AUTOMATIC
Foto in den blauen Bereich einf端gen
Automatisk deling og afklipning
Automatic splitting and declipping
Kvalitets- og dimensionskontrol
Quality and dimensional control
Den automatiske deling af pølsekæder reducerer forurening fra personalet. Den efterfølgende afklipning af pølseprodukterne reducerer defekte emballeringer og øger derved holdbarheden.
The automatic splitting of strings of sausages reduces the risk of contamination by personnel. The subsequent declipping of the products reduces defective packaging and thus increases the minimum shelf life.
Ved hjælp af et kamerasystem følger etiketaftastning korrekt placering af produkter. Efterkontrol af de forskrevne kvalitetskriterier følger videreforarbejdningen.
The products are identified and aligned by means of a camera system. The product is then processed according to the predefined quality criteria.
Photo 1
Photo 2
Photo 3
Photo 4
Photo 5
Photo 9
Photo 10
Photo 11
Photo 12
Photo 13
Sausagestring Storage
Photo 7 String-cut and conveyor Automatic Feeder
Clip-ex Photo 6
2
Thermoforming machine
Handling System
Logo-Scan-Unit
Labeling
Cutting
Feeding
Metaldetector and Feeder Photo 8
Photo 14
3
Automatiseringssystemer i Pakkeområdet
Automation systems in packing area
Automatiseringssystemer fra ATTEC forenkler håndteringen og optimerer overfladehygiejnen på pølseprodukterne. Deling og videretransport af produkterne følger via en centrifuge eller transportbånd. Derefter følger yderligere forarbejdnings- eller emballeringsmoduler. Den automatiske tilførsel af produkter sørger for en kontinuerlig og ensartet udnyttelse af emballeringsmaskinen.
ATTEC automation systems simplify the handling and optimize the surface hygiene of the sausage products. The products are separated and transferred by means of a centrifuge or conveyor belt. Other processing or packaging modules can be added. The automatic feed of products ensures continuous and constant loading of the packaging machines.
Thermoforming machine
Automatic feeder
Centrifugal strainer
Roll designing SB-cut
Centring device
Photo 20
Photo 15
Photo 16
4
Photo 22
Photo 17
Photo 18
Photo 21
Photo 19
Photo 23
5
Skæring af pølseprodukter
Cutting of sausage products
Skæring af pølseprodukter er et centralt tema i Automatik området. Bland andet kan rå og kogte pølser halveres og portioneres. Med den præcise halvering af produkterne bliver overfyldning reduceret betragteligt. Alle skæremaskiner kan kombineres med ATTEC delings- og emballeringsløsninger. Den automatiske ilægning og skæring reducerer kontaminering af skærefladen.
The cutting of sausage products is the key issue in the automated systems. For example, uncooked and cooked sausages can be halved and portioned. The precise halving of the products reduces overfilling quantities to a minimum. All cutting machines can be combined with ATTEC separating and packaging solutions. The automatic cutting reduces the contamination of the cut surface.
Photo 25
Photo 24
Photo 26
Photo 28
Photo 27
6
Photo 31
Photo 29
Photo 32
Photo 34
Photo 30
Photo 33
Photo 35
7
Portionering af betjeningsvarer
Positioning of counter goods
Skæring af paté
Cutting of pâté
Ved hjælp af teknikken med et trækkende snit sikres en ren skæreo overflade.Takket være den fleksible styring kan produkterne halveres, opdeles i portioner og deles.
A clean cutting surface is achieved via the drawing cut technique. With the flexible control system, the products can be halved, portioned and divided.
Skæring ved hjælp af ultralydsteknik giver et yderst rent og klart snitbillede. Indarbejdede frugter, nødder eller peberkorn bliver delt uden at de trykkes i produktet.
Cutting with ultrasonics creates an extremely clean and well defined cut. Mixed in fruits, nuts or pepper corns are divided without these being pressed into the product.
Photo 37
Photo 36
Photo 38
Photo 43
Photo 44
Präzi-cut Product turner
Packing
Packing
Feeding
Photo 40
Photo 39
8
Photo 41
Cutting
Photo 45
Photo 42
Photo 47
Photo 46
Photo 48
Photo 49
9
Systemløsninger i emballeringen
System solutions in packaging
Påføring af åbningshjælp
Provision of opening aids
Gennem brugen af moderne teknologi optimeres produktionsprocesser og kapaciteten øges. Produktet er beskyttet mod yderligere kontamination af produktionspersonalet og fejlemballering reduceres.
By the use of modern technology, production sequences are optimized and capacities increased. The product is protected from contamination by the production personnel and faulty packaging is minimized.
Nalo-Flip-systemet gør det nemmere for slutbrugeren at åbne pølseprodukterne. En speciel udviklet tarm muliggør håndtering uden videre hjælpemidler.
The Nalo-Flip system makes it easy for the end user to open the sausage products. A specially developed skin enables peeling off without any special aids.
Photo 50
Photo 55
Photo 51
Scan-unit Packing
Photo 53
Scan-unit Labelling machine
Centrifugal strainer
Photo 52
10
Photo 56
Photo 54
Photo 57
Photo 58
11
ITEC GmbH Auf dem Tigge 60 b + c D-59269 Beckum Germany Phone +49 25 21 - 85 07 0 Fax +49 25 21 - 85 07 90 www.itec.de • info@itec.de
00813
ATTEC DANMARK A/S Mommarkvej 293 - 297 DK-6470 Sydals Denmark Phone +45 74 40 76 44 Fax +45 74 40 79 29 www.attec.dk • attec@attec.dk