COMMUNIQUÉ DE PRESSE Saint-Michel-sur-Loire, le mardi 17 février 2015 Mots-clés : congrès / colloques / tables rondes / débats parlementaires / rédaction de comptes rendus / synthèses / communication / presse
Une prestation à valeur ajoutée pour la retranscription de vos manifestations
Au bonheur des Mots est spécialisée dans la gestion de la qualité des écrits et la
couverture écrite de manifestations à travers la rédaction de comptes rendus et la correction de travaux rédactionnels. Notre savoir-faire vous permet de bénéficier d'un partenariat fiable, en toute discrétion.
La prévention de l’incendie domestique, les génériques et immunosuppresseurs de demain, la Chine face aux défis de la gouvernance mondiale, les enjeux du Grenelle de l’environnement et l’immobilier, les relations transatlantiques avec la présidence Obama, l’investissement du système de santé dans le prélèvement et la greffe d’organes, la France face au défi de la réindustrialisation, les rôles et responsabilités respectifs de l’assemblée générale et du conseil d’administration : voici quelques-uns des sujets que l’agence Au bonheur des Mots traite pour le compte de ses clients. « Notre métier est de rendre compte par écrit, dans des délais impartis, d’informer, sensibiliser, et prolonger l'événement par une trace écrite », rappelle Florence Augustine, transcriptrice-rédactrice. Passer de l’oral à l’écrit impose obligatoirement un « retraitement » de l’information c'est-àdire remplacer le style direct par le style indirect, ou encore reformuler ce qui est convenable à l’oral mais pas à l’écrit. L’intégralité des échanges est restituée, avec un niveau de reformulation plus ou moins élevé selon la forme choisie.
Des documents de travail adaptés aux besoins La transcription est une reprise formelle du discours. Fidèle à la forme orale, elle reproduit le discours original en corrigeant simplement les marques d’hésitations et/ou les erreurs de syntaxe. Le compte rendu, plus court que la transcription, n’en reste pas moins très complet, il propose une reformulation exhaustive des propos. En style direct ou indirect, le texte est allégé des répétitions, des phrases inachevées n’apportant pas de précision utile. La synthèse met en valeur les idées en reformulant les propos et en hiérarchisant l’information. Les idées essentielles sont formulées et regroupées par thème, les propos accessoires sont supprimés. Ce document peut venir en complément du compte rendu intégral ou révisé pour une vision globale et claire de la réunion. Le document est présenté dans le respect d’une feuille de style sous Word ou d’une charte graphique propre au client. Étant une structure de petite taille, Florence Augustine indique que « Au bonheur des Mots permet d’offrir un service sur mesure avec un interlocuteur unique, de la commande à la réalisation de la prestation ».
Un panel large de manifestations Au bonheur des Mots intervient pour les rencontres professionnelles organisées par : - les collectivités territoriales (conseils municipaux, communautés urbaines, conseils généraux, régionaux...) ; - les grandes institutions (Assemblée nationale, Conseil économique et social, ministères et organismes relevant de l'État…) ; - les organismes de l'économie sociale ; - les sociétés de communication et de marketing ; - les organisations diverses (partis politiques, syndicats, fédérations...) telles que les réunions “politiques”, celles dites sensibles ; sessions parlementaires ; réunions statutaires, conseils d’administration ; assemblées plénières ; congrès, colloques, conventions, séminaires ; présentations financières ; tables rondes, ateliers, débats ; réunions informelles, réunions de suivi, réunions de travail ou réunions internes, conférences de presse. En outre, Florence Augustine signale : « Nous pouvons tout entendre et tout lire, la confidentialité est notre règle d’art ».
À distance ou sur site « Un rédacteur est délégué sur site, le jour prévu de la réunion, selon la zone géographique (région Centre, Paris, Grand Ouest) pour une meilleure dénomination des intervenants et une optimisation du rendu des propos tenus, quand le type de manifestation le requiert. Notamment pour ajouter des indications sur le déroulement de la réunion (rires, protestations, votes, projections de transparents ou de vidéos, etc.), faire ressortir la chronologie de la réunion (heures de début de séance, de suspension et de fin...).
Pour autant, la prestation peut se dérouler à distance. Certaines manifestations bénéficient d’un modérateur de réunion, qui va animer les débats, gérer les prises de parole et dénommer les intervenants. « De ce fait, nous pouvons également travailler sur la seule base des enregistrements audio et documents fournis (présentations PowerPoint) », explique Florence Augustine, rédactrice-transcriptrice. À propos d’Au bonheur des Mots. L’agence Au bonheur des Mots est une agence spécialisée dans la relecture correction de contenus rédactionnels destinés à diffusion, publication, édition classique ou électronique et dans la couverture écrite de manifestations oratoires. Située en Touraine, au cœur de la région des châteaux de la Loire, elle collabore avec les cabinets de conseil en lobbying, agences de communication et de relations presse, éditeurs, associations, fondations, CE, CHSCT sur la France entière. Pour en savoir plus : www.aubonheurdesmots.com Contact : Florence Augustine, chargée de projets Tél. : 02 47 96 03 74 florence.augustine@aubonheurdesmots.com .
Contacts Relations presse Au bonheur des Mots Tél. : 02 47 96 03 74 Florence Augustine, florence.augustine@aubonheurdesmots.com