ŠAu bonheur des Mots - 2014
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Comment accorder le verbe après « moins de deux » et « plus d'un » ? Alors que « moins de deux » c'est soit un ou zéro, le verbe qui suit doit se mettre au pluriel. Astuce : associer le pluriel au mot « deux ». Alors que « plus d'un » signifie plusieurs, le verbe qui suit se met au singulier. Astuce : associer « un » avec le singulier. Exemples
Moins de deux mois se sont écoulés. Plus d'un collaborateur sera mécontent.
1
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Les verbes courir et mourir ne prennent qu’un « r » : lorsque l'on court, on manque d'air (d'r) et on ne meurt qu'une fois. Par contre, les verbes nourrir et pourrir prennent deux « r » parce que l’on mange plusieurs fois par jour et lorsqu’une chose pourrit, elle est envahie par des vers (ve'r).
2
#LE SAVIEZ-VOUS ?
On écrit « par acquit de conscience » et non « par acquis de conscience ». « Acquis » vient d’acquérir. Dans cette expression, il n’est pas question d’obtenir quelque chose, mais de faire quelque chose pour ne pas en avoir la conscience chargée. D’où l’orthographe « acquit ». L’acquit est une quittance, une décharge.
3
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Lorsque les participes passés de « faire » et de « laisser » sont suivis d’un infinitif, ils sont invariables dans tous les cas, même quand ils sont employés avec l’auxiliaire avoir ou lorsque le complément d’objet direct (COD) est placé devant le verbe.
Exemples
Ils se sont laissé avoir comme des bleus. Ils se sont fait avoir comme des bleus. La place de commerciale qu’elle a laissé échapper. La place de commerciale qu’elle a fait attribuer à une autre.
4
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Les expressions formées avec « ci » et « là » sont toutes suivies par un trait d’union.
Exemples
Ci-après, ci-contre, ci-dessous, ci-dessus, ci-devant, ciinclus, ci-gît, de-ci de-là, par-ci par-là, là-bas, là-dessous, là-dessus, là-haut, là-dedans, jusque-là, ici-bas. Sans oublier : celui-ci, celle-là, ce jour-ci, cette année-là… Sauf : deçà, delà, çà et là, par là, d’ici là, par là même.
5
#LE SAVIEZ-VOUS ?
On appelle paronymes deux termes qui s’écrivent et se prononcent presque de la même façon. Malgré cette similitude phonétique « à l'attention » et « à l’intention » ne sont pas homonymes. Ils ont un sens éloigné. « À l'attention de » est à employer lorsque vous envoyez un courrier, un e-mail à une personne pour lui indiquer que vous souhaitez qu’elle prête une certaine attention au contenu.
Exemples
J'ai envoyé un manuscrit à l'attention de cet éditeur. Je soumets cette demande à votre attention… « À l’intention de » signifie qu’un acte est réalisé en l’honneur de quelqu’un, pour une personne, pour qu’elle en bénéficie. Exemples
Elle a composé une chanson à Elle a acheté un bouquet à leur intention.
son
intention. 6
#LE SAVIEZ-VOUS ?
L’expression « de toute façon » s’emploie uniquement au singulier car chaque « façon » doit être prise isolément des autres. Vous pouvez remplacer « de toute façon » par « quelle que soit la façon choisie ».
Exemples
De toute façon, il ne trouvera pas la réponse. De toute façon, c'était perdu d'avance.
7
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Si vous hésitez à mettre un trait d’union à tel ou tel nombre, une astuce consiste à mémoriser « mille et cent ». Ces trois mots, « mille », « et », « cent » ne sont jamais précédés ni suivis par un trait d’union.
Exemples
Mille neuf cent vingt-six. Sept cent mille huit cent quarante et un.
8
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Les jours et les mois sont des noms communs, donc ils ne sont pas invariables. Les jours de la semaine prennent un « s » au pluriel.
Exemples
Le responsable réunit ses collaborateurs tous les mardis. Le commercial consacre tous ses lundis à prospecter par téléphone. Je vous recommande d'écrire « nous avons enregistré des mois de juillet plus prospères » plutôt que « nous avons enregistré des juillets plus prospères ».
9
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Biquotidien ou bijournalier = deux fois par jour. Quotidien ou journalier = tous les jours. Bihebdomadaire = deux fois par semaine. Hebdomadaire = toutes les semaines. Trimensuel = trois fois par mois à ne pas confondre avec trimestriel = tous les trois mois. Bimensuel = deux fois par mois à ne pas confondre avec bimestriel = tous les deux mois. Mensuel = tous les mois. Semestriel = tous les six mois. Bisannuel = tous les deux ans, qui dure deux ans. Quadriennal = qui dure quatre ans ou s'exerce un an sur quatre. Décennal = qui dure dix ans ou se déroule tous les dix ans.
10
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Les jours et les mois sont des noms communs, dont ils ne prennent pas la majuscule, sauf en début de phrase.
Exemples
Je déjeune à la cantine le vendredi. Vendredi prochain, je déjeune en ville.
11
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Une décade est une période de dix jours et non de dix ans. La confusion tient sans doute du mot anglais « decade » qui signifie dix années. Le terme français pour indiquer dix ans est décennie.
12
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Le mot « euro » est un nom commun qui s’accorde et ne prend de majuscule qu’en début de phrase. « Euro » est au contraire invariable sur les pièces et billets de banque européens parce que la marque du pluriel n’est pas la même d’une langue de l’Union européenne à l’autre.
Exemple
Un euro, des euros.
13
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Un centième d’euro est un centime. On ne peut parler de « cents » d’euros. En France, l'article L. 111-1 du Code monétaire et financier précise que l’euro est divisé en « cent centimes ». Cet usage est recommandé par l’Académie française ainsi que par le Conseil supérieur de la langue française. La centième partie de l’euro doit se dire et s’écrire centime.
Exemple 12,48 € s’écrit douze euros quarante-huit centimes.
14
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Le mot « etc » se met après une virgule et est suivi par un seul point et non des points de suspension.
Exemple
Un projet, un chantier, etc.
15
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Lorsque la couleur est exprimée par un nom commun (un fruit, une fleur, une matière), l’adjectif devient invariable. Bien qu’ils évoquent une fleur ou une matière, six adjectifs de couleur échappent à la règle et prennent la marque du pluriel.
Exemples
Des robes orange. Des tricots abricot. Des canapés café. Exemples
Des layettes roses - des perles mauves - des étoles pourpres - des joues écarlates - des bottines fauves - des velours incarnats 16
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Ce qui est « temporaire » (un travail, une location) ne dure qu’un temps. « Temporel » s’étire davantage dans le temps. Il s’oppose à éternel, spirituel. Attention : un pouvoir temporaire est un pouvoir limité dans le temps alors que le pouvoir temporel désignait le pouvoir des papes en tant que souverains territoriaux. À ne pas confondre avec « temporal » qui désigne ce qui appartient aux tempes.
Exemples
Une coupure de courant L'existence temporelle de l'homme.
temporaire.
17
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Le verbe avérer a pour racine le latin verus, qui signifie vrai. Un fait avéré est donc reconnu vrai. Dire « ce fait s’est avéré vrai » est un pléonasme et dire qu’il « s’est avéré faux » est une contradiction. On peut remplacer « avérer » par « se révéler », « apparaître » ou tout simplement « être ».
Exemples
C'est une chose que l'on peut avérer. Il est avéré que les renseignements donnés sont faux.
18
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Est « original » ce qui a un caractère primitif, ce qui sert de modèle. Exemples
Un tableau original. Une édition originale. « Original » se dit aussi de la manière unique en son genre. Exemple
Ce peintre a une palette originale. Le mot Exemple
désigne
aussi
Un « Original Exemples
L'original
celui
qui
a
un
caractère
tempérament »
s’emploie
d'un
comme
contrat.
nom
singulier.
original. avec
Ceci
des
sens
est
analogues.
l'original.
À ne pas confondre avec « originel » qui se dit de ce qui vient de l’origine. Exemple
Un péché originel.
19
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Pour écrire « rémunérer » avec un « m » et non « renumérer » (verbe qui n'existe pas), rappelez-vous que « rémunérer » signifie donner un salaire, un dédommagement en argent, donc en monnaie.
20
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Des paronymes sont des mots qui se ressemblent par leur prononciation : souvent, une seule syllabe les distingue.
Exemples
Allocution et allocation Effraction et infraction Voici une liste de paronymes qu’il faut veiller à bien distinguer. Acceptation : fait d’accepter / acception : sens Affliger : attrister / infliger : faire subir Agonir : injurier / agoniser : être proche de la mort Collision : choc / collusion : entente secrète Conjecture : hypothèse / conjoncture : situation Perpétrer : commettre / perpétuer : faire durer 21
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Jamais de « t » à soi dans l'écriture de « soi-disant » puisqu’il s’agit du pronom « soi » (= lui). Penser à moi et toi. « Soi-disant » est invariable.
22
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Jamais de « s » à la 2e personne du singulier de l’impératif d’un verbe en -er (sauf s’il est suivi du pronom « en » ou « y »).
Exemples
Parle plus fort. Parles-en. Retourne à la case départ. Retournes-y.
23
#LE SAVIEZ-VOUS ?
On place un « t » entre un verbe qui se termine par un « e » ou un « a » et les pronoms sujets il, elle ou on qui le suivent. Ce « t » permet juste de faire une liaison. Il s’écrit toujours entre deux traits d’union. Inutile de mettre un « t » si le verbe se termine par « t » ou « d ». Veillez à bien placer les deux traits d’union qui encadrent « t » dans « y a-t-il » et ne pas en mettre entre « y » et « a ». Il n’y a jamais de trait d’union entre un verbe et le pronom qui le précède. Ne pas confondre ce « t » euphonique avec « t’ » (forme élidée de « te »). Exemples A-t-on attrapé le suspect ? Peut-être galope-t-il ? Exemple S’en aller → tu t’en vas → va-t’en
24
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Les expressions « prêt à » et « près de » peuvent être synonymes et donc interchangeables, mais il ne faut pas confondre leur construction. Il faut écrire « Elle n’est pas prête à recommencer » et non « Elle n’est pas prête de recommencer ». Il faut écrire « Elle n’est pas près de recommencer » et non « Elle n’est pas près à recommencer ».
25
#LE SAVIEZ-VOUS ?
« On » est un pronom indéfini qui se rapporte à quelque chose dont on ignore, tant le nombre que le sexe. En général, on lui affectera un attribut ou un participe au masculin singulier. Lorsque « on » désigne plusieurs personnes considérées en tant que telles, l’accord se fait en genre et en nombre.
Exemples
On On
n’est est
pas parti
sûr tôt
de ce
réussir. matin.
Exemples (Deux amis) = On s’est retrouvés avec (Deux sœurs) = On s’est fâchées pour (Au bureau) = Avec vous, Marc, on est mal barrés !
joie. rien. 26
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Quand « plein de » est synonyme de « beaucoup de », il est invariable. Alors que quand « plein de » a le sens de « rempli de », il s’accorde en genre et en nombre.
Exemples
Plein de gens pensent comme moi. Il a commis plein de fautes d’orthographe. Ses textes sont pleins de fautes d’orthographe. L’armoise d’Élise est pleine de vêtements.
27
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Dans la phrase « Paul postule à toute autre fonction dans l’entreprise », « toute autre » a le sens de « n’importe quelle ». « Tout » est un adjectif, donc il est variable et se rapporte au nom qui suit. Dans la phrase « Paul postule à une fonction tout autre dans l’entreprise », « tout autre » a le sens de « tout à fait », « entièrement différent ». C’est un adverbe, donc invariable.
Exemples
Toute autre méthode est à Une méthode tout autre est à proscrire.
proscrire.
28
#LE SAVIEZ-VOUS ?
« Tout » apparaît dans beaucoup d’expressions qui se mettent : Au singulier : de toute façon, en tout cas, à toute heure, en tout lieu, en toute saison, à tout hasard, à tout
propos… Au pluriel : de tous côtés, en toutes lettres, en tous sens, à tous égards, de toutes pièces… Au singulier ou au pluriel : à tout moment (à tous moments), de toute part (de toutes parts).
29
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Les adjectifs « semi » et « demi » placés devant un nom, sont toujours invariables.
Exemples
Des demi-journées, des demi-heures. Des semiremorques, des semi-conducteurs. Mais on écrira une journée et demie.
« Semi » et « demi » sont toujours reliés au mot qui les suit par un trait d’union quand ils forment un mot composé. Sinon ne pas mettre de trait d’union dans les autres cas. Exemples
Une part et demie. Une bouteille à demi pleine.
30
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Dans la locution « et demi », demi se met au féminin s’il se rapporte à un nom féminin, mais il reste singulier. Dans la locution « à demi », demi est invariable (= à moitié) Quand « demi » est employé comme nom, il se met au féminin ou au masculin selon ce qu’il désigne. Il prend la marque du pluriel si besoin. Exemples
Dans une heure et demie. Dans trois heures et demie. Dans deux ans et demi (= deux ans et la moitié d’un an) Exemples
Une victime à demi consciente. Ils sont rentrés à demi morts. Être à demi convaincu. Exemples
Il est arrivé à la demie. C’est une horloge qui sonne les demies. Ils ont commandé trois demis et un café.
31
#LE SAVIEZ-VOUS ?
« Se rendre compte de » a le sens d’« expliquer » et aussi d’« apprécier ». « Se rendre compte que » est courant dans le langage parlé. Le participe passé de « se rendre compte que » est toujours invariable. Exemple
Il est venu sur place se rendre compte de la valeur de la maison. Exemple
Elle se rend compte qu’il fait plus chaud dehors que dedans. Exemples
Ils (elles) se sont Il (elle) s’est rendu compte que…
rendu
compte
que… 32
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Un barbarisme est une faute de langage qui consiste à se servir de mots altérés ou employés dans un sens contraire au bon usage. Le solécisme qui porte sur un mot, est une faute contre les règles de la syntaxe et porte sur la bonne construction de la phrase. Voici quelques exemples les plus répandus. AU LIEU DE « de manière, de façon à ce que », IL FAUT DIRE « de manière, de façon
que
».
AU LIEU DE « un magasin bien achalandé », IL FAUT DIRE « un magasin bien approvisionné
».
AU LIEU DE « il est furieux après vous », IL FAUT DIRE « il est furieux
».
AU LIEU DE « il a demandé après vous », IL FAUT DIRE « il vous
contre a
vous
demandé
». 33
AU LIEU DE « compresser quelque chose », IL FAUT DIRE « comprimer quelque
chose
».
AU LIEU DE « il a davantage de talent que son frère », IL FAUT DIRE « il a plus de talent que son frère ». AU LIEU DE « éviter un ennui à quelqu’un », IL FAUT DIRE « épargner un
ennui…
».
AU LIEU DE « vous n’êtes pas sans ignorer », IL FAUT DIRE « vous n’êtes pas sans savoir ». AU LIEU DE « la chose que j’ai besoin », IL FAUT DIRE « la chose dont
j’ai
besoin
».
AU LIEU DE « il risque de gagner », IL FAUT DIRE « il a des chances de gagner ». 34
#LE SAVIEZ-VOUS ?
« Clore » a pour nom verbal « clôture ». C'est de ce dernier qu'a été tiré le verbe « clôturer ». On ne saurait employer ce verbe pour « fermer, boucher » qui est du domaine de « clore ». On dit : clôturer un terrain, un parc, un jardin mais on dira clore les paupières, un passage. On dira également : clore une négociation, les débats. D’ailleurs, ne dit-on pas l'incident est clos et non clôturé.
35
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Si vous êtes un homme, ne dites pas « à l'instar de ma mère, je suis un homme » mais « contrairement à ma mère, je suis un homme ». « À l’instar de » ne signifie pas « contrairement à », mais « comme », « de la même façon que ». Dites : à l'instar de (= comme) la carotte, le céleri est un légume. Mais ne dites pas : à l'instar de la carotte, la pomme est un fruit. Ce qui voudrait dire : comme la carotte, la pomme est un fruit.
36
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Puisque 1,5 est supérieur à 1, on a envie de mettre ce qui suit au pluriel et d'écrire « 1,5 kilomètres » au lieu de « 1,5 kilomètre ». En français, on considère que le pluriel commence à 2. Tout ce qui est inférieur à 2 - fût-ce 1,99 - reste au singulier. Exemples
J'ai payé cet article 2 euros. J'ai payé cet article 1,99 euro.
37
#LE SAVIEZ-VOUS ?
N’écrivez pas « quatres voitures » mais « quatre voitures » même si « quatre » représente plusieurs voitures. À l’exception de « vingt » et de « cent », les adjectifs numéraux cardinaux (quatre, cinq, huit, douze…) sont invariables, même quand ils sont utilisés comme des noms.
Exemples
les cinq de cœur, les quarante voleurs, les sept péchés capitaux…
38
#LE SAVIEZ-VOUS ?
On ne met pas d'accent circonflexe sur le mot « cote » chaque fois que cela suggère une notation, un classement, une évaluation.
Exemples
la cote d'une voiture, la cote d'une entreprise en Bourse, une cote d'alerte… Mais dans les autres cas, l'accent circonflexe s'impose. Exemples une côte de bœuf, la Côte d'Azur…
39
#LE SAVIEZ-VOUS ?
N’écrivez pas « la tempête a duré presqu'une semaine » mais « la tempête a duré presque une semaine ». Devant une voyelle, le « e » final de « presque » n’est presque jamais remplacé par une apostrophe. Le cas se présente uniquement dans le nom « presqu’île ».
Exemples
La presqu'île de Giens est magnifique en cette période. Il fait presque aussi beau en Bretagne qu'en Corse.
40
#LE SAVIEZ-VOUS ?
Les noms de jour, qui s’écrivent avec une minuscule, prennent la marque du pluriel comme n’importe quel nom. Par contre, placés après eux, « matin » et « soir » sont considérés comme adverbes et ne s’accordent pas. Il faut comprendre « au matin », « au soir ».
Exemples
les lundis, les lundis soir, les dimanches matin… À noter que dans « les lundi et jeudi de chaque semaine », les noms de jours restent au singulier, car il n'y a qu'un lundi et un jeudi par semaine.
41
#LE SAVIEZ-VOUS ?
L’adjectif
numéral
«
mille
»
est
invariable.
En revanche, le nom « mille », unité de mesure internationale pour les distances en navigation aérienne ou maritime, prend un « s » au pluriel.
Exemple
Ma tante Sophie m'a donné deux mille euros. Exemple
Le navire se trouve à dix milles de la côte.
42
www.aubonheurdesmots.com http://leblogaubonheurdesmots.typepad.com www.google.com/+Aubonheurdesmots Florence Augustine aubonheurdmots@gmail.com
43