4

LEDSync LEDSync shield

Máximo 2 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentación de 150W y Lineardrive 180D Maximum 2 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W RGB with power supply 150W and Lineardrive 180D

C

Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC M050206 Power Supply 24 V DC 320 W

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

7150628 Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC + -

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3 Group 4 GND 4

Máximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentación de 320W y Lineardrive 720D Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W RGB with power supply 320W and Lineardrive 720D

49

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

REFERENCIAS REFERENCES Linear Flex Indoor HP 72W Linear Flex Indoor HP 72W Linear Flex Outdoor 24W Linear Flex Outdoor 24W Linear Flex Outdoor 43W Linear Flex Outdoor 43W Linear Flex Outdoor 72W Linear Flex Outdoor 72W Linear Flex Outdoor 72W RGB

Blanco

White

Blanco cálido

Warm White

Blanco

White

Blanco cálido

Warm White

Blanco

White

Blanco cálido

Warm White

Blanco

White

Blanco cálido

Warm White

Blanco

White

Blanco cálido

Warm White

Blanco

White

Blanco cálido

Warm White

Blanco

White

Blanco cálido

Warm White

Blanco

White

Blanco cálido

Warm White

RGB

7251031/C02

A medida Custom Made max 3 m

7251031/C22 7251030/C02

Bobina 3 m 3m Roll

7251030/C22 7251517/C02

A medida Custom Made max 5 m

7251517/C22 7251516/C02

Bobina 5 m 5m Roll

7251516/C22 * 7251527/C02

A medida Custom Made max 5 m

* 7251527/C22 * 7251525/C02

Bobina 5 m 5m Roll

* 7251525/C22 7251528/C02

A medida Custom Made max 5 m

7251528/C22 7251526/C02

Bobina 5 m 5m Roll

RGB

7251526/C22

A medida Custom Made max 5 m

7251513/C11

Bobina 5 m 5m Roll

7251512/C11

* Bajo demanda * Under request

REFERENCIAS ACCESORIOS ACCESSORIES REFERENCES Kit cable alimentación 30 cm + tapas Para Linear Flex Indoor HP 72W

Kit 30 cm wire + end-caps For Linear Flex Indoor HP 72W

M050329

Kit cable alimen. 30 cm + tapas + pegamento Para Linear Flex Outdoor 24W

Kit 30 cm wire + end-caps + glue For Linear Flex Outdoor 24W

M050338

Kit cable alimen.n 30 cm + tapas + pegamento Para Linear Flex Outdoor 43/72W

Kit 30 cm wire + end-caps + glue For Linear Flex Outdoor 43/72W

M050348

1

Kit cable alimen. 30 cm + tapas + pegamento Para Linear Flex Outdoor 72W RGB

Kit 30 cm wire + end-caps + glue For Linear Flex Outdoor 72W RGB

M050339

2

Clips sujeción plástico para Linear Flex 10 uds.

Plastic mounting clips for Linear Flex 10 u.

M050337

Clip sujeción inox para Linear Flex

Inox mounting clip for Linear Flex

M170022

Cinta adhesiva 3M 3 m

3M adhesive tape 3 m

M050336

Perfil aluminio Linear Flex

Aluminium profile Linear Flex

8010404/C12

3

Clip sujeción inox para perfil aluminio Linear Flex

Inox mounting clip for aluminium profile Linear Flex

M170020

4

Clip sujeción plástico para perfil

Plastic mounting clip for profile

M050349

Perfil aluminio Linear Flex para lente difusora

Aluminium profile Linear Flex for diffuser lens

Lente difusora transparente 30° para perfil aluminio

30° transparent diffuser lens for aluminium profile

Lente difusora transparente 60° para perfil aluminio

60° transparent diffuser lens for aluminium profile

M130343/C01

Lente difusora transparente 90° para perfil aluminio

90° transparent diffuser lens for aluminium profile

*M130344/C01

Clip sujeción plástico para perfil

Plastic mounting clip for profile

Controlador RGB 24V 300W (incluye mando a distancia)

24V 300W RGB controller (remote control included)

Amplificador RGB 24V 300W

24V 300W RGB amplifier

7150127

5

Lineardrive 180D DMX/0-10V 24V DC

Lineardrive 180D DMX/0-10V 24V DC

7150627

6

Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC

Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC

7150628

Conector WAGO 5 vías

WAGO connector 5 wires entry

M050206

Fuente alimentación 25W 24V DC IP20

IP20 Power supply 25W 24V DC

3090334

Fuente alimentación 150W 24V DC IP20

IP20 Power supply 150W 24V DC

3090461

8010406/C12 *M130342/C01

M050349 7150126

* Bajo demanda * Under request

50

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

30°

20mm 60°

30mm

20mm

Clip plástico para perfil Plastic mounting clip for profile

9

12mm

Lente difusora 90° para perfil 90° diffuser lens for profile

5

30mm

Lente difusora 60° para perfil 60° diffuser lens for profile 11mm

20mm

8

18mm

10mm

Lente difusora 30° para perfil 30° diffuser lens for profile

17mm

18mm

7

22mm

15mm

6mm

Perfil aluminio para lente Aluminium profile for lens

8,5mm

6

5

Clip plástico para perfil Plastic mounting clip for profile

20mm 90° 12mm

5mm

20mm

Ø3,5

mm

m

Clip inox para perfil Linear Flex Inox mounting clip for Linear Flex profile

10mm

13mm

4

12mm

30mm

Ø5m

Perfil aluminio Linear Flex Aluminium profile Linear Flex

3

5mm

Clip inox para Linear Flex Inox mounting clip for Linear Flex

19,5mm

2

11,5mm

Clip plástico para Linear Flex Plastic mounting clip for Linear Flex

8mm

1

INSTALACIÓN INSTALLATION

Radio mínimo de curvatura 38 mm.

Minimum bending radius 38 mm.

30º / 60º / 90º

Fijación con clips y tornillos Screws and clips fixing

Fijación cinta adhesiva de doble cara Double-side adhesive tape fixing

Fijación con perfil y lente difusora Fixation with profile and diffuser lens

Fijación con perfil Al-Ain Fixation with Al-Ain profile

PLANOS DRAWINGS

Medidas en mm. / pulgadas Measures in mm. / inches

Linear Flex Outdoor 24W 300 mm.

(11,81 in.)

Linear Flex Outdoor 43W 5000 mm.

(196,85 in.)

300 mm.

(11,81 in.)

5000 mm.

(196,85 in.)

10 mm.

(0,39 in.)

12 mm.

(0,47 in.)

165 mm.

(6,49 in.)

100 mm.

(3,94 in.)

Linear Flex Outdoor 72W 300 mm.

(11,81 in.)

Linear Flex Outdoor 72W RGB 5000 mm.

(196,85 in.)

300 mm.

(11,81 in.)

5000 mm.

(196,85 in.)

12 mm.

(0,39 in.)

100 mm.

(3,94 in.)

12 mm.

(0,47 in.)

100 mm.

(3,94 in.)

Linear Flex HP 72W 300 mm.

(11,81 in.)

3000 mm.

(118,11 in.)

10 mm.

(0,39 in.)

125 mm.

(4,92 in.)

51

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

SMARTLEDFLEX®PAT. Round / Square

SmartLedFlex® es una luminaria lineal flexible para la iluminación de aplicaciones de interior y exterior (IP66). Es ideal para proyectos de iluminación arquitectural decorativa ya que proporciona una luz homogénea de alto rendimiento para la señalización de perímetros de edificios, puentes, etc. de manera impactante.

SmartLedFlex® está compuesto por 100 LEDs/m. SMD Nichia Side View, y gracias a su cuerpo flexible puede colocarse en espacios curvilíneos y de difícil acceso. La luminaria está fabricada con elastómero de silicona que ofrece alta protección contra los rayos UV.

Cuerpo flexible Luz homogénea sin puntos visibles Bajo voltaje Grado de protección IP66 Hasta 10 m. con una fuente de alimentación Se puede cortar a medida Acabado redondo y cuadrado Protección UV

Flexible cover Homogenous light without visible dots Low voltage Protection class IP66 Light up until 10 m. with one power supply Cut to measure Round and square finishes UV protection

Disponible en una amplia gama de colores y dos acabados; cuadrado o redondo.

SmartLedFlex® is a flexible linear lighting product for both indoor and outdoor (IP66) applications. It is perfect for architectural illumination that provides a high performance homogenous light to highlight the perimeters and outlines of buildings, bridges, etc.

SmartLedFlex® has 100 LEDs/m. SMD Nichia Side View enclosed in special flexible polymer material, which allow the product to be bent into different winding shapes and the product is protected against UV rays thanks to the silicone outer shell.

Available in a wide range of colors and two versions; square and round.

52

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

LED Color:

BW

BC WW

R

AMB

AM Y

VG

AZ B

RGB

Tienda Le Creuset - Barcelona (Spain) Le Creuset Store - Barcelona (Spain)

53

ILUMINACIĂ“N LINEAL LINEAR LIGHTING

SMARTLEDFLEX® MONOCOLOR ESPECIFICACIONES MECÁNICAS MECHANICAL SPECIFICATIONS Versión

Version

Dimensiones

Dimensions

Medidas

Measures

Redondo / Cuadrado Round / Square 5 m.

10 m.

16 x 34 x 5000 mm.

16 x 34 x 10000 mm.

Peso

Weight

Unidad de corte

Cutting unit

50 mm. / 100 mm.* 250 mm. / 400 mm.*

Conexión de cables

Cable connection

Grado de protección

Protection class

Resistencia al impacto

Impact resistance

Resistencia al choque térmico

Heat shock resistance

Rango de temperatura

Temperature range

* Sólo en rojo, ambar y amarillo ** IK10 sólo en versión cuadrada *** 20 ciclos de 30 minutos

* Only in red, amber and yellow ** IK10 only in square version *** 20 cycles of 30 minutes

2,5 kg.

4,5 kg.

IP66 IK10** -40 °C a +100 °C*** -40 °F to +212 °F*** -30 °C a +70 °C -22 °F to +158 °F

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Dimensiones

Dimensions

Voltaje de entrada

Input voltage

Clase protección

Protection class

Tipo control

Control type

5 m.

10 m.

24V III

PWM / Ánodo común PWM / CA (Common anode)

N° LEDs

LED quantity

500

1000

Potencia

Power consumption

48W

96W

ESPECIFICACIONES LUMÍNICAS LUMINOUS SPECIFICATIONS Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Datos calculados con SmartLedFlex® 1000 mm.

Tipo de LED 1

2

LED type

Temperatura color

Lumens

1

2

Color temperature

Lumens

CRI

CRI

Tiempo de vida útil

Lifespan

Mantenimiento del flujo lumínico

3

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice Data calculated with SmartLedFlex® 1000 mm.

3

SMD NICHIA / DOMINANT SIDE VIEW – 100 LEDs/m.

Blanco

White

LED Nichia

7000 K

Blanco cálido

Warm white

LED Nichia

3000 K

Blanco

White

LED Nichia

279 lm

Blanco cálido

Warm white

LED Nichia

155 lm

Rojo

Red

LED Dominant

47 lm

Ambar

Amber

LED Dominant

137 lm

Amarillo

Yellow

LED Dominant

96 lm

Verde

Green

LED Dominant

123 lm

Blue

LED Nichia

White

LED Nichia

85

Blanco cálido

Warm white

LED Nichia

90

35.000 hrs (50°C) / 50.000 hrs (25°C)

Lumens maintenance

1 Temperatura de color conforme al estándar CCTs definido en la norma cromática ANSI C78.377A 2 Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 3 Ensayado bajo las especificaciones de la norma IES LM-80-08

50.000 hrs L70 @ 25 °C 1 Color temperatures conform to nominal CCTs as defined in ANSI Chromaticity Standard C78.377A 2 L umen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures 3 Based on measurements that comply with IES LM-80-08 testing procedures

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CE según directiva 2006 / 95 / CE

CE complies with 2006 / 95 / EC

RoHS según directiva 2011 / 65 / CE

RoHS complies with 2011 / 65 / EC

EMC según directiva 2004 / 108 / CE

EMC complies with 2004 / 108 / EC

IP Test según normativa UNE EN 60598-2-13

IP Test according to UNE EN 60598-2-13

IK Test según normativa UNE EN 50102

IK Test according to UNE EN 50102

Ensayo UV Xenon según normativa UNE EN 4892/2

UV Xenon Test according to UNE EN 4892/2

Ensayo niebla salina según normativa UNE EN 9227:2007

Salt Spray Test according to UNE EN 9227:2007

Ensayo choque térmico según normativa UNE EN 60598-1

Heat shock Test according to UNE EN 60598-1

* Todos los ensayos hechos por Grupo MCI están realizados por laboratorios acreditados por ENAC * The tests on MCI products have been approved by ENAC

54

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

24 lm

Azul Blanco

CURVAS FOTOMÉTRICAS LIGHT DISTRIBUTION CURVES Datos calculados con SmartLedFlex ® 1000 mm.

Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08.

Fotometrías disponibles en www.grupo-mci.com.

Data calculated with SmartLedFlex ® 1000 mm.

Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures.

Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com.

Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice.

BLANCO WHITE

BLANCO CÁLIDO WARM WHITE

AZUL BLUE

Lumens - 279 lm Eficacia Efficacy - 29 lm/W

Lumens - 155 lm Eficacia Efficacy - 16,2 lm/W

Lumens - 24 lm Eficacia Efficacy - 2,5 lm/W

Ángulo Gamma

180° 165° 150° 135° 180

Ángulo Gamma

180° 165° 150° 135° 180

Ángulo Gamma

180° 165° 150° 135° 180

120°

120

120°

120°

120

120°

120°

120

120°

105°

60

105°

105°

60

105°

105°

60

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

90° 75° 60°

60 120 180

45°

60 120 180

cd/klm

30° 15° 0° 15° 30°

45°

180 45°

45°

75°

120

cd/klm

30° 15° 0° 15° 30°

45°

90° 60

60° cd/klm

30° 15° 0° 15° 30°

45°

Los diagramas cónicos no están representados al tener un ángulo de apertura superior a 180°.

The cone diagram is not represented because of the beam angle is over 180°.

CONEXIONES CONNECTIONS Salida de cables cada 250 mm.

Output cables every 250 mm.

Salida de cables cada 400 mm.

Output cables every 400 mm.

250 mm.

400 mm.

Máx. 10 m.

Cable de alimentación 1,5 m.

Power cable 1,5 m.

MONOCOLOR DIMERIZABLE

B DIMMABLE MONOCOLOR

A

MONOCOLOR SIN DIMERIZAR MONOCOLOR NO DIMMABLE

Line 2 Line 3

Power + Control

?

Lineardrive

PSU 24V DC - 320W

Controller

PSU 24V DC - 320W

Dimmer Basic PSU 24V DC - 320W

Line 2 Line 3 ?

Line 2 Line 3 ?

Máximo 3 bobinas de 10 m. (o 6 de 5 m.) en paralelo conectadas a fuente de alimentación de 24V DC - 320W (máx. 30 m.).

Máximo 5 m. desde la fuente de alimentación a la bobina.

Lineardrive 720. Máximo 3 bobinas de 10 m. (o 6 de 5 m.) conectadas en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentación de 24V DC - 320W) (máx. 30 m.).

Máximo 5 m. de la fuente a la conexión de la bobina.

Maximum 3 rolls of 10m. (or 6 of 5 m.) in parallel connection to PSU 24V DC - 320W (max. 30 m.).

Maximum 5 m. from the power supply to the roll connection.

Dimmer Basic. Máximo 3 bobinas de 10 m. (o 6 de 5 m.) conectadas en paralelo a la fuente de alimentación 24V DC - 320W (máx. 30 m.).

Cada línea debe llevar un Dimmer Basic.

Máximo 5 m. desde la fuente de alimentación a la conexión de la bobina.

Lineardrive 720. Maximum 3 rolls of 10 m. (or 6 of 5 m.) in parallel connection connected to Lineardrive 720 (PSU 24V DC - 320W) (max. 30 m.).

Maximum 5 m. from power supply to roll connection.

Dimmer Basic. Maximum 3 rolls of 10 m. (or 6 of 5m.) in parallel connection to PSU 24V DC - 320W (max. 30 m.).

Each line must have one Dimmer Basic.

Maximum 5 m. from power supply to roll connection.

55

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

SMARTLEDFLEX® RGB ESPECIFICACIONES MECÁNICAS MECHANICAL SPECIFICATIONS Versión

Version

Dimensiones

Dimensions

Redondo / Cuadrado Round / Square

Medidas

Measures

Peso

Weight

Unidad de corte

Cutting unit

400 mm.

400 mm.

4 m.

16 x 34 x 4000 mm.

2 kg.

Conexión de cables

Cable connection

Grado de protección

Protection class

IP66

Resistencia al impacto

Impact resistance

IK10*

Resistencia al choque térmico

Heat shock resistance

Rango de temperatura

Temperature range

* IK10 sólo en versión cuadrada ** 20 ciclos de 30 minutos

* IK10 only in square version ** 20 cycles of 30 minutes

-40 °C a +100 °C** -40 °F to +212 °F** -30 °C a +70 °C -22 °F to +158 °F

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Voltaje de entrada

Input voltage

Clase protección

Protection class

24V

Tipo control

Control type

N° LEDs

LED quantity

400

Potencia

Power consumption

96W

III PWM / Ánodo común PWM / CA (Common anode)

ESPECIFICACIONES LUMÍNICAS LUMINOUS SPECIFICATIONS Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Datos calculados con SmartLedFlex® 1000 mm.

Tipo de LED Lumens

LED type 1

Tiempo de vida útil

Lifespan

Mantenimiento del flujo lumínico

3

SMD RGB NICHIA SIDE VIEW – 100 LEDs/m.

Lumens

1

3

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice Data calculated with SmartLedFlex® 1000 mm.

164 lm 35.000 hrs (50°C) / 50.000 hrs (25°C)

Lumens maintenance

1 Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 Todos los LEDs encencidos 2 Ensayado bajo las especificaciones de la norma IES LM-80-08

50.000 hrs L70 @ 25 °C 1 L umen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures All LEDs full on 2 Based on measurements that comply with IES LM-80-08 testing procedures

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CE según directiva 2006 / 95 / CE

CE complies with 2006 / 95 / EC

RoHS según directiva 2011 / 65 / CE

RoHS complies with 2011 / 65 / EC

EMC según directiva 2004 / 108 / CE

EMC complies with 2004 / 108 / EC

IP Test según normativa UNE EN 60598-2-13

IP Test according to UNE EN 60598-2-13

IK Test según normativa UNE EN 50102

IK Test according to UNE EN 50102

Ensayo UV Xenon según normativa UNE EN 4892/2

UV Xenon Test according to UNE EN 4892/2

Ensayo niebla salina según normativa UNE EN 9227:2007

Salt Spray Test according to UNE EN 9227:2007

Ensayo choque térmico según normativa UNE EN 60598-1

Heat shock Test according to UNE EN 60598-1

* Todos los ensayos hechos por Grupo MCI están realizados por laboratorios acreditados por ENAC * The tests on MCI products have been approved by ENAC

56

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

CURVAS FOTOMÉTRICAS LIGHT DISTRIBUTION CURVES Datos calculados con SmartLedFlex® 1000 mm.

Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08.

Fotometrías disponibles en www.grupo-mci.com.

Data calculated with SmartLedFlex® 1000 mm.

Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures.

Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com.

Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice.

RGB RGB

Lumens - 164 lm

Ángulo Gamma

120° 105° 90° 75° 60°

45°

Eficacia Efficacy - 6,9 lm/W

Todos los LEDs encendidos All LEDs full on

180° 165° 150° 135° 160 120 80 40

120° 105°

90° 40 75° 80 60° 120 160 cd/klm 200 30° 15° 0° 15° 30° 45°

Los diagramas cónicos no están representados al tener un ángulo de apertura superior a 180°.

The cone diagram is not represented because of the beam angle is over 180°.

CONEXIONES CONNECTIONS

Salida de cables cada 400 mm.

Output cables every 400 mm.

400 mm.

Máximo 4 m.

Cable de alimentación 1,5 m.

Power cable 1,5 m.

Line 2

Line 3

Lineardrive PSU 24V DC - 320W

Máximo 3 bobinas de 4 m. (máx. 12 m.) conectadas en paralelo al Llineardrive 720 (fuente de alimentación de 24V DC - 320W. Máximo 5 m. desde la fuente de alimentación a la conexión de la bobina.

Maximum 3 rolls of 4 m. (max. 12 m.) in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24V DC - 320W).

Maximum 5 m. from power supply to the roll connection.

57

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

SMARTLEDFLEX® CUSTOM MADE ESPECIFICACIONES MECÁNICAS MECHANICAL SPECIFICATIONS Monocolor

RGB Redondo / Cuadrado Round / Square

Versión

Version

Dimensiones

Dimensions

Medidas

Measures

Peso

Weight

Unidad de corte

Cutting unit

No aplicable No applicable

Conexión de cables

Cable connection

No aplicable No applicable

Grado de protección

Protection class

IP66

Resistencia al impacto

Impact resistance

IK10*

Resistencia al choque térmico

Heat shock resistance

Rango de temperatura

Temperature range

* IK10 sólo en versión cuadrada ** 20 ciclos de 30 minutos

* IK10 only in square version ** 20 cycles of 30 minutes

A medida Custom made Máx. 10 m.

Máx. 4 m.

0,5 kg/m.

-40 °C a +100 °C** -40 °F to +212 °F** -30 °C a +70 °C -22 °F to +158 °F

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Monocolor Voltaje de entrada

Input voltage

Clase protección

Protection class

Tipo control

Control type

N° LEDs

LED quantity

Potencia

Power consumption

RGB 24V III

PWM / Ánodo común PWM / CA (Common anode) 100 LEDs/m.

9,6W/m.

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CE según directiva 2006 / 95 / CE

CE complies with 2006 / 95 / EC

RoHS según directiva 2011 / 65 / CE

RoHS complies with 2011 / 65 / EC

EMC según directiva 2004 / 108 / CE

EMC complies with 2004 / 108 / EC

IP Test según normativa UNE EN 60598-2-13

IP Test according to UNE EN 60598-2-13

IK Test según normativa UNE EN 50102

IK Test according to UNE EN 50102

Ensayo UV Xenon según normativa UNE EN 4892/2

UV Xenon Test according to UNE EN 4892/2

Ensayo niebla salina según normativa UNE EN 9227:2007

Salt Spray Test according to UNE EN 9227:2007

Ensayo choque térmico según normativa UNE EN 60598-1

Heat shock Test according to UNE EN 60598-1

Producto en proceso de certificación UL

UL certification pending

* Todos los ensayos hechos por Grupo MCI están realizados por laboratorios acreditados por ENAC * The tests on MCI products have been approved by ENAC

Fácil conexión Easy connection

58

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

24W/m.

CONEXIONES MONOCOLOR MONOCOLOR CONNECTIONS

Cable con conector Cable with connector

B

MONOCOLOR DIMERIZABLE DIMMABLE MONOCOLOR PSU 24V DC - 320W

A

MONOCOLOR SIN DIMERIZAR MONOCOLOR NO DIMMABLE

Máximo 10 m.

Line 2

Line 3

PSU 24V DC - 320W

PSU 24V DC - 320W

Lineardrive

Line 2

M030360

Line 3 Power + Control

Line 2

Dimmer Basic

Controller

Máximo 30 m. en paralelo conectadas a fuente de alimentación de 24V DC - 320W. Máximo 5 m. desde la fuente de alimentación de las luminarias.

Lineardrive 720. Máximo 30 m. conectadas en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentación de 24V DC - 320W).

Máximo 5 m. desde la fuente a las luminarias.

Maximum 30 m. in parallel connection to PSU 24V DC - 320W. Maximum 5 m. from the power supply to luminaires.

Dimmer Basic. Máximo 30 m. conectadas en paralelo a lafuente de alimentación de 24V DC - 320W. Cada línea debe llevar un Dimmer Basic.

Máximo 5 m. desde la fuente de alimentación a las luminarias.

Line 3

Lineardrive 720. Maximum 30 m. in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24V DC - 320W).

Maximum 5 m. from power supply to the luminaires.

Dimmer Basic. Maximum 30 m. in parallel connection to PSU 24V DC - 320W. Each line must have a Dimmer Basic .

Maximum 5 m. from power supply to the luminaires.

CONEXIONES RGB RGB CONNECTIONS

Sin salida de cables Without cable output

Cable con conector Cable with connector

Máximo 4 m.

Line 2

Line 3 ?

PSU 24V DC - 320W

M030360

Lineardrive

Máximo 10 m. en paralelo conectados al Lineardrive 720 (fuente de alimentación de 24V DC - 320W).

Máximo 5 m. desde la fuente de alimentación de las luminarias.

Maximum 10 m. in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24V DC - 320W).

Maximum 5 m. from the power supply to the luminaires.

59

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

MEDIDAS, DETALLES Y ACABADOS MEASURES, DETAILS & FINISHES

Acabados

Finishes

LED color

Control

Redondo

Round

Color LED Blanco

White

Cuadrado

Square

Blanco cálido

Warm white

PWM / Ánodo común PWM / CA (Common anode)

Rojo

Red

Ambar

Amber

Amarillo

Yellow

5 m.

Verde

Green

10 m.

Azul

Blue

RGB

RGB

Dimensiones

Dimensions

A medida

Custom made

Redondo Round

Cuadrado Square

Guía de corte. Guía maestra con la identificación de los lugares exactos de corte, que facilita un corte recto y preciso.

Anillo de sellado. Diseñado para abrazar en el extremo de la tapa final, aplicando una presión uniforme en todas las direcciones, consiguiendo un efecto de sellado correcto y uniforme.

Calibrated measuring and cutting guide. Designated markings for identifying correct cutting locations for individual circuits with a built-in straight edge guide to facilitate perfectly square cuts.

End Cap sealing ring. A special designed ring to slip over the end cap assembly to apply even pressure in all directions for a more complete and uniform sealing effect.

It is installed after the end cap is sealed in place.

250 m. de SmartLedFlex ® redondo fueron instalados en la exposición Per Laberints del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB).

250 m. of SmartLedFlex ® round were installed in the exhibition Per Laberints located on the Center of Contemporary Culture of Barcelona (CCCB).

60

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

INSTRUCCIONES DE CORTE CUTTING INSTRUCTIONS

GUÍA DE CORTE 50 mm. CUTTING GUIDE 50 mm.

49,2 mm.

(1,94 in)

49,2 mm.

(1,94 in)

49,2 mm.

(1,94 in)

GUÍA DE CORTE 100 mm. CUTTING GUIDE 100 mm.

99,2 mm.

(3,91 in)

49,2 mm.

(1,94 in)

99,2 mm.

(3,91 in)

99,2 mm.

(3,91 in) 25 mm.

(0,98 in)

25 mm.

(0,98 in) 210 mm.

(8,27 in)

310 mm.

(12,20 in)

La versión RGB sólo se puede cortar entre la salida de cables.

The RGB version can be only cut between the cables output.

1

Posicionar el cableado dentro de la guía de corte. Place the cable inside of the cutting guide.

Esta marca arriba This side up

2

Realice el corte según la medida necesaria cortando por las zonas de corte. Perform the cut according the necessary length at the correspondent cutting zones.

Desechar Reject

.

4,50 m 5 m. .

4,5 4,60 m ,65 m. .

4 4,70 m

Siguiente corte Next cut

El material sobrante hasta la siguiente salida de cables no se podrá utilizar.

Para realizar un nuevo corte, desplazar la guía hasta colocar los cables en su posición.

The remaining material in excess until the cables’ end cannot be used.

Realizing a new cut, move the cutting guide until placing the cables in its position.

RGB

La versión RGB sólo se puede cortar entre la salida de cables.

The RGB version can be only cut between the cables output.

3

Aplique sellante cubriendo la superficie de la tapa (hasta la mitad) y dejar secar presionando con el útil de sellado durante un mínimo de 24 horas.

Apply the sealer covering the surface of the cap (until half of it) and let it dry by pressing with the sealing ring during a minimum of 24 hours.

Elastosil E43

Tapa Cover

Útil sellado Sealing ring

61

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

INSTALACIÓN INSTALLATION

60 mm.

1

Instalación con clip Clip installation

Radio mínimo de curvatura 60 mm.

Minimum bendig radius 60 mm.

M130340

2

Instalación con perfil guía Installation with guide profile

M130122

62

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

60 mm.

3

Instalación enrasada Recessed installation

34 mm.

16 mm.

Silicona neutra Neutral silicone Sólo para SmartLedFlex® cuadrado.

Only for SmartLedFlex® square.

PLANOS DRAWINGS

Medidas en mm. / pulgadas Measures in mm. / inches

SmartLedFlex® redondo SmartLedFlex® round

34 mm.

(1,34 in)

SmartLedFlex® cuadrado SmartLedFlex® square

Perfil Guía Guide Profile

34 mm.

(1,34 in)

16 mm.

(0,63 in)

28,8 mm.

(1,13 in)

16 mm.

(0,63 in)

20 mm.

(0,79 in)

63

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

REFERENCIAS REFERENCES

Bobina 10 m.

10 m. roll

Redondo Round

SmartLedFlex ®

Bobina 10 m.

10 m. roll

Cuadrado Square

Bobina 5 m.

5 m. roll

Redondo Round

SmartLedFlex ®

Bobina 5 m.

5 m. roll

Cuadrado Square

SmartLedFlex

®

Blanco

White

Blanco cálido

Warm white

7210001/C02 7210001/C22

Rojo

Red

7210001/C03 7210001/C04

Ambar

Amber

Amarillo

Yellow

7210001/C07

Verde

Green

7210001/C08

Azul

Blue

7210001/C09

Blanco

White

7210101/C02

Blanco cálido

Warm white

7210101/C22

Rojo

Red

7210101/C03

Ambar

Amber

7210101/C04

Amarillo

Yellow

7210101/C07

Verde

Green

7210101/C08

Azul

Blue

7210101/C09 7210501/C02

Blanco

White

Blanco cálido

Warm white

7210501/C22

Rojo

Red

7210501/C03 7210501/C04

Ambar

Amber

Amarillo

Yellow

7210501/C07

Verde

Green

7210501/C08

Azul

Blue

7210501/C09

Blanco

White

7210601/C02

Blanco cálido

Warm white

7210601/C22

Rojo

Red

7210601/C03

Ambar

Amber

7210601/C04

Amarillo

Yellow

7210601/C07

Verde

Green

7210601/C08

Azul

Blue

7210601/C09

Redondo Round

Bobina 4 m.

4 m. roll

RGB

RGB

7210701/C11

Cuadrado Square

Bobina 4 m.

4 m. roll

RGB

RGB

7210801/C11

REFERENCIAS ACCESORIOS ACCESSORIES REFERENCES Pefil guía

Guide profile

M130122

1

Clip sujeción

Fixation clip

M130340

2

UR2 Conector 3M

3M UR2 Connector

M083025

Sellante Elastosil E43 90 gr.

Elastosil E43 sealer 90 gr.

M020052

Útil sellado tapa redonda

Round end cap sealing ring

M138003

Útil sellado tapa cuadrada

Square end cap sealing ring

M138004

Kit redondo, 2 tapas + 1,5 m. cable

Round kit, 2 covers + 1,5 m. cable

M030345

Kit cuadrado, 2 tapas + 1,5 m. cable

Square kit, 2 covers + 1,5 m. cable

M030346

3

MONOCOLOR 4

RGB Kit redondo, 2 tapas + 1,5 m. cable

Round kit, 2 covers + 1,5 m. cable

M030347

Kit cuadrado, 2 tapas + 1,5 m. cable

Square kit, 2 covers + 1,5 m. cable

M030348

GUÍAS DE CORTE CUTTING GUIDES Guía de corte 50 mm.

Cutting guide 50 mm.

M138001

Guía de corte 100 mm.

Cutting guide 100 mm.

M138002

1

64

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

2

3

4

5

5

REFERENCIAS REFERENCES

Redondo Round

A medida Custom made

SmartLedFlex ® (máx. 10 m.)

Cuadrado Square

1 Múltiplos de 50 mm. (unidad de corte) 2 Múltiplos de 100 mm. (unidad de corte)

SmartLedFlex ® (máx. 4 m.)

3 Múltiplos de 400 mm. (unidad de corte)

A medida Custom made

Blanco

White

Blanco cálido

Warm white

7211000/C02 7211000/C22

Rojo

Red

7211000/C03 7211000/C04

Ambar

Amber

Amarillo

Yellow

7211000/C07

Verde

Green

7211000/C08

Azul

Blue

7211000/C09

Blanco

White

7211100/C02

Blanco cálido

Warm white

7211100/C22

Rojo

Red

7211100/C03

Ambar

Amber

7211100/C04

Amarillo

Yellow

7211100/C07

Verde

Green

7211100/C08

Azul

Blue

7211100/C09

1 Multiples of 50 mm. (cutting unit) 2 Multiples of 100 mm. (cutting unit)

Redondo Round

A medida Custom made

RGB 3

RGB 3

7211200/C11

Cuadrado Square

A medida Custom made

RGB 3

RGB 3

7211300/C11

3 Multiples of 400 mm. (cutting unit)

REFERENCIAS ACCESORIOS (A MEDIDA) ACCESSORIES REFERENCES (CUSTOM MADE) Pefil guía

Guide profile

M130122

1

Clip sujeción

Fixation clip

M130340

2

Cable alimentación 70 cm.

Power cable 70 cm.

M030360

3

1

2

3

Centro Comercial “Splau” - Barcelona Shopping Mall “Splau” - Barcelona (Spain)

65

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

MUNDO COVE 6W / 12W

Mundo Cove es una luminaria para interiores, de tamaño reducido, compacto y funcional que combina diseño con tecnología LED, ajustable con conexiones macho-hembra listo para su funcionamiento.

Está diseñada principalmente para crear iluminación indirecta eliminando sombras, para cornisas, foseados y otros espacios de dimensiones reducidas con luz blanca y RGB. También puede utilizarse para aplicaciones donde se requiera de una iluminación puntual para enfatizar o dar relieve a techos decorativos.

Soporte de montaje ajustable Directo a corriente, sin fuentes de alimentación (monocolor) Conectores integrados Listo para conectar Dimerizable Diseño compacto

Mundo Cove compuesto por 12 LEDs, está disponible en cuatro posibles colores: blanco neutro, blanco cálido o RGB para el modelo de 6W, y para el modelo de 12W, además de los colores mencionados, disponemos del blanco dinámico.

Mundo Cove is a indoor lighting, small, compact and functional fixture that combines design with advance LED technology, fully adjustable plug and play product.

A linear lighting fixture designed to create indirect illumination, without shade, for alcoves, recessed spaces and other spaces with reduced dimensions Mundo Cove comes in white, warm white and RGB. It can also be used in applications where accent lighting is required to emphasize or highlight decorative ceilings are needed.

Mundo Cove is available in four different colours: neutral white, warm white or RGB for 6W version, and for the 12W version we offer the colors mentioned before plus the dynamic white color. It has 12 LEDs.

66

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

LED Color:

BN NW

BC WW

BD DW

RGB

Adjustable mounting bracket Direct line voltage, no power supplies (monocolor) Integrated connectors Plug and Play Dimmable Sleek and Compact design

Oficinas en Chile Office in Chile

67

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

MUNDO COVE 6W ESPECIFICACIONES MECÁNICAS MECHANICAL SPECIFICATIONS Versión

Version

Medidas

Measures

Monocolor

RGB

Peso

Weight

Lente

Lens

Cuerpo

Housing

ABS

Grado de protección

Protection class

IP20

Rango de temperatura

Temperature range

295 x 36,5 x 35 mm.

240 gr.

165 gr.

Policarbonato Polycarbonate

-30 °C a +70 °C -22 °F to +158 °F

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Versión

Version

Voltaje de entrada

Input voltage

Monocolor

RGB

220V AC

24V DC

Clase protección

Protection class

II

III

Tipo control

Control type

-

DMX512-A / DALI

N° LEDs

LED quantity

12

Potencia

Power consumption

6W

ESPECIFICACIONES LUMÍNICAS LUMINOUS SPECIFICATIONS Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

Tipo de LED 1

2

LED type

Temperatura color Lumens

1

2

Color temperature

Lumens

CRI

CRI

Tiempo de vida útil

Lifespan

Mantenimiento del flujo lumínico

3

3

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice

Monocolor

Monocolor

RGB

RGB

Blanco neutro

Neutral white

3750 - 4250 K

Blanco cálido

Warm white

2850 - 3250 K

Blanco neutro

Neutral white

290 lm

Blanco cálido

Warm white

283 lm

Blanco neutro

Neutral white

80

Blanco cálido

Warm white

80

Nichia NSSM

35.000 hrs (50°C) / 50.000 hrs (25°C)

Lumens maintenance

1 Temperatura de color conforme al estándar CCTs definido en la norma cromática ANSI C78.377A 2 Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 3 Ensayado bajo las especificaciones de la norma IES LM-80-08

Dominant Primax

50.000 hrs L70 @ 25 °C 1 Color temperatures conform to nominal CCTs as defined in ANSI Chromaticity Standard C78.377A 2 Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures 3 Based on measurements that comply with IES LM-80-08 testing procedures

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CE según directiva 2006 / 95 / CE

CE complies with 2006 / 95 / EC

RoHS según directiva 2011 / 65 / CE

RoHS complies with 2011 / 65 / EC

* Todos los ensayos hechos por Grupo MCI están realizados por laboratorios acreditados por ENAC * The tests on MCI products have been approved by ENAC

Iluminación de vitrinas con Mundo Cove.

Perfecto para iluminar espacios reducidos.

Shelf lighting application with Mundo Cove.

Perfect to light up tight spaces.

68

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

Club Dir Tuset - Barcelona Club Dir Tuset - Barcelona, Spain

CURVAS FOTOMÉTRICAS LIGHT DISTRIBUTION CURVES Datos calculados con Mundo Cove 6W. Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 Fotometrías disponibles en www.grupo-mci.com.

Data calculated with Mundo Cove 6W. Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures.

Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com.

Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice.

BLANCO NEUTRO NEUTRAL WHITE Ángulo Gamma

Lumens - 290 lm 180°

120°

80

105°

105° 90°

90° 80

75°

75°

160

60°

60°

240

45°

45°

320 30°

15°

400 0° 15°

BLANCO CÁLIDO WARM WHITE Ángulo Gamma

Lumens - 283 lm 180°

105°

80

75°

160

60°

240

45°

45°

320 30°

15°

Max Lux

Med Lux

3.51 7.02 10.52 14.03 17.54

117 29 13 7 5

25 6 3 2 1

3.27 6.55 9.82 13.09 16.37

Alpha = 60.3° + 60.3° G = 0.0

Beta = 58.6° + 58.6° G = 0.0

Alpha = 57.8° + 57.8° G = 0.0

Beta = 55.7° + 55.7° G = 0.0

400 0° 15°

Eficacia Efficacy - 47,2 lm/W

120°

90°

60°

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

30°

90° 75°

H(m.)

cd/klm

80

105°

Eficacia Efficacy - 48,5 lm/W

H(m.)

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

Max Lux

Med Lux

3.18 6.35 9.53 12.71 15.88

100 25 11 6 4

24 6 3 2 1

2.93 5.86 8.79 11.72 14.64

cd/klm

30°

69

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

MUNDO COVE 12W ESPECIFICACIONES MECÁNICAS MECHANICAL SPECIFICATIONS Versión

Version

Medidas

Measures

Monocolor

RGB / Dynamic white

Peso

Weight

Lente

Lens

Cuerpo

Housing

ABS

Grado de protección

Protection class

IP20

Rango de temperatura

Temperature range

295 x 36,5 x 35 mm.

240 gr.

165 gr.

Policarbonato Polycarbonate

-30 °C a +70 °C -22 °F to +158 °F

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Versión

Version

Voltaje de entrada

Input voltage

Monocolor

RGB / Dynamic white

220V AC

Clase protección

Protection class

II

24V DC III

Tipo control

Control type

-

DMX512-A / DALI

N° LEDs

LED quantity

Potencia

Power consumption

12 12W

ESPECIFICACIONES LUMÍNICAS LUMINOUS SPECIFICATIONS Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

Tipo de LED

1

2

LED type

Temperatura color

Lumens

1

2

Color temperature

Lumens

CRI

CRI

Tiempo de vida útil

Lifespan

Mantenimiento del flujo lumínico

3

3

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice

Monocolor

Monocolor

RGB

RGB

Seoul Acrich2

Blanco neutro

Neutral white

3750 - 4250 K

Nichia

Blanco cálido

Warm white

2850 - 3250 K

Blanco dinámico

Dynamic white

2850 - 7000 K

Blanco neutro

Neutral white

604 lm

Blanco cálido

Warm white

560 lm

*Blanco dinámico

*Dynamic white

585 lm

Blanco neutro

Neutral white

80

Blanco cálido

Warm white

80

35.000 hrs (50°C) / 50.000 hrs (25°C)

Lumens maintenance

1 Temperatura de color conforme al estándar CCTs definido en la norma cromática ANSI C78.377A 2 Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 * Todos los canales encencidos 3 Ensayado bajo las especificaciones de la norma IES LM-80-08

50.000 hrs L70 @ 25 °C 1 Color temperatures conform to nominal CCTs as defined in ANSI Chromaticity Standard C78.377A 2 Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures *All channels full on 3 Based on measurements that comply with IES LM-80-08 testing procedures

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CE según directiva 2006 / 95 / CE

CE complies with 2006 / 95 / EC

RoHS según directiva 2011 / 65 / CE

RoHS complies with 2011 / 65 / EC

* Todos los ensayos hechos por Grupo MCI están realizados por laboratorios acreditados por ENAC * The tests on MCI products have been approved by ENAC

Mundo Cove es una luminaria que gracias a las múltiples características que posee, permite hacer la realización de proyectos lumínicos muy versátiles para la iluminación de acento e iluminación indirecta.

Mundo Cove is a lighting fixture which thanks to its multiples characteristics that it possesses, allows realizing luminal and versatile projects for accent and indirect lighting.

70

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

Casa particular - Barcelona Private Residential - Barcelona, Spain

CURVAS FOTOMÉTRICAS LIGHT DISTRIBUTION CURVES Datos calculados con Mundo Cove 12W. Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 Fotometrías disponibles en www.grupo-mci.com.

Data calculated with Mundo Cove 12W. Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures.

Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com.

Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice.

BLANCO NEUTRO NEUTRAL WHITE Ángulo Gamma

Lumens - 604 lm

180°

120°

80

105°

105° 90°

90° 80

75°

75°

160

60°

60°

240

45°

45°

320 30°

15°

400 0° 15°

BLANCO DINÁMICO DYNAMIC WHITE Ángulo Gamma

105° 90°

80

75°

160

60°

60°

240

45°

45°

320 30°

15°

400 0° 15°

Max Lux

Med Lux

3.26 6.52 9.79 13.05 16.31

208 52 23 13 8

47 12 5 3 2

3.14 6.28 9.41 12.55 15.69

Alpha = 58.5° + 58.5° G = 0.0

Beta = 57.5° + 57.5° G = 0.0

Alpha = 58.6° + 58.6° G = 0.0

Beta = 56.8° + 56.8° G = 0.0

Eficacia Efficacy - 48,8 lm/W

120°

90° 75°

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

30°

Lumens - 585 lm

180°

H(m.)

cd/klm

80

105°

Eficacia Efficacy - 50 lm/W

H(m.)

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

Max Lux

Med Lux

3.27 6.55 9.82 13.09 16.37

203 51 23 13 8

47 12 5 3 2

3.06 6.11 9.17 12.22 15.28

cd/klm

30°

71

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

MEDIDAS, DETALLES Y ACABADOS MEASURES, DETAILS & FINISHES Acabados

Finishes

Blanco

White

Dimensiones

Color LED

Dimensions

295 mm.

LED color

Control RGB / Dynamic white

Blanco neutro

Neutral white

DMX 512A

Blanco cálido

Warm white

DALI

Blanco dinámico*

Dynamic white*

RGB

RGB

* Sólo para Mundo Cove 12W

* Only for Mundo Cove 12W

La versión estándar en el RGB se suministra con DMX. Disponible también con control DALI. The standard version in RGB it delivered with DMX. Also available with DALI control.

Dimerizar monocolor Monocolor dimming 6W

230V AC

Dimmer analógico

Analogic dimmer

12W

230V AC

Dimmer electrónico de corte de fase descendente

Electronic dimmer trailing edge

Mundo Cove con conectores macho-hembra para una conexión fácil y rápida.

Mundo Cove offers male-female connectors which can simply be plugged in.

140°

Posibilidad de unir varios Mundo Cove mediante el cable de extensión.

Alternative extension cable are available as well.

Posibilidad de unir 4 Mundo Cove mediante el perfil premontado.

Possibility to join 4 Mundo Cove with a pre-mounted profile.

72

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

Mundo Cove está montado sobre una base rotativa que permite orientar el producto.

Mundo Cove mounted on a rotative base allows convenient orientation.

Para obtener unos resultados lumínicos óptimos con el Mundo Cove, las medidas del foseado donde irá instalada la luminaria, deben tener una altura y una anchura adecuada para proporcionar luz indirecta y sin sombras.

Order to obtain optimal luminous results, the measures of the fossa where Mundo Cove will be installed, must have an adecuated depth and width, for providing indirect light without shades.

Las imágenes de abajo, muestran un claro ejemplo de las dimensiones mínimas que debe de tener un foseado para poder instalar correctamente el Mundo Cove de 6W y 12W y conseguir los efectos lumínicos deseados.

The images below are showing a true example of the minimum dimensions of the fossa, enabling the correct installation of 6W and 12W Mundo Cove, achieving the desired effects.

MUNDO COVE 12W

MUNDO COVE 6W

120°

120°

Mundo Cove 6W posicionado a una distancia mínima de 180 mm. de la pared, y con una posición de la luminaria a 90° ofrece un ángulo de apertura de 120° y una reflexión sobre el techo de 350 mm.

Mundo Cove 12W posicionado a una distancia mínima de la pared de 230 mm., y con una posición de la luminaria a 90° ofrece un ángulo de apertura de 120° y una reflexión sobre el techo de 410 mm.

Mundo Cove 6W positioned at a minimum distance of 180 mm. from the wall and with 90° position of the luminary, offers an visual angle of 120° and a reflection on the ceiling of 350 mm.

Mundo Cove 12W positioned at a minimum distance of 230 mm. from the wall and with 90° position of the luminary, offers an visual angle of 120° and a reflection on the ceiling of 410 mm.

12 0 °

12 0 °

Tal y como hemos visto en la página anterior, Mundo Cove 6W y 12W permite hacer giros de hasta 140°. Por este motivo, si orientamos la luminaria conseguiremos iluminar una mayor superfície tal y como muestran ambas imágenes.

Mundo Cove 6W and 12W permits rotations up to 140°. If we orientate the luminary we can achieve an illumination of a greater surface, as shown in both images.

6W 1460 12W 1810

107 287

69 147

70 149

105 284

280 1450

1800 330

229 638

116 293

115 291

227 641

265 349

2,5 m.

(lx)

(m.) 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

Simulación de la reflexión del Mundo Cove 12W a 90° hacia el techo.

Simulation of the reflection of Mundo Cove 12W at 90° towards the ceiling.

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

Simulación de la reflexión del Mundo Cove 12W con rotación hacia el techo.

Simulation of the reflection of Mundo Cove 12W with rotation towards the ceiling.

73

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

CONEXIONES MONOCOLOR MONOCOLOR CONNECTIONS

M050363

Fácil instalación Easy installation

Máximo 70 luminarias de Mundo Cove 6W Máximo 35 luminarias de Mundo Cove 12W

M050360

Maximum 70 luminaires of Mundo Cove 6W Maximum 35 luminaires of Mundo Cove 12W

230V AC

CONEXIONES RGB/BLANCO DINÁMICO RGB/DYNAMIC WHITE CONNECTIONS

M050363

Fácil instalación Easy installation

M050362

PSU 24V DC - 320W

A

DMX Controller

Para más de 15 luminarias con DMX 512-A More than 15 luminaires with DMX 512-A

M030230

MCI GRUPO

DMX CONTROLLER

Amplificador DATA

B 2 DMX 3 Output 4

Hasta 15 luminarias con DMX 512-A Up to 15 luminaires with DMX 512-A DMX Output 1

Información para Mundo Cove 6W y 12W Máximo 15 luminarias por salida DMX Máximo 100 metros del controlador al amplificador Máximo 100 metros del amplificador a la última luminaria Information for Mundo Cove 6W y 12W Maximum 15 luminaires per DMX output Maximum 100 meters from controller to the amplifier Maximum 100 meters from amplifier to last luminaire

DMX Controller MCI GRUPO

DMX CONTROLLER

Información para Mundo Cove 6W y 12W Máximo 15 luminarias por controlador DMX con fuente de alimentación de 320W 24V Máximo 100 metros del controlador a la última luminaria Information for Mundo Cove 6W y 12W Maximum 15 luminaires per DMX controller with PSU 24V DC 320W Maximum 100 meters from controller to last luminaire Para instalación DALI seguir el conexionado tipo B Follow connection diagram type B for DALI installations

74

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

REFERENCIAS REFERENCES Mundo Cove 6W

230V

Blanco neutro

Neutral white

7103001/C27

24V

Blanco cálido

Warm white

7103001/C22

RGB

RGB

7103002/C11

Blanco neutro

Neutral white

7103011/C27

Blanco cálido

Warm white

7103011/C22

Blanco dinámico

Dynamic white

7103012/C28

RGB

RGB

7103012/C11

230V Mundo Cove 12W 24V

ACCESORIOS

ACCESSORIES

Cable alimentación 2 m. Monocolor

Monocolor 2 m. Power cable

M050360

1

Cable alimentación 2 m. RGB

RGB 2 m. power cable

M050362

2

Cable extensión 13 cm. RGB/Monocolor

Monocolor/RGB 13 cm. extension cable

M050364

Cable extensión 50 cm. RGB/Monocolor

Monocolor/RGB 50 cm. extension cable

Perfil premontado para 4 unidades en línea

Pre-mounted profile for 4 units in line

M050363

3

8010407/C12

Para instalación.

For installation.

Conector 3 polos 2 x M20 IP68 (sin CPU)

IP68 Tri-pole connector 2 x M20 (without CPU)

M030226

4

Conector 6 polos 3 x M25 IP68 (con CPU)

IP68 6 pole connector 3 x M25 (with CPU)

M030230

5

Cable 3 x 1,5 mm² H07RN-F (m.)

3 x 1.5 mm² H07RN-F cable (m.)

M030154

Cable BELDEN 3105A (m.)

BELDEN 3105A cable (m.)

M030224

1

2

3

4

5

INSTALACIÓN INSTALLATION

Fijar y ajustar el ángulo deseado Fix the bracket and set up angle

140 mm.

(5,51 in)

PLANOS DRAWINGS

Medidas en mm. / pulgadas Measures in mm. / inches

36,5 mm.

(1,44 in)

295 mm.

(11,6 in)

35 mm.

(1,38 in)

222 mm.

(8,74 in)

75

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

LINE GRAZER® Design by REMM

Line Grazer® es un proyector lineal, con cuerpo de aluminio y superficie de policarbonato con protección UV, desarrollado para acentuar la arquitectura en proyectos lumínicos, garantizando una luz uniforme y de alto rendimiento.

Es ideal tanto para aplicaciones de exterior como de interior, ya que proporcionan un alto grado de protección (IP66).

Line Grazer® está disponible en diferentes versiones monocromáticas y con cambio de color, todas ellas controlables por DMX, DALI o 1-10V. También se ofrecen una amplia gama de ópticas y diferentes opciones de montaje.

Montaje en superficie o empotrado Cuerpo de aluminio anodizado Diseño compacto Alto rendimiento lumínico Disponible en varias medidas Bajo mantenimiento Conexión en serie CPU integrada Diferentes ópticas

Surface or embedded mounting Anodize aluminium body Compact design High lumen output Available in multiple lengths Low maintenance Serie connections Integrated CPU Different optics

Line Grazer® is a linear lighting wall washer with a robust aluminium housing and a UV resistant polycarbonate cover.

The product suits perfectly for highlighting outdoor and indoor applications offering powerful and efficient wall washing effects and providing a high environmental protection grade (IP66).

Line Grazer® is available in a range of monochromatic or color changing temperatures, controlled via DMX, DALI or 1-10V. Also a wide range of beam angles and mounting options are available.

76

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

LED Color:

BW

BN NW

BC WW

BD DW

RGB

RGBW

Centro Comercial Lumini - Croacia Shopping Center Lumini - Croatia

Foto proporcionada y proyecto realizado por Telektra / Pictures are provided and project made by Telektra

77

ILUMINACIĂ“N LINEAL LINEAR LIGHTING

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS MECHANICAL SPECIFICATIONS Versión

Version

*Medidas

*Measures

Peso

Weight

Lente

Lens

Cuerpo

Housing

Grado de protección

Protection class

Rango de temperatura

Temperature range

* Medidas con soporte estándar

*Measures with standard bracket

300 mm.

600 mm.

900 mm.

1200 mm.

323 x 111,6 x 72 mm.

625 x 111,6 x 72 mm.

933 x 111,6 x 72 mm.

1235 x 111,6 x 72 mm.

1,2 kg.

2,0 kg.

3,5 kg.

4,5 kg.

Cristal Glass Aluminio Aluminium IP66 -30 °C a +70 °C -22 °F to +158 °F

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Voltaje de entrada

Input voltage

Clase protección

Protection class

Tipo control

Control type

N° LEDs

LED quantity

Potencia

Power consumption

100 ~ 240V AC I DMX512-A / 1-10V / DALI 300 mm.

600 mm.

900 mm.

12

24

36

1200 mm.

48

18 W

30 W

43 W

55 W

ESPECIFICACIONES LUMÍNICAS LUMINOUS SPECIFICATIONS Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Datos calculados con Line Grazer® 1200 mm.

Tipo de LED

1

2

LED type

Temperatura color

Lumens

1

2

Color temperature

Lumens

CRI

CRI

Tipos de ópticas

Optical types

Tiempo de vida útil

Lifespan

Mantenimiento del flujo lumínico

3

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice Data calculated with Line Grazer® 1200 mm.

3

CREE XP-C

/

CREE XP-G (blanco neutro neutral white)

Blanco

White

6000 - 7000 K

Blanco neutro

Neutral white

3800 - 4200 K

Blanco cálido

Warm white

3000 - 3500 K

Blanco dinámico

Dynamic white

3000 - 7000 K

Blanco

White

3465 lm

Blanco neutro

Neutral white

2960 lm

Blanco cálido

Warm white

2347 lm

*Blanco dinámico

*Dynamic white

2958 lm

*RGB

*RGB

1581 lm

*RGBW

*RGBW

2011 lm

Blanco

White

75

Blanco neutro

Neutral white

80

Blanco cálido

Warm white

80 9° / 10° x 50° / 28° / 45°

35.000 hrs (50°C) / 50.000 hrs (25°C)

Lumens maintenance

1 Temperatura de color conforme al estándar CCTs definido en la norma cromática ANSI C78.377A 2 Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 * Todos los LEDs encencidos 3 Ensayado bajo las especificaciones de la norma IES LM-80-08

50.000 hrs L70 @ 25 °C 1 Color temperatures conform to nominal CCTs as defined in ANSI Chromaticity Standard C78.377A 2 Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures *All LEDs full on 3 Based on measurements that comply with IES LM-80-08 testing procedures

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CE según directiva 2006 / 95 / CE

CE complies with 2006 / 95 / EC

RoHS según directiva 2011 / 65 / CE

RoHS complies with 2011 / 65 / EC

EMC según directiva 2004 / 108 / CE

EMC complies with 2004 / 108 / EC

IP Test según normativa UNE EN 60598-2-13

IP Test according to UNE EN 60598-2-13

IK Test según normativa UNE EN 50102

IK Test according to UNE EN 50102

Producto en proceso de certificación UL

UL certification pending

* Todos los ensayos hechos por Grupo MCI están realizados por laboratorios acreditados por ENAC * The tests on MCI products have been approved by ENAC

78

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

CURVAS FOTOMÉTRICAS LIGHT DISTRIBUTION CURVES Datos calculados con Line Grazer ® 1200 mm. con óptica 10°x50°.

Ensayado bajo las especificaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08.

Fotometrías disponibles en www.grupo-mci.com.

Data calculated with Line Grazer ® 1200 mm. with 10°x50° optic.

Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures.

Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com.

Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice.

BLANCO WHITE

Lumens - 3465 lm

Ángulo Gamma

180°

120°

1500

105°

105° 90°

H(m.)

1500

75°

3000

60°

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

90° 75° 60°

Eficacia Efficacy - 63,0 lm/W

4500 45°

45°

6000 30°

15°

7500 0° 15°

BLANCO NEUTRO NEUTRAL WHITE Ángulo Gamma

Lumens - 2960 lm 180°

60°

90°

H(m.)

1500

75°

3000

60°

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

45°

6000 30°

15°

7500 0° 15°

BLANCO CÁLIDO WARM WHITE Ángulo Gamma

Lumens - 2347 lm 180°

105° 90°

H(m.)

75°

75°

60°

3000

60°

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

4500 45°

6000 15°

7500 0° 15°

cd/klm

Ángulo Gamma

Lumens - 2958 lm

180°

90°

H(m.)

75°

1500

75°

60°

3000

60°

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

4500

RGB RGB

45°

6000 15°

7500 0° 15°

cd/klm

Ángulo Gamma

180°

105° 90°

H(m.)

75°

1500

75°

60°

3000

60°

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

4500 45°

6000 30°

15°

Beta = 25.4° + 25.3° G = 0.0

0.17 0.33 0.50 0.67 0.83

1.02 2.04 3.05 4.07 5.09

Max Lux

Med Lux

Alpha = 4.8° + 4.8° G = 0.0

Beta = 27.0° + 27.0° G = 0.0

11784 6535 2946 1634 1309 726 736 408 471 261

Todos los LEDs encendidos All LEDs full on

D(m.) D(m.)

Alpha Beta 0.17 0.34 0.51 0.67 0.84

1.01 2.02 3.03 4.03 5.04

Max Lux

Med Lux

Alpha = 4.8° + 4.8° G = 0.0

Beta = 26.8° + 26.8° G = 0.0

14384 8097 3596 2024 1598 900 899 506 575 324

Todos los LEDs encendidos All LEDs full on

120°

90°

7500 0° 15°

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

Eficacia Efficacy - 28,80 lm/W

1500

45°

Alpha = 6.4° + 6.4° G = 0.0

30°

Lumens - 1581 lm

105°

Med Lux

Eficacia Efficacy - 53,8 lm/W

105°

90°

30°

Max Lux

13855 7756 3464 1939 1539 862 866 485 554 310

120°

1500

45°

0.95 1.90 2.84 3.79 4.74

30°

BLANCO DINÁMICO DYNAMIC WHITE

105°

0.19 0.39 0.58 0.78 0.97

Eficacia Efficacy - 42,7 lm/W

1500

30°

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

120°

90°

45°

Beta = 26.8° + 26.8° G = 0.0

30°

1500

105°

Alpha = 5.1° + 5.1° G = 0.0

17489 9424 4372 2356 1943 1047 1093 589 700 377

Eficacia Efficacy - 53,8 lm/W

105°

4500 45°

1.01 2.02 3.03 4.04 5.04

Med Lux

120°

90° 75°

0.18 0.35 0.53 0.71 0.89

Max Lux

30°

1500

105°

D(m.) D(m.)

Alpha Beta

cd/klm

D(m.) D(m.)

Alpha Beta 0.15 0.30 0.46 0.61 0.76

0.99 1.97 2.96 3.95 4.94

Max Lux

Med Lux

8091 2023 899 506 324

4695 1174 522 293 188

Alpha = 4.3° + 4.3° G = 0.0

Beta = 26.3° + 26.3° G = 0.0

30°

79

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

MEDIDAS, DETALLES Y ACABADOS MEASURES, DETAILS & FINISHES Acabados

Finishes

Dimensiones Dimensions

Plata

Silver

300 mm.

Color LED

LED color

Blanco

White

Negro

Black

600 mm.

Blanco neutro

Neutral white

Blanco

White

900 mm.

Blanco cálido

Warm white

1200 mm.

Blanco dinámico

Dynamic white

RGB

RGB

RGBW

RGBW

Control

Soportes

Brackets

Ópticas

Optics

DMX 512A

Estándar

Standard

9°

9°

DALI

Centro alto

Tall central

10° x 50°

10° x 50°

1-10V

Centro bajo

Small central

28°

28°

45°

45°

ACABADOS FINISHES Con el fin de satisfacer las necesidades de nuestros clientes, Line Grazer ® está disponible en tres acabados: plata, negro y blanco.

In order to satisfy all our costumers, three different versions are available: silver, black and white.

Plata Silver

Negro Black

Blanco White

SOPORTES BRACKETS Se ofrecen tres soportes con características diferentes.

We offer you three brackets with different characteristics.

110°

95°

25°

Estándar Standard

Centro alto Tall central

Centro bajo Small central

ÓPTICAS OPTICS Se ofrecen cuatro opciones de ópticas diferentes.

We offer you four different optics.

10° x 50° (estándar standard)

9°

28°

45°

Eficiencia 87% Efficiency 87%

Eficiencia 93% Efficiency 93%

Eficiencia 92% Efficiency 92%

Eficiencia 81% Efficiency 81%

80

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

CONEXIONES CONNECTIONS

M030340

Según medidas (ver tabla pág. 137) According to measures (see table page 137) Tapón final End cap

Fácil instalación Easy installation

M030325

DMX Controller

A

Para más de 15 luminarias con DMX 512-A More than 15 luminaires with DMX 512-A

M030230

GRUPO

MCI DMX CONTROLLER

230V AC

DMX Amplifier DATA

2 DMX 3 Output 4

B

Hasta 15 luminarias con DMX 512-A Up to 15 luminaires with DMX 512-A

DMX Output 1

Máximo 15 luminarias por salida DMX Máximo 100 metros del controlador al amplificador Máximo 100 metros del amplificador a la última luminaria Maximum 15 luminaires per DMX output Maximum 100 meters from controller to the amplifier Maximum 100 meters from amplifier to last luminaire

DMX Controller GRUPO

MCI DMX CONTROLLER

Máximo 15 luminarias por controlador DMX Máximo 100 metros del controlador a la última luminaria Maximum 15 luminaires per DMX controller Maximum 100 meters from controllerto last luminaire

Para instalación DALI seguir el conexionado tipo B Follow connection diagram type B for DALI installations

La última versión del Line Grazer ®, dispone de una superficie especial muy resistente contra los rayos UV que protege a los LEDs, y que ofrece una superficie clara sin volverse amarillenta por el paso de tiempo.

La superficie de PC desarrollada por los principales proveedores es muy resistente y tiene un grado de impacto IK10.

The latest version of Line Grazer ® uses a special UV resistant surface which protects the LEDs and provides a clear surface without turning into yellowish color with the time. The PC surface developed with the main suppliers is also extremely resistant and has an impact resistance of IK10.

81

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

REFERENCIAS REFERENCES

75010 0 1 /C02

Opciones Options La versión estándar se suministra con: DMX / Soporte estándar / Óptica 10°x50° The standard version is delivered with: DMX / Standard bracket / Optic 10°x50°

Color Colour /C02 /C27 /C22 /C28 /C11 /C29 -

Blanco White Blanco neutro Neutral white Blanco cálido Warm white Blanco dinámico Dynamic white RGB RGBW

Control DMX 512A DALI 1-10V *Sin CPU *Without CPU Soporte Bracket Estándar Standard Centro alto Tall central Centro bajo Small central

Longitud Length 1234-

*300 mm.

600 mm.

900 mm.

1200 mm.

Ópticas Optics 9° 10°x50° 28° 45°

Acabados Finishes 0 - Plata Silver 2 - Negro Black 3 - Blanco White * L ine Grazer ® 300 sólo para final de línea * Line Grazer ® 300 only suitable for end of the line

ACCESORIOS

ACCESSORIES

Cable alimentación 2 m. 7 polos

2 m. 7 poles power cable

* Sólo disponible para versión monocolor * Only available for monocolor version

M030325

Para el montaje a medida del cable de extensión.

For custom assembly of the extension cable.

Cable extensión 0,4 m.

Extensión cable 0.4 m.

M030336

Cable extensión 0,6 m.

Extensión cable 0.6 m.

M030337

Cable extensión 0,9 m.

Extensión cable 0.9 m.

M030338

Cable extensión 1,5 m.

Extensión cable 1.5 m.

M030340

Tapón final

End cap

M083154

1

1 2

2

Para el montaje a medida.

For custom assembly.

Conector aéreo macho 7 vías IP68

IP68 7 poles male connector

M083150

Conector aéreo hembra 7 vías IP68

IP68 7 poles female connector

M083151

Cable PUR 3 x 1,5 mm + 2 x AWG24 (m.)

3 x 1,5 mm + 2 x AWG24 PUR Cable (m.)

Para instalación.

For installation.

Conector 3 polos 2xM20 IP68 (sin CPU)

IP68 Tri-pole connector 2xM20 (without CPU)

M030226

3

Conector 6 polos 3xM25 IP68 (con CPU)

IP68 6 pole connector 3xM25 (with CPU)

M030230

4

Cable 3x1,5mm² H07RN-F (m.)

3x1.5mm² H07RN-F cable (m.)

M030154

Cable BELDEN 3105A (m.)

BELDEN 3105A cable (m.)

M030224

DMX Address Setup

DMX Address Setup

2

3

M030313/C12

2

4

5

7150203

5

TABLA DE MEDIDAS INTERCONEXIÓN INTERCONNECTION MEASURES TABLE Para uniones entre Line Grazer ® escoja el cable de extensión adecuado For joining Line Grazer ® please choose the appropiate extension cable IN / OUT

300 mm.

600 mm.

900 mm.

1200 mm.

300 mm.

-

M030336

M030336

M030336

600 mm.

-

M030337

M030337

M030337

900 mm.

-

M030337

M030337

M030338

1200 mm.

-

M030338

M030338

M030338

Siguiente Next

IN

82

OUT

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

IN

Siguiente Next

OUT

Siguiente Next

IN

OUT

IN

PLANOS DRAWINGS

Medidas en mm. / pulgadas Measures in mm. / inches

Line Grazer® 300 mm.* 72 mm.

(2,83 in)

323 mm.

(12,7 in) 76,5 mm.

(3,01 in)

111,6 mm.

(4,39 in)

190 mm.

(4,29 in)

109,5 mm.

(4,31 in)

*Line Grazer ® 300 sólo para final de línea. *Line Grazer ® 300 only suitable for end of the line.

Line Grazer® 600 / 900 / 1200 mm.

72 mm.

(2,83 in)

111,6 mm.

(4,39 in)

625** / 933-1235 mm.

(24,6** / 36,7-48,6 in) 76,5 mm.

(3,01 in)

190** / 400 mm.

(4,29** / 15,75 in)

109,5** / 300 mm.

(4,31** / 11,81 in)

** Medidas para Line Grazer ® 600. ** Measures for Line Grazer ® 600.

Line Grazer ® se suministra con conectores de retención macho-hembra IP68 que evitan desconexiones accidentales.

The Line Grazer ® is supplied with IP68 male-female strain-relief connectors to eliminate accidentaly disconnecting the cable from the fixture.

Centro Comercial Lumini - Croacia Shopping Center Lumini - Croatia

Foto proporcionada y proyecto realizado por Telektra / Pictures are provided and project made by Telektra

83

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

1

Soporte estándar Standard bracket INSTALACIÓN INSTALLATION

1

Soporte estándar Standard bracket

Fijación luminaria Luminaire fixation

Ajustar ángulo deseado y fijar Set up angle and fix the bracket

Conexión Connection

Fijación luminaria Luminaire fixation

Ajustar ángulo deseado y fijar Set up angle and fix the bracket

Conexión Connection

2

Soporte centro alto / Centro bajo Tall central / Small central bracket

2

Soporte centro alto / Centro bajo Tall central / Small central bracket

84

ILUMINACIÓN LINEAL LINEAR LIGHTING

Fijación luminaria Luminaire fixation

Ajustar ángulo deseado y fijar Set up angle and fix the bracket

Fijación luminaria Luminaire fixation

Ajustar ángulo deseado y fijar Set up angle and fix the bracket

Conexión Connection Conexión Connection La Casa del Lector - Madrid (Spain) Reader’s House - Madrid (Spain)

FIBRA ÓPTICA

FIBER OPTICS

85

FIBRA ÓPTICA

FIBER OPTICS

SILENT ENGINE 50W MSE-50H PLANOS DRAWINGS

Voltage

240V

Consumo

Consumption

50W

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

1,3 kg

Material

Material

Aluminio Aluminium

Clase de protección

Protection class

Uso

Use

120 x 60 x 179 mm 4,72 x 2,36 x 7,04 in Cable 1,5 m

II Interior Indoor

Ref

Descripción Description

5020110/C02

Emisor con lámpara halógena de 50W con luz blanca Light-source with 50W halogen lamp white light

179 mm (7,04 in)

120 mm (4,72 in) 60 mm (2,36 in)

Voltaje

60 mm (2,36 in)

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

Unidad Unit 1u

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

5020206

Filtro dicroico de 1 color (colores mostrados) (ver p.90-91) 1 color dicroic filter (shown colors) (see p.90-91)

Unidad Unit

COLORES COLORS

Cyan

Azul Base Primary Blue

Amarillo Yellow

Naranja Orange

Transparente Clear

Negro Black

Turquesa Turquoise

Verde Claro Green

Verde Base Primary Green

Magenta

Rojo Red

Purpura Purple

86

FIBRA ÓPTICA FIBER OPTICS

1u

ECONOMY ENGINE 75W MEE-75H PLANOS DRAWINGS

Voltage

240V

Consumo

Consumption

75W

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

3,8 kg

Material

Material

Aluminio Aluminium

Clase de protección

Protection class

Uso

Use

162 x 151 x 211 mm 6,37 x 5,94 x 8,30 in Cable 1,5 m

211 mm (8,30 in)

162 mm (6,37 in)

151 mm (5,94 in)

Voltaje

151 mm (5,94 in)

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

II Interior Indoor

Ref

Descripción Description

5020130/C02

Emisor con lámpara halógena de 75W con luz blanca Light-source with 75W halogen lamp white light

Unidad Unit 1u

5020131

Emisor con lámpara halógena de 75W y rueda 4 colores para cambio de color Light-source with 75W halogen lamp and 4 colors wheel for colour changing

1u

5020132

Emisor con lámpara halógena de 75W y rueda 8 colores para cambio de color Light-source with 75W halogen lamp and 8 colors wheel for colour changing

1u

5020133

Emisor con lámpara halógena de 75W y rueda cielo estrellado para efectos Light-source with 75W halogen lamp and starry sky wheel for effects

1u

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

5020206

Filtro dicroico de 1 color (colores mostrados) (ver p.90-91) 1 color dicroic filter (shown colors) (see p.90-91)

Unidad Unit 1u

5020202

Rueda cambio de 4 colores (colores mostrados) (ver p.90-91) 4 colors change wheel (shown colors) (see p.90-91)

1u

5020203

Rueda cambio de 8 colores (colores mostrados) (ver p.90-91) 8 colors change wheel (shown colors) (see p.90-91)

1u

5020204

Rueda efecto cielo estrellado Starry sky effect wheel

1u

1

2

COLORES COLORS 1

Cyan

Azul Base Primary Blue

Amarillo Yellow

Naranja Orange

Transparente Clear

Negro Black

Turquesa Turquoise

Verde Claro Green

Verde Base Primary Green

Magenta

Rojo Red

Purpura Purple

2

87

FIBRA ÓPTICA

FIBER OPTICS

POWER ENGINE 150W MPE-150HQI PLANOS DRAWINGS

Voltage

240V

Consumo

Consumption

150W

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

7,4 kg

Material

Material

Aluminio Aluminium

Clase de protección

Protection class

Uso

Use

230 x 123 x 319 mm 9,05 x 4,84 x 12,55 in Cable 1,5 m

319 mm (12,55 in)

230 mm (9,05 in)

123 mm (4,84 in)

Voltaje

123 mm (4,84 in)

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

II Interior Indoor

Ref

Descripción Description

5020140/C02

Emisor con lámpara descarga 150W con luz banca Light-source 150W discharging lamp white light

Unidad Unit 1u

5020141

Emisor con lámpara descarga 150W y rueda 4 colores para cambio de color Light-source with 150W discharging lamp and 4 colors wheel for colour changing

1u

5020143

Emisor con lámpara descarga 150W y rueda 8 colores para cambio de color Light-source with 150W discharging lamp and 8 colors wheel for colour changing

1u

5020145

Emisor con lámpara descarga 150W y rueda cielo estrellado para efectos Light-source with 150W discharging lamp and starry sky wheel for effects

1u

5020142

Emisor con lámpara descarga 150W y rueda 4 colores para cambio de color, sincronizado Light-source with 150W discharging lamp and 4 colors wheel for colour changing, synchronized

1u

5020144

Emisor con lámpara descarga 150W y rueda 8 colores para cambio de color, sincronizado Light-source with 150W discharging lamp and 8 colors wheel for colour changing, synchronized

1u

5020148

Emisor con lámpara descarga 150W y rueda 6 colores para cambio de color, para control DMX Light-source with 150W discharging lamp and 6 colors wheel for colour changing, for DMX control

1u

5020149

Emisor con lámpara descarga 150W y rueda 8 colores para cambio de color, para control DMX Light-source with 150W discharging lamp and 8 colors wheel for colour changing, for DMX control

1u

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

5020206

Filtro dicroico de 1 color (colores mostrados) (ver p.90-91) 1 color dicroic filter (shown colors) (see p.90-91)

Unidad Unit 1u

5020202

Rueda cambio de 4 colores (colores mostrados) (ver p.90-91) 4 colors change wheel (shown colors) (see p.90-91)

1u

5020203

Rueda cambio de 8 colores (colores mostrados) (ver p.90-91) 8 colors change wheel (shown colors) (see p.90-91)

1u

5020204

Rueda efecto cielo estrellado Starry sky effect wheel

1u

1

2

COLORES COLORS 1

Cyan

Azul Base Primary Blue

Amarillo Yellow

Naranja Orange

Transparente Clear

Negro Black

Turquesa Turquoise

Verde Claro Green

Verde Base Primary Green

Magenta

Rojo Red

Purpura Purple

88

FIBRA ÓPTICA FIBER OPTICS

2

POWER ENGINE 250W MPE-250HQI PLANOS DRAWINGS

Voltage

240V

Consumo

Consumption

250W

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

7,4 kg

Material

Material

Aluminio Aluminium

Clase de protección

Protection class

Uso

Use

230 x 123 x 319 mm 9,05 x 4,84 x 12,55 in Cable 1,5 m

319 mm (12,55 in)

230 mm (9,05 in)

123 mm (4,84 in)

Voltaje

123 mm (4,84 in)

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

II Interior Indoor

Ref

Descripción Description

5020150/C02

Emisor con lámpara descarga 250W con luz banca Light-source 250W discharging lamp white light

Unidad Unit 1u

5020151

Emisor con lámpara descarga 250W y rueda 4 colores para cambio de color Light-source with 250W discharging lamp and 4 colors wheel for colour changing

1u

5020153

Emisor con lámpara descarga 250W y rueda 8 colores para cambio de color Light-source with 250W discharging lamp and 8 colors wheel for colour changing

1u

5020155

Emisor con lámpara descarga 250W y rueda cielo estrellado para efectos Light-source with 250W discharging lamp and starry sky wheel for effects

1u

5020152

Emisor con lámpara descarga 250W y rueda 4 colores para cambio de color, sincronizado Light-source with 250W discharging lamp and 4 colors wheel for colour changing, synchronized

1u

5020154

Emisor con lámpara descarga 250W y rueda 8 colores para cambio de color, sincronizado Light-source with 250W discharging lamp and 8 colors wheel for colour changing, synchronized

1u

5020161

Emisor con lámpara descarga 250W y rueda 6 colores para cambio de color, para control DMX Light-source with 250W discharging lamp and 6 colors wheel for colour changing, for DMX control

1u

5020163

Emisor con lámpara descarga 250W y rueda 8 colores para cambio de color, para control DMX Light-source with 250W discharging lamp and 8 colors wheel for colour changing, for DMX control

1u

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

5020206

Filtro dicroico de 1 color (colores mostrados) (ver p.90-91) 1 color dicroic filter (shown colors) (see p.90-91)

Unidad Unit 1u

5020202

Rueda cambio de 4 colores (colores mostrados) (ver p.90-91) 4 colors change wheel (shown colors) (see p.90-91)

1u

5020203

Rueda cambio de 8 colores (colores mostrados) (ver p.90-91) 8 colors change wheel (shown colors) (see p.90-91)

1u

5020204

Rueda efecto cielo estrellado Starry sky effect wheel

1u

1

2

COLORES COLORS 1

Cyan

Azul Base Primary Blue

Amarillo Yellow

Naranja Orange

Transparente Clear

Negro Black

Turquesa Turquoise

Verde Claro Green

Verde Base Primary Green

Magenta

Rojo Red

Purpura Purple

2

89

FIBRA ÓPTICA

FIBER OPTICS

ACCESORIOS ACCESSORIES

EJEMPLOS EXAMPLES

Rueda cambio 4 colores 4 colours change wheel

Rueda cambio 8 colores 8 colours change wheel

Rueda efecto cielo estrellado Starry sky effect wheel

COLORES COLORS

Cyan

Azul Base Primary Blue

Amarillo Yellow

Naranja Orange

Transparente Clear

Negro Black

Turquesa Turquoise

Verde Claro Green

Verde Base Primary Green

Magenta

Rojo Red

Purpura Purple

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

5020206

Filtro dicroico de 1 color (colores mostrados) 1 color dicroic filter (shown colors)

1u

5020202

Rueda cambio de 4 colores (colores mostrados) 4 colors change wheel (shown colors)

1u

5020203

Rueda cambio de 8 colores (colores mostrados) 8 colors change wheel (shown colors)

1u

5020204

Rueda efecto cielo estrellado Starry sky effect wheel

1u

5020220

Motor rueda colores y efectos Colours and effects wheel motor

1u

90

FIBRA ÓPTICA FIBER OPTICS

Unidad Unit

ACCESORIOS ACCESSORIES

DMX DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Voltaje

Voltage

240V

Medidas

Dimensions

Peso

Weight

Cable 1,5 m 7,4 kg

EJEMPLOS EXAMPLES

Rueda cambio 6 colores para DMX 6 colours change wheel for DMX

Rueda cambio 8 colores para DMX 8 colours change wheel for DMX

COLORES COLORS

Cyan

Azul Base Primary Blue

Amarillo Yellow

Naranja Orange

Transparente Clear

Negro Black

Turquesa Turquoise

Verde Claro Green

Verde Base Primary Green

Magenta

Rojo Red

Purpura Purple

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

5020207

Controlador con salida DMX 512. Para máx. 50 unidades Controller with DMX 512 output. For max. 50 units

Unidad Unit 1u

5020208

Rueda cambio 6 colores para DMX (colores mostrados) 6 colours change wheel for DMX (shown colours)

1u

5020209

Rueda cambio 8 colores para DMX (colores mostrados) 8 colours change wheel for DMX (shown colours)

1u

91

FIBRA ÓPTICA

FIBER OPTICS

CONECTORES CONNECTORS DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Material

Nota

Note

PLANOS DRAWINGS Aluminio Aluminium Calculado con fibras de Ø0,75 mm Calculated with Ø0,75 mm fibers

115 mm 61 mm

43 mm

Material

Ø1

0~

28

mm

Ø30 mm

Ref

Descripción Description

5020230

Interior Ø10 mm máximo 321 fibras Interior Ø10 mm maximum 321 fibers

1u

5020231

Interior Ø12 mm máximo 385 fibras Interior Ø12 mm maximum 385 fibers

1u

5020232

Interior Ø15 mm máximo 481 fibras Interior Ø15 mm maximum 481 fibers

1u

5020233

Interior Ø20 mm máximo 642 fibras Interior Ø20 mm maximum 642 fibers

1u

5020234

Interior Ø22 mm máximo 706 fibras Interior Ø22 mm maximum 706 fibers

1u

5020235

Interior Ø28 mm máximo 900 fibras Interior Ø28 mm maximum 900 fibers

1u

92

FIBRA ÓPTICA FIBER OPTICS

Unidad Unit

TERMINALES END PIECES

PLANOS DRAWINGS 50° Ø27 mm (1,06 in)

50°

Ø12 mm (0,47 in)

Ø13 mm (0,51 in)

Ø13 mm (0,51 in)

Bull Eye

Soleil I

Soleil II

Floor End

Acrylic 1

Ø10 mm (0,39 in) 4 mm (0,15 in)

Ø10 mm (0,39 in) 4 mm (0,15 in)

26 mm (1,02 in)

Ø12 mm (0,47 in)

Ø38 mm (1,49 in)

Ø12 mm (0,47 in)

Ø15 mm (0,59 in)

53 mm (2,08 in)

60 mm (2,36 in)

53 mm (2,08 in)

Ø27 mm (1,06 in)

Acrylic 2

Ref

Descripción Description

5030111

Terminal Bull Eye - Ø27mm x 53mm Bull Eye end-piece - Ø27mm x 53mm

Unidad Unit 1u

5030125

Terminal Soleil I - Ø27mm x 60mm Soleil I end-piece - Ø27mm x 60mm

1u

5030126

Terminal Soleil II - Ø15mm x 53mm Soleil II end-piece - Ø15mm x 53mm

1u

5030251

Terminal Floor End - Ø38mm x 26mm Floor End end-piece - Ø38mm x 26mm

1u

5030253

Terminal Acrylic 1 - Ø10mm x 12mm Acrylic 1 end-piece - Ø10mm x 12mm

1u

5030254

Terminal Acrylic 2 - Ø10mm x 12mm Acrylic 2 end-piece - Ø10mm x 12mm

1u

93

FIBRA ÓPTICA

FIBER OPTICS

FIBRA ÓPTICA MULTIFIBRA LATERAL SIDE LIGHT MULTI STRING FIBER OPTIC

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

PLANOS DRAWINGS

Medidas

Dimensions

Ø8,6mm Ø0,33 in

Ø12,6mm Ø0,49 in

Ø15,8mm Ø0,62 in

Peso

Weight

0,1 kg/m

Material

Material

PMMA Acrílico Acrylic PMMA

0,25 kg/m

0,36 kg/m

Protección

Protection

Protección UV UV Protection

Revestimiento de protección UV (PVC) UV Protection Jacket (PVC) Revestimiento de Teflon Teflon Cladding Hilos Fibra Fiber Strings

Ref

Descripción Description

5010101

Fibra Óptica, diámetro exterior de 8,6 mm / 42 hilos (3x14) de Ø0,75 mm Fiber Optic, external diameter of 8,6 mm / 42 strings (3x14) of Ø0,75 mm

Unidad Unit 30 m

5010102

Fibra Óptica, diámetro exterior de 12,6 mm / 84 hilos (6x14) Ø0,75 mm Fiber Optic, external diameter of 12,6 mm / 84 strings (6x14) of Ø0,75 mm

30 m

5010103

Fibra Óptica, diámetro exterior de 15,8 mm / 126 hilos (9x14) de Ø0,75 mm Fiber Optic, external diameter of 15,8 mm / 126 strings (9x14) of Ø0,75 mm

30 m

ACCESORIOS ACCESSORIES Ref

Descripción Description

5020206

Canal policarbonato Ø interior 13 mm Polycarbonate profile Ø interior 13 mm

2m

1

5020206

Canal policarbonato Ø interior 14 mm Polycarbonate profile Ø interior 14 mm

2m

1

5020206

Canal policarbonato Ø interior 16 mm Polycarbonate profile Ø interior 16 mm

2m

1

94

FIBRA ÓPTICA FIBER OPTICS

Unidad Unit

1

FIBRA ÓPTICA MULTIFIBRA PUNTUAL END LIGHT MULTI STRING FIBER OPTIC

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Medidas

PLANOS DRAWINGS

Dimensions

Ø5,2mm Ø0,20 in 0,02 kg/m

Ø7mm Ø0,27 in

Ø9,4mm Ø0,37 in

Ø10,5mm Ø0,41 in

0,04 kg/m

0,07 kg/m

0,10 kg/m

Peso

Weight

Material

Material

PMMA Acrílico Acrylic PMMA

Protección

Protection

Protección UV UV Protection

Revestimiento de protección UV (PVC) UV Protection Jacket (PVC) Revestimiento de Teflon Teflon Cladding Hilos Fibra Fiber Strings

Ref

Descripción Description

5010111

Fibra Óptica, diámetro exterior de 5,2 mm / 15 hilos de fibra de Ø0,75 mm Fiber Optic, external diameter of 5,2 mm / 15 strings of fiber of Ø0,75 mm

Unidad Unit 30 m

5010112

Fibra Óptica, diámetro exterior de 7 mm / 25 hilos de fibra de Ø0,75 mm Fiber Optic, external diameter of 7 mm / 25 strings of fiber of Ø0,75 mm

30 m

5010114

Fibra Óptica, diámetro exterior de 9,4 mm / 50 hilos de fibra de Ø0,75 mm Fiber Optic, external diameter of 9,4 mm / 50 strings of fiber of Ø0,75 mm

30 m

5010116

Fibra Óptica, diámetro exterior de 10,5 mm / 75 hilos de fibra de Ø0,75 mm Fiber Optic, external diameter of 10,5 mm / 75 strings of fiber of Ø0,75 mm

30 m

95

FIBRA ÓPTICA

FIBER OPTICS

HILOS FIBRA ÓPTICA PUNTUAL FIBER OPTIC STRINGS

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

PLANOS DRAWINGS Ø0,5mm ~ Ø3mm Ø0,01 ~ 0,11 in

Medidas

Dimensions

Material

Material

PMMA Acrílico Acrylic PMMA

Protección

Protection

Protección UV UV Protection

Núcleo sólido Solid core Revestimiento de protección UV (PVC) UV Protection Jacket (PVC)

Ref

Descripción Description

5010700

Hilo de Fibra Óptica, diámetro exterior de 0,5 mm Fiber Optic string, external diameter of 0,5 mm

6000 m

5010701

Hilo de Fibra Óptica, diámetro exterior de 0,75 mm Fiber Optic string, external diameter of 0,75 mm

2700 m

5010702

Hilo de Fibra Óptica, diámetro exterior de 1 mm Fiber Optic string, external diameter of 1 mm

1500 m

5010703

Hilo de Fibra Óptica, diámetro exterior de 1,5 mm Fiber Optic string, external diameter of 1,5 mm

700 m

5010704

Hilo de Fibra Óptica, diámetro exterior de 2 mm Fiber Optic string, external diameter of 2 mm

250 m

5010706

Hilo de Fibra Óptica, diámetro exterior de 3 mm Fiber Optic string, external diameter of 3 mm

150 m

96

FIBRA ÓPTICA FIBER OPTICS

Unidad Unit

EQUIPOS

EQUIPMENTS

97

EQUIPOS

EQUIPMENTS

TRANSFORMADORES BALLASTS 12V DC

12V DC 25W

12V DC 75W

230V

230V

12V

IP20

Medidas

Dimensions

0,19

L./An./Al.: 7,8/5,1/2,8 cm.

L/W/H: 7,8/5,1/2,8 cm.

25W

3090333

12V

IP20

Medidas

Dimensions

0,41

L./An./Al.: 12,9/9,7/3,8 cm.

L/W/H: 12,9/9,7/3,8 cm.

25W

3090465

12V DC 150W 230V 12V

IP20

Medidas

Dimensions

0,7

L./An./Al.: 19,9/9,8/3,8 cm.

L/W/H: 19,9/9,8/3,8 cm.

25W

3090463

12V DC IP67 60W 12V DC

12V DC IP67 150W F

110

12V DC

F

0,73

Medidas 60W

98

EQUIPOS

EQUIPMENTS

Dimensions

L./An./Al.: 17,1/6,15/3,68 cm.

L/W/H: 17,1/6,15/3,68 cm.

3090530

110

1,15

Medidas 150W

Dimensions

L./An./Al.: 22,8/6,8/3,8 cm.

L/W/H: 22,8/6,8/3,8 cm.

3090531

TRANSFORMADORES BALLASTS 24V DC

24V DC IP20 25W

24V DC IP20 75W

24V DC

24V DC 0,2

Medidas

Dimensions

Material

Material

0,41

L./An./Al.: 7,5/5,1/2,8 cm L/W/H: 7,5/5,1/2,8 cm

Medidas

Dimensions

Carcasa galvanizada Galvanized housing

Material

Material

Rango de temperatura Temperature range

-20 °C a +70 °C -4 °F to +158 °F

25W

3090334

L./An./Al.: 12,9/9,7/3,8 cm L/W/H: 12,9/9,7/3,8 cm Carcasa galvanizada Galvanized housing

Rango de temperatura Temperature range

-25 °C a +70 °C -13 °F to +158 °F

75W

3090460

24V DC IP20 150W

24V DC IP20 150W

24V DC

24V DC 0,7

Medidas Material

Dimensions

Medidas

Dimensions

Carcasa galvanizada Galvanized housing

Material

Material

Material

Rango de temperatura Temperature range

-25 °C a +70 °C -13 °F to +158 °F

150W

3090461

24V DC IP67 60W 24V DC

1,1

L./An./Al.: 19,9/9,8/3,8 cm L/W/H: 19,9/9,8/3,8 cm

Rango de temperatura Temperature range

Material

Material

-20 °C a +70 °C -4 °F to +158 °F

340W

3090359

110

24V DC

F

L./An./Al.: 17,1/6,15/3,68 cm.

L/W/H: 17,1/6,15/3,68 cm.

Medidas

Dimensions

Carcasa galvanizada Galvanized housing

Material

Material

Rango de temperatura Temperature range

-25 °C a +70 °C -13 °F to +158 °F

60W

3090520

110

1,15

0,73

Dimensions

Carcasa galvanizada Galvanized housing

24V DC IP67 150W F

Medidas

L./An./Al.: 21,5/11,5/5 cm L/W/H: 21,5/11,5/5 cm

Rango de temperatura Temperature range 150W

L./An./Al.: 22,8/6,8/3,8 cm.

L/W/H: 22,8/6,8/3,8 cm.

Carcasa galvanizada Galvanized housing -40 °C a +70 °C -104 °F to +158 °F 3090521

24V DC IP67 320W 24V DC

F

110

1,88

Medidas

Dimensions

Material

Material

Rango de temperatura Temperature range 320W

L./An./Al.: 25,2/9/4,38 cm.

L/W/H: 25,2/9/4,38 cm.

Carcasa galvanizada Galvanized housing -40 °C a +70 °C -104 °F to +158 °F 3090522

99

EQUIPOS

EQUIPMENTS

CONTROLADORES CONTROLLERS DMX

MUNDOSOFT STANDALONE 230~

!

2,7W

12=

Medidas

III

0,12

««

XLR 3

L./An./Al.: 7,8/9,2/4,1 cm.

L/W/H: 7,8/9,2/4,1 cm.

Dimensions

Nota: Note: Transformador (incl.)

USB (incl.)

Master DMX · Puede controlar hasta 170 luminarias RGB ó 512 luminarias monocolor · La programación se realiza a través de un PC (software incluido) · El funcionamiento del Mundosoft Standalone no requiere PC · Se pueden conectar un máx. de 15 Dimmer Slaves.

Para cantidades mayores a 15 Slaves, se requiere un amplificador de señal modelo 7150122. · Se pueden conectar un máx. de 15 amplificadores de señal con un total de 900 Dimmer Slave (15Amp. x Exits x 15Dimmer Slaves).

Transformer (incl.)

USB (incl.)

Master DMX · It controls up to 170 RGB luminaries or 512 monochro- matic luminaries · The programming is done through a PC (software included) · The Mundosoft Standalone version does not require PC · A maximum of 15 Dimmer Slaves can be connected. In case a higher quantity is required, please use the signal amplifier type 7150122. · A maximum of 15 signal amplifiers joining 900 Dimmer Slaves (15Amp. x Exits x 15 Dimmer Slaves) can be connected with each other.

Mundosoft

XLR 1 DMX –

XLR 2 DMX – DMX + DMX Shield

DMX +

DMX Shield

M083070 Conector XLR macho 3 vías XLR male connector 3 pin PC

Fuente de alimentación USB USB Power Supply

Cable mini USB Mini USB cable

7,8 cm.

9,2 cm.

Vista delantera Front view

Vista trasera Rear view 4,1 cm.

7150609

MUNDOSOFT STICK 230~ 9=

6W

transf. incl.

USB incl.

!

IP20

««

Medidas

Dimensions

8x5 scenes 0,2

Touch panel

III

L./An./Al.: 16,8/12,8/1,15 cm.

L/W/H: 16,8/12,8/1,15 cm

Material

Policarbonato Polycarbonate

Note:

512 canales.

Controlador DMX512-A. Permite controlar hasta 1024 canales de DMX (2 grupos de 170 luminarias RGB controladas de manera independiente).

512 channels.

Controler type DMX512-A. Allows to control up to 1024 DMX channels (2 groups of 170 luminaires independently controlled).

100

EQUIPOS

EQUIPMENTS

7150607

DMX + DMX + DMX Shield

COM+

Material Nota:

Mundosoft Stick

Universo DMX 1 DMX Univers 1 Universo DMX 2 DMX Univers 2

220V AC Power Supply 9 V DC

12,8 cm.

1,15 cm.

15 2

16,8 cm.

6

3

7

4

8

MUNDOSOFT STICK 230~

6W

9=

transf. incl.

USB incl.

!

IP20

««

Medidas

Dimensions

Material

Material

Nota:

24 scenes

Touch panel

0,13

III

L./An./Al.: 8,6/8,6/1 cm.

L/W/H: 8,6/8,6/1 cm.

Cristal / Policarbonato Glass / Polycarbonate 128 canales.

Controlador DMX512-A. Permite controlar hasta 42 luminarias RGB de manera independiente.

Note:

DMX – DMX Shield

DMX +

220V AC Power Supply 9V DC PC

128 channels.

Controler type DMX512-A. We will be able to control 42 RGB luminaries maximum.

Blanco White Negro Black

8,6

8,6

7150611/C02 7150611/C13

1

DIMMER BASIC 24=

max 150W

Univer.

PWM Box Control Switch

Medidas

Dimensions

Material

Material

0,01

III

1,3

L./An./Al.: 2,8/4,4/1,3 cm.

L/W/H: 2,8/4,4/1,3 cm.

Policarbonato Polycarbonate

Nota: Note: No puede dimerizarse con otros Dimer Basic, tienen que controlarse individualmente.

Dispone de dos pulsadores para subir o bajar la intensi-dad de la luz y tiene la posibilidad de conectar pulsadores a distancia (ofrecido como accesorio).

The Dimmer Basic cannot be synchronized with another Dimer Basic, that means that in installations with two or more of them have to be controlled individually.

It has 2 buttons to increase or decrease the light intensity and has the possibility to connect remote buttons (offered as accessory).

Dimmer Basic Kit pulsadores Switches kit

4,4

2,8

POWER SUPPLY 150 W

+

24V DC PWM A PWM B GND

+

C

+

8021004 M081556

AMPLIFIER 110 230~

6W IP20

DMX512-A Control

Medidas

Dimensions

Material

Material

2,0

L./An./Al.: 48/13/4,5 cm.

L/W/H: 48/13/4,5 cm.

Aluminio Aluminium

Amplificador 4 salidas formato Rack Rack format 4 output amplifier Conversor DMX / Fibra óptica Converter DMX / Fiber optics Conector XLR macho 3 vías XLR male connector 3 pins Conector XLR hembra 3 vías XLR female connector 3 pins Cable Belden 3105A Belden 3105A cable

7150122 5020701 M083070 M083071 M030224

Nota: Note: La distancia máx. recomendada de tirada de cable es de 100 m. Puede soportar hasta 15 cargas por cada una de sus cuatro salidas DMX. Para instalaciones donde la distancia entre el controlador y los receptores es mayor de 100 m., podemos poner amplificadores en serie o disponer de conversores de fibra óptica. Nuestro conversor DMX / FO / DMX puede soportar hasta 30 cargas por cada una de las dos salidas DMX que dispone.

La distancia máx. recomendada es de 2000 m.

The maximum recommended cable distance is 100 m. Our amplifier can support up to 15 charges by each one of its four DMX outputs.

For installations where the distance between the controller and the receiver is more than 100 m., we can set amplifiers in series or dispose fiber optic converters.

Our converter DMX / FO / DMX can support up to 30 charges for each of the two available DMX outputs. The recommended maximum distance is 2000 m.

101

EQUIPOS

EQUIPMENTS

CONTROLADORES CONTROLLERS DMX Lineardrive es un controlador de voltaje constante, con varias salidas para LEDs que son controladas por cuatro canales.

Es para instalaciones que requieren de intensidad regulable a todo color o luz dinámica. Lineardrive es compatible con DALI, DMX/RDM, LedSync y 0-10V. Especificaciones: • Compatible con DALI (Lineardrive 720 solamente), USITT DMX512A/RDM (ANSI E1.20), LedSync y 0-10V. • HydraDrive: 15-bits de resolución.

• Control del dimmer: Curva gamma de atenuación del 100% al 0,1% corregida.

• Intuitivo interfaz de usuario de 3 botones para una configuración rápida.

• Interfaz para dispositivo de control externo: potenciómetro de 10k, 0-10V o un programa de cambio.

• ShowMaster: 9 programas por defecto, ideales para las comprobaciones de la instalación sin tener un controlador conectado a él.

Lineardrive is a constant voltage controller, with multiple outputs for LED’s which are controlled by four channels. It is for the installations which requires adjustable intensity, full-color or dynamic light. Lineardrive is DALI, DMX/RDM, LEDSync and 0-10V compatible.

Specifications: • DALI (Lineardrive 720 only), USITT DMX512A/RDM (ANSI E1.20), LedSync and 0-10V compatible.

• HydraDrive: 15-bit resolution.

• Dimming control: smooth dimming from 100% to 0.1%, gamma-corrected curve.

• Intuitive 3-button user interface for a quick configuration.

• Extern Control interface device: power tension of 10K, 0-10V or a changing program.

• ShowMaster: 9 default programs are ideal for installation checks without having a controller connected to it.

LINEARDRIVE 180D 24V DC

Max. 144W

Medidas

Dimensions

Material

Material

Tipo de control

Control

LINEARDRIVE 720D

IP20

0,12

EQUIPOS

EQUIPMENTS

Max. 330W

IP20

0,14

III

L./An./Al.: 15,3/5/2,3 cm.

L/W/H: 15,3/5/2,3 cm.

Medidas

Dimensions

Policarbonato Polycarbonate

Material

Material

Policarbonato Polycarbonate

DMX512-A / RDM / 0-10 V

Tipo de control

Control

DMX512-A / RDM / 0-10 V

Lineardrive 180D Regleta conexión Wago 5 vías Wago terminal 5-way connection

102

24V DC

III

7150627 M050206

L./An./Al.: 15,3/5/2,3 cm.

L/W/H: 15,3/5/2,3 cm.

Lineardrive 720D Regleta conexión Wago 5 vías Wago terminal 5-way connection

7150628 M050206

PLANOS DRAWINGS

153 mm (6,02 in)

153 mm (6,02 in)

+

50 mm (1,96 in)

-

23 mm (0,90 in)

+

Group 1 GND 1

-

Group 2 GND 2

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

LINEARdrive 720D

LED supply Group 1

DMX +

Group 3 GND 3

DMX -

Group 4 GND 4

LEDSync +

Group 2 Group 3

LINEARdrive 180D

DMX shield

Group 4

LEDSync LEDSync shield

CONEXIONES MONOCOLOR MONOCOLOR CONNECTIONS

M050206 Power Supply 24 V DC 150 W

M050206

7150627 Lineardrive DC 180W DMX/0-10V 24V DC

max. 36 W

M050206

Power Supply 24 V DC 320 W

max. 36 W

max. 144 W

7150628 Lineardrive DC 720W DMX/DALI/0-10V 24V DC + -

Group 1 GND 1

+ -

LED supply Group 1

DMX + DMX DMX shield

LINEARdrive 180D

LEDSync +

Group 2 Group 3

max. 36 W

Group 4

LEDSync -

Group 2 GND 2

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

LINEARdrive 720D

max. 144 W

Group 3 GND 3 Group 4 GND 4

LEDSync shield

max. 144 W

max. 36 W max. 144 W

CONEXIONES RGB RGB CONNECTIONS

M050206

Power Supply 24 V DC 150 W

max. 320 W

Power Supply 24 V DC 320 W

max. 144 W 7150627 Lineardrive DC 180W DMX/0-10V 24V DC

-

-

LED supply Group 1

DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync -

7150628 Lineardrive DC 720W DMX/DALI/0-10V 24V DC +

+

LINEARdrive 180D

Group 2 Group 3 Group 4

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3 Group 4 GND 4

LEDSync shield

103

EQUIPOS

EQUIPMENTS

DISTRIBUIDORES Y CLIENTES DISTRIBUTORS & CUSTOMERS

EUROPA / EUROPE

AMERICA

ASIA

OCEANIA

AFRICA

Alemania Germany Austria Bulgaria Chequia Czech Rep. Dinamarca Denmark Eslovenia Slovenia España Spain Estonia Finlandia Finland Francia France Grecia Greece Holanda Netherlands Hungría Hungary Islandia Iceland Italia Italy Malta Noruega Norway Polonia Poland Portugal Rusia Russia Suecia Sweden Suiza Switzerland

Bolivia Brasil Brazil Chile Colombia Ecuador Méjico Mexico Panamá U.S.A. Venezuela

Arabia Saudí Saudi Arabia Bahrain Corea del Sur South Korea Emiratos Arabes Unidos United Arab Emirates Filipinas Philippines Hong Kong India Israel Japón Japan Kuwait Malasia Malaysia Qatar Singapur Singapore Tailandia Thailand

Australia Nueva Zelanda New Zealand

South Africa

OBRAS REALIZADAS INSTALLATIONS REALISED OBRA INSTALLATION

CIUDAD CITY PAIS COUNTRY

OBRA INSTALLATION

CIUDAD CITY

PAIS COUNTRY

Nairy Cine Center Bolivia Playarte Bristol Multiplex Los Angeles Multiplex Temuco Multiplex Talca Multiplex Andino Multiplex Medellin Multiplex Cedritos IMAX Multiplex Flora University Pilsen Cinema City IMAX Parc d'Asterix Cine Majestic Les Rex Cine City University Viadrina Kino Star Malthäser Kino Staatstheater UCI Multiplex Lichtburg Essen Cinema Galaxis Multiplex Giometti Rimini Multiplex Cinelandia Lodi Multiplex Cineflash Ronco Multiplex Cinestar Piacenza Multisala Astra Fossano Multisala Savoia Nola Multisala Corso Cerignola Multiplex Cinecity Trieste Movie Planet Bellinzago Capitol Monza Multiplex King Lonato Cinelandia Gallarate Cinemacity Ravenna Cinestar Marghera Cinestar Ferrara Virgin Roppongi Hills Herald Cineplex Diamond City Kashiwara Yubileyny Multiplex Universidad Multiplex Diana Multiplex Mérida Extrem Cinemas Multiplex Los Cabos Multiplex Monterrey Multiplex Galerias Multiplex Veracruz Multiplex Sendero Multiplex Puebla Multicinema Pathé The World - Cruising passenger ship Midnattsol - Cruising passenger ship Trollfjord - Cruising passenger ship

Yerevan Sta. Cruz Sao Paolo Santiago Santiago Valparaiso Bogotá Medellín Bogotá Prague Prague Pilsen Prague Guayaquil Paris Paris Sens Troyes Frankfurt/Oder Berlin München Kaufbeuren Stuttgart Bochum Essen Athens Rimini Milano Forli Piacenza Cuneo Napoli Foggia Trieste Varese Milano Brescia Milano Ravenna Venezia Ferrara Tokyo Asahikawa Osaka Oktobe Mexico City Diana Mérida Monterrey Los Cabos Monterrey Mexico City Veracruz Mexico City Puebla Eindhoven Norway Norway Norway

Multicinema Gimle Kino Kino Porsgrunn Kulturhuset Kulturhuset Cebu Ayala Filmart Mall Magic Cinema Quad4 Kinoplex Opera House IMAX University Multicinema Zakopianka Multicinema Multisala Raduga Pobeda Luch Matritsa Rodina Galaxy Cinema Park Pioner Kirkhizia Multicinema Cinema Hall October Cinema Hall Parnas Kino Nizhnekamsk Kino Voronezh IMAX National Theatre UCI Multiplex Ljubljana Kinomatografi TUS Kolosej Multiplex Multiplex Stadtkino Bellevue Capitol Rex Royal Cineplex Uster Taseli Floyra Dolmabace Armada Trio Cinema Cinemol Al Ghurair Multiplex 14 Multiplex Los Naranjos Multiplex Galeria Paraiso Multiplex Tolon Multiplex Salitre Multiplex Sambill Multiplex Lagomall Multiplex Centro Plaza

Stavanger Oslo Porsgrunn Tromsoe Lyngdal Manila Manila Manila Manila Gdansk Gdansk Katowice Lodz Zakopane Leira Vianna Castello Sayanogorsk Belgorod Krasnoyarsk N. Novgorod Moscow Vladivostok Moscow Moscow Moscow Ekaterinburg St. Petersburg St. Petersburg Nizhnekamsk Voronezh Moscow Bratislava Bratislava Koper Novo Mesto Celje Zürich Sargans Langenthal Geneve Basel Zürich Bern Uster Ankara Istanbul Istanbul Ankara Istanbul Istanbul Dubai Bahrain Caracas Caracas Caracas Caracas Caracas Caracas Caracas

Norway Norway Norway Norway Norway Philippines Philippines Philippines Philippines Poland Poland Poland Poland Poland Portugal Portugal Russia Russia Russia Russia Russia Russia Russia Russia Russia Russia Russia Russia Russia Russia Russia Slovakia Slovakia Slovenia Slovenia Slovenia Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey United Arab Emirates United Arab Emirates Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela

Armenia Bolivia Brazil Chile Chile Chile Colombia Colombia Colombia Czech Rep. Czech Rep. Czech Rep. Czech Rep. Ecuador France France France France Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Greece Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Japan Japan Japan Kazakhstan Mexico Mexico Mexico Mexico Mexico Mexico Mexico Mexico Mexico Mexico Netherlands

CATÁLOGOS GRUPO MCI GRUPO MCI CATALOGUES

Architectural Led Lighting 2012 Este catálogo presenta una amplia gama de productos estándar y a medida, basados en tecnología LED para proyectos lumínicos de interior y exterior.

Architectural Led Lighting 2012, está dirigido principalmente para distribuidores, prescriptores y clientes corporativos, e incorpora una extensa recopilación de proyectos lumínicos, en los que se puede observar la metodología de trabajo y Know How que Grupo MCI ha ido adquiriendo a lo largo de sus 40 años de trayectoria profesional en el sector.

El objetivo principal de este catálogo es ofrecer soluciones estándar y a medida para satisfacer las necesidades y expectativas de nuestros clientes en el desarrollo de todo tipo de proyectos.

Mundocolor Iluminación Técnica introduces its brand new catalogue Architectural Led Lighting 2012, which features a vast variety of standard and custom made architectural lighting fixtures, for indoor and outdoor use.

All products are based on LED technology.

Architectural Led Lighting is focused on the high specification market targeting lighting designers and architects. Due to our experience on projects, we provide a schematic idea resuming the MCI approach to lighting projects, the result of 40 years experience in the lighting industry.

The main objective of this catalogue is to provide standard and custom-made Led solutions to meet the needs and expectations of our customers when it comes to design and develop lighting projects.

IN&OUT Lighting 13/14 Novedades Novelties Este catálogo presenta una colección de luminarias enfocadas a cubrir las diferentes necesidades y aplicaciones que arquitectos, diseñadores y ahora también clientes finales, necesitan en su día a día. Esta colección comprende luminarias con diferentes tecnologías que van desde el LED a la iluminación convencional, incluyendo en su amplia gama de productos un denominador común: Ahorro y eficiencia energética.

This catalogue presents a collection of luminaries for various different applications, which take care of the dayto-day needs of architects, designers and also the final users. This collection of products incorporate different light source technologies, from LED technology to conventional lighting technology such as halogen, with one common theme: Energy Saving and Efficiency.

Big White 2013 Big White 2013 ofrece ideas y soluciones en iluminación decorativa tanto para interiores como para exteriores.

Esta colección comprende luminarias con diferentes tecnologías que van desde el LED a la iluminación convencional, incluyendo en su amplia gama de productos un denominador común: Ahorro y eficiencia energética.

Big White 2013 offers ideas and decorative lighting solutions for indoor and outdoor.

This collection of products incorporate different light source technologies, from LED technology to conventional lighting technology such as halogen, with one common theme: Energy Saving and Efficiency.

e

Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos ilustrados en el presente catálogo.

en Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. reserves the right, to change at anytime and without prior warning, the technical specifications of any product illustrated in this catalogue. d

Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung die technischen Daten der im Katalog abgebildeten Produkte zu ändern.

f

Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. se réserve droit de modifier, à n’ importe quel moment et sans préavis, les caractéristiques techniques des éléments illustrés dans se catalogue.

i

Grupo MCI - Mundocolor Holding, S.L. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento en senza preavviso, le caratteristiche technique degli elementi ullustrati nel presente catalogue.

GRUPO MCI - MUNDOCOLOR HOLDING, S.L. CENTRAL Y FÁBRICA / HEADQUARTERS BARCELONA Polígono el Regàs C/ dels Oficis, 25 08850 Gavà (BARCELONA) SPAIN Tel.: +/34 - 93 630 28 00 Fax: +/34 - 93 630 29 66 e-mail: export@grupo-mci.com

www.grupo-mci.com

DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR

Safety & Decorative Lighting Balizamiento de Seguridad E Iluminación Decorativa

by MCI