S088 藝林撮英 – 中國近現代書畫號外

Fortune 2018 Spring Auction of Delicate Items (Extra Edition) 水上靜夫教授珍藏中國書畫及 珍貴文件手稿

華輝二○一八春季精品拍賣會(號外) 華輝拍賣行有限­公司

華輝二○一八春季精品拍賣會(號外)

Fortune 2018 Spring Auction of Delicate Items (Extra Edition) 加藤寬治家族珍藏 張學良信札及珍貴影像文檔資料

Gems of Chinese Painting & Documents from Prof. Shizuo Minakami

The Collection of Navy Admiral Kanji Kato Letter of Zhang Xueliang & Rare Images and Documents

2018年5月30日(星期三)

2018年5月30日(星期三)

Wednesday, 30 May 2018

Wednesday, 30 May 2018 Vol.88 華 - 輝十周年號外

3 0 M A Y 2 0 1 8

Fortune

Fortune

預展及拍賣地點：

預展及拍賣時間：

預展：香港灣仔 港灣道18號 中環廣場35樓 (比鄰灣仔政府大樓及會展中心)

預展：二零一八年五月二十七-二十八日(星期日至一)

拍賣 : 香港灣仔 港灣道4號 灣景國際酒店2樓展覽廳

上午十一時至下午八時 二零一八年五月二十九日(星期二) 上午十一時至下午三時三十分

拍賣 :

二零一八年五月三十日(星期三)

（拍賣時間將於《繁花萃錦》專場拍賣後開始，敬請注意）

預展及拍賣地點：

預展及拍賣時間：

預展：香港灣仔 港灣道18號 中環廣場35樓 (比鄰灣仔政府大樓及會展中心)

預展：二零一八年五月二十七-二十八日(星期日至一)

拍賣 : 香港灣仔 港灣道4號 灣景國際酒店2樓展覽廳

上午十一時至下午八時 二零一八年五月二十九日(星期二) 上午十一時至下午三時三十分

拍賣 :

二零一八年五月三十日(星期三)

（拍賣時間將於《繁花萃錦》專場拍賣後開始，敬請注意）

加藤宽治，四代均為顯赫的海軍大將（日 文称谓：かとう ひろはる、有职称谓：かとう かんじ），生於明治 3 年 (1870 年 )，卒於昭 和 14 年 (1939 年 )。大日本帝国海军军人，历 经明治、大正、昭和三朝，历任战舰三笠炮术长、 横须贺镇守府司令长官、联合舰队司令长官、 海军军令部部长等要职，最终军阶为海军大将。 其曾参与日俄战争、第一次世界大战等重要战 役，亦曾随同伏见官贞爱亲王於 1907 年出访 英国伦敦，及以海军首席随员的身份出席 1921 年华盛顿会议。加藤宽治服役帝国海军五十余 年间，才识超群，功绩卓著，清廉高洁，德高 望重。其奉行“训练无限制”政策而对海军内 部严加要求，推行严厉的训练制度，强化军纪， 整军备战，使日本海军扬威海外，立下赫赫勋 绩。加藤宽治出身於福井县福井市，为原越前 福井藩士、海军大尉加藤直方的长子。其子加 藤孝治为陆军大将武藤信义的养子。 （加藤宽治大将）

张学良（1901-2001），字汉卿，号毅庵， 乳名双喜、小六子，室名东山小白楼、朴园、 毅荻书斋，笔名毅公，辽宁海城人，中华民国 陆海空军副司令，中国民国陆军一级上将。张 作霖长子，与袁克文、张伯驹、溥侗并称“民 国四公子”。1919 年就读於奉天讲武堂，次 年以炮兵科第一名毕业。之后曾参与第一次直 奉战争、第二次直奉战争，战功卓著，并平定 郭松龄反奉。皇姑屯事件之后，宣布东北易帜， 标志着北伐战争的胜利结束，国民党形式上统 一全国。1936 年，与杨虎城一起发动“西安 事变”，扣押蒋介石，并杀死保安人员、中央 机关人员。最终，蒋介石被迫接受“停止剿共， 一同抗日”的主张而获释；从而国民政府放弃 “攘外必先安内”基本国策，抗日民族统一战 线在形式上建立。其后张学良自愿前往南京， 被蒋介石软禁。1990 年恢复自由，1993 年受 聘为东北大学名誉校长、哈尔滨工业大学名誉 理事长，1995 年移居美国。 （张学良少帅）

111 张学良 致加藤宽治信札 ( 一通三页含封套 ) 甲子（1924 年）作 水墨纸本 镜心 27 x 18 cm.

起拍价(港元) ：200,000 註： (1) 来源：加藤宽治家族旧藏。 (2) 著录：加藤宽治大将传记编纂会编述，《加藤宽治大将传》， 代表男爵安保清种及加藤宽治大将传记编纂会发行，昭和十六 年五月二十七日（1941 年 5 月 27 日），第 794 至 796 页。 (3) 参考拍卖纪录：2013 年 03 月 20 日，纽约邦瀚斯，“海岚 里昂珍藏 - 西安事变历史文件”专场，Lot 6 张学良手书，成交 价 US$ 854,500 (HK$ 6,706,515)。 (4) 买家特别提示：欲有意竞拍此拍品，敬请另外办理拍卖手续。

题识： (1) 加藤司令长官阁下伟唫、前次贵舰队莅旅、良得会 尊容、 蒙不弃加以 诲教、良现在思之、实感激不尽、良实爱 阁下、 知 阁下乃东亚伟人、因见 阁下、态度磊落、言语光明、所研 究者扬 ( 阳 ) 明先生之学、所主张者必是良知良能之说、良所爱 阁下者、非一种虚伪恭维、良实觉 阁下是心地高人一等、深信 是将来之英雄、良蒙 垂青、实觉荣幸、愿 阁下不弃朴陋、看 良如同 阁下之部属、而或子弟、常加训诲、实深感激、良向未 曾对人出一种恭维之语、想 阁下亦必早已知良之为人、良之对 阁下、实为衷心爱戴、真不敢说同 阁下为友、愿 阁下不忘张 学良这一人、私愿足矣、此请 钧安并候 张学良手启 贵舰队诸公近好 外附小照一片、阳明先生集要一部 (2) 呈 第二舰队 加藤司令长官勋启 （信函封套）

（著录文献扉页及出版信息页）

（著录内容节录）

在《加藤宽治大将传》一书中清楚记述了张学良手书此信致加藤宽治的缘由。大正十三年 (1924 年 ) 四月中旬，时任第二舰队司令长官的加藤宽治，率领第二舰队巡航朝鲜沿岸并经由大 连入港后，转乘铁路前往奉天省 ( 今辽宁省前身 ) 拜访时任北洋军奉系首领、亦是北洋政府实际 掌权者陆海军大元帅张作霖。张作霖于府邸设宴招待了加藤宽治一行人，双方交谈甚欢。加藤宽 治一行人于满洲各地结束巡视后，张作霖派遣其嗣子张学良亲自护送加藤宽治一行人返回大连港。 加藤宽治为表谢意，特邀请张学良登上金刚号战舰参观，张学良感激不尽。待加藤宽治返回日本 后，张学良秉承张作霖之意，为表达对加藤宽治访问满洲之谢意，特手书此份信札，并附上书籍 《阳明先生集要》一并寄赠加藤宽治。此份信札及封套内容亦全篇详细记录在了《加藤宽治大将 传》一书中。 张学良手书此信正值其 24 岁，1928 年“皇姑屯事件”张作霖被暗杀及 1931 年“九一八事变” 日本关东军入侵东北全境尚未发生。《加藤宽治大将传》一书中描述了张作霖对加藤宽治到访的 热情款待，亦可佐证其初期对日本采取的亲善态度。张学良在手书中极尽言语之能事，表达其对 加藤宽治個人魅力及治軍將才的崇拜仰慕之情。如此来源清晰的少帅手书，并由显赫世家加藤宽 治家族珍藏了接近一世纪而完好无损，是极其难得的研究早年张学良的重要史料。此信札首次释 出市面，必然能引起有识之士的重视。

112 加藤宽治家族珍藏影像文档资料一批 尺寸不一

起拍价(港元) ：100,000 註： (1) 影像资料：包含完整相册八本及未装册相片六袋，约有超过 1600 张盐银 照片，尺寸不一，摄影内容主要涵盖二十世纪三十年代至四十年代抗日战争 时期的日军军旅照片。 日军用光影记录下了抗战时期的中国，除了包括日军 日常生活照、行军照，亦包括对华侵略战争的战地照、中国城市 ( 北平、南京、 杭州等地 ) 及田野生活的风景民俗照。 (2) 文档资料：包含《支那事变记念写真帐》一本、《国际写真情报 - 满洲 国帝政记念》一本等相关日治满洲国时期日方宣传印刷品一批及日军手写日 记一本。

（末代皇帝溥仪肖像及满洲帝国风景照）

（日军大合照）

（手绘长江流域“湖北省赤壁、嘉鱼河段”地图及战时照）

（手绘长江流域“安徽省鄱阳湖、大小孤山河段”地图及战时照）

（逝者照）

（战俘照）

（處決現場照）

（战地现场照）

（战地现场照）

（日军军营食堂照）

（北京市北海公园风景照）

（北京市紫禁城照）

（北京市天坛祈年殿照）

（ 杭州市西湖地区风景照）

（ 南京市地区风景照）

（清朝王族官员坐姿照）

（演艺者照）

（剃头匠照）

（售煤店铺照）

（日军侵华时期宣扬“中日亲善”资料）

（日军侵华时期宣扬“王道乐土”及“打倒蒋共”资料）

（日军侵华时期满洲帝国宣传月刊）

113 昝瑞亭 百子图 设色绢本 掛轴 118 x 234 cm.

起拍价(港元) ：30,000 註： (1) 同一藏家收藏。 (2) 讲武堂：或为东北陆军讲武堂，人称奉天讲武堂，与“天津讲武堂”、“昆明讲武堂”合称中国三大“讲 武堂”。奉天讲武堂位于辽宁省沈阳市，清末民国初著名军校，奉军军官的摇篮。1906年由清朝盛京将军 赵尔巽创立于盛京奉天府，最初叫盛京讲武堂，又称奉天讲武堂。1907年改为东三省讲武堂，清亡后一度停 办。1919年3月，张作霖将原东三省讲武堂改为东三省陆军讲武堂，张作相任堂长，熙洽为教育长。第一期 从1919年5月入学，1920年4月毕业，张学良为第一期毕业生。1927年9月，张学良改其名为东北陆军讲武堂。 1928年3月，改名为“陆军讲武堂”。“九一八”事变后，讲武堂停止招生，共11期学员。

（题识）

水上静夫（日文：みなかみ しずお），大正十一 年 (1922 年 ) 生于日本山梨县，日本汉文学家。大东文 化学院高等科毕业。昭和二十四年 (1949 年 ) 起于东京 大学文学部中国哲学科进行研究。昭和四十二年 (1967 年 ) 因“古代中国人的植物观研究”被授予广岛大学文 学博士学位。昭和四十八年 (1973 年 ) 起于群马大学教 育学部任助理教授，昭和五十一年 (1976 年 ) 升为教授。 昭和六十三年 (1988 年 ) 退休后仍担任教育学部之非常 任讲师。退职之时著有论文 38 篇、单着及共着的著书 24 册及其他教科书等专门著作 21 册。 始于对中国文化及汉语文学的热爱，水上静夫教授以中国考古学及人类与植物界之间关系为主要研究方向，令一直难 以解读的古代甲骨文字、金文文字有了突破性的研究进展。由于水上静夫教授对中日文化交流、汉语文学研究的突出贡献， 使其多次受到中方教育部及各大院校的邀请，来华进行交流访问。因在中国教育部的指示下，作为接待单位的北京师范大学， 多次负责水上静夫教授个人及团队的接待工作。由于对汉字文化及书法艺术的共同兴趣，水上静夫教授亦与时任北京师范 大学教授、中国书法家协会主席啟功结为深交，二人多有书信往来及书画寄赠。水上静夫教授临近古稀之年，于平成七年 (1995 年 ) 编著出版《甲骨金文辞典》一书。欣闻水上静夫教授著作出版在即及其荣休之喜，啟功先生马上挥笔为老朋友的 新书题写签文及祝词，鱼传尺素，遥寄祝福及情思。

啟功（1912-2005），愛新覺羅氏，字元白（或 作「元伯」），滿族正藍旗人。清世宗嫡派後裔，幼孤。 清朝宗室雖為愛新覺羅氏，但啟功明確表示不再以「愛 新覺羅」或「金」為姓氏，而以「啟」為姓。 啟功先生是一位享譽國內外的古典文獻學家、教 育家、書畫家、文物鑑定家。他曾任職輔仁大學附屬 中學美術教師、輔仁大學中文系教師、北京師範大學 中文系 教授、中國人民政治協商會議全國委員會常務 委員、中央文史研究館館長、九三學社顧問、國家文 物鑑定委員會主任委員、中國書法家協會名譽主席、 中國佛教協會顧問、故宮博物院顧問、國家博物館顧問、 西泠印社社長等職務。

114 啟 功 朱竹 背行书 成扇一把、

行书签条 二幅、

名片卡、书信、贺年卡等相关往来资料 及

水上静夫甲骨文研究手稿、出版书籍一批 起拍价(港元) ：100,000 注： (1) 来源：水上静夫教授旧藏。 (2) 买家特别提示：欲有意竞拍此拍品，敬请另外办理拍卖手续。

啟 功 朱竹 背行书 ( 水上静夫上款 ) 丁卯（1987 年）作 设色纸本 成扇 题识： (1)〈画〉水上静夫教授雅正，一九八七年秋日，啟功 (2)〈书〉( 文略 ) 水上静夫教授两正，啟功，一九八七年秋 钤印：“啟功私印”( 两次 )、“元伯”( 两次 ) 16 x 49 cm.

啟 功 行书签条 二幅 ( 水上静夫上款 ) 水墨纸本 镜心 题识：文学博士水上静夫着，甲骨文金文辞典，啟功题签 钤印：“啟功”( 两次 )、“元白”( 两次 ) 16 x 4、15 x 3、12 x 3 cm. 注： (1) 水上静夫教授于平成七年 (1995 年 ) 编著出版《甲骨金文辞典》一书， 啟功亲笔为其新书题签。 (2) 啟功共题写了两幅签条，一并寄于与水上静夫，待其选择。 (3) 啟功时任中国书法家协会主席，此手稿为中国书法家协会用笺。 (4) 拍品含水上静夫教授研究甲骨文全本资料及手稿。

（出版物封面及出版信息）

（此幅未被採用於出版物）

（出版物扉页）

（此幅为最终出版稿）

（访问团在华拟定日程表）

（日本旅行社发出的往返机票确认信）

（邀请函封套）

昭和五十六年 (1981 年 ) ，中国教育部外事局 寄函至时任群马大学校长畑 敏雄先生处，邀请水 上静夫教授以团长身分，带领群马大学教授代表团 一行十五人来华进行学术交流访问。其间代表团将 会访问北京、南京、上海等各大城市的高校 ( 北京 师范大学、北京大学、清华大学、南京大学、浙江 大学、复旦大学等 ) 及各地名胜古迹。

（中国教育部发出的邀请函）

水上静夫教授代表团多次来华交流访问，受到 了当地接待单位的热情款待。不同接待饭店的出品 菜单，亦被水上静夫教授带回日本珍藏了超过三十 余年，其中包括以烤鸭著称的北京老字号全聚德及 京城宫廷菜代表仿膳饭庄。

自 1981 年访华圆满成功之后，水上静夫教授 接连于 1982 年、1985 年及 1987 年收到时任北京 师范大学副校长的邀请函件，邀请其前往北京师范 大学进行学术交流访问。

水上静夫教授多次来北京师范大学进行学术交流访

问，与时任北京师范大学教授、中国书法家协会主席啟功 结为深交。啟功先生在其个人名片上亲题“静夫教授”上 款，赠与水上静夫教授。

水上静夫教授虽然 与啟功先生远隔千里， 但二人因为共同爱好汉 文学与书法艺术而相 识 相 知， 结 为 挚 友。 每到中国传统佳节，啟 功先生都未曾忘记远在 东瀛的老朋友，携内侄 家属寄赠亲题的新年贺 卡， 送 上 新 春 的 祝 福。 ( 注：啟功先生没有子嗣， 从 1982 年自小乘巷搬到 北师大红六楼后，直至 去世的二十余年来，一 直与其内侄章景怀、郑 喆夫妇生活在一起。二 人待先生如生父，一直 负责先生的饮食起居及 外出活动。)

啟功先生为国学大儒，对古典文献学、 古物书画鉴定、教育学等多方面贡献巨大， 著作颇丰。尽管啟功先生已是万人景仰的 学界泰斗，但其为人谦逊，从未以名人、 泰斗自居，虚怀若谷，总保持着赤子之心。 在与水上静夫教授的交往中，时常寄送自 己新创作的诗词及新出版的文章至水上静 夫处，以求老友的指正。而正所谓英雄相 惜，水上静夫教授对于啟功寄来的出版书 籍亦珍爱有加，钤印上自己的藏书印“水 上静藏书记”，珍若拱璧，深藏至今。

（水上静夫藏书印印文） （啟功手稿）

（啟功题赠其出版物）

115 溥 傑 行书 六幅 ( 其一为原装日式防盗框，约重 15kg) 水墨纸本 镜心 33 x 48 cm.

起拍价(港元) ：50,000

116 溥 傑 行书 二幅 水墨纸本 镜架 31 x 63、63 x 36 cm.

起拍价(港元) ：5,000

116

117 溥 任 山水

118 李行简 山水

设色纸本 镜架 65 x 42 cm.

设色纸本 镜架 68 x 46 cm.

起拍价(港元) ：5,000

起拍价(港元) ：3,000

119 胡公寿 山水 ( 连日式旧木盒 )

120 杨伯润 山水

设色绢本 掛轴 160 x 55 cm.

设色绢本 掛轴 133 x 55 cm.

起拍价(港元) ：6,000

起拍价 ( 港元 ) ：15,000

121 佚 名 松鹤图

122 石川钦一郎 山水 ( 连日式旧木盒 )

设色纸本 掛轴 157 x 67 cm.

设色绢本 掛轴 128 x 41 cm.

起拍价(港元) ：3,000

起拍价(港元) ：3,000

123 郑孝胥 行书 水墨纸本 镜架 129 x 63 cm.

起拍价(港元) ：10,000

124

125

124 清拓《兰亭集序》十四开 （节选六开） ( 北京文物火漆印章；鉴藏印：“玉案西偏旧讲官”、 “姚氏信天”、“祖庚”、“熹年”、“元止”等 ) 拓本 册页 24 x 11 cm.

起拍价(港元) ：5,000

125 明拓《晋祠铭》二十三开 （节选六开） ( 北京文物火漆印章 ) 拓本 册页 25 x 15 cm.

起拍价(港元) ：20,000