g o l l e v a
rubriek
’s d l r o he w
tr T
48 uur in
BERLIJN street art in
MIAMI we built this city on
SUSHI ROLL
konichiwa
TOP 10
JAPAN
The World’s Travellog
1
rubriek
www.aufwiedersehengoodbye.com
ontdek reisverhalen van gelijkgestemde zielen alle continenten komen aan bod
voorwoord rubriek
anneke lens, hoofdredacteur
27 jaar | karma | zuid-oost azië
aangename kennismaking Met veel plezier en fierheid stel ik jou het eerste nummer van van The World’s Travellog. Een magazine in samenwerking met Auf Wiedersehen Goodbye, mijn persoonlijke weblog. Wat mag je verwachten van dit magazine? Prachtige foto’s, een echte ontdekkingsreis doorheen de wereld en verhalen van zielsverwanten. In dit eerste nummer bezoeken we drie contintenten: Azië, Europa en Noord-Amerika. Je doet er inspiratie op voor je volgende reizen, een oosters etentje en reisfotografie. Ik wil iedereen bedanken die geholpen heeft om dit magazine mee tot stand te brengen. Jullie input zal nooit vergeten worden. Samen vertrekken we in dit nieuwe avontuur. En natuurlijk hoor ik ook graag van jou. Aarzel niet om jouw reisverhalen, foto’s en suggesties door te sturen aan info@aufwiedersehengoodbye. com. Warme groet, Anneke
The World’s Travellog
3
Inhoud juni 2016
Berlijn
48 uur in de Duitse metropool 36 38
Citytrip Berlijn Street art in de capitool
Japan
Een rondreis door het land van de rijzende zon 06 10
Top tien Japan We built this city on sushi roll
Miami
Wynwood Art District 32
4
Street art in Miami
The World’s Travellog
colofon contact
info@aufwiedersehengoodbye.com www.aufwiedersehengoodbye.com Redactieadres: The World’s Travellog Nergensstraat 21, 3000 Nieveranst abonnementsprijzen
Jaarabonnement (10 nummers): €70 Aan abonnementen buiten België en Nederland zijn extra kosten verbonden; betaling via overschrijving kost €3 extra. beëindigen abonnement
Na de eerste abonnementstermijn maandelijks opzegbaar via www.aufwiedersehengoodbye.com. Opzeggingen dienen 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. uitgever
Anneke Lens hoofdredacteur
Anneke Lens redactie
Jonas Goessaert Lien Vandertwee vormgeving
Anneke Lens vertalingen
Kathrin Callewaert drukkerij
Acco Drukkerij Herent Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd zonder toestemming van de uitgever. De redactie is niet verantwoordelijk voor fouten in de artikels, foto’s of illustraties.
The World’s Travellog
5
japan top 10
01
Fushimi Inari-taisha KIOTO Dit schrijn - gewijd aan Inari - ligt in de Fushimi-ku wijk in Kioto. Je stapt het heiligdom binnen via een grote torii en beklimt vervolgens de berg ook Inari genaamd - waarbij je steeds meer torii passeert. Ongeveer vier kilometer lang wandel je door dit prachtige landschap vol magische torii. Je ziet niet alleen de herkenbare rode poortjes, maar ook verschillende beeldjes in de vorm van een vos, gewijd aan Inari. Houd je klim zeker vol: de eerste kilometer(s) zijn nog erg druk, maar naarmate je hoger klimt, neemt de rust toe. Je kan ook de grote wandelpaden verlaten en verloren lopen tussen de vele graven om de ware mystiek van dit schrijn te ondervinden. Inari staat bekend als de god van de rijst, maar wordt in de praktijk vooral vereerd door zakenlui. Hij zou hen goed geluk brengen. Elke poort (torii) is dan oon geschonken door een Japanse zaak. De vossen die je hier ziet zijn de boodschappers. Zij hebben een sleutel van de rijstschuur in hun mond.
6
The World’s Travellog
japan top 10
The World’s Travellog
7
japan top 10
8
The World’s Travellog
japan top 10
Toegang
Transport
Gratis Zonsopkomst tot zonsondergang
JR Nara Line of Keihan Electric Railway
Beste moment: erg vroeg of laat (tegen zonsondergang)
Halte: Inari
Uiteindelijk reizen we twee keer naar dit monumentale schrijn: één keer in het weekend en één keer door de week. Dit gebedsoord is erg populair in Japan; het spreekt dus voor zich dat het er erg druk is tijdens het weekend.
De toegang tot het schrijn is gratis. Geld uitgeven kan je makkelijk in één van de vele winkeltjes aan de voet van de berg of onderweg naar de top. Hou zoals gezegd zeker cash geld bij de hand om iets verfrissends te kopen tijdens de klim.
Je kan je beklimming dus best in het vroege ochtendgloren beginnen of - als je net zoals wij geen ochtendmens bent - in de late namiddag gaan.
Niet missen
Heel wat mensen houden het bij de eerste grote stop voor bekeken: je kan hier iets klein eten of drinken en een souvenir kopen. Het loont echter meer dan de moeite om de klim verder te zetten. Tijdens de klim zijn er meerdere momenten waarop je souvenirs of belangrijker - drankjes kan kopen. Algemene tip voor Japan: voorzie zeker cash geld.
• •
•
•
De leuke gebedsplakkaatjes in de vorm van een vos aan de voet van de berg Het uitzicht over Kioto dat je vanop de berg hebt De twee parallelle kleine torii waarin je prachtige foto’s kan nemen - of toch als je voldoende geduld hebt en een vrij moment vindt in de voortdurende stroom aan toeristen. De mystieke graven en rust zodra je het meest begane pad verlaat en zelf op verkenning trekt.
Neem zeker je tijd om dit schrijn te bezoeken. Trek minstens twee uur uit om ervan te genieten. Het schrijn is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer: er zijn twee lijnen die stoppen vlakbij het schrijn. Doordat het een toeristische trekpleister is zie je hier ook veel Aziatische toeristen die opgesmukt zijn in traditioneel Japanse klederdracht: mannen als samourai en vrouwen als geisha. Dit zijn dus geen echte geisha (of geiko), maar toeristen die zich hebben laten verkleden. Het blijft natuurlijk wel een mooi en onvergetelijk zicht.
The World’s Travellog
9
rubriek
02
Japans eten JAPAN
De Japanse keuken onderscheidt zich op vele manieren van de westerse keuken die wij kennen. Bij Japans eten kunnen veel mensen zich alleen sushi voor de geest halen, maar de Japanse keuken is zeer gevarieerd en je kan niet anders dan verliefd worden op de vele smaken die Japan rijk is. Op de foto: daifuku, rijstkoekjes met een vulling. Onze toppers:
• • •
• • • •
10
Sukiyaki: dun gesneden rundvlees met groentjes en tofu dat je zelf klaarmaakt op tafel. Tempura: vis, vlees of groenten die gefrituurd zijn. In de goede tempura-zaken zie je de chef de vis voor je ogen onthoofden. Sushi en sashimi: rauwe vis (sashimi) of rauwe vis met rijst (sushi). Groot verschil met de sushi die geserveerd wordt in België: het gaat hier altijd om heel pure sushi, je zal hier maar zelden sausjes of gefrituurde sushi eten. Kaiseki ryori: een uitgebreide maaltijd met verschillende kleine potjes vis, vlees of groenten. Shabu-shabu: rauw rundsvlees dat je in kokend water moet houden en vervolgens in saus dopt. Yakitori: kleine stukjes vlees of groenten op een stokje, gegrild op kolen. Heel populair op markten. Soba en udon noedels: Yummy.
The World’s Travellog
japan top 10
The World’s Travellog
11
japan top 10
japan top 10
03
Ryokan onsen & temple lodging JAPAN We hebben tijdens onze trip verschillende keren in ryokans verbleven en één keer in een boeddhistische tempel. De mooiste ryokan hadden (privé) onsen. Zullen ons het meest bijblijven: •
•
Ryokan Tanigawa in Minakami: privé onsen, prachtige maaltijd en zeer uitgebreid ontbijt. Een erg authentieke, Japanse ervaring. Een absolute aanrader. Koyasan Onsen Fukuchi-in: gedeelde onsen, vegetarische maaltijd geprepareerd door de boeddhistische monnikken die er wonen. Je kan kaligrafielessen volgen of het ochtendgebed bijwonen. Absolute rust verzekerd en dat in een magisch dorp.
Absoluut geen angst nodig: de bedden in de ryokan worden ofwel door het personeel voorbereid of er zijn handige stappenplannen aanwezig opdat je dit zelf kan doen. In de meeste ryokan vind je ook uitleg rond het gebruik van de onsen. Kortweg: spoel jezelf altijd af voor je de onsen betreedt; mannen en vrouwen zijn (meestal) apart. Er mogen geen chemische producten in het onsenwater terechtkomen: was je er dus zeker niet in met zeep.
The World’s Travellog
13
japan top 10
04
Okunoin
KOYASAN Koyasan - of in het Engels: Mount Koya - is een belangrijk pelgrimsoord voor een specifieke boeddhistische stroming. Door het grote religieuze belang van deze site zijn hier ontelbaar veel schrijnen opgericht voor overleden boeddhisten. Hier vind je ook het mausoleum van Kobo Daishi; de stichter van het Shingon Boeddhisme. Je kan in Koyasan verblijven in een tempel (vroeg boeken of via een reisagentschap reserveren vereist). Zo maak je kennis met de boeddhistische weg van het leven: gebedsdiensten in de ochtend en vegetarische keuken (shojin ryori). Het verblijven in een tempel is een echte meerwaarde aan deze site: zo beleef je het authentieke leven. Heb je hier echter geen tijd voor dan kan je Koyasan als een dagtrip van Osaka of Kyoto inplannen.
14
The World’s Travellog
japan top 10
The World’s Travellog
15
japan top 10
16
The World’s Travellog
japan top 10
Tijdens een bezoek aan Koyasan ontdek je het ware boeddhistische Japan. Deze plaats geeft je een gevoel van rust dat je op weinig andere plaatsen zal ervaren. Door de uitgestrekte oppervlakte van het terrein is het ook vrij eenvoudig om te ontsnappen aan de continue toestroom van toeristen. Oorspronkelijk hadden we Koyasan op de planning staan als een uitstap vanuit Kyoto. Omdat deze uitstap hoog op ons verlanglijstje stond en we 100% zeker wilden zijn, boekten we via een reisagentschap. Hierdoor moesten we onze uitvalsbasis wijzigen naar Osaka. Voordeel: dankzij het reisagentschap konden wij nog in onze uitverkozen tempel verblijven - terwijl dit via een online boeking niet meer mogelijk was. Koyasan is relatief makkelijk bereikbaar vanuit Osaka: je hebt verschillende formules, variërend in reistijd en prijs, om naar Koyasan te reizen. Belangrijk: je hebt steeds een ticketje nodig voor de kabelbaan. Deze brengt je van de voet van de berg
Transport Via Osaka Namba Station: Nankai-Dentetsu lijn naar Gokurakubashi aan de voet van de berg. Hier neem je de kabelbaan naar Koyasan.
naar Koyasan, dat bovenaan de berg ligt. Check bij je heen- en terugreis dus zeker ook de tijden van deze kabelbaan. Er valt (helaas) niets te beleven in Gokurakubashi station of Koyasan station. De toegang tot Okuoin is gratis. Bepaalde tempels zijn echter wel betalend. Dit is telkens aangegeven per tempel. Niet missen •
• •
Okunoin: we namen een gids tijdens het verkennen van deze site. Een absolute meerwaarde, zij kon heel wat extra informatie vertellen over de vele graven en gebruiken. Een beetje een vreemd zicht: tussen de stokoude graven staan er ook nieuwere exemplaren, vaak gesponsord door een bepaald bedrijf. Op die manier eren zij hun werknemers. Het verlaten van het wandelpad om zelf de minder bezochte stille plekken te ontdekken. Zeer vreemde ervaring bij zonsondergang.
Toegang Gratis Sommige tempels moet je wel apart betalen
The World’s Travellog
17
japan top 10
japan top 10
05
Arashiyama & Sagano KIOTO Trek je wandelschoenen aan en verken deze wijken te voet. In het Arashiyama Bamboo Grove kom je nog met regelmaat toeristen tegen, maar tijdens de rest van je wandeling zal je vrijwel alleen zijn. Wees niet te schuchter om op eigen houtje enkele van de kleine tempels te bezichtigen: met hun mossige tuinen zijn dit de mooiste tempels die we in Kioto ontdekt hebben. We zijn onze wandeling gestart in Tenryu-ji, een prachtige tempel met mooie tuin. Deze tuin mondt uit in het Arashiyama Bamboo Grove. Wanneer je door dit bamboebos gewandeld bent, kom je vrijwel onmiddellijk uit op Okochi Sanso, het verblijf van een voormalig Japanse filmster. Ook hier weer een prachtige tuin. Wandel verder richting Atago Torii en bezoek zeker nog Gio-ji: een prachtige mostuin. Ga vervolgens naar Adashino Nenbutsu Ji alvorens bij Atago Torii uit te komen.
The World’s Travellog
19
japan top 10
06
Nikko cultureel erfgoed NIKKO Nikko is een kleine stad die makkelijk bereikbaar is vanuit Tokio. De stad is een erg druk bezochte toeristische trekpleister: shogun Tokugawa Ieyasu en zijn kleinzoon Iemitsu hebben er een mausoleum en worden er geëerd en herdacht. De sites in Nikko behoren tot het UNESCO Werelderfgoed. Heb je een citytrip naar Tokio geboekt en geraak je niet in Kioto? Dan is Nikko zeker meer dan de moeite waard om een dagtrip aan te wijden. Momenteel zijn er restauratiewerken bezig aan één van de grootste tempels in Nikko: Rinno-ji blijft nog enkele jaren ingepakt. Dit geeft je echter een unieke inkijk in het renovatieproces van zo’n eeuwenoude boeddhistische tempel. Eerst wordt er een ‘fabriek’ rond de tempel gebouwd. Vervolgens wordt de tempel ontleed: het interieur wordt naar buiten verhuisd, het dak wordt weggenomen, de linker- en rechterkant worden apart gerestaureerd. Bij Nikko Tosho-gu kan je een audio guide huren die je meer verteld over de verschillende tempels. Een aanrader, aangezien veel zaken anders aan je aandacht zullen ontsnappen.
20
The World’s Travellog
japan top 10
The World’s Travellog
21
japan top 10
22
The World’s Travellog
japan top 10
Transport
Toegang
Via Tokio: neem in Tobu Asakusa Station de TobuNikko lijn richting Nikko.
Je betaalt per tempel of per tempelcomplex een toeslag. Deze toeslag varieert per tempel. Je kan ook een combi-ticket aanschaffen.
Nikko is makkelijk bereikbaar vanuit Tokio. Héél erg makkelijk. Zodra je in Tobu Asakusa Station gearriveerd bent, hoef je maar naar je voeten te kijken en de lijnen op de grond te volgen tot de Tobu Nikko lijn. Tot onze grote verbazing waren er toeristen die deze gigantisch opvallende pijlen niet hadden opgemerkt: het loont dus om af en toe naar de grond te staren.
deze best erg vroeg in de ochtend of tegen sluitingstijd. ‘s Middags bevonden we ons in een sardienenblik, een uur voor sluitingstijd waren we - op één ander westers koppel na - helemaal alleen. Niet missen •
De trein naar Nikko heeft een volledig eigen lijn die duidelijk herkenbaar is aan de treinstellen zelf. Eens aangekomen in Nikko kan je vanaf het station wandelen naar het voornaamste tempelcomplex. Dit ligt op zo’n tweetal kilometer stappen. Wij namen eerst een taxi om onze zware bagage bij ons hotel af te zetten en vertrokken vanuit hier te voet naar de UNESCO site. De tempels op deze site zijn telkens betalend. De toegangsprijs varieert per tempel. Het meest voordelige is om een combiticket te kopen.
•
•
•
Kanman-ga-fuchi abyss: aan de ene kant een afgrond met een kolkende rivier; aan de andere kant een rij jizobeeldjes (kleine - maar ook minder kleine - boeddabeelden, vaak gekleed met mutsen). Een prachtig zicht. Doordat deze site niet vlakbij de tempels ligt, is het hier ook een pak minder druk. Tosho-gu: de grootste site met verschillende tempels. Opvallend: de prachtige details in de vele deurlijsten. Rinno-ji: tempel die momenteel gerenoveerd wordt en op deze manier een unieke blik geeft in het renovatieproces. Shinkyo Bridge: rode brug die een mooi contrast biedt tegen de groene bomen op de achtergrond.
Nikko is een heel erg populaire site, dus je bezoekt
The World’s Travellog
23
japan top 10
japan top 10
07
Het contrast van Tokio TOKIO
Onze eerste indruk van Tokio was niet meteen een schot in de roos: na een lange vermoeiende vlucht wilden we zo snel mogelijk onze hotelkamer binnen om ons te verfrissen. Dit ging echter nog niet, omdat de kamer nog niet klaar was en dus bevonden we ons bezweet en moe in een hypermoderne buurt in Tokio - waar vreemd genoeg niets te beleven viel. ‘s Avonds zouden we ontdekken dat we in de uitgaansbuurt verbleven en dat er wel degelijk een hoop te beleven was zodra de zon gezakt was. Na een frisse douche en een nieuwe kijk zagen we echter een heel ander Tokio. Een Tokio waarover amper geschreven wordt: een wereldstad met een unieke mix tussen nieuw en traditie. We zagen een traditionele trouwpartij in de belangrijkste tempel en enkele uren later zagen we vrouwen vechten op draken. Het meest bewonderenswaardig: die vreemde mix wérkt. In Tokio kan je je bevinden in het drukste treinstation ter wereld en toch het idee hebben dat Antwerpen Centraal benauwender is. In Tokio kan je je wilde haren loslaten of net volledig alleen bezinnen. In Tokio kan het ene moment getuige zijn van een intieme band en het volgende moment opgeslorpt worden in een wereldstad zoals er geen ander is. En oh ja, ze zingen er wanneer ze ijs voor je bereiden.
The World’s Travellog
25
japan top 10
08
Nara, de stad van de herten NARA
In Nara vind je tientallen borden met duidelijke instructies: de herten in Nara - hoewel ze al jarenlang met mensen samenleven - blijven wilde dieren. En wilde dieren blijven onvoorspelbaar. Na een dagje Nara kunnen we concluderen dat allicht heel wat kinderen met lelijke nachtmerries achterblijven. De bambi’s blijken het vooral gemunt te hebben op de ‘zwakkeren’: peuters en kleuters werden vrolijk omver gekegeld door de springerige viervoeters. Bezoek je Nara dus als een gezin: bezint eer ge begint! Als je je peuter eten in de handen stopt en die vervolgens op een bende herten afstuurt dan is de kans eerder klein dat er een Disney-scene ontstaat. Een Tarantino daarentegen... Naast honderden herten heeft Nara opnieuw erg mooie tempels én het grootste Boeddhabeeld van Japan: Todai-ji tempel met Daibutsu-den Hall is een belangrijk bedevaartsoord voor boeddhistische pelgrims.
26
The World’s Travellog
japan top 10
The World’s Travellog
27
japan top 10
28
The World’s Travellog
japan top 10
Transport Via Kioto neem je de JR Nara lijn of de Kintetsu lijn. De stations liggen op wandelafstand van de bezienswaardigheden.
Nara is voor niet-boeddhisten vooral interessant omwille van het unieke samenleven tussen mens en hert. Los van deze schattige bewoners is het echter een heel belangrijk pelgrimsoord. Nara is de eerste echte hoofdstad van Japan en bevat daarom vele schatten, zoals vele oude tempels en gebouwen. Je kan Nara makkelijk bereiken vanuit Kioto of Osaka; het duurt ongeveer een uurtje om Nara te bereiken. Net zoals Nikko, Tokio en Kioto bevat Nara verschillende UNESCO sites waar je werelderfgoed kan bezichtigen. Niet missen •
• •
De herten: letterlijk niet te missen. Je vindt ze overal. Opgelet dat ze niet met je mee gaan winkelen: laat geen deuren open. Todai-ji: de grootste boeddha van Japan vind je in deze tempel. Horyuji tempel: Eén van ‘s werelds oudste houten gebouwen.
Toegang Afhankelijk van de tempels die je bezoekt. Todai-ji is gratis. De andere boeddhistische tempels zijn betalend. De grote boeddha (Daibutsu) bevindt zich in Daibutsu-den Hall en is betalend.)
The World’s Travellog
29
japan top 10
09 10
Universal Studios Osaka OSAKA
Kabuki TOKIO
Een ervaring die we niet snel zullen vergeten en daarom een plaatsje in We kochten ticketje om in Tokio in het Kabuki-Za theater een voorstelling onze top tien. We zijn niet meteen pretpark freaks en besloten dan ook te volgen. We kozen voor een volledige voorstelling en huurden ook een reden last minute om Universal Studios een bezoekje te brengen. audio guide: een absolute must als je iets van het toneel wil begrijpen. Reden? We verbleven in het Universal Port Hotel: dit hotel had gunstige Deze authentieke vorm van entertainment is een absolute aanrader. Ben voorwaarden en bij het boeken beseften we niet dat dit deel uitmaakte je niet zo cultureel gezind of zie je het niet zitten om vier uur lang toneel te van het Universal Studios complex. kijken? Je kan ook ticketjes kopen voor één act. Na de vele Minions in de liften konden we niet anders dan toegeven aan Ga je wél voor de volledige voorstelling? Neem dan zeker eten en drinken de druk en het pretpark bezoeken. mee. De voorstellingen beginnen al vrij vroeg en duren erg lang dus je zal sowieso honger en dorst krijgen. Ondanks de vele waarschuwingen online Een keuze die we ons niet hebben beklaagd: het themapark was voll- en in gidsen deden we dit niet - te veel schroom om een theater binnen te edig gehuld in Halloween-sfeer en de bezoekers gingen volledig op in wandelen met eten. We hebben veel spijt gehad. Véél spijt. Reken er niet dit thema. Heel wat gasten hadden zichzelf verkleed, wat op zich een op dat je tijdens de pauzes kan eten bij de eetkraampjes in het theater zelf. heel grappig zicht was. Zodra het donker was en de kleinste kinderen hu- Doe net als de locals en zorg gewoon voor je eigen voedseliswaarts waren gekeerd, werd heel het pretpark omgetoverd tot een Hal- pakketje. loween-park: attracties pasten zich aan, zombies liepen over de straten en plaatsen op gepaste tijdens een dansje. Meest memorabel: de doodsangst van de Japanners bij het zien van de verkleedde zombies. Wauw.
30
The World’s Travellog
japan top 10
The World’s Travellog
31
miami street art
32
The World’s Travellog
miami street art
wynwood walls Miami staat bij de meeste toeristen bekend om de vele luxehotels, de eeuwige zon en de televisieserie Dexter. De Amerikaanse stad heeft echter meer achter de hand: het is de thuishaven van een grootschalig kunstproject: Wynwood Walls. Deze kunstwijk krijgt de grootste grafitti artiesten over de vloer tijdens het jaarlijkse Miami Art Festival. Ook Belgische straatkunstenaars zoals ROA hebben er hun handtekening achtergelaten. Een indruk van een wondermooi straatproject.
The World’s Travellog
33
miami street art
d*face D*Face gebruikt een herkenbare popart stijl en refereert naar kunstenaars zoals onder andere Roy Lichtenstein (links).
kobra Braziliaans straatkunstenaar Kobra staat vooral bekend om zo’n kleurrijke stukken, gekenmerkt door vierkanten. Hij gebruikt iconische figuren, zoals Dali of Joda van Star Wars. Zijn werken hebben een positieve boodschaps, zoals de ‘Stop Wars’ (rechts). In het Wynwood Art District zijn er verschillende werken van hem te zien. Wil je weten waar je deze werken kan vinden? Dan surf je best naar de website van Wynwood Walls: www.wynwood.com.
34
The World’s Travellog
miami street art
roa Het Verenigd Koninkrijk heeft Banksy, BelgiĂŤ heeft de Gentenaar Roa die wereldwijd zijn kunstwerken op muren zet. Hij maakt hierbij altijd gebruik van lokale dieren. Zo word je ook alweer wat slimmer terwijl je naar kunst kijkt. Een ideale win-win situatie.
The World’s Travellog
35
citytrip berlijn
48 uur in berlijn Berlijn (Duits: Berlin) is de hoofdstad van Duitsland en als stadstaat een deelstaat van dat land. Met 3.437.916 inwoners is Berlijn tevens de grootste stad van het land en de op één na grootste stad in de Europese Unie. De stad ligt in het noordoosten van Duitsland, aan de rivier de Spree en wordt omsloten door de deelstaat Brandenburg, waarvan ze sinds 1920 geen deel meer uitmaakt.
36
The World’s Travellog
citytrip berlijn
The World’s Travellog
37
citytrip berlijn
graffiti in de hoofdstad In grote steden als Amsterdam, Madrid en Berlijn is graffiti op vele plaatsen terug te vinden. Omdat de kwaliteit van de creaties nogal verschilt zijn een groot aantal mensen tegen graffiti en daarmee ook tegen street-art. Toch heeft deze vorm van kunst een stad als Berlijn gemaakt tot de stad die het nu is. Over het algemeen kun je graffiti opdelen in twee groepen: street-art en vandalisme. Helaas valt een aanzienlijk deel in de laatste groep omdat veel jongeren het nodig vinden om de naam van hun voetbalclub, vriendin of gang achter te laten op bepaalde muren in de stad. Zoals een hond zijn behoefte doet wanneer hij zijn territorium afbakenen wil, zo zetten deze vandalisten hun stempel op alles wat ze tegenkomen. Voor dergelijke schilderingen wordt geen tijd genomen en ze zien er dan ook vaak niet bijzonder mooi uit. In tegenstelling tot het hierboven beschreven vandalisme, bestaat er ook een mooie vorm van graffiti, namelijk de street-art. Een stad als Berlijn kan van geluk spreken dat een groot deel van muurversierselen gemaakt is door artiesten en valt onder de categorie street-art. Street-art is de artistieke kant van het spuiten van graffiti. Dit zijn geen ondoordachte handtekeningen maar schilderingen met een boodschap.
38
The World’s Travellog
citytrip berlijn
Waar is Street-art in Berlijn te vinden Als je interesse hebt om street-art met eigen ogen te aanschouwen is het aan te raden om op de plekken hieronder eens een kijkje te nemen: East Side Gallery Naast Kunsthaus Tacheles is er in het midden van Berlijn nog een toeristische attractie te vinden die bijna volledig bestaat uit street-art. De East Side Gallery is het langste gedeelte van de muur wat nog in tact is en is beschilderd door maar liefst 118 verschillende kunstenaars. De beschilderingen zijn zo creatief en verschillend dat iedereen deze manier van graffiti kan waarderen. Het is ook niet voor niets dat de East Side Gallery jaarlijks door miljoenen toeristen bewonderd wordt. Teufelsberg In mijn artikel over de Teufelsberg heb ik me voornamelijk gericht op de natuur en het mooie uitzicht. Toch is de Teufelsberg ook voor street-art een geweldige plek. Vooral het afluisterstation van de Amerikanen ligt er verlaten bij en is daarom een plek waar je veel mooie straatkunst kunt bewonderen. Hieronder is een voorbeeld te zien. Een lekkere wandeling is natuurlijk perfect te combineren met een bezoek aan het afluisterstation. Kunsthaus Tacheles Dit kunsthuis in het midden van Berlijn (Oranienburger Strasse) is maar liefst 9000 vierkante meter groot en één van de beste Berlijnse locaties voor een liefhebber van street-art. Kunthaus Tacheles was lange tijd een warenhuis maar na de de val van de muur werd het grote pand bewoond door de vele artistiekelingen in Berlijn. Dit heeft als gevolg gehad dat het pand een geweldig creatieve uitstraling heeft gekregen en elk klein stukje van het kunsthaus is gebruikt voor een creatief doeleinde. Kunsthaus Tacheles behoort zonder twijfel bij de beste creatieve uitstapjes in Berlijn maar helaas is het pand op 4 September vorig jaar ontruimd. Daarom is dit mooie stukje Berlijn niet meer te bezoeken. Clubs en kroegen Vele clubs dragen ook bij aan de creatieve uitstraling van Berlijn. Dit geeft de clubs een bijzonder uiterlijk en draagt bij aan het hele “underground” sfeertje” wat Berlijn zo bijzonder maakt. Clubs als Sisyphos, Golden Gate en About Blank zijn omringd door graffiti en street-art. Hieronder is een voorbeeld te zien van de ingang van About:Blank, oordeel zelf of het hier om street-art of vandalisme gaat.
The World’s Travellog
39
rubriek
g o l l e v a ’s d l r o he w
T
tr
volgend nummer thailand, cambodja, laos, myanmar, australië en ivoorkust
40
The World’s Travellog