No. 2/2014
FILANEWS
International Federation of Associated Wrestling Styles
Federation Internationale des Luttes Associées
World champions Champions du monde (1950-2013)
Russia's three-time Olympic champion Aleksandr Karelin took gold medal at all nine World Championships between 1989-1999
Le Russe Aleksandr Karelin, triple champion olympique, a raflé l'or à chacun des neuf championnats du monde organisés entre 1989 et 1999
Nenad Lalovic CORSIER-SUR-VEVEY, SWITZERLAND (fila-official.com, June 19) FILA President Nenad Lalovic, who stepped to the forefront of Wrestling’s battle to stay in the Olympics last year, is the sole candidate for a six-year term to lead the federation through the next two Olympic Games. In a recent FILA Bureau meeting in Dubrovnik, it was determined that Nenad Lalovic, from Serbia, will run unopposed on September 7 during the FILA Congress at the World Championships in Tashkent, Uzbekistan. Nenad Lalovic became Acting President in February 2013, after the IOC’s Executive Committee proposed to drop Wrestling from the Olympic Programme. He was elected President at an Extraordinary Congress in May in St. Petersburg, Russia, to serve the rest of the term of Raphael Martinetti who resigned his presidency after the IOC decision. In addition to the presidency, the Congress will vote on seven FILA Bureau seats. Six members will be vying for six-year terms and one will be to fill the remaining two-year term of Dr. Matteo Pellicone of Italy, who passed away earlier this year. The FILA constitution states that women must fill three of the seats on the 23-member Bureau. Since two are already serving, one woman will be named to the group that leads the federation in September. Current female members are Rodica Yaksi, of Turkey, and Natalia Yariguina, of Russia. A new draft of the Constitution will also be presented to the 177 national wrestling federation members at the Congress. The Bureau also approved the 2013 balance sheet and the 2014 budget as well as finalizing the 2015 competition schedule, which will be announced in the coming months. Revisions to the January version of the wrestling rules were also approved. Most were clarifications of existing rules, as well as details concerning the administration of the competitions. The new wrestling rules with the included revisions will be distributed shortly to all NFs and published on the FILA website. A final list of nominees for the 2014 Hall of Fame were approved and the inductees will be announced in the coming weeks. The Hall of Fame Ceremony will take place at the Congress in Tashkent.
CORSIER-SUR-VEVEY, SUISSE (fila-official.com, 19 juin) Le Président de la FILA Nenad Lalovic, qui a mené une bataille acharnée pour que la lutte retrouve son statut olympique l’année passée, est le seul candidat à la présidence de la Fédération. Le mandat durera six ans et le président sera à la tête de l’organisation pour les deux prochains Jeux Olympiques. Lors de la récente réunion du Bureau à Dubrovnik, il a été décidé que Nenad Lalovic, originaire de Serbie, serait le seul candidat à se présenter le 7 septembre lors du Congrès de la FILA aux Championnats du Monde de Tachkent, en Ouzbékistan. Nenad Lalovic est devenu président-intérimaire en février 2013, lorsque la commission exécutive du CIO a décidé d’exclure la lutte du programme olympique. Il a été élu Président lors du Congrès Extraordinaire de mai qui a eu lieu à Saint-Pétersbourg en Russie. Il a donc terminé le mandat de Raphaël Martinetti, qui avait démissionné de son poste de président après la décision du CIO. En plus de voter pour élire le prochain président, le Congrès devra attribuer sept nouveaux sièges au Bureau de la FILA. Six membres se présenteront pour des mandats de six ans, et un membre devra terminer le mandat du Dr. Matteo Pellicone, décédé en début d’année, pour deux ans. La Constitution de la FILA stipule que trois des vingt-trois sièges du Bureau de la FILA doivent être attribués à des femmes. Puisque deux femmes siègent déjà au Bureau, il reste une nouvelle recrue à élire en septembre. Les femmes qui siègent actuellement au Bureau sont Rodica Yaksi, de Turquie, et Natalia Yariguina, de Russie. Une nouvelle version de la Constitution sera également présentée aux 177 membres des Fédérations Nationales de Lutte lors du Congrès. Le Bureau a également validé le bilan de 2013 et le budget de 2014, ainsi que le programme de compétition de 2015, qui sera rendu public dans les mois à venir. Les révisions du règlement de lutte du mois de janvier ont également été approuvées. La plupart de ces révisions consistaient en des clarifications de règles déjà existantes, ainsi que certains détails relatifs à l’administration des tournois. Le nouveau règlement sera bientôt distribué aux Fédérations Nationales et sera publié sur le site de la FILA. La liste des nominés pour le Hall of Fame de 2014 a été finalisée et sera rendue publique dans les prochaines semaines. La Cérémonie du Hall of Fame aura lieu lors du Congrès à Tachkent.
FILANEWS 3
Championnat panaméricain à Mexico City • Panamerican Championships in Mexico City
Championnat panaméricain à Mexico City
Panamerican Championships in Mexico City Deux des trois champions olympiques du continent américain se sont mis sur les rangs à ce championnat à Mexico City, à savoir l’Américain Jordan Burroughs, médaillé d’or en lutte libre, ainsi que le Cubain Mijain López, tenant du premier titre en gréco-romaine. Tous deux couronnés une nouvelle fois dans leur catégorie respective, ils ont rehaussé le niveau et le prestige des épreuves. Cette année également, le championnat panaméricain a culminé dans le duel des figures de proue des luttes américaine et cubaine. Derrière eux, trois pays sont parvenus à s’adjuger plus de dix médailles, tels la Colombie et le Vénézuela (12 chacun), ainsi que le Canada (11). Toujours est-il que la grande vedette du tournoi fut l’Équateur : ce pays a fait sensation en récoltant son tout premier or dans l’histoire des championnats panaméricains – et comme si ce n’était pas assez, il en a remporté tout de suite trois. Les trois en lutte féminine. Avec 96 sportives issues de 20 nations, ce style s’est distingué par son taux de participation remarquablement élevé, en comparaison avec le style au peloton traditionnellement le plus nombreux, la lutte libre, où 108 athlètes arrivés de 24 pays se sont fait concurrence. Ce qui montre avant tout l’intérêt accru de l’Amérique latine à l’égard de la lutte féminine.
Two of the three 2012 Olympic champions from the American continent appeared also in Mexico City, freestyle superstar Jordan Burroughs (USA) and Cuba’s GR ace, Mijain López. By winning easily in their categories both of them increased the value and quality of the event. The 2014 Panamerican Championships brought again the traditional clash between the United States and Cuba while behind them three countries were able to get more than 10 medals, Colombia and Venezuela with 12 each and Canada with 11. The major upset of the competition was brought however by Ecuador winning its first ever Panamerican gold medal – in Mexico even three and all in female wrestling!! The respectful number of 96 athletes from 20 countries entered at ladies was just slightly less than the most populous freestyle (108/24) which clearly shows the increasing interest of Latin America toward women wrestling.
Sacré deux fois champion olympique et quatre fois champion du monde, le Cubain Mijain López ne s’était présenté l’an passé à aucun tournoi important. Ceci dit, sa participation à ce championnat panaméricain aurait été sans doute une dernière répétition avant le Mondial de Tachkent Two-time Olympic and four-time world champion Mijain López from Cuba was absent from last year’s major tournaments so his appearance in Mexico can be considered a rehearsal before Tashkent.
4 FILANEWS
Championnat panaméricain à Mexico City • Panamerican Championships in Mexico City
Triple victoire de l’Équateur Ecuador’s triplets
Jusqu’en 2012, les lutteurs équatoriens ont moissonné 1 médaille d’argent et 7 de bronze aux championnats panaméricains. Pour davantage embellir leur collection avec trois d’argent, enlevés à Colorado Springs dans l’année des Jeux Olympiques de Londres. Ces exploits ont été réalisés par Katiuska Toaza (48 kg) et Mayra Elizabeth Antes Castillo (55 kg) en lutte féminine, ainsi qu’Andres Montano (60 kg) en lutte gréco-romaine. Les trois médailles d’or de cette année (auxquelles s’ajoutent quatre de bronze dans les trois styles) ont logiquement mené à la première place du palmarès en lutte féminine, et évidemment posent un nouveau jalon dans l’histoire de la lutte équatorienne. Des trois championnes, Luisa Valverde (55 kg) nous a véritablement réservé une surprise inattendue, car arrivée en recrue à Mexico City, elle ne se vantait
Des trois médaillées d’or équatoriennes, Lissette Antes Castillo a fini neuvième chez les 55 kg aux Jeux de Londres
que d’un seul résultat digne d’attention, et ce datant de 2013 : une huitième place raflée au Grand Prix d’Espagne. De son côté, Angelica Bustos (53 kg) a franchi les étapes d’une carrière tout à fait classique : couronnée championne panaméricaine cadette, puis junior, elle domine désormais le peloton senior de son continent. La lutteuse la mieux connue des trois championnes équatoriennes est sans doute Lissette Alexandra Antes Castillo (58 kg), qui a obtenu une médaille de bronze en 2011 au championnat continental. Parvenue aux Jeux Olympiques de Londres, elle a terminé neuvième parmi les 19 participantes, suite à une défaite face à la Colombienne Jackeline Renteria, elle-même médaillée d’or chez les 63 kg à ce tournoi de Mexico City. Up to 2012 Ecuador’s Panamerican medal tally was 1 silver and 7 bronze medals. In the Olympic year of 2012 three more silver medals were added to this collection in Colorado Springs with Katiuska Toaza (48 kg) and Mayra Elizabeth Antes Castillo (55 kg) at women and Andres Montano in GR 60 kg. The recent three gold medals (and four more bronze in three styles) and the first place on the women’s medal chart is a milestone and a new point of reference in the history of Ecuadorian wrestling sport. Out of the three champions rookie Luisa Valverde (55 kg) was the real surprise as her only international result goes back to the 2013 Spanish Grand Prix and a modest 8th place. 53kg athlete Angelica Bustos is walking the steps of a classical career with a cadet and junior Panamerican title completed already by a senior victory. The best-known of them is Lissette Alexandra Antes Castillo (58 kg) who finished third at the 2011 continental championships and qualified also for the 2012 Olympic Games where she ended up 9th from 19 participants. In London she was outmuscled by Colombia’s Jackeline Renteria who grabbed now in Mexico City gold medal in 63 kg.
From the three Ecuadorian gold medalists Lissette Antes Castillo finished 9th in 55 kg at the London Olympic Games • Si le plus grand nombre de médailles (20) est revenu aux États-Unis, le plus grand nombre de médailles d’or (9) est revenu aux lutteurs de Cuba. • Le Cubain Mijain López (130 kg) célèbre cette année sa cinquième victoire au championnat panaméricain, alors que Yasmani Lugo Cabrera, son compatriote également inscrit en lutte gréco-romaine (98 kg), s’en est attribué une quatrième. • Chacun des trois styles a vu au total dix pays remporter des médailles, tandis que les lutteurs de sept nations – dont le Mexique faisant figure de pays-hôte – sont parvenus sur les marches du podium dans chacun des trois styles lors de l’annonce des résultats. • Les athlètes du Brésil, pays-hôte des Jeux Olympiques suivants, ont récolté deux médailles : un argent en féminine (Lais Oliveira – 60 kg) et un bronze en gréco-romaine (Antonio Santos – 130 kg). • Dans l’ensemble, les 24 catégories de poids ont célébré sept gagnants qui se sont présentés au championnat panaméricain senior pour la première fois. • Le Vénézuela doit sa médaille d’or à Wuileixis Rivas (71 kg) en lutte grécoromaine. Jusqu’ici, ce lutteur n’avait acquis qu’une seule médaille : en 2009 à Maracaïbo, sur le sol national, il s’était classé troisième chez les 60 kg. • Jansel Ramírez, le sportif le plus performant de la République dominicaine
en lutte gréco-romaine et double champion panaméricain, n’a manqué, cette fois non plus, de parvenir en finale des 59 kg. Où il a dû succomber face au Cubain Ismael Borrero, également double médaillé d’or, qui mène de ce fait 3-2 « leur duel d’ors ». • The most medals (20) were taken by the United States, the most gold medals (9) by Cuba • Cuba’s Mijain López (130 kg) won his fifth continental title while GR fellowman Yasmani Lugo Cabrera (98 kg) came in victoriously for the fourth time. • There were 10 medal-winning countries in all three styles while seven including host Mexico were able to arrive to the medal zone in all three styles. • Host of the next Olympic Games, Brazil obtained two medals with a silver at women (Lais Oliveira – 60 kg) and a bronze in GR (Antonio Santos – 130 kg). • 7 winners from the overall 24 were rookies at the senior continental contest. • Venezuela’s gold medal came in GR 71 kg by Wuileixis Rivas whose previous medal goes back to 2009 with a bronze in 60 kg on home soil in Maracaibo. • The most prolific wrestler of the Dominican Republic, two-time Panamerican champion Jansel Ramírez qualified again for the final lost to Cuba’s Ismael Barroso, another two-time champion who now leads the gold contest 3-2.
FILANEWS 5
Championnat panaméricain à Mexico City • Panamerican Championships in Mexico City
Couronné en 2011 aux Jeux Panaméricains, l’Américain Jordan Burroughs, champion olympique et double champion du monde en lutte libre, s’est présenté (et a triomphé) au championnat de son continent pour la toute première fois FS Olympic and two-time world champion Jordan Burroughs (USA) won gold medal at the 2011 Panamerican Games however his first participation (and victory) at the continental championships came only in 2014
Championnat panaméricain Mexico City du 15 au 17 juillet Panamerican Championships Mexico City July 15-17 Les champions The champions
Lutte féminine Women wrestling
Lutte libre Freestyle
Lutte gréco-romaine Greco-Roman
20 pays, 98 lutteuses 20 countries, 98 wrestlers
20 pays, 92 lutteurs 20 countries, 92 wrestlers
20 pays, 92 lutteurs 20 countries, 92 wrestlers
48 kg (16): Anthony, Victoria USA 53 kg (15): Bustos, Angelica ECU 55 kg (11): Valverde, Luisa ECU 58 kg (13): Antes Castillo, Lissette ECU 60 kg (8): Fazzari, Michelle CAN 63 kg (11): Renteria, Jackeline COL 67 kg (12): Izquierdo, Leidy COL 75 kg (10): Hechevarria, Lisset CUB
57 kg (19): Sanders, Zachary USA 61 kg (9): Hochstrasser, Andrew USA 65 kg (15): Valdés, Alejandro CUB 70 kg (10): Stieber, Hunter USA 74 kg (15): Burroughs, Jordan USA 86 kg (14): Salas, Reineris CUB 97 kg (13): Cortina, Javier CUB 125 kg (13): Rey, Zachery USA
59 kg (17): Borrero, Ismael CUB 66 kg (12): Martínez, Miguel CUB 71 kg (4): Rivas, Wuileixis VEN 75 kg (13): Bisek, Andrew USA 80 kg (8): Anderson, Jonathan USA 85 kg (14): Shorey, Pablo CUB 98 kg (12): Lugo Cabrera, Yasmani CUB 130 kg (11): López, Mijain CUB 10 pays ont récolté des médailles Les médailles d’or ont été attribuées à 3 pays 10 medal-winning countries 3 countries won gold CUB 5 0 1 USA 2 2 3 VEN 1 1 2 COL 0 2 2 DOM 0 2 1 CAN 0 1 1 ARG 0 0 1 BRA 0 0 1 ECU 0 0 1 MEX 0 0 1
10 pays ont récolté des médailles Les ors sont échus à 5 pays 10 medal-winning countries 5 countries won gold ECU 3 0 1 COL 2 2 1 CAN 1 3 2 CUB 1 1 2 USA 1 0 4 PER 0 1 1 BRA 0 1 0 VEN 0 0 3 MEX 0 0 1 PUR 0 0 1
Tableau récapitulatif des médailles Overall medal chart 12 pays ont récolté des médailles Les ors sont échus à 6 pays
6 FILANEWS
12 medal-winning countries 6 countries won gold
10 pays ont récolté des médailles Les ors sont échus à 2 pays 10 medal-winning countries 2 countries won gold USA 5 0 3 CUB 3 2 0 VEN 0 1 4 CAN 0 1 2 COL 0 1 2 DOM 0 1 1 PUR 0 1 1 MEX 0 1 0 ECU 0 0 2 PER 0 0 1 20 15 12 12 11 7 5 4 3 3 2 1
USA CUB COL VEN CAN ECU DOM MEX PER PUR BRA ARG
8 2 10 9 3 3 2 5 5 1 2 9 1 5 5 3 0 4 0 3 2 0 1 3 0 1 2 0 1 2 0 1 1 0 0 1
The Senior World Championship starts on September 8 in Tashkent, the capital of Uzbekistan. Below you may find all 960 gold medalists of this prestigious series going on since 1950. Le championnat du monde senior débutera le 8 septembre à Tachkent, la capitale de l’Ouzbékistan. Par la suite, nous allons vous montrer les titulaires des 960 médailles d’or, récoltées aux diverses compétitions organisées depuis 1950.
World champions (1950-2013) Champions du monde (1950-2013) Greco-Roman 52 kg Johansson, Bengt 57 kg Hassan, Ali Mahmoud 62 kg Anderberg, Olle 67 kg Gál József 73 kg Siimanainen, Matti 79 kg Grönberg, Axel 87 kg Candas, Muharrem +87 kg Antonsson, Bertil
Karlsruhe FRG, 21-24. 04. SWE EGY SWE HUN FIN SWE TUR SWE
1955
1950
Stockholm SWE, 20-23. 03.
Freestyle 52 kg Yücel, Ali 57 kg Akar, Nasuh 62 kg Zafer, Nurettin 67 kg Anderberg, Olle 73 kg Atik, Celal 79 kg Zafer, Haydar 87 kg Dogu, Yasar +87 kg Antonsson, Bertil
TUR TUR TUR SWE TUR TUR TUR SWE
URS URS SWE SWE URS URS URS SWE
TUR TUR TUR URS URS IRI BUL TUR
Greco-Roman 52 kg Gourevitch, Boris 57 kg Karavayev, Oleg 62 kg Polyák Imre 67 kg Dogan, Riza 73 kg Ayvaz, Kazim 79 kg Kartoziya, Guivi 87 kg Abashidze, Rostom +87 kg Bogdan, Ivan
URS URS HUN TUR TUR URS URS URS
Tehran IRI, 01-04. 10. TUR TUR JPN IRI URS IRI URS URS
1959
1954
Tokyo JPN, 22-25. 05. Freestyle 52 kg Akbas, Hüseyin 57 kg Dagistanli, Mustafa 62 kg Sasahara Shozo 67 kg Tovfighe, Jahanbakte 73 kg Balavadze, Vakhtang 79 kg Zandi, Abbas 87 kg Englas, August +87 kg Mekokishvili, Arsen
Freestyle 52 kg Kartal, Mehmet 57 kg Akbas, Hüseyn 62 kg Dagistanli, Mustafa 67 kg Bestayev, Alimbek 73 kg Balavadze, Vakhtang 79 kg Sorouri, Nabi 87 kg Strakov, Petko +87 kg Kaplan, Hamit
Budapest HUN, 24-27. 07.
1958
1953
Naples ITA, 17-19. 04. Greco-Roman 52 kg Gourevitsh, Boris 57 kg Teryan, Artyom 62 kg Anderberg, Olle 67 kg Freij, Gustav 73 kg Shatvoryan, Gueorguiy 79 kg Kartoziya, Guivi 87 kg Englas, Avgoust +87 kg Antonsson, Bertil
ITA URS HUN URS URS URS URS URS
Istanbul TUR, 01-04. 06.
1957
1951
Helsinki FIN, 26-29, 04.
Greco-Roman 52 kg Fabra, Ignazio 57 kg Stashkevitsh, Vladimir 62 kg Polyák Imre 67 kg Gramarnyik, Grigoriy 73 kg Manyeyev, Vladimir 79 kg Kartoziya, Guivi 87 kg Nyikolayev, Valentyin +87 kg Mazour, Aleksandr
Freestyle 52 kg Aliyev, Ali 57 kg Akbas, Hüseyn 62 kg Dagistanli, Mustafa 67 kg Sinyavskiy, Vladimir 73 kg Habibi-Goudarzi, Emamali 79 kg Skhirtadze, Gueorgiy 87 kg Takhti, Gholam-Reza +87 kg Akhmedov, Lyoutvi
URS TUR TUR URS IRI URS IRI BUL
FILANEWS 7
Manchester ENG, 01-03. 06.
Freestyle 52 kg Aliyev, Ali 57 kg Saifpour Sabadi, Mohamad 62 kg Roubashvili, Vladimir 67 kg Sanatkaran, Mohamad-Ali 73 kg Habibi-Goudarzi, Emamali 79 kg Mehdizadeh, Mansour 87 kg Takhti, Gholam-Reza +87 kg Dietrich, Wilfried
URS IRI URS IRI IRI IRI IRI FRG
Greco-Roman 52 kg Sayadov, Armais 57 kg Karavayev, Oleg 62 kg Mustafa, Hamid 67 kg Koridze, Avtandil 73 kg Bularca, Valeriu 79 kg Zenyin, Vasiliy 87 kg Gurics György +87 kg Bogdan, Ivan
URS URS EGY URS ROM URS HUN URS
1965
1961
Yokohama JPN, 02-08. 06.
Greco-Roman 52 kg Ribalko, Serguey 57 kg Ichiguchi Mashamitsu 63 kg Polyák Imre 70 kg Ayvaz, Kazim 78 kg Kolesov, Anatoliy 87 kg Kis, Tevfik 97 kg Abashidze, Rostom +97 kg Kozma István
URS JPN HUN TUR URS TUR URS HUN
TUR URS JPN JPN URS BUL URS URS
Helsingborg SWE, 01-03. 07. Greco-Roman 52 kg Voukov, Borivoy 57 kg Varga János 63 kg Sapounov, Guennadyiy 70 kg Horvát Stevan 78 kg Kolesov, Anatoliy 87 kg Kis, Tevfik 97 kg Abashidze, Rostom +97 kg Roshtshin, Anatoliy
8 FILANEWS
BUL HUN URS YUG URS TUR URS URS
Freestyle 52 kg Sun Jang-chang 57 kg Aliyev, Ali 63 kg Kaneko Masaaki 70 kg Movahed, Abdullah 78 kg Atalay, Mahmut 87 kg Gardshev, Prodan 97 kg Medved, Aleksandr +97 kg Ivanyitskiy, Aleksandr Greco-Roman 52 kg Kerezov, Anguel 57 kg Stange, Fritz 63 kg Rurua, Roman 70 kg Horvát Stevan 78 kg Igoumenov, Viktor 87 kg Olenyik, Valentyin URS 97 kg Radev, Boyan BUL +97 kg Kozma István HUN
KOR URS JPN IRI TUR URS URS URS BUL FRG URS YUG URS
Bucharest ROM, 01-03. 09.
1967
1963
Sofia BUL, 05-02. 06. Freestyle 52 kg Yanilmaz, Kemal 57 kg Ibrakhimov, Aygin 63 kg Watanabe Osamu 70 kg Horiuchi Iwao 78 kg Saguaradze, Goram 87 kg Gardshev, Prodan 97 kg Medved, Aleksandr +97 kg Ivanyitskiy, Aleksandr
URS ROM URS URS URS URS URS URS
Toledo USA, 6-22. 06.
1966
1962
URS TUR JPN BUL IRI IRI URS URS
JPN JPN IRI IRI URS IRI TUR URS
Tampere FIN, 06-08. 06. Greco-Roman 52 kg Ribalko, Serguey 57 kg Cernea, Ion 63 kg Grigoryev, Yuriy 70 kg Sapounov, Gennadyiy 78 kg Kolesov, Anatoliy 87 kg Bogdanas, Romis 97 kg Anyisimov, Valeriy +97 kg Shmakov, Nyikolay
Toledo USA, 21-27. 06. Freestyle 52 kg Aliyev, Ali 57 kg Akbas, Hüseyn 63 kg Watanabe Osamu 70 kg Valtshev, Enyou 78 kg Habibi-Goudarzi, Emamali 87 kg Mehdizadeh, Mansour 97 kg Medved, Aleksandr +97 kg Ivanyitskiy, Aleksandr
Freestyle 52 kg Yoshida Yoshikatsu 57 kg Fukuda Tomiyaki 63 kg Saifpour Sabadi, Mohamad 70 kg Movahed, Abdullah 78 kg Saguaradze, Gouram 87 kg Mehdizadeh, Mansour 97 kg Ayik, Ahmet +97 kg Ivanyitskiy, Aleksandr
Greco-Roman 52 kg Bakoulin, Vladyimir 57 kg Baciu, Ion 63 kg Rurua, Roman 70 kg Tapio, Eero 78 kg Igoumenov, Viktor 87 kg Sillai László 97 kg Yakovyenko, Nyikolay +97 kg Kozma István KOZMA ISTVÁN
URS ROM URS FIN URS HUN URS HUN HUN
New Delhi IND, 12-14. 1 Freestyle 52 kg Nakata Shigeo 57 kg Aliyev, Ali 63 kg Kaneko Masaaki
JPN URS JPN
1971
IRI FRA URS TUR URS
Greco-Roman 48 kg Berceanu, Gheorghe 52 kg Firuz, Aluzadeh 57 kg Kazakov, Roustem 62 kg Rurua, Roman 68 kg Popescu, Simion 74 kg Igoumenov, Viktor 82 kg Kroumov, Petar 90 kg Yourkevitsh, Aleksandr 100 kg Yakovyenko, Nyikolay +100 kg Roshtshin, Anatoliy
ROM IRI URS URS ROM URS BUL URS URS URS
Freestyle 48 kg Javadi, Ebrahim 52 kg Sanders, Richard 57 kg Tanaka Tamadichi 62 kg Morita Takeo 68 kg Movahed, Abdullah 74 kg Beriashvili, Zarbeg 82 kg Fozzard, Fred 90 kg Gourevitsh, Boris 100 kg Lomidze, Shota +100 kg Medved, Aleksandr
IRI USA JPN JPN IRI URS USA URS URS URS
1970
Edmonton CAN, 05-12. 07. Greco-Roman 48 kg Berceanu, Gheorghe 52 kg Kirov, Petar 57 kg Varga János 62 kg Fujimoto Hideo 68 kg Rurua, Roman 74 kg Igoumenov, Viktor 82 kg Nazarenko, Anatoliy 90 kg Rezantsev, Valeriy 100 kg Svensson, Per +100 kg Roshtshin, Anatoliy
ROM BUL HUN JPN URS URS URS URS SWE URS
Freestyle 48 kg Javadi, Ebrahim IRI 52 kg Riza Alan, Ali TUR 57 kg Yanagida Hideaki JPN 62 kg Seyed Abbassi, Shamseddin IRI 68 kg Movahed, Abdullah IRI 74 kg Wells, Wayne USA 82 kg Shakhmouradov, Yuriy URS 90 kg Strakhov, Guennadiy URS 100 kg Goulyoutkin, Vladimir URS +100 kg Medved, Aleksandr URS
1971
Sofia BUL, 27.08-05.09. Freestyle 48 kg Javadi, Ebrahim 52 kg Ghorbani, Mohamad 57 kg Yanagida Hideaki 62 kg Abdoulbekov, Zagalav
IRI IRI JPN URS
68 kg Gable, Dan 74 kg Goussov, Youriy 82 kg Tediashvili, Levan 90 kg Petrov, Roussi 100 kg Lomidze, Shota +100 kg Medved, Aleksandr
USA URS URS BUL URS URS
Greco-Roman 48 kg Zoubkov, Vladimir 52 kg Kirov, Petar 57 kg Kazakov, Roustem 62 kg Markov, Gheorghi 68 kg Damianovitsh, Sreten 74 kg Igoumenov, Viktor 82 kg Hegedüs Csaba 90 kg Rezantsev, Valeriy 100 kg Svensson, Per +100 kg Tomov, Aleksandar
URS BUL URS BUL YUG URS HUN URS SWE BUL
Tehran IRI, 06-14. 09.
1973
1969
Mar del Plata ARG, 03-10. 03.
Freestyle 48 kg Dmitriyev, Roman 52 kg Javadi, Ebrahim 57 kg Faravashi, Mohsen 62 kg Abdoulbekov, Zagalav 68 kg Keaser, Lloyd 74 kg Barzegar, Mansour 82 kg Syoulzshin, Vasiliy 90 kg Tediashvili, Levan 100 kg Yarigin, Ivan +100 kg Andiyev, Soslan
URS IRI IRI URS USA IRI URS URS URS URS
Greco-Roman 48 kg Zoubkov, Vladimir 52 kg Ginga, Nicu 57 kg Lipien, Józef 62 kg Lipien, Kazimierz 68 kg Khisamoutdinov, Shamil 74 kg Kolev, Ivan 82 kg Liberman, Leonid 90 kg Rezantsev, Valeriy 100 kg Balboshin, Nikolay +100 kg Tomov, Aleksandar
URS ROM POL POL URS BUL URS URS URS BUL
Istanbul TUR, 29. 08-0 09.
1974
1967
70 kg Movahed, Abdullah 78 kg Robin, Daniel 87 kg Gourevitsh, Boris 97 kg Ayik, Ahmet +97 kg Medved, Aleksandr
Freestyle 48 kg Isaev, Khasan 52 kg Takada Yuji 57 kg Youmin, Vladimir 62 kg Oydov, Zevegiyn 68 kg Nasroullayev, Nasroulla 74 kg Ashouraliyev, Rouslan 82 kg Novoshilov, Viktor 90 kg Tediashvili, Levan 100 kg Goulyoutkin, Vladimir +100 kg Simon, Ladislau
BUL JPN URS MGL URS URS URS URS URS ROM
Katowice POL, 10-13. 10. Greco-Roman 48 kg Zoubkov, Vladimir 52 kg Kirov, Petar 57 kg Moustafin, Farkhat 62 kg Lipien, Kazimierz
URS BUL URS POL
FILANEWS 9
68 kg Davidyan, Nelson 74 kg Mácha, Vítezslav 82 kg Nazarenko, Anatoliy 90 kg Rezantsev, Valeriy 100 kg Balboshin, Nikolay +100 kg Tomov, Aleksandar
URS TCH URS URS URS BUL
Mexico City MEX, 20-27. 08.
1978
1974
1975
Minsk URS, 11-18. 09. Greco-Roman 48 kg Zoubkov, Vladimir 52 kg Konstantinov, Vitaliy 57 kg Moustafin, Farkhat 62 kg Davidyan, Nelson 68 kg Khisamoutdinov, Shamil 74 kg Bykov, Anatoliy 82 kg Nazarenko, Anatoliy 90 kg Rezantsev, Valeriy 100 kg Goranov Lozanov, Kamen +100 kg Tomov, Aleksandar
URS URS URS URS URS URS URS URS BUL BUL
Freestyle 48 kg Isaev, Khasan 52 kg Takada Yuji 57 kg Arai Masao 62 kg Oydov, Zevegiyn 68 kg Pinigin, Pavel 74 kg Ashouraliyev, Rouslan 82 kg Seger, Adolf 90 kg Tediashvili, Levan 100 kg Bayanmounkh, Khorloo +100 kg Andiyev, Soslan
BUL JPN JPN MGL URS URS FRG URS MGL URS
1979
Lausanne, 20-23. 10. Freestyle 48 kg Byeloglazov, Anatoliy 52 kg Takada Yuji 57 kg Sasaki Tadashi 62 kg Youmin, Vladimir 68 kg Pinigin, Pavel 74 kg Dziedzic, Stanley 82 kg Seger, Adolf 90 kg Prokoptshouk, Anatoliy 100 kg Bisoultanov, Aslanbek +100 kg Andiyev, Soslan
10 FILANEWS
URS JPN JPN URS URS USA FRG URS URS URS
Freestyle 48 kg Kornilayev, Serguey 52 kg Byeloglazov, Anatoliy 57 kg Tomiyama Hideaki 62 kg Youmin, Vladimir 68 kg Pinigin, Pavel 74 kg Kemp, Leroy 82 kg Aratsilov, Magomedian 90 kg Neupert, Uwe 100 kg Büttner, Harald +100 kg Andiyev, Soslan
URS URS JPN URS URS USA URS GDR GDR URS
Greco-Roman 48 kg Aleksandru, Constantin 52 kg Rácz Lajos 57 kg Serikov, Shamil 62 kg Tóth István 68 kg Supron, Andrzej 74 kg Kocsis Ferenc Shopov, Yanko 82 kg Korban, Guennadiy 90 kg Andersson, Frank 100 kg Balboshin, Nikolay 130 kg Tomov, Aleksandar
ROM HUN URS HUN POL HUN BUL URS SWE URS BUL
Freestyle 48 kg Kornilayev, Serguey 52 kg Takada Yuiji 57 kg Tomiyama Hideaki 62 kg Youmin, Vladimir 68 kg Kharatshoura, Mikhail 74 kg Kemp, Leroy 82 kg Kovács István 90 kg Ortsouyev, Khasan 100 kg Mate, Ilya +100 kg Hasimikov, Salman
URS JPN JPN URS URS USA HUN URS URS URS
Oslo NOR, 28-30. 08.
1981
1977
URS ROM FIN HUN GDR TCH URS SWE URS BUL
ROM URS URS URS ROM URS ROM BUL URS URS
San Diego USA, 21-28. 08.
Gothenburg SWE, 14-17. 10. Greco-Roman 48 kg Shoumakov, Alexey 52 kg Ginga, Nicu 57 kg Ukkola, Pertti 62 kg Réczi László 68 kg Wehling, Heinz-Helmut 74 kg Mácha, Vítezslav 82 kg Tsheboksarov, Vladimir 90 kg Andersson, Frank 100 kg Balboshin, Nikolay +100 kg Dinev, Nikola
Greco-Roman 48 kg Aleksandru, Constantin 52 kg Blaguidze, Vakhtang 57 kg Serikov, Shamil 62 kg Kramarenko, Boris 68 kg Rusu, Stefan 74 kg Niftoullayev, Arif 82 kg Draica, Ion 90 kg Nikolov, Stoyan 100 kg Balboshin, Nikolay +100 kg Koltshinskiy, Aleksandr
Greco-Roman 48 kg Oushkempirov, Shaksalik 52 kg Blaguidze, Vakhtang 57 kg Passarelli, Pasquale 62 kg Tóth István 68 kg Yermilov, Guennadiy 74 kg Koudryavtsev, Aleksandr 82 kg Korban, Guennadiy 90 kg Kanygin, Igor
URS URS FRG HUN URS URS URS URS
URS YUG
Skopje, 11-14. 09 Freestyle 48 kg Kornyilayev, Serguey 52 kg Asakura Toshio 57 kg Byeloglazov, Serguey 62 kg Shterev, Simeon 68 kg Absaydov, Saypoulla 74 kg Knosp, Martin 82 kg Campbell, Chris 90 kg Oganesyan, Sanasar 100 kg Gehrke, Roland +100 kg Khasimikov, Salman
URS JPN URS BUL URS FRG USA URS GDR URS
1982
URS GDR URS URS URS USA URS GDR URS URS
URS URS POL POL URS ROM URS SWE POL BUL
BUL URS JPN FIN FIN URS URS URS BUL URS
Freestyle 48 kg Kim Chol Hwan 52 kg Yordanov, Valentin 57 kg Byeloglazov, Serguey 62 kg Alekseyev, Viktor 68 kg Fadzayev, Arsen
PRK BUL URS URS URS
Budapest HUN, 10-13. 10. PRK BUL URS URS URS CUB USA USA URS URS
Budapest HUN, 19-26. 10.
1986
1983
Greco-Roman 48 kg Tsenov, Bratan 52 kg Pashayan, Benour 57 kg Eto Masaki 62 kg Lahtinen, Hannu 68 kg Sipilä, Tapio 74 kg Mamiashvili, Mikhail 82 kg Abkhazava, Teymouraz 90 kg Kanygin, Igor 100 kg Dimitrov, Andrey +100 kg Artyoukhin, Yevgeniy
URS NOR BUL BUL ROM URS POL USA BUL URS
Kiev URS, 22-29. 09.
Greco-Roman 48 kg Allakhverdyiyev, Magyatdin 52 kg Rönningen, Jon 57 kg Balov, Stoyan 62 kg Vanguelov, Shivko 68 kg Negrisan, Stefan 74 kg Mamiashvili, Mikhail 82 kg Daras, Bogdan 90 kg Houck, Mike 100 kg Dimitrov, Andrey 130 kg Rastorotskiy, Igor
Freestyle 48 kg Kim Chol Hwan 52 kg Yordanov, Valentin 57 kg Byeloglazov, Serguey 62 kg Alekseyev, Viktor 68 kg Fadzayev, Arsen 74 kg Cascaret, Raúl 82 kg Schultz, Mark 90 kg Scherr, William 100 kg Khabelov, Leri 130 kg Gobedshishvili, David
Katowice POL, 09-12. 09. Greco-Roman 48 kg Kazarashvili, Temo 52 kg Pashayan, Benour 57 kg Michalik, Piotr 62 kg Swierad, Ryszard 68 kg Yermilov, Guennadiy 74 kg Rusu, Stefan 82 kg Abkhazava, Teymouraz 90 kg Andersson, Frank 100 kg Wroclawski, Roman +100 kg Dinev, Nikola
USA URS URS URS URS
Kolbotn NOR, 08-11. 08.
Edmonton CAN, 11-14. 08. Freestyle 48 kg Kornyilayev, Serguey 52 kg Reich, Hartmut 57 kg Byeloglazov, Anatoliy 62 kg Byeloglazov, Serguey 68 kg Kharatshura, Mikhail 74 kg Kemp, Leroy 82 kg Dzgoyev, Teymouraz 90 kg Neupert, Uwe 100 kg Mate, Ilya +100 kg Hasimikov, Salman
74 kg Schultz, David 82 kg Dzgoyev, Teymouraz 90 kg Nanyiyev, Pyotr 100 kg Khadartsev, Aslan +100 kg Khasimikov, Salman
1985
1981
100 kg Saladze, Mikhail 130 kg Memishevic, Refik
1983
Freestyle 48 kg Li Jae Sik 52 kg Kim Yong Sik 57 kg Byeloglazov, Serguey 62 kg Isayev, Khazar 68 kg Fadzayev, Arsen 74 kg Cascaret, Raúl 82 kg Modosyan, Vladimir 90 kg Khadartsev, Makharbek 100 kg Khadartsev, Aslan 130 kg Baumgartner, Bruce
PRK PRK URS URS URS CUB URS URS URS USA
Greco-Roman 48 kg Allakhverdyiyev, Magyatdin 52 kg Dyudyayev, Serguey 57 kg Ivanov, Emil 62 kg Madzhidov, Komandar 68 kg Dshoulfalakyan, Levon 74 kg Mamiashvili, Mikhail 82 kg Daras, Bogdan Komáromi Tibor 90 kg Malina, Andrzej 100 kg Gáspár Tamás 130 kg Johansson, Tomas
URS URS BUL URS URS URS POL HUN POL HUN SWE
FILANEWS 11
Greco-Roman 48 kg Allakhverdyiyev, Magyatdin 52 kg Roque, Pedro 57 kg Mourier, Patrice 62 kg Vanguelov, Shivko 68 kg Abayev, Aslautdyin 74 kg Salomäki, Juoko 82 kg Komáromi Tibor 90 kg Popov, Vladimir 100 kg Gedekhauri, Gouram 130 kg Rostorotskiy, Igor
URS CUB FRA BUL URS FIN HUN URS URS URS
Freestyle 48 kg Li Jae Sik 52 kg Yordanov, Valentin 57 kg Byeloglazov, Serguey 62 kg Smith, John 68 kg Fadzayev, Arsen 74 kg Varayev, Adlan 82 kg Schultz, Mark 90 kg Khadartsev, Makharbek 100 kg Khabelov, Leri 130 kg Khadartsev, Aslan
PRK BUL URS USA URS URS USA URS URS URS
Lørenskog NOR, 24-25. 10. Female wrestling 44 kg Weigert, Brigitte 47 kg Holten, Anne 50 kg Halvorsen, Anne Marie 53 kg Van Gucht, Sylvie 57 kg Dourthe, Isabelle 61 kg Barlie, Ine 65 kg Herlin, Brigitte 70 kg Jean, Georgette 75 kg Rossignol, Patricia
BEL NOR NOR FRA FRA NOR FRA FRA FRA
Female wrestling 44 kg Yoshimura Shoko 47 kg Pedersen, Åsa 50 kg Poupon, Martine 53 kg Van Gucht, Sylvie 57 kg Höle, Gudrun 61 kg Siffert, Brigitte 65 kg Iizima Akiko 70 kg Iwama Rika 75 kg Urano Yayoi
URS URS BUL URS FRG URS HUN GDR FRG URS
Freestyle 48 kg Kim Jong-shin 52 kg Yordanov, Valentin
KOR BUL
12 FILANEWS
Tokyo JPN, 06-09. 09. Freestyle 48 kg Martinez, Aldo 52 kg Torkan, Majid 57 kg Puerto, Alejandro 62 kg Smith, John 68 kg Fadzayev, Arsen 74 kg Soukra, Rakhmat 82 kg Lohyna, Jozef 90 kg Khadastsev, Makharbek 100 kg Khabelov, Leri 130 kg Gobedshishvili, David
CUB IRI CUB USA URS BUL TCH URS URS URS
Tokyo JPN, 25-27. 08.
1991
1989
Greco-Roman 48 kg Koutsherenko, Oleg 52 kg Ignatyenko, Aleksandr 57 kg Ivanov, Emil 62 kg Madzhidov, Komandar 68 kg Passarelli, Claudio 74 kg Tourlikhanov, Daulet 82 kg Komáromi Tibor 90 kg Bullmann, Maik 100 kg Himmel, Gerhard 130 kg Karelin, Aleksandr
JPN SWE FRA FRA NOR FRA JPN JPN JPN
Greco-Roman 48 kg Koutsherenko, Oleg URS 52 kg Ignatyenko, Aleksandr URS 57 kg Yildiz, Rifat GER 62 kg Olivera, Mario CUB 68 kg Dougoutshiyev, Islyam URS 74 kg Iskandryan, Mnatsakin URS 82 kg Farkas Péter HUN 90 kg Bullmann, Maik GER 100 kg Dyemyashkevitsh, Serguey URS 130 kg Karelin, Aleksandr URS
Martigny SUI, 24. 08-03. 09. JPN TPE NOR FRA NOR FRA FRA FRA JPN
PRK USA URS USA URS URS URS IRI
Rome (Ostia) ITA, 19-22. 10.
Female wrestling 44 kg Yoshimura Shoko 47 kg Chen Ming Hsiu 50 kg Holten, Anne 53 kg Van Gucht, Sylvie 57 kg Höle, Gudrun 61 kg Sagon, Jocelyne 65 kg Blind, Emmanuelle 70 kg Jean, Georgette 75 kg Shimizu Miyako
57 kg Kim Sik Seung 62 kg Smith, John 68 kg Boudayev, Boris 74 kg Monday, Kenneth 82 kg Zhabraylov, Elmadi 90 kg Khadartsev, Makharbek 100 kg Atavov, Akhmed 130 kg Soleimani, Ali Reza
Luleå SWE, 29. 06-01. 07.
1990
1987
Clermont-Ferrand FRA, 19-22. 08.
1989
Female wrestling 44 kg Zhong Xiue 47 kg Yamamoto Miyu 50 kg Poupon, Martine 53 kg Zhang Xia 57 kg Lugo Guardia, Olga 61 kg Siffert, Brigitte 65 kg Iijima Akiko 70 kg Urano Yayoi 75 kg Liu Dongfeng
CHN JPN FRA CHN VEN FRA JPN JPN CHN
Varna BUL, 27. 09-06. 10. Greco-Roman 48 kg Kwon, Duk-yong 52 kg Martínez, Raúl 57 kg Yildiz, Rifat 62 kg Martinov, Serguey 68 kg Dougoutshiyev, Islyam 74 kg Iskandaryan, Mnatsekin 82 kg Farkas Péter 90 kg Bullmann, Maik 100 kg Milián, Héctor 130 kg Karelin, Aleksandr
KOR CUB GER URS URS URS HUN GER CUB URS
Freestyle 48 kg Oroudshev, Vougar 52 kg Jones, Zeke 57 kg Smal, Serguey 62 kg Smith, John 68 kg Fadzayev, Arsen 74 kg Khadem, Amir 82 kg Jackson, Kevin 90 kg Khadartsev, Makharbek 100 kg Khabelov, Leri 130 kg Schröder, Andreas
URS USA URS USA URS IRI USA URS URS GER
1993
1991
Female wrestling 44 kg Yoshimura Shoko 47 kg Adachi Miho 50 kg Ikeda Miyu 53 kg Kawasaki Akemi 57 kg Johansen, Line 61 kg Hartmann-Dünser, Nikola 65 kg Urano Yayoi 70 kg Nordhagen-Vierling, Christine 75 kg Funakoshi Mizuko
1994
1992
Freestyle 48 kg Vila, Alexis 52 kg Yordanov, Valentin 57 kg Puerto, Alejandro 62 kg Azizov, Magomed 68 kg Leipold, Alexander 74 kg Ceylan, Turan 82 kg Zhabraylov, Loukman 90 kg Khadem Azghadi, Rasul 100 kg Sabejew, Arawat 130 kg Demir, Mahmut
Greco-Roman 48 kg Sánchez, Wilber 52 kg Ter-Mkrtchyan, Alfred 57 kg Melnyitshenko, Youriy 62 kg Martynov, Serguey 68 kg Dougoutshiyev, Islyam 74 kg Iskandaryan, Mnatsakin 82 kg Zander, Thomas 90 kg Kogouashvili, Gueorguiy 100 kg Wronski, Andrzej 130 kg Karelin, Aleksandr
JPN CHN FRA NOR NOR AUT CHN JPN CHN
CUB BUL CUB RUS GER TUR MDA IRI GER TUR
BUL USA USA IRI KOR TUR USA RUS USA
CUB GER KAZ RUS RUS RUS GER RUS POL RUS
Moscow RUS, 01-03. 08.
1995
1993
JPN JPN JPN JPN NOR AUT JPN CAN JPN
Tampere FIN, 08-1 09.
Toronto CAN, 25-28. 08. Freestyle 48 kg Vila, Alexis CUB 52 kg Yordanov, Valentin 57 kg Brands, Terry 62 kg Brands, Tom 68 kg Fallah, Akbar 74 kg Park Jang-soon 82 kg Öztürk, Sebahattin 90 kg Douglas, Melvin 100 kg Khabelov, Leri 130 kg Baumgartner, Bruce
CUB CUB ARM RUS RUS CUB TUR RUS SWE RUS
Istanbul TUR, 24-27. 08.
Stavern NOR, 01-02. 08. Female wrestling 44 kg Yoshimura Shoko 47 kg Zhong Xiue 50 kg Gomis, Anna 53 kg Johansen, Line 57 kg Gudrun, Anette Hoeie 61 kg Hartmann-Dünser, Nikola 65 kg Wang Chali 70 kg Urana Yayoyi 75 kg Liu Dongfeng
Greco-Roman 48 kg Sánchez, Wilber 52 kg Martinez, Raúl 57 kg Manoukyan, Agasi 62 kg Martinov, Serguey 68 kg Dougoutshiyev, Islyam 74 kg Almanza, Nestor 82 kg Yerlikaya, Hamza 90 kg Kogouashvili, Gogi 100 kg Ljungberg, Mikael 130 kg Karelin, Aleksandr
Sofia BUL, 01-03. 08.
Villeurbanne FRA, 01-02. 09. Female wrestling 44 kg Pan Yanping CHN 47 kg Zhong Xiue CHN 50 kg Saunders, Patricia USA 53 kg Yzaguirre Gonzalez, Wenddy VEN 57 kg Sakae Riyoko JPN 61 kg Barlie, Ine NOR 65 kg Wang Chaoli CHN 70 kg Guevara, Xiomara VEN 75 kg Liu Dongfeng CHN
Stockholm SWE, 16-19. 09.
Female wrestling 44 kg Yoshimura Shoko 47 kg Ikeda Miyu 50 kg Ganatsheva, Saneyt 53 kg Pluquet, Sophie 57 kg Eriksson, Sara 61 kg Hartmann-Dünser, Nikola
JPN JPN RUS FRA SWE AUT
FILANEWS 13
JPN FRA CHN
1997
65 kg Urano Yayoi 70 kg Golliot-Legrand, Lise 75 kg Liu Dongfeng
Freestyle 48 kg Oroudshev, Vougar 52 kg Yordanov, Valentin 57 kg Brands, Terry 62 kg Tedeyev, Elbrus 68 kg Guevorkyan, Arayk 74 kg Saytyiyev, Bouvaysa 82 kg Jackson, Kevin 90 kg Khadem Azghadi, Rasul 100 kg Angle, Kurt 130 kg Baumgartner, Bruce
RUS BUL USA UKR ARM RUS USA IRI USA USA
1998
KOR RUS USA RUS UKR FRA TUR TUR SWE RUS
1996
Sofia BUL, 29-30. 08. Female wrestling 44 kg Zhong Xiue CHN 47 kg Saunders, Patricia USA 50 kg Smirnova, Olga RUS 53 kg Gomis, Anna FRA 57 kg Eriksson, Sara SWE 61 kg Miyazaki Mikiko JPN 65 kg Urano Yayoi JPN 70 kg Nordhagen-Vierling, Christine CAN 75 kg Liu Dongfeng CHN
1997
KOR KOR KAZ RUS KAZ RUS RUS RUS
Tehran IRI, 07-10. 09. Freestyle 54 kg Henson, Samuel 58 kg Dabir, Ali Reza 63 kg Barzakov, Serafim 69 kg Guevorkyan, Araik 76 kg Saytyiyev, Bouvaysa 85 kg Heydari, Alireza 97 kg Jadidi, Abbas 130 kg Rodríguez, Alexis
USA IRI BUL ARM RUS IRI IRI CUB
Female wrestling 46 kg Saunders, Patricia 51 kg Shinomura Atsuko 56 kg Gudrun, Anette Hoie 62 kg Hartmann-Dünser, Nikola 68 kg Nordhagen-Vierling, Christine 75 kg Hamaguchi Kyoko
USA JPN NOR AUT CAN JPN
Boden-Hildursborg SWE, 10-12. 09. HN POL FRA FRA CAN JPN
Freestyle 54 kg García Quintana, Wilfredo 58 kg Talaee, Mohammad 63 kg Hadj Kenari, Abbas 69 kg Guevorkyan, Araik 76 kg Saytyiyev, Bouvaysa 85 kg Gutches, Leslie 97 kg Kouramagomedov, Kouramagomed 130 kg Güclü, Zekeriya
14 FILANEWS
TUR KAZ TUR KOR FIN RUS RUS RUS
Poznan POL, 08-1 10.
Clermont-Ferrand, 10-12. 07. Female wrestling 46 kg Zhong Xiue C 51 kg Piasecka, Joanna 56 kg Gomis, Anna 62 kg Golliot-Legrand, Lise 68 kg Nordhagen-Vierling, Christine 75 kg Hamaguchi Kyoko Krasnoyarsk RUS, 29. 08-01. 09.
Greco-Roman 54 kg Yildiz, Ercan 58 kg Melnyitshenko, Youriy 63 kg Eroglu, Seref 69 kg Son Sang-pil 76 kg Yli-Hannuksela, Marko 85 kg Tsvir, Serguey 97 kg Kogouashvili, Gueorguiy 130 kg Karelin, Aleksandr
Greco-Roman 54 kg Sim Kwon-ho 58 kg Kim In-sub 63 kg Manoukyan, Mkhitar 69 kg Tretyakov, Aleksandr 76 kg Bayseytov, Bakhtiar 85 kg Menyshikov, Aleksandr 97 kg Kogouashvili, Gueorguiy 130 kg Karelin, Aleksandr
Prague CZE, 01-04. 10. Greco-Roman 48 kg Sim Kwon-ho 52 kg Danyielyan, Samvel 57 kg Hall, Dennis 62 kg Martyinov, Serguey 68 kg Adshi, Roustam 74 kg Riemer, Yvon 82 kg Yerlikaya, Hamza 90 kg Basar, Hakki 100 kg Ljungberg, Mikael 130 kg Karelin, Aleksandr
Wroclaw POL, 10-13. 09.
Gävle SWE, 27-30. 08.
CUB IRI IRI ARM RUS USA RUS TUR
1999
1995
Atlanta USA, 10-13. 08.
Female wrestling 46 kg Saunders, Patricia 51 kg Yamamoto Seiko 56 kg Gomis, Anna 62 kg Shoda Ayako 68 kg Bacher, Sandra Atsuko 75 kg Hamaguchi Kyoko
USA JPN FRA JPN USA JPN
Athens (Pireas) GRE, 23-26. 09. Greco-Roman 54 kg Rivas, Lazaro 58 kg Kim In-sub 63 kg Manoukyan, Mkhitar 69 kg Son Sang-pil 76 kg Avluca, Nazmi 85 kg Mendez, Luíz Enrique 97 kg Kogouashvili, Guerguiy 130 kg Karelin, Aleksandr
CUB KOR KAZ KOR TUR CUB RUS RUS
Moscow RUS, 20-23. 09.
Freestyle 54 kg Kim Woo-yong 58 kg Dogan, Harun 63 kg Tedeyev, Elbrus 69 kg Igali, Daniel 76 kg Saytyiyev, Adam 85 kg Romero, Yoel 97 kg Mourtazaliyev, Saguid 130 kg Neal, Stephen
KOR TUR UKR CAN RUS CUB RUS USA
2000
Sofia BUL, 01-02. 09. Female wrestling 46 kg Melnik, Irini 51 kg Sakamoto Hitomi 56 kg Yamamoto Seiko 62 kg Hartmann-Dünser, Nikola 68 kg Marano, Kristie 75 kg Nordhagen-Vierling, Christine
UKR JPN JPN AUT USA CAN
2001
Sofia BUL, 22-25. 11. Female wrestling 46 kg Melnik, Irini 51 kg Sakamoto Hitomi 56 kg Yamamoto Seiko 62 kg Meng Lili 68 kg Nordhagen-Vierling, Christine 75 kg Witkowska, Edyta
UKR JPN JPN CHN CAN POL
Freestyle 54 kg Kontoyev, Herman 58 kg Sissaouri, Guivi 63 kg Barzakov, Serafim 69 kg Paslar, Nikolay 76 kg Saytyiyev, Bouvaysa 85 kg Magomedov, Hadshimourad 97 kg Gogtshelidze, Gueorguiy 130 kg Mousoulbes, David
BLR CAN BUL BUL RUS RUS RUS RUS
2002
Ankara TUR, 07-10. 10.
2002
Tehran IRI, 05-08. 09. Freestyle 55 kg Montero, René 60 kg Margharyan, Aram 66 kg Tedeyev, Elbrous 74 kg Hajizadeh, Mehdi 84 kg Saytyiyev, Adam 96 kg Kourtanidze, Luka Elmadi 120 kg Mousoulbes, David
CUB ARM UKR IRI RUS GEO RUS
Chalkida GRE, 02-04. 1 Female wrestling 48 kg Wagner, Brigitte 51 kg Poubouridou, Sofia 55 kg Yoshida Saori 59 kg Kartashova, Alyena 63 kg Icho Kaori 67 kg Bourmistrova, Katyerina 72 kg Hamaguchi Kyoko
GER GRE JPN RUS JPN UKR JPN
Female wrestling 48 kg Merlini-Melnik, Irini 51 kg Icho Chiharu 55 kg Yoshida Saori 59 kg Yamamoto Seiko 63 kg Icho Kaori 67 kg Marano, Kristie 72 kg Hamaguchi Kyoko
UKR JPN JPN JPN JPN USA JPN
Freestyle 55 kg Mansourov, Dilshod 60 kg Abdoullayev, Arif 66 kg Farnyiyev, Irbek 74 kg Saytyiyev, Bouvaysa 84 kg Sazhidov, Sashid 96 kg Kourtanidze, Luka Eldari 120 kg Taymazov, Artur
UZB AZE RUS RUS RUS GEO UZB
Greco-Roman 55 kg Jablonski, Dariusz 60 kg Nazaryan, Armen 66 kg Kvirkveliya, Manoushan 74 kg Gloushkov, Alexey 84 kg Tsitsiashvili, Gotsha 96 kg Lidberg, Martin 120 kg Baroyev, Khassan
POL RUS GEO RUS ISR SWE RUS
Budapest HUN, 26. 09 – 02. 10.
2005
IRI UZB ARM CUB SWE GEO RUS USA
RUS BUL SWE RUS SWE TUR USA
Créteil FRA, 01-04. 10.
Patras GRE, 06-09. 12. Greco-Roman 54 kg Rangraz, Hasan 58 kg Aripov, Dilshod 63 kg Galoustyan, Vaguinak 69 kg Azcuy, Filiberto 76 kg Abrahamian, Ara 85 kg Vakhtangadze, Moukhran 97 kg Bezroutshkin, Aleksandr 130 kg Gardner, Rulon
Greco-Roman 55 kg Mamedaliyev, Guaydar 60 kg Nazaryan, Armen 66 kg Samuelsson, Jimmy 74 kg Samourgashev, Varteres 84 kg Abrahamian, Ara 96 kg Özal, Mehmet 120 kg Byers, Dremiel
New York USA, 12-15. 09.
2003
1999
Freestyle 55 kg Mansourov, Dilshod 60 kg Dudayev, Alan 66 kg Mourtazaliyev, Makhach 74 kg Saityiyev, Bouvaisar 84 kg Mindorashvili, Revaz 96 kg Gatsalov, Khadshimourad 120 kg Polatci, Aydin
UZB RUS RUS RUS GEO RUS TUR
FILANEWS 15
CHN JPN JPN JPN JPN CHN USA
Greco-Roman 55 kg Reihanpour, Hamid Soryan 60 kg Nazarian, Armen 66 kg Gergov, Nikolay 74 kg Samurgashev, Varteres 84 kg Selimov, Alim 96 kg Yerlikaya, Hamza 120 kg López, Mijain
IRI BUL BUL RUS BLR TUR CUB
2006
Guangzhou CHN, 25. 09 – 0 10. Greco-Roman 55 kg Reihanpour, Hamid Soryan 60 kg Warren, Joseph 66 kg Li Yanyan 74 kg Shtshatskikh, Vladimir 84 kg Abd El Fatah, Mohamad 96 kg Nabi, Heiki 120 kg Baroyev, Khassan
IRI USA CHN UKR EGY EST RUS
Freestyle 55 kg Velikov, Radoslav 60 kg Mohammadi, Seyed 66 kg Zadick, Bill 74 kg Aldatov, Ibraguim 84 kg Sazhidov, Sazhid 96 kg Gatsalov, Khadzhimourad 120 kg Taymazov, Artour
BUL IRI USA UKR RUS RUS UZB
Female wrestling 48 kg Icho Chiharu 51 kg Obara-Sakamoto Hitomi 55 kg Yoshida Saori 59 kg Shoda Ayako 63 kg Icho Kaori 67 kg Jing Rui Xue 72 kg Zlateva, Stanka
JPN JPN JPN JPN JPN CHN BUL
Freestyle 55 kg Koudoukhov, Byesik 60 kg Batyirov, Mavlet 66 kg Sahin, Ramazan 74 kg Mourtazaliyev, Makhach 84 kg Ketoyev, Gueorguiy 96 kg Gatsalov, Khadzhimourad 120 kg Makhov, Beylal
RUS RUS TUR RUS RUS RUS RUS
16 FILANEWS
Female wrestling 48 kg Chun, Clarissa 51 kg Obara-Sakamoto, Hitomi 55 kg Yoshida Saori 59 kg Shoda Ayako 63 kg Nishimaki Mio 2. Volossova, Lyoubov 67 kg Dugrenier, Martine 72 kg Zlateva, Stanka
USA JPN JPN JPN JPN RUS CAN BUL
Freestyle 55 kg Yang Kyong Il 60 kg Koudoukhov, Byesik 66 kg Taghavi Kermani, Mehdi 74 kg Tsargoush, Dyenyis 84 kg Sokhiyev, Zaurbek 96 kg Gatsalov, Khadzhimourad 120 kg Makhov, Beylal
PRK RUS IRI RUS UZB RUS RUS
Female wrestling 48 kg Stadnyk, Mariya 51 kg Mattsson, Sofia 55 kg Yoshida Saori 59 kg Ratkevich, Yuliya 63 kg Nishimaki Mio 67 kg Dugrenier, Martine 72 kg Qin Xiaoqing
AZE SWE JPN AZE JPN CAN CHN
Greco-Roman 55 kg Reihanpour, Hamid Soryan 60 kg Albiyev, Islam-bek 66 kg Mansourov, Farid 74 kg Cebi, Selcuk 84 kg Avluca, Nazmi 96 kg Kiss Balázs 120 kg López, Mijain
IRI RUS AZE TUR TUR HUN CUB
Moscow RUS, 06-12. 09.
2010
2007
IRI GEO AZE BUL RUS GEO CUB
JPN JPN JPN FRA JPN CHN BUL
Herning DEN, 21-27. 09.
Baku AZE, 17-23. 09. Greco-Roman 55 kg Reihanpour, Hamid Soryan 60 kg Bedinadze, David 66 kg Mansourov, Farid 74 kg Yanakiev, Yavor 84 kg Mishin, Aleksey 96 kg Nozadze, Ramaz 120 kg López, Mijain
Female wrestling 48 kg Icho Chiharu 51 kg Obara-Sakamoto Hitomi 55 kg Yoshida Saori 59 kg Prieto, Audrey 63 kg Icho Kaori 67 kg Jing Rui Xue 72 kg Zlateva, Stanka
Tokyo JPN, 11-12. 10.
2008
Female wrestling 48 kg Ren Xuecheng 51 kg Obara-Sakamoto Hitomi 55 kg Yoshida Saori 59 kg Shoda Ayako 63 kg Icho Kaori 67 kg Meng Lili 72 kg Smith, Iris
2007
2009
2005
Greco-Roman 55 kg Reihanpour, Hamid Soryan 60 kg Aliyev, Hasan 66 kg Vachadze, Ambako 74 kg Cebi, Selcuk 84 kg Marinov, Hristo 96 kg Aliakbari, Amir 120 kg López, Mijain
IRI AZE RUS TUR BUL IRI CUB
Female wrestling 48 kg Obara-Sakamoto, Hitomi 51 kg Kohout, Aleksandra 55 kg Yoshida Saori
JPN UKR JPN
kg kg kg kg
Soronzonbold, Battsetseg Icho Kaori Dugrenier, Martine Zlateva, Stanka
Freestyle 55 kg Lebedyev, Viktor 60 kg Koudoukhov, Byesik 66 kg Kumar, Sushil 74 kg Tsargoush, Dyenyis 84 kg Ganev, Mikhail 96 kg Gazyoumov, Khetag 120 kg Makhov, Beylal
MGL JPN CAN BUL RUS RUS IND RUS BUL AZE RUS
2011
Istanbul, TUR 12-18. 09. Greco-Roman 55 kg Bayramov, Rovshan 60 kg Noroozi, Omid 66 kg Abdvali, Saeid 74 kg Vlasov, Roman 84 kg Selimov, Alin 96 kg Guri, Elis 120 kg Kayaalp, Riza
AZE IRI IRI RUS BLR BUL TUR
Female wrestling 48 kg Obara-Sakamoto, Hitomi 51 kg Rakhmanova, Zamira 55 kg Yoshida Saori 59 kg Vasilenko, Ganna 63 kg Icho Kaori 67 kg Xi Luozhuoma 72 kg Zlateva, Stanka
JPN RUS JPN UKR JPN CHN BUL
Freestyle 55 kg Lebedyev, Viktor 60 kg Koudoukhov, Byesik 66 kg Taghavi Kermani, Mehdi 74 kg Burrougsh, Jordan 84 kg Sharifov, Sharif 96 kg Yazdani, Reza 120 kg Shemarov, Aleksey
RUS RUS IRI USA AZE IRI BLR
2012
59 63 67 72
Strathcona County CAN, 27-29.09. Female wrestling 48 kg Kaladzinskaya, Vanesa 51 kg MacDonald, Jessica 55 kg Yoshida Saori 59 kg Zhang Lan 63 kg Pirozhkova, Elena 67 kg Gray, Adeline 72 kg Fransson, Jenny
BLR CAN JPN CHN USA USA SWE
Budapest HUN, 16-22. 09.
2013
2010
Freestyle 55 kg Rahimi, Hassan 60 kg Goigereyev, Bekhan 66 kg Safaryan, David 74 kg Burroughs, Jordan 84 kg Aldatov, Ibraguim 96 kg Yazdani, Reza 120 kg Gatsalov, Khadzhimourad
IRI RUS ARM USA UKR IRI RUS
Female wrestling 48 kg Tosaka Eri 51 kg Sun Yanan 55 kg Yoshida Saori 59 kg Sastin Marianna 63 kg Icho Kaori 67 kg Stadnik-Makhinya, Alina 72 kg Zhang Fengliu
JPN CHN JPN HUN JPN UKR CHN
Greco-Roman 55 kg Yun Won Chol PRK 60 kg Angelov, Ivo BUL 66 kg Ryu Han-su KOR 74 kg Kim Hyeon-woo KOR 84 kg Nematpour, Taleb IRI 96 kg Melnyikov, Nyikita RUS 120 kg Nabi, Heiki EST
Overall medal table (1950-2013)
Tableau récapitulatif des médailles (1950-2013) Total Total
Country Years Pays Années
Gold Ors
Silver Bronze Argents Bronzes
416
URS
1953-1991
254
93
69
1957-2013 1954-2013 1962-2013 1992-2013
61 95 52 79
89 60 83 51
94 65 78 70
244 BUL 220 JPN 213 USA 200 RUS
152 IRI 1951-2013 56 150 TUR 1950-2013 45 109 HUN 1950-2013 26
46 50 49 56 43 40 FILANEWS 17
Total Country Years Total Pays Années
Gold Ors
Silver Bronze Argents Bronzes
97 SWE 1950-2013 26 29 42 89 CUB 1978-2013 26 25 38 79 ROM 1958-2007 15 31 33 79 POL 1965-2011 14 35 30 67 FRA 1959-2010 25 21 21 63 UKR 1993-2013 14 14 35 60 CHN 1991-2013 25 16 19 58 KOR 1966-2013 54 GDR 1958-1989 51 CAN 1974-2013 50 NOR 1950-2005
14 7 12 12
22 24 17 14
22 23 22 24
47 GER 1990-2013 45 MGL 1967-2013 41 AZE 1994-2013 40 FIN 1950-2011 40 YUG 1955-1991
10 4 9 7 4
13 17 16 18 19
24 24 16 15 17
38 FRG 1951-1989 35 GEO 1993-2013 34 KAZ 1993-2013 32 BLR 1993-2013
8 7 5 5
11 10 10 11
19 18 19 16
25 UZB 1993-2013 6 24 ARM 1993-2013 7 20 TCH 1961-1991 3
6 8 6
13 9 11
19 ITA 1950-2006 17 PRK 1983-2013 14 GRE 1970-2012 12 VEN 1990-2013 12 TPE 1989-1995 10 IND 1961-2013
7 5 3 4 5 2
11 5 10 5 6 7
2 1 5 1 1 4 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 2 3 6 4 0 3 0 1 1 1 1 2 2 2 0 2 2 2 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
1 7 1 3 1 1
9 EGY 1950-2006 3 8 AUT 1966-2000 5 8 DEN 1962-2009 0 7 KGZ 1994-2010 0 6 ISR 1974-2003 1 5 MDA 1993-2003 1 5 CZE 1994-2007 0 2 EST 2006-2013 2 2 BEL 1953-1987 1 2 LIB 1950-1953 0 2 LTU 2007 2 CRO 2010-2011 0 2 ESP 2006-2009 0 2 NGR 2009-2010 0 2 PAK 1959 2 PUR 2002-2011 0 2 SUI 1953-1989 0 1 HOL 1987 1 MKD 1998 1 TJK 2007 1 TKM 2002 1 ALB 2007 1 ARG 1990 1 GBR 2012 1 SRB 2007 1 SVK 2003 1 SYR 1998
18 FILANEWS
Les mille et un visages de la lutte Hormis la lutte, seules la course à pied et la natation peuvent se targuer du prestige de remonter au temps des premiers hommes et d’avoir été de tout temps présentes dans l’histoire de l’humanité. La lutte de compétition moderne, telle qu’on la pratique aujourd’hui sur un tapis, n’est que le dernier point d’aboutissement d’un long processus qui s’est tracé au fil des millénaires dans tous les coins du monde au contact avec des traditions individuelles. En effet, le chercheur appliqué serait dans l’impossibilité de rassembler l’ensemble des variétés existantes selon les peuples et les régions géographiques. Pour ce faire, il s’imposerait de connaître, par exemple, la vie quotidienne, les coutumes et les rituels des peuples insulaires de l’océan Pacifique ou encore de toutes les tribus africaines. Le nombre de pays où la lutte olympique est pratiquée ou le niveau de qualité qu’elle affiche ne sauraient être les seuls et uniques indicateurs pour le taux de connaissance et d’implantation de la discipline. Et ce malgré des statistiques très révélatrices : les 177 pays-membres et le fait que 64 nations étaient jusqu’ici parvenues à moissonner des titres de champion constituent des chiffres tout à fait éloquents. Nous pourrons toutefois accepter comme axiome qu’il n’existe pas un seul coin du monde où le mot « lutte » ne soit pas connu, ou où il faudrait expliquer à quelle activité elle correspond.
Apart from wrestling only running and swimming can be considered to be of the same age as humanity and omnipresent throughout history. The modern competition wrestling on mats is the final, crystalized form of ancient individual traditions that can be found all over the world. To pile up all details of all wrestling styles of certain nations, geographical regions seems to be a mission impossible for any hard-working researcher. To succeed in that you should know for example the everyday life, habits and rituals of the people from the Pacific archipelago or those of all Africal tribes. The general cognition and expansion of wrestling cannot be measured exclusively by the fact of how many countries pursue Olympic wrestling and on what level however the FILA membership of 177 countries and the 64 medal-winning nations at WCh already speak for themselves. As a fundamental assumption we can say that no corner of the globe exists where wrestling is an unknown notion or explanation is needed what this word means.
Par/by István SZEKERES
The thousand faces of wrestling
L’exemple du sambo The example of sambo L’un des plus grands exemples de la recherche et de l’unification des luttes populaires ou folkloriques correspond à la naissance du sambo. A juger de son nom, beaucoup penseraient à un art martial originaire de l’Extrême-Orient, ce qui ne pourrait pas être plus erroné. En effet, il s’agit d’un mot-valise russe : samozashchita bez oruzhiya, qui se traduit par « autodéfense sans armes ». Dans les années 30 du siècle passé, la recherche de plus d’une vingtaine de luttes populaires très connues a pris l’élan d’abord à Moscou, puis aux autres villes de l’Union Soviétique de l’époque. Pour entreprendre leur étude pratique, le Club Dynamo et l’Université d’État d’Éducation physique à Moscou ont fondé un département spécialisé commun. Les chercheurs et les spécialistes ont élaboré les règles de la nouvelle discipline, ont rassemblé et finalisé l’ensemble des techniques et des prises, qui étaient par la suite toutes prêtes à être enseignées. Le 16 novembre 1938, la Commission soviétique d’Éducation physique et de Sports a procédé à une prise de décision et a annoncé la naissance d’un nouveau sport. Plus tard, le sambo a adhéré à la FILA, mais à partir du milieu des années 1970, il a fonctionné de façon autonome pour fonder en 1984 la Fédération internationale amateur de sambo.
One of the good examples of the research and unification of traditional wrestling styles was the creation of sambo regarded by many – erroneously – an oriental combat sport but it is the Russian acronym of samozashchita bez oruzhiya meaning weaponless self-defense. In the 30s of the last century the research of more than twenty best-known traditional styles had begun first in Moscow and later in other cities of the Soviet Union. To perform the practical investigation a special club had been established commonly by Dynamo Moscow and the Moscow Central University of Physical Education where the researchers and other experts worked out the rules of the new sport, put together the basic principles of movements which of course could already be instructed. On November 16, 1938 the Soviet Committee of Sport and Physical Culture announced the birth of the new sport. Later sambo joined FILA but from the mid70s it became independent just to found the sambo world organization in 1984.
FILANEWS 19
Le Naadam mongol The Mongolian Naadam « Erijn gurvan naadam », soit trois jeux masculins. Voilà le programme d’une série d’événements sportifs qui s’observent pendant les trois jours de la fête nationale mongole connue sous le nom de Naadam, dont la fondation serait attribuée au grand empreur d’autrefois du pays, Gengis Khan. Au menu figurent la lutte, l’équitation et le tir à l’arc et l’enjeu est bien de taille. Chaque année, 35’000 lutteurs, 40’000 cavaliers et environ 2000 tireurs à l’arc se font concurrence afin de parvenir aux épreuves solennelles du Naadam. Les épreuves de lutte se déroulent sur l’herbe du Stade national de la capitale, OulanBator, alors que les combats des deux autres disciplines ont lieu sur plusieurs sites. Chaque année, le Stade affiche complet ... et pour cause, sa capacité d’accueil avoisine 150 pour cent … Le nombre de sportifs qui participent aux épreuves de lutte correspond traditionnellement à 512 ou 1024. A chaque tour, le peloton est divisé par deux, ce qui signifie que le tournoi prend fin par l’annonce du gagnant au bout de neuf ou dix tours. La différenciation par catégories de poids n’existe pas, les adversaires sont sélectionnés au hasard par tirage au sort, l’aire de combat n’est pas pré-établie, ce qui permet qu’une trentaine, voire même quarantaine de duels puissent avoir lieu simultanément sur la pelouse du Stade. Et ce, au cours d’un temps de jeu théoriquement nondéfini, car les matches durent jusqu’à ce que le coude, le genou ou le dos de l’un des deux adversaires touche le sol. Dans le cas où il ne se passe pas d’actions pendant trop longtemps, les deux entraîneurs conviennent d’une continuation par enlacement et définissent la position de départ des lutteurs. Récompensés autrefois par la gloire et la révérence profonde du grand public, aujourd’hui, les vainqueurs touchent de l’argent à la fin de chaque tour comme dans les tournois de tennis. Ainsi, en plus de devenir le héros national, le gagnant peut entrer en possession de sommes assez importantes. Entre 1988 et 1999, Bat-Erdene Badmaanyambuu, le plus grand champion de lutte mongole, a remporté le Naadam onze fois, ce qui lui a valu une grande influence et une opulence presque fabuleuse.
„Erijn gurvan naadam” meaning three manly games is the content of the series of events called Naadam, a three-day Mongolian national holiday. The foundation of these games is arrogated to no less than the great ruler Genghis Khan. The program consists of wrestling, riding and archery but not like a shopwindow contest as some 35000 wrestlers, 40000 riders and 2000 archers compete every year to qualify for Naadam’s annual grand finale. The venue of wrestling is the pitch of the sold-out National Stadium in Ulanbator while the competitions of the other two sports are conducted in several places. In some cases the facilities are filled up to 150pc of the overall capacities. The traditional participation in wrestling is 512 or 1024 athletes with direct elimination system so the competition lasts 9 or 10 rounds. There are no weight classes, no marked competition surface, the wrestlers are randomly drawn and sometimes even 30 or 40 pairs wrestle on the grass. Theoretically there is no match time either as the fight goes on until the elbow, knee or back of the opponent touch the ground. In case nothing happens for a long time, the two coaches might agree on continuing from clinch and they will be the ones to preset the starting position of their wrestlers. In early times glory and admiration was the prize of the winners but today they are rewarded round- by-round just like in tennis. Apart from becoming a national hero, the final winner also gets substantial capital funds as well. The greatest Naadam champion is 11-time winner between 1988-1999 Bat-Erdene Badmaanyambuu who also became rich and influential.
Le back-hold Backhold wrestling En ce temps-là, la lutte de compétition en Grande Bretagne ne se faisait entendre que très peu. Or, les lutteurs libres britanniques ont – dans un passé pas tellement lointain – affiché des victoires impressionnantes. Si à titre d’exemple, Brian Aspen a conquis une médaille d’argent en 1984, Noel Loban a fait pareil en 1988 aux championnats d’Europe. Il serait toutefois erroné de déclarer que la discipline était inconnue au Royaume Uni, car grâce à sa variante soit-disant traditionnelle ou folklorique, soit le back-hold, elle est une réalité vivante.
20 FILANEWS
Pratiqué également dans d’autres contrées d’Europe, telles que l’Espagne ou l’Italie, ce style a persisté surtout dans le Nord de la GrandeBretagne (Écosse, Cumberland et Westmoreland) comme jeu et combat populaires. Suite à l’obligatoire poignée de main, les sportifs débutent le match depuis une position fixe, également appelée « back-hold ». Pour l’assumer, chacun des deux lutteurs pose le menton sur l’épaule droite de l’adversaire, puis ils s’accrochent en passant le
décernées, et même les techniques employées par la partie gagnante. Le fait qu’il s’agit d’une tradition vivante, voire même une discipline adoptée par les femmes, conformément à l’esprit des temps modernes, est également prouvé par notre photo. Qui montre d’ailleurs assez bien la position de blocage au départ.
bras droit par-dessous le bras gauche de l’adversaire et le bras gauche par-dessus le bras droit, qu’ils entrelacent dans le dos de l’opposant. Le back-hold constitue par ailleurs l’un des plus anciens styles qui est également l’un des mieux documentés en Europe occidentale. Volumineux d’environ 250 pages, le Wrestliania remonte jusqu’en 1824 et contient les résultats de matches, les noms des adversaires, les primes
Not too many information is available on Great Britain’s recent wrestling sport although – and not too long time ago – they have had considerable successes in freestyle with Brian Aspen’s 1984 and Noel Loban’s 1988 ECh silver medals. We cannot say though that wrestling is an unknown sport in the United Kingdom as its traditional version called „backhold” is a living reality. It is practised in other European countries as well like Spain and Italy but mostly it maintained existence as a demotic game and rivalry in the northern regions of Great Britain (Scotland, Cumberland, Westmoreland). After the mandatory handshake the wrestlers start from a fixed hold, the so-called backhold. They clasp each other by placing the chin on the opponent’s right shoulder, putting the right arm under the opponent’s left hand and the left arm above the opponent’s right hand and clamp the two hands together. Backhold is one of the oldest and best-documented Western European wrestling styles. The 250-page Wrestliania going back until 1824 lists the scores of various matches, the wrestling parties, the prizes and even the applied winning techniques. Backhold is still a living tradition and in the spirit of new times today it is practised even by women well evidenced by the photo showing clearly the fixed starting position.
Le Turc yağli güreş Turkish yaǧli güreş Le yağli güreş, soit la lutte à l’huile, est le sport national de la Turquie qui se targue de traditions prestigieuses remontant à plusieurs siècles. Les tournois, organisés depuis les années 1300 à Edirne, accueillent des sportifs appelés « pehlivans », qui signifie « héros ou champions ». Vêtus d’une culotte en peau d’animal appelée « kisbet » en turc, ces athlètes s’enduisent d’huile d’olive pendant les combats pour rendre les prises de corps plus difficiles. La lutte à l’huile constitue à la fois un événement sportif et un festival qui attire des foules de spectateurs et fascine avec son cachet. En effet, les intéressés ont de quoi se régaler en mangeant de la viande d’agneau rôtie sur place et en regardant les danseuses du ventre. Si les kisbets sont assez serrés, les lutteurs ont beaucoup de mal à se saisir (en passant la main sous la ceinture), mais si l’un des deux réussit, il est déclaré gagnant. L’autre manière de s’adjuger la victoire est de soulever l’adversaire de terre et de faire au moins trois pas en avant en le maintenant en l’air. En Turquie, la lutte jouit d’une cote de popularité hors du commun et les tournois affichent complet en permanence. Ainsi, les styles traditionnels et modernes se renforcent. Yağli güreş namely oil wrestling is Turkey’s national sport of several centuries’ traditions. The tournament’s city is Edirne ever since the 14th century. The wrestlers are called pehlivan (meaning: hero, champion) wearing pants made from animal leather (in Turkish: kisbet) and during the match they pour olive oil on themselves in order to thwart the opponent from holding. The oil wrestling days is not just a simple sporting event but a true festival attracting huge crowds.
As a local feature lambs are roasted and spectators are entertained by belly-dancers. If the kisbet is stringed tightly enough, the opponent will hardly be able to grasp it (reaching under the pants’ hem) however if he can, he wins. Victory can also be obtained by lifting the opponent from the ground and making three steps with him. In Turkey competition wrestling needs no special promotion as soldout events are more than frequent therefore traditional and modern wrestling keep reinforcing each other.
FILANEWS 21
Sur le sable On sand Les gens à l’esprit ludique ont depuis longtemps découvert la possibilité de pratiquer mille et un sports, par exemple, sur le sable. La plage de Copacabana, l’une des côtes de Rio de Janeiro, est devenue célèbre pour être l’école de plus d’un footballeur au renom international. Ce style spécial de la lutte, également l’un des plus récents, s’est formé sans aucune organisation ou préparation sur les beachs américains en premier lieu. Et ce n’est pas un hasard, car la lutte est la sixième au rang des disciplines sportives les plus populaires parmi les jeunes américains. La beach wrestling constitue aujourd’hui un style à part entière et fait l’objet de tournois internationaux. Il ne faut pas toutefois oublier l’Afrique non plus, où la lutte est pratiquée sous la forme de « lutte sur sable ». En effet, pendant longtemps, les diverses communautés telles les tribus, n’avaient jamais entendu parler de tapis de lutte. Pour elles, l’aire naturelle du combat n’était autre chose que le sable. Et pourtant à voir les succès fulgurants que connaissent les lutteurs africains, il est à noter que les populations de ce continent sont parfaitement conscientes du sens du mot « lutte ».
Some frisky people had discovered long time ago that several sports can be practised also on sand. One of Rio de Janeiro’s renowned beach sides, the Copacabana is even worldfamous of the multitude of star football players who grew up there. The newest, special sort of wrestling emerged without any organization mainly on the beaches of America and not by chance since we are all aware that wrestling is the sixth most popular sport among American youth. Today beach wrestling is already an independent style where major world events are also conducted. However we should not forget Africa either where our sport appears mainly through sand wrestling as the various communities, tribes hadn’t heard of wrestling mats at all for a long time. For them the natural surface of fight was always sand. The growing popularity and successes of African wrestling indicate exactly that this continent also knows the meaning of the word: wrestling.
Nouvelle appellation, nouveau slogan, nouveau logo New name, new slogan, new logo Lors de sa réunion en juin à Dubrovnik en Croatie, le Bureau de la FILA a décidé d’apporter des changements radicaux à son image. La Fédération internationale va donc s’offrir un nouveau slogan, un nouveau nom « United World Wrestling » et un nouveau logo, que vous aurez l’occasion de voir sur ces pages. Derrière cette transformation se cache la volonté de mieux représenter les mille et un visages de la discipline – que nous ne venons de dévoiler que sommairement – ainsi que son union complète. Les modifications projetées seront portées devant le congrès de la FILA qui aura lieu le 7 septembre à Tachkent à la veille du championnat du monde. Et si la grande communauté de la discipline entérine les changements envisagés, la lutte pourra alors, avec une allure refaite et une philosophie claire, faire face à l’épreuve suivante où l’enjeu sera de nouveau bien de taille : la prolongation de son statut olympique. Publié par FILA – rue du Château 6 – CH-1804 Corsier-sur-Vevey – Switzerland Éditeur responsable : dr. Csaba Hegedüs Rédacteur en chef: István Szekeres Photos: Gábor Martin Designe et édition: Dálnoki Média Kft. Budapest, Hungary • info@dalnokimedia.hu
22 FILANEWS
The FILA Bureau meeting in June in Dubrovnik (CRO) decided to make a radical change in the image of our sport. FILA’s new name and slogan is intended to be United World Wrestling whose logo is also attached here. The goal of the change is to formulate more efficiently the unity and the thousand colourful faces of wrestling of which here and now we gave just few flashes. The changes are to be discussed and approved by the FILA Congress in Tashkent on September 7, day before the start of the World Championships. In case the international wrestling family is going to accept these proposals then we will have a new look and clear philosophy to stand the next major challenge where wrestling’s Olympic status will again be on stake.
Issued by FILA – rue du Château 6 – CH-1804 Corsier-sur-Vevey – Suisse Responsible publisher: dr. Csaba Hegedüs Editor in chief: István Szekeres ISSN: 1215-9662 Photos: Gábor Martin Designed and printed: Dálnoki Média Kft. Budapest, Hungary • info@dalnokimedia.hu
There’s only one way to experience true-to-life 3D picture quality and that’s with the world’s first 3D LED TV from Samsung. The totally immersive viewing experience is created by our 3D Hyper Real Engine, which uses our unique Clear Motion technology to deliver a new dimension in TV.
A new dimension in TV