Robert Redfords Hände selig by Theater Neu-Ulm

ROBERT REDFORDS HÄNDE SELIG von

Rebekka Kricheldorf

© 2010, Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH Sämtliche Rechte der öffentlichen Wiedergabe (u.a. Aufführungsrecht, Vortragsrecht, Recht der öffentlichen Zugänglichmachung und Senderecht) können ausschließlich von Kiepenheuer erworben werden und bedürfen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung. Der Text des Bühnenwerkes wird Bühnen/Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrages zur Verfügung gestellt (Manuskript bzw. pdf-Datei). Jede darüber hinausgehende Verwertung des Textes des Bühnenwerkes bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung durch Kiepenheuer. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrages hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen/Veranstaltern der Text des Bühnenwerkes ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen/Veranstaltern und Kiepenheuer getroffenen Vereinbarungen. Der Text des Bühnenwerkes gilt bis zum Tage der deutschsprachigen Erstaufführung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist vor diesem Zeitpunkt nicht gestattet, das Bühnenwerk im Ganzen oder in Teilen oder seinem Inhalt nach der Öffentlichkeit mitzuteilen oder sich mit dem Bühnenwerk öffentlich auseinander zu setzen. Nicht von Kiepenheuer genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Buch umgehend zurückzusenden an GUSTAV KIEPENHEUER BÜHNENVERTRIEBS-GmbH Schweinfurthstr. 60, D-14195 Berlin (Dahlem) Telefon (030) 8 97 18 40, Telefax (030) 8 23 39 11 info@kiepenheuer-medien.de www.kiepenheuer-medien.de

2 Personen: ALICE, 65 BEN, 70 JULIA, 20 GERO, 20

Dieses Werk entstand im Auftrag des Staatstheaters Kassel

3 NACHMITTAG 1. Halleluja Safari-Camp im Damaraland, Namibia. Trockenes Nichts mit verdörrten Welwitschias. Tiergeräusche. Eventuell ein großer weißer Sonnenschirm und Klappstühle. Ben und Alice vor ihrem Zelt. Hören Radio. Ein Gospel. Alice singt pantomimisch mit. Ben dreht ab. ALICE singt Christ the Lord is ris’n today. Halleluja! Sound of men and angels say. Halleluja! BEN Nicht singen, Alice. ALICE singt Raise your joys and triumphs high. Halleluja! Sing ye heavens, thou earth reply. Halleluja! Ben steht auf. ALICE Wo gehst du hin? BEN Pissen. Geht. ALICE Pissen, pissen. Immer geht der pissen. So viel trinkt der gar nicht, wie der pissen kann. Sag ich: Ben, trink mehr, trink, sonst verdorren die Synapsen, hab ich gelesen in der Apothekenumschau. Wasser Ben, Wasser! Der hört ja nicht, der trinkt ja nicht genug und trotzdem muss er ständig pissen. Ein Wunder der Natur halt, der Meinige. Wer weiß, was der da treibt im Gebüsch. Glotzt in den Himmel. Holt sich einen runter. Schreibt heimlich nen Roman, was weiß ich – Dreht am Radio. Gospel. Halleluja Halleluja, Radio Kudu. Können die nicht mal was Anständiges bringen, was anständig Heidnisches, die sind doch, die sind doch alle übermissioniert! Hätten die Missionare besser beizeiten in den Kochtopf gesteckt wie die Wilden in Neuguinea, aber nee nee nee. Die haben gehockt und gelauscht und sich den Scheiß angehört, den ganzen gesamten Jesus- Blut- und- Wunden- Scheiß. Und jetzt hat man diese bekloppen Sender, die den ganzen Tag, den ganzen verdammten Tag Halleluja Halleluja Christ Christ spielen, Radio Kudu, ach GOTT, Marlene, Marlene. Wie liebe ich Marlene. Die kommt aber nie in dieser Dreckskiste. Drischt das Radio aus. Singt.

4 Johny Wenn du Geburtstag hast Bin ich bei dir zu Gast Die ganze Nacht Johny Ich träum so viel von dir – Ben kommt. BEN Da hinten liegt ein totes Pferd. Pause. Alice singt. Ach komm doch mal zu mir Nachmittags um halb vier – BEN Da hinten liegt ein totes Pferd, aber das interessiert ja keinen. Steht auf. ALICE Wo gehst du hin? BEN Zur Bar. Kommt zurück. Und du? ALICE Hab noch. Ben geht. Alice hält ihr Glas ins Licht. Na ja. Kippt das Glas in einem Zug. Ben! Ben kommt. BEN Was?

5 ALICE Leer. Ben stöhnt. Geht mit leerem Glas. Geht wie ein Braunbär, der Meinige. Kichert. Hosen hängen. Arsch in Hose hängt. Liebevoll Alter Sack. Pause. Singt. Johny Wenn du Geburtstag hast Und mich dein Arm umfasst Die ganze Nacht Johny Da denk ich noch zuletzt Ben kommt zurück mit Gläsern. Pause. Wenn du doch jeden Tag Geburtstag hättst. BEN Mir reichts. ALICE Du solltest mehr trinken. BEN Ich trink genug. ALICE Wasser, Ben, Wasser! Pause. BEN Mir reichts. Nichts wie weg hier. ALICE Ich will nicht weg. BEN Mir reicht ’s. ALICE Mir aber nicht. Ist doch schön hier. Unser olivgrünes Zeltchen. Jeden Abend Schlangenshow. Bar geöffnet – Tag und Nacht. BEN Mir reicht ’s, Alice. Sonne, Staub und Elefanten. Das hält kein Mensch vier Wochen durch.

6 ALICE Ist doch schön hier. Prost. BEN Was tust du? Nichts. Du wirst schon ganz schwarz. Schwarz und immer schwärzer. Sitzt hier rum. Lethargisch, wie eine Echse in der Sonne. Tust: Nichts. ALICE Ich tu schon jahrelang nichts. Nicht bemerkt? BEN Mir war immer so als tätst du was. ALICE Was denn. BEN Dinge. In München hast du Dinge getan ALICE Zum Schein, alles zum Schein. Scheinbar Einkaufen. Scheinbar Aufräumen. Scheinbare Kindererziehung. Scheinschwanger. Kichert. Steht auf . BEN Wohin? ALICE Zur Bar. Und du? BEN Ich hab noch. Alice geht auf ihn zu, nimmt sein Glas und trinkt es in einem Zug leer. ALICE Bullshit. Alice geht mit Glas. BEN Meine Frau: Wie ein Kind. Dreht das Radio an. Hört ein bisschen zu, dreht wieder ab. Radio Kudu. Dass ich nicht lache. Alice kommt mit Gläsern.

7 ALICE Daanie sagt: Your minister is coming tomorrow. Your female minister. BEN Welcher MINISTER? ALICE The development MINISTER. BEN Wieczorek-Zeul? ALICE Leutheusser-Schnarrenberger? BEN Däubler-Gmelin? ALICE Koch-Schwerin? BEN Hat ein Shake-Hand-Date am Waterberg. ALICE Shake-Hand-Date. Waterberg. Pause. BEN Was war vor hundert Jahren, am Waterberg? ALICE Nee nee nee, so nicht, Freundchen. BEN Was war? Der Herero-Aufstand war. Deswegen kommt sie. Was wollen die von ihr? ALICE Halt die Klappe, Ben. BEN Was wollen die? Geld. Geld, Geld, Geld. Aber: Wir zahlen nichts. Wäre ja noch schöner. Zahlen, zahlen, zahlen. Kohle reinpumpen in die sieche Nation. Reparationszahlungen. Guten Tag, gestatten Tätervolk. Haben ganz vergessen, die lieben süßen Hereros, dass sie damals VÖLKERMORD begangen haben. An wem?

Alice stöhnt.

8 BEN An wem? Den Nama. Du bist jetzt Neubürger, du solltest dich für die Historie interessieren. ALICE Bürger, Bürger. Seh ich aus wie ein Bürger? Ich bin kein Bürger. Ich heiße Alice und bin Bürger von Wunderland. Maximal. Kichert. Alice, Bürger von Wunderland, hauptberuflich schlechtere Hälfte. BEN Du. Du bist hauptberuflich Ignorant. ALICE Ich bin hauptberuflich Existenzflüchtling. BEN Weit bist du ja nicht gekommen. ALICE Oh doch. Pause. Leise. Oh doch. Laut. So so. Jetzt kommt sie also in unser kleines TouriCamp, our minister. BEN Our beloved minister. ALICE Will sich nach dem stressigen Meeting ein bisschen in der Pampa entspannen BEN Ein paar Löwen streicheln ALICE Ein paar Buschmänner tätscheln – Tätschelt pantomimisch Buschmänner. Ben starrt auf ihre Hände. BEN Du hast ihn wieder an. ALICE Wen hab ich wieder an? BEN Den Schmuck. ALICE Ach den. Na und? BEN Ich hab dir doch gesagt, dass du keinen Schmuck tragen sollst. Im BUSCH.

9 ALICE Das ist kein SCHMUCK. Das ist bloß Strass. Und wenn mich ein schwarzer Trottel deswegen umbringt, ist er halt selber schuld. BEN Die können das nicht auseinanderhalten. Glänzt, funkelt und steckt an einem alten weißen Finger: Muss Gold sein! Stirb meinetwegen für Gold, stirb nicht für Strass. ALICE Ich sterb, für was ich will. Hat mir das ganze Leben vorgeschrieben, will mir jetzt noch den Tod vorschreiben. Papperlapapp. Pause. BEN Ich will nach Hause. ALICE Hause, Hause. BEN Nach Hause ins Nichts. Wer hat das gesagt? ALICE Nee nee nee, so nicht, Freundchen. BEN Wer hat das gesagt? Cioran. ALICE Mir egal. Ich will nicht nach Hause. Hause kommt von Haus. Wer hat das gesagt? Alice. Kichert. Ist doch schön hier. Prost. BEN Ich will nach Hause ins Nichts. ALICE Mehr Nichts als hier kriegste nicht. Pause. Da kommt jemand. BEN Eine Frau. ALICE Das ist aber nicht die Leutheusser-Schnarrenberger. BEN Nee. Zu jung. Außerdem: Der german development minister reist nicht mit Rucksack.

ALICE Und hat keinen Pferdeschwanz. Pause. BEN Da. Ein Typ. Spackendürr. ALICE Sie schleppen Zeug ins Zelt. ALICE ruft Hello Neighbours! BEN Sei doch still. ALICE Hallali Hello! BEN Sei still, sonst kommen sie noch rüber. ALICE Guck. Sie trägt die schwereren Taschen. Emanzipation! Kichert. BEN Wie willst du von hier aus erkennen, ob das die schwereren Taschen sind. ALICE Deutsche. Deutsche, Ben, Deutsche. BEN Wie willst du von hier aus erkennen, ob das Deutsche sind. ALICE Junge deutsche Menschen on the road. Seh ich sofort. Es gibt den typisch deutschen Gang. Forsch, aber schleichend – BEN Schau ihn dir an, den Bubi. An dem ist nichts dran. ALICE Metrosexuell. Aber ein hübsches Gesichtchen. BEN Was DU so hübsch nennst. Ich würde eher sagen: Ausdruckslos. ALICE Wie willst du vo n hier aus erkennen, ob sein Gesicht keinen Ausdruck hat.

11 Winkt. BEN Wink nicht! Hab keine Lust, mir das übliche Traveller-Gewäsch anzuhören. Vom Reisen, das den Geist weitet. Dem bereichernden Einblick in fremde Kulturen. Der Erhabenheit der Landschaft. Der Niedertracht des Burenpacks. Dem Dilemma de Kontinents. Der bösen deutschen Kolonialschuld. Das will – ALICE Du kennst die doch noch gar nicht. BEN Ich kenne sie nicht, aber ich sehe sie. Erstaunlich, wie viel man beim ersten Blick bereitsALICE Falsch. Als ich dich zum ersten Mal gesehen hab – weißt du, was ich da BEN Nein. Und ich will’s auch nicht – ALICE Ich dachte – BEN Ich hab gesagt: Ich will’s nicht ALICE Ich dachte: Was für ein schöner Mann. Schade, dass er den bösen Blick hat. BEN Den bösen Blick? ALICE Siehst du. Auf den ersten Blick dacht ich du hättst den bösen Blick, der sich aber bei näherem Hinsehen im Laufe der Jahrzehnte als Fake entpuppte. Da muss eine schon arschgenau hingucken, um den zu erkennen, den Fake. BEN Du fabulierst. ALICE Das sagst du immer, wenn ich was erkannt habe. Was Wesentliches. Was Wesentliches erkannt. BEN Erkenntnis kommt von Kenntnis. Kennen wir uns? ALICE Ich kenn dich gut genug, um zu wissen, dass du Angst hast. Angst lauert hinter deinem FakeBlick. Und ich weiß auch, wovor.

12 BEN Alice, du fabulierst. Pause. ALICE Sie kommen. BEN Ach du Scheiße. Black. 2. Konversation Fünfzehn Minuten später. Jetzt sitzen alle vier auf vier Stühlen. Julia hat vor sich eine Einliterflasche Tafel-Lager, Gero einen bunten Frucht-Drink. ALICE Also ein Mann, der GAR NICHTS trinkt, das wär ja nichts für mich – weniger als der Meinige, gerne, aber gar nichts, na dann lieber einen, der so viel säuft wie – BEN Also ich hätte GAR NICHTS gegen eine Frau, die GAR NICHTS trinkt – GERO Ich trinke NICHT NICHTS. Ich muss mich nur nicht jeden Abend komplett zulöten, um mir meine Männlichkeit zu beweisen. ALICE Da hast du’s, Ben. Obwohl: für die Sache mit der Männlichkeit ist das Zulöten ja eher kontraproduktiv. Ich weiß, wovon – BEN Der soll mir unterkommen, der das schafft: Vierzig Jahre Ehe OHNE ALKOHOL – ALICE Neununddreißig Komma fünf. JULIA Vierzig Jahre. Das ist schon was. ALICE Neunund – JULIA Ich weiß nicht, ob ich das könnte.

13 GERO Häng die Latte nicht so hoch. Versuch erst mal, mich das zweite Jahr zu ertragen, dann sehen wir, wie das dritte aussieht, und irgendwann sind ’s vielleicht vierzig Jahre, und wenn sich unsere Wege vorher trennen, weil wir uns nichts mehr zu sagen haben, auch gut. ALICE Ach was. Zwei Jahre in eurem Alter, das ist schon ne ganze Menge. BEN Macht bloß nicht den Fehler, zu heiraten. GERO Nee. Das brauchen wir nicht. Wir halten die Ehe, sorry, für eine verlogene, überholte Institution, ein Rudiment aus Zeiten weiblicher finanzieller Abhängigkeit – JULIA Sprich nicht immer für mich mit. GERO Ach komm. Das siehst du doch genauso. JULIA Schon. Aber ich mag es nicht, wenn du immer für mich mit sprichst. BEN Gewöhn dich dran, Gero. Pause. JULIA Endlich weg. Weg! ALICE Was ist weg. JULIA Ich. Ich bin weg. Weg im Sinne von: Woanders. Ich fühl mich zum ersten Mal seit langem wieder halbwegs lebendig. Zuhause ist fremder als hier. Hier ist ein Fremdheitsgefühl wenigstens begründet. Ich bin fremd! Das sieht man mir hier an. Zuhause wird von mir Zugehörigkeit erwartet, obwohl ich mich fremd fühle. Was habe ich mit denen schon gemeinsam? Nichts. Was die wollen. Worüber die reden. ALICE Worüber reden die denn? JULIA Jungs und Klamotten. Immer nur: Jungs und Klamotten. GERO Man hat’s halt nicht leicht als mitteleuropäische Bildungsbürgertochter.

14 JULIA Als ob das was DAMIT zu tun hätte. GERO Also, ICH kenne ne Menge Frauen, die was in der Birne haben. Die nicht so schafsdumm und unreflektiert durch die Welt stapfen. JULIA zu Alice Er meint wahrscheinlich seine Mutter. Seine Mutter ist Hippie! GERO Meine Mutter ist KEIN Hippie. Sie ist nur eine Frau, die gewisse gesellschaftliche Konventionen hinterfragt und ignoriert. ZU RECHT. JULIA Ja, so kann man’s auch nennen. Wisst ihr, was Gero war, als wir uns kennenlernten? Er war Teil einer Männergruppe, die – GERO DIE Geschichte will jetzt keiner – ALICE Doch! Oder, Ben? JULIA Wenn er nicht will, dass ich sie erzähle, erzähl ich sie halt nicht. Pause. ALICE Mensch, wie schön. Jung und frisch verliebt. Jung, frisch verliebt und auf Reisen. Auf Liebesreise. GERO Wir sind nicht auf Liebesreise. Wir sind gekommen, um – BEN Den Kontinent zu retten. Schweigen. GERO Wir sind nicht gekommen, um den Kontinent zu retten, vielen Dank auch für Ihren unterschwelligen Zynismus, das ist ja mal was ganz Neues, ist mir noch nie begegnet. Da sind Sie ja so was von originell, herzlichen Glückwunsch. Gratuliere zu dieser weltweit einzigartigen Haltung, dieser so intelligent wie pfiffigen Haltung gegenüber Menschen, die noch an was glauben. Die nicht tatenlos zusehen, wie die Restwelt vor die Hunde geht, die versuchen, ihre Kräfte für was Sinnvolles einzusetzen. Nein, ich habe kein Helfersyndrom, nein, ich habe zu Hause kein trauriges, ödes Leben, das es nötig hat, in der Ferne durch Heldentaten aufpoliert zu werden. Nein, ich bin nicht dumm, naiv und wahnsinnig. Ich habe nur langsam, langsam so was von die Schnauze voll von Typen wie Ihnen, die, sorry, nur

15 rumsitzen und nichts tun und meckern und sich lustig machen, das ist ja so was von einfach, ständig auf denen, die wenigstens versuchen, was zu tun, die die Mitmenschen nicht vor ihren Augen verrecken lassen, die sich als Teil in einem Ganzen fühlen und nicht nur von jetzt bis zum nächsten Drink denken, herumzuhacken, ja, breite Angriffsfläche, dämliche Gutmenschen, die nichts von der Sinnlosigkeit des Daseins kapiert haben, danke danke danke, mir reicht’s, Ende der Diskussion, das hängt mir ja so was von zum Hals raus. Schweigen. ALICE Ist doch schön, wenn man in der Jugend noch Ideale hat. Hattest du die früher nicht auch, die Dinger? Also ICH, ich hatte – BEN Alice. Sie sind tatsächlich gekommen, um den Kontinent zu – ALICE Ben! BEN Was, Ben! ALICE Ach du Scheiße, der Meinige kommt in Fahrt. Denk t euch nichts dabei, Kinder, der freut sich bloß, wenn er was zu Streiten zwischen die Zähne bekommt. Er nennt das LEBHAFTE DEBATTE, aber bedenkt seinen Pegel – BEN Was hab ich denn gesagt? Nichts hab ich gesagt. Einen Satz, mehr nicht, und der schreit los wie ein angesengter Ochse. Das hat nichts mit mir zu tun. Das ist doch - Projektion. Mea culpa Gero, für meine kleine Bemerkung, war nicht so gemeint, so bin ich halt, ertrag es oder ertrag es nicht. Holt umständlich ein Stofftaschentuch aus der Hosentasche und wedelt damit. Peace. Peace Gero, Peace. JULIA Fängt an zu lachen. Peace Gero, Peace. ALICE Peace Gero, Peace. GERO Muss grinsen. Ja ja. Peace. BEN Ich schlage vor, nachdem wir uns gegenseitig kräftig beschimpft haben, können wir uns eh gleich duzen. GERO Das müssen wir ja jetzt annehmen.

BEN So ist es, mein Junge, so ist es. ALICE Prost Gero, Prost Julia. BEN Prost Gero, Prost Julia. JULIA Prost Alice, Prost Ben. Gero? GERO Prost Alice. Prost Ben. Auf Mutter Afrika. ALLE Auf Mutter Afrika! Pause. ALICE Und was macht ihr hier nun GENAU? GERO Das wollt ihr doch nicht wirklich wissen. Ihr wollt doch bloß den Mechanismus der Konversation bedienen. BEN Falsch, Gero, falsch. Wenn Alice dir kratertiefe Löcher in den Bauch fragt, dann meint sie das – ALICE Halt die Klappe. GERO Wir fangen übermorgen an, in einem AIDS-Hilfe-Projekt in Windhoek zu arbeiten. Hier hat nämlich, falls es aus den klimatisieren Luxus-Zelten aus bemerkt wurde, jeder dritte AIDS. Ben holt Luft, Alice tritt ihn gegen das Schienbein. Pause. Ben ändert im Luftholen das Thema. BEN Da hinten liegt ein totes Pferd. JULIA Ach ja? Wo? BEN Na, da hinten halt.

17 JULIA schnappt ihre Kamera Zeigst du’s mir? BEN Klar. Julia und Ben ab. ALICE ruft Wag dich bloß nicht in die Büsche mit dem alten Hurenbock. Zu Gero. Na, sie ist ja ein großes Mädchen. Wird sich zu helfen wissen. GERO Er wird doch nicht – ALICE Ach was. Komm mal in sein Alter. Da wird ein flüchtiges Streifen eines Mädchenschenkels zur Jahrhundertorgie, von der man monatelang zehrt. Männer! Ach, tut mir leid, du bist ja auch einer. GERO Ja, danke. ALICE War nicht so gemeint. GERO Doch, war so gemeint. Nicht weiter schlimm. Ich bin nicht so, so wie dein Mann, dein Mann zu sein scheint, ich kenn ihn ja nicht, aber er scheint mir so einer zu sein, so die Art Mann, die ich nicht bin. ALICE Hä? GERO Er scheint mir ein, ich sag’s mal so, eher klassisches Konzept von Männlichkeit zu leben, ich würde sagen, alte Schule, der ganze Auftritt, die Wortwahl, der gesamte Geschlechtsentwurf, aufgebaut auf Dominanz, sexueller Aggression und scheinbarer Überlegenheit, ich schau da sehr genau hin, er wappnet sich, er wappnet sich mit Attributen, ich hör da sehr genau hin ALICE kichert Geschlechtsentwurf. GERO Ein typischer Nachkriegs-Deutscher. ALICE Findest du?

18 GERO Er panzert seinen Charakter mit Insignien einer längst vom Zahn der Kulturgeschichte zerfressenen Männlichkeit. Ein überholtes Modell, ein Dinosaurier in der neuen Welt. Der breite Gang, raumgreifend, weltaneignend – ALICE Ich mag seinen Gang. Er läuft wie ein Seemann, dem das Schiff unter der Sohle weggeschossen wurde. Kichert, GERO Die Angst des klassischen Mannes. Auf seinen Schultern lastet die Verantwortung für alles: Die Familie, den Fortbestand der Tradition, die Weltgeschicke. Wenn sich die Aufgaben besser unter den Geschlechtern verteilen, muss der Mann keine Angst mehr haben. Er kann sich lockern und entspannen und dann gibt’s weniger Kriege und Vergewaltigungen. ALICE Na toll. Und dann kriegen WIR die in die Schuhe geschoben, die Angst. Prima Modell, du neues Modell. GERO Tja, in dieser kleinen Runde bin ich halt der Feminist. ALICE Feminist! Kichert. Ben und Julia kommen. JULIA Es hat sich in einem Zaun verfangen. Es muss schon Wochen so liegen. Ganz ausgedörrt, die Gedärme zerfressen. Was macht ein Pferd hier? Es muss höllisch geschrie n haben, stundenlang, vielleicht taglang. So weit ist es nicht vom Camp entfernt. Ich wundere mich, dass es keiner gehört hat. BEN Das Fräulein Julia hat mindestens fünfhundert Bilder von diesem toten Pferd geschossen. JULIA Setz dich mal zu Alice. BEN Nein. JULIA Ach komm. ALICE Ach komm schon, Ben. Ben stöhnt und setzt sich zu Alice.

19 BEN Weil ich heut meinen menschlichen Tag hab. JULIA So. Lachen, Ben, lachen. Macht Fotos. ALICE Da hat sie gleich zwei tote Pferde für ihr Reisetagebuch. So. jetzt seid ihr dran. Holt ihre Kamera. GERO Lass das. ALICE Keine Zicken, du neues Modell. GERO Nein. JULIA Er hasst es wie die Pest, fotografiert zu werden. ALICE Dabei ist er so fotogen. JULIA Da kennt er keine Gnade. Ich hab kein einziges Foto von ihm. BEN Recht so, recht so. JULIA Albern. BEN Ich hab die Elefanten im Ugab-Tal gesehen und die blöden Nilpferde am Okawango. Und die blöden Geparden und die blöden, blöden Giraffen. Und die blöden Paviane und diese saublöden Zebras, von denen wir eine Million Fotos haben. Eine Million Fotos von einer Million Zebras, die alle aussehen wie dasselbe Zebra, wie ein und dasselbe saublöde Zebra. ALICE Der Meinige fotografiert nicht gern – JULIA Der MEINIGE auch nicht. BEN Was sagt so was schon aus, so ein Foto? Nichts. GERO Mir ist es peinlich, wenn Julia Menschen fotografiert. Das hat so was Übergriffiges.

JULIA Ich frag sie ja vorher. Und den Kindern macht es Spaß. GERO Die Kinder wissen nicht, wofür sie sich da hergeben. Sie werden diese Fotos nie sehen, auf denen sie drauf sind. JULIA Es ist der MOMENT, der ihnen Spaß macht. Sie interessieren sich nicht für das Foto, sondern für den MOMENT, in dem ich Cheese brülle und es Klick macht. GERO Mach sie nicht dümmer, als sie sind. JULIA Mach DU sie nicht dümmer, als sie sind. Julia hat eine Welwitschia entdeckt und fotografiert sie. GERO Die wird alt. Uralt. Die lebt noch, wenn wir alle tot sind. BEN Ja ja, die Welwitschia: Ganz großes Kino. GERO Sie kann mit einem Minimum an Wasser auskommen. Bei diesen Hitzegraden. Und wird über tausend Jahre alt. Das musst du ihr erst mal nachmachen, Ben. BEN Die Welwitschia wird überschätzt. GERO Der Homo Sapiens wird überschätzt. BEN Welwitschia heißt in der Sprache der Nama: Wischmopp. ALICE Erzählt wieder Unsinn, der Meinige – BEN Als Professor Friedrich Welwitsch Neunzehnhundertachtzehn sein berühmtes Standardwerk über die namibische Flora schrieb, kämpfte er noch mit den Nachwirkungen seines letzten Forschungsobjekts, dem Peyote-Kaktus – ALICE Redet wieder Unsinn der Meinige, nur Unsinn, den ganzen Tag Unsinn –

21 BEN Ohne Einfluss von Halluzinogenen kann kein Mensch dieses Gestrüpp als schönste Pflanze der Welt beschreiben. Schreit eine Welwitschia an Gestrüpp! Trampelt auf ihr herum Gestrüpp! JULIA He he he, jetzt mach sie nicht kaputt. BEN Wenn sie so zäh ist, müsste sie das ab können. GERO Welwitsch meinte ihre innere Schönheit. Die Schönheit ihrer Besonderheit. Ihrer Kraft. Ihrer Zähigkeit. Ben und Alice wechseln einen Blick. BEN Meine Frau: Auch aus der Gattung der Welwitschias. Auch ihre innere Schönheit zeigt sich besonders in ihrer Kraft und Zähigkeit. Und die Frisur ist ähnlich. Gero geht. ALICE Wenn du wüsstest, wie DU aussiehst aufm Kopf – JULIA Diese Pflanze hat sicher einen anderen Namen. Schon immer gehabt. Hier lebten Jahrtausende lang Menschen, die die Dinge um sie herum benannt haben, und da kommt so ein deutscher Botaniker und hat die Dreistigkeit zu behaupten, sein Auge sei das erste, dass diese Pflanze erblickte. Und benennt sie noch nach sich selbst, der eitle Sack. Und jetzt heißt sie so. Punkt. Und alle plappern es nach. BEN WO kam Welwitsch her? Aus Österreich. JULIA Und wenn. Das war nicht der Punkt. BEN Ich bin nur präzise. Deutscher Botaniker ist FALSCH. Julia verdreht die Augen und guckt zu Alice. ALICE flüstert laut Geh bloß nicht auf ihn ein, sonst hast du ne DEBATTE am Arsch. JULIA Es ging gerade nicht DARUM, Ben. Ob Deutscher oder Österreicher, Fakt ist, dass –

22 BEN Es geht sehr wohl DARUM. Wer einen Deutschen nicht von einem Österreicher unterscheiden kann, sollte auf weitere feinsinnige Kulturanalysen verzichten. Ist schon das Denk-Fundament schief, wackelt das Gedankenhaus. JULIA Du machst mich wahnsinnig. Mit dir kann man nicht – ALICE Da hast du’s, Ben. Erst zwei Stunden in deiner Gesellschaft und schon dem Wahnsinn nah. Was soll ich erst – Gero kommt. Gero! Du wieder hier. Warst du weg? Wo warst du, Junge? GERO Auf der Toilette. ALICE Siehst du, Ben, Gero war AUF DER TOILETTE. Der geht nicht einfach in den Busch pissen, der ist nämlich zivilisiert. BEN Domestiziert. ALICE Halt die Klappe Ben, und hol mir was zu trinken. BEN Oh nein. DU gehst. ALICE Oh nein. DU gehst. BEN Bevor das hier kindisch ausartet. Steht auf. ALICE Wie nett er ist! Zur Belohnung gibt’s, tataa - weiblichen Beistand. Steht auf. BEN Nein, Danke. ALICE Hast du dir vielleicht mal überlegt, ob unsere jungen Freunde auch noch was wollen? Das kannst du allein nicht tragen. BEN Ich nehme ein Tablett.

23 ALICE Du KANNST kein Tablett nehmen, Mister Zitterfinger. Erinner dich, was passiert ist, als du das letzte Mal – BEN Du könntest erst fragen, ob sie überhaupt noch – JULIA Wenn’s zu komp liziert ist, können wir auch selbst – ALICE Nein. Nichts ist kompliziert. Ein Tafel- Lager, ein – wie heißt das Zeug, was du da trinkst? Ich kenn mich nicht so aus mit SAFT. Kichert. GERO Das war ein Sunshine Morning OHNE. ALICE Sehr wohl. Ein Sunshine fucking Morning OHNE für das neue Modell. Ben und Alice gehen. JULIA Puh. GERO Wir können uns auch absetzen. Wir müssen nicht mit denen – JULIA Ich finds ganz lustig. Sie haben einen gewissen Unterhaltungswert. GERO Ich hab nicht den Kontinent gewechselt, um nur mit Deutschen abzuhängen. Wo man hin kommt, sind sie schon da. Deutsche, Deutsche, Deutsche. Genau die Sorte Menschen, wegen der ich Deutschland verlassen habe. Jetzt sitze ich hier mit denen. Ist doch absurd. JULIA Du kannst ja mal ein bisschen rumgehen und dich mit der Bevölkerung verbrüdern. Daanie, zum Beispiel. GERO Interessant, das er dir als erstes zum Thema Bevölkerung einfällt. JULIA Er IST die Bevölkerung. Unter anderem. GERO Er ist weiß.

24 JULIA Dann ist er halt weiß. Rede mit dem Mädchen an der Bar. Die freut sich immer, wenn ein Tourist ankommt und sie über ihre Lebensverhältnisse ausquetscht. GERO So siehst du das. Sorry, dass ich mich für die LEUTE interessiere. Dass ich mir nicht nur das Traveller-Gewäsch von reichen Touris anhören, sondern was erfahren will von Land und Leuten. JULIA So was ERGIBT sich. Ich mag diesen Dogmatismus nicht, mit dem du deine Feldforschung betreibst. Das ist soo deutsch. Jetzt sitzen wir halt hier, haben die getroffen, plaudern ein bisschen und ziehen weiter. GERO Hätt ich mir denken können. Du kannst dich einfach auf nichts einlassen. Du kannst dich nicht öffnen. Beschwerst dich, dass dir alle zu spießig sind, zu hohl und eurozentristisch, und das erste, was du hier tust, ist, dich mit Menschen zu verbrüdern, die deine Sprache sprechen. JULIA Ich verbrüdere mich nicht, ich unterhalte mich. Komm, so schlimm sind die nicht. Die sind genauso in ihrer Sozialisation gefangen wie jeder andere auch. GERO Ja, ja relativiere wieder alles. Pause. Und höre bitte damit auf, mich vor allen Leuten runterzumachen. JULIA Ich mach dich doch nicht runter! GERO Doch. Fast hättest du ihnen DIE GESCHICHTE erzählt. JULIA Komm schon, die ist lustig. Du findest sie doch inzwischen selbst lustig. Was ich so alles gemacht hab mit Achtzehn! Da lach ich heute drüber. Und, falls du es bemerkt hast: Ich HAB sie nicht erzählt. GERO Du WOLLTEST sie aber – JULIA Achtung, sie kommen. Ben und Alice kommen mit Gläsern. ALICE Daanie hat gesagt: Pay attention. My puff adder is running away.

JULIA Die Schlange ist abgehauen? Stellt sich panisch auf den Stuhl. BEN Nicht die SCHLANGE. DIE Schlange. Die Schlange schlechthin. Die giftigste Schlange der Welt. Ein Biss und du bist tot. Bumms. JULIA Und die rennt jetzt hier durchs Camp oder was? BEN Die Schlange rennt nicht. Was macht die Schlange? ALICE Nee nee nee, so nicht, Freundchen. BEN Was macht die Schlange? Sie schleicht. Ein Biss und du bist tot. Bumms. GERO Ein Biss und Daanie holt sein Antiserum, spritzt es dir ins Bein und du hattest einen schönen Trip. ALICE kichert Fallt doch nicht auf alles rein, Kinder. Saublöd, aber immer wieder lustig. Was, Ben? BEN Der Trick funktioniert seit den Fünfziger Jahren. Eine Maus, eine Maus! Und schon stehn alle Weiber auf den Stühlen. GERO Dann komm mal wieder runter, du Klischee. JULIA setzt sich wieder Ich finde das nicht lustig. Mit Giftschlagen ist nicht zu spaßen. Immer wird die einheimische Tierwelt unterschätzt. Was glaubt ihr, wie viele Touristen schon durch Dummheit draufgegangen sind bei ihren blöden Foto-Safaris. ALICE Prost, wir leben noch! JULIA Ich finde das nicht lustig. Ich wär mal – GERO Oh nein, nicht wieder DIE Geschichte. BEN Gewöhn dich dran, Gero.

26 JULIA Ich wär mal fast gestorben. Vorletzten November. Es war erst vorletzten November. Ich hab eine Kanu-Tour in Botswana gemacht, auf dem Okawango. Ich war allein unterwegs, damals, gleich nach dem Abi, ich machte also diese Tour, da waren noch fünf andere dabei, ein Pärchen, Holländer, und zwei Israelis und der Führer – BEN Zwei Israelis und der Führer – ALICE Halt die Klappe, Ben. JULIA Wir sind mit zwei Kanus los, in dem einen die Israelis und der Fü-, der Travel-Guide, im anderen ich und das Pärchen. Ich hab mich in das Kanu gesetzt, in die Mitte, und der holländische Junge davor, und das Mädchen wollte unbedingt bei ihrem Freund sitzen, und ich hab gesagt, kein Problem, ich setz mich nach hinten, wir haben die Plätze getauscht und sind los, und es war wunderschön, so im Kanu durchs Schilf zu gleiten. Wir haben Vögel gesehen, Kraniche, Flamingos, und nach zwei Stunden, wir waren schon auf dem Rückweg, da macht der Guide so ein Gesicht, und fuchtelt und gestikuliert und dreht sein Kanu ab, Hippos, sagt er, Hippos, turn around, und der Typ vor mir lacht und rührt sich nicht, das Arschloch, das dumme Arschloch, und seine Freundin lacht auch, und sie recken ihre Hälse, um die Hippos zu sehen, die im Schilf liegen, nur die Augen über dem Wasserspiegel, und rudern noch extra nah ran, und der Guide, schon weiter weg, fuchtelt und schreit, turn around, und da, es ging so schnell, seh ich ein massiges Etwas auf uns zu kommen, einen riesigen, braunen Kloß mit weit aufgerissenem Maul, und das Vieh stürzt sich auf uns, schnappt zu, beißt, erwischt das Mädchen direkt vor mir, wir fallen aus dem Kanu, ich seh vor mir im Wasser, oh Gott, es war so schrecklich, Blut, und, und dann, weiß ich nichts mehr, bin dann erst aufgewacht, als wir am Ufer lagen, der schreiende Holländer, und vor mir die Leiche, die Leiche des ho lländischen Mädchens, in zwei Teilen, denn das Hippo hatte sie mitten durch gebissen. ALICE Oh mein Gott. JULIA Hätte ich nicht mit ihr den Platz getauscht – ALICE Oh mein Gott. Pause. GERO Wenn man bedenkt, wie viele Menschen bei Verkehrsunfällen in Europa sterben, relativiert sich der Horror-Effekt. Klingt natürlich spektakulärer, so vom Hippo durchgebissen zu werden. JULIA Ich saß direkt DAHINTER, Gero.

27 GERO Ich weiß. Viele sitzen auch direkt DAHINTER, wenn ein Laster auf der Autobahn in ihren Vordermann reinrast. JULIA Du bist so ein Arschloch. Schweigen. ALICE Wenn dir die Wildnis zu wild ist, Julitschka, dann fahr nach Swakopmund. Das ist der friedlichste Ort unter der Sonne. GERO Swakopmund. Das muss ein postkolonialer Alptraum sein. Ich weiß nicht, ob ich da – JULIA Warst du schon mal dort? Na also. Gucks dir erst an, bevor du – ALICE Ach was, Alptraum. Nett hat man’s da, in Swakopmund. Direkt am Atlantik. BEN Nicht viel los da. ALICE Man kann ins Fischmuseum. BEN Mein Gott, Alice. Wie heißt es? ALICE Fischmuseum. BEN Wie heißt es? Aquarium. ALICE Ich sage aber: Fischmuseum, weil’s mir besser gefällt, und ich sage so lange Fischmuseum, wie’s mir passt. Fischmuseum Fischmuseum Fischmuseum. Pause. Fischmuseum. GERO Ihr wart auch schon überall, was? Habt kein Touri-Highlight ausgelassen. BEN Was heißt hier TOURI-Highlight. Wir sind keine TOURIS. Wir wohnen hier. Da. Dort. Und fahren nur dumm in der Pampa rum, weil meine Frau partout nicht NACH HAUSE will. Sie will lieber vor diesem Zelt hocken. Und einen auf Touri machen. Dabei ist sie kein Touri, sondern Einwohner. Bürger. Neubürger!

28 GERO Ihr WOHNT hier? IHR wohnt HIER? IHR? ALICE Warum sollten WIR nicht HIER WOHNEN? Irgendwo muss man ja schließlich wohnen, warum nicht wir hier? Wir sind Rentner, Kind – BEN ICH bin Rentner, du bist gar nichts – ALICE Ben ist Rentner, ich bin gar nichts, und eines Tages beschloss der Rentner, mit seinem Nichts an Frau das Land zu verlassen. BEN Ein Leben lang gerackert. Dann endlich: Freiheit – ALICE Der Rentner wollte erst nach Sylt. Er hatte dort Objekte ins Auge gefasst, diverse Objekte, aber dann quengelte sein Nichts an Frau nach einer Fernreise – BEN Und sie fuhren in die Ferne. ALICE Und dann sah Alice Afrika. BEN Aber Afrika sah Alice nicht. Afrika wandte sich ab – GERO Wie die Amis, die erzählen, dass sie in EUROPA waren. Wo genau war man, wenn man in EUROPA war? BEN Still, Gero. Alice erzählt DIE GESCHICHTE. ALICE Und Alice sah DAS HAUS. Es hat nicht mal ein Fünftel von dem gekostet, was ein halb so großes Haus in weit schlechterer Lage auf Sylt gekostet hätte. GERO Bitte noch mal, fürs Protokoll: Ihr wolltet erst nach Sylt ziehen, und dann seit ihr in Namibia gelandet? BEN Still, Gero. Wir erzählen DIE GESCHICHTE. GERO Wisst ihr überhaupt, was hier los ist?

29 BEN Was soll schon los sein. Das übliche Dilemma. Ob Sylt, ob Afrika – alles der gleiche Kram. ALICE Das HAUS. Direkt am Atlantik. Rosa und nett. Mit Garten! Und so billig. BEN Was meine Frau verschweigt: Es ist arschkalt. Wegen des Benguela-Stroms. Es ist vielleicht ein, zwei Monate im Jahr warm genug, um zu baden, aber sonst – ALICE Ach was. Hört nicht auf ihn. Es ist wunderbar. BEN Ja, wunderbar. Die Alarmanlage hat fast so viel gekostet wie das ganze Haus. ALICE Redet wieder Unsinn der Meinige, den ganzen Tag Unsinn – BEN System WACH ALLIGATOR. Mussten wir einbauen lassen, nachdem drei Mal bei uns eingebrochen wurde. Die Nachbarn haben dasselbe Modell. ALICE Das war doch gar nichts. Lappalien. Die haben auch nichts mit – BEN DVD-Player, Fernseher, Computer – ALICE Na ja, FAST nichts. Jetzt ist es sicher. Und so schön. Kommt uns doch mal besuchen. GERO Billig, billig, billig. Euch ist doch hoffentlich klar, dass ihr euch unbefugt am Dilemma des Landes bereichert. Ihr kommt hierher und kauft euch billig ein, und so wie ihr verhalten sich Tausende von Weißen, während vor eurem Gartenzaun die Menschen verhungern. BEN Hier verhungert keiner. Wir sind nicht in Äthiopien. ALICE Nee, hier verhungert keiner. Aber verdurstet. Ich zum Beispiel! Wer geht zum Wasserloch und holt der alten Alice- Fällt vom Stuhl. Hoppala. Kichert. BEN Meine Frau: Wie ein Kind. GERO Ihr unterstützt ein rassistisches System.

30 JULIA Ist ja gut jetzt. GERO Was ist gut jetzt? Nichts ist gut jetzt. ALICE Lass ihn reden, den jungen Mann. Wir können was erzählen, was, Ben? Hab ich Brötchen gekauft in der deutschen Bäckerei – BEN Nicht schon wieder DIE Geschichte. ALICE Hab ich Brötchen gekauft in der deutschen Bäckerei am Lüderitzplatz, wo ich immer meine Brötchen kaufe. Komm ich nach Hause, pack sie aus uns seh, dass da Zeichen drauf sind, so komische Zeichen, Mann, Voodoo denk ich, Backwerk-Voodoo. Und zeig sie Ben und Ben sagt, na, was hast du gesagt, Ben? BEN Was hab ich wohl gesagt – ALICE Ben sagt: Das ist kein Voodoo, das sind SS-Runen. BEN War ja auch Führers Geburtstag. ALICE Der wird hier nämlich noch kräftig gefeiert, komisch, stört irgendwie keinen. Ist sozusagen anerkannte Folklore. BEN Die einen machen Hühnervoodoo, die anderen Runenumzüge, die anderen singen Halleluja und preisen den Erlöser. Jedem halt sein Budenzauber. Hauptsache Kostümfest! Und die, die Hitlers Geburtstag feiern, sind ihrer Zeit weit voraus, im Gegensatz zu denen, die so um Neunzehnhundertachtzehn hängen geblieben sind. Hier herrscht ein ewiges Neunzehnhundertachtzehn. Hitlers Geburtstag, das ist, das ist sozusagen Science-Fiction für die – ALICE Nachbarn haben wir, nette Nachbarn. Normale Wesen, dachten wir. Waren auch erst ganz freundlich. Eines Tages erzählen sie uns, sagen so: Wir gehn jetzt in das kleine Restaurant in der Kaiser-Wilhelm-Straße, sagt Ben, Ben? Was hast du gesagt? BEN Was hab ich wohl gesagt? ALICE Na, Ben hat gesagt: Hä? Hä hat er gesagt, hä? Die gibt’s doch gar nicht die Straße, nee, kenn ich nicht. Da sagen die, Ben, was sagen die?

BEN Die sagen: Na unsere Hauptstraße. Die große, die einzige. Da sag ich – ALICE Ben sagt: Die heißt doch ganz anders, die heißt doch Sam Nujoma-Avenue heißt die doch. Da habe sie ganz scheel geguckt und er sagt, ER sagt: Für EUCH vielleicht, für UNS aber nicht. Und haben sich umgedreht, sind gegangen und grüßen seitdem nur noch verhalten von fern – BEN Sehr sehr verhalten von sehr sehr fern. ALICE Weil: Die haben die Straßen erst vor kurzem umbenannt – BEN Das kapieren die noch nicht. Die haben die Geschichte verpennt, die leben in einem ewigen Kaiserreich. Wenn die mal nach Deutschland fliegen, um ein paar verschrumpelte Verwandte zu besuchen, trifft die glatt der Schlag. Kaiser Wilhelm schon längst vermodert und das Nationalgericht des deutschen Volkes Dürüm Döner. Spinnerte Steineschmeißer in der Regierung, und wenn irgendwo ne Fahne weht, dann ist’s die Regenbogenfahne. Die sausen schnellstens wieder heim, heim ins Reich. Hier in Afrika ist Deutschland deutscher als Deutschland. So siehts aus. Den Identitätswechsel ihrer Home-Base haben die nicht mitgeschnitten. JULIA Ich hielte das nicht aus, so ganz ohne Freunde. Umgeben von Rassisten verschiedener Härtegrade. ALICE Ein Mensch pro Mensch reicht aus als Halt. BEN Wisst ihr, was Swakopmund bedeutet? Scheißemündung. Wir wohnen in Scheißemündung. Die Nama haben den Ort so genannt, weil der Fluss Swakop nichts anderes war als eine Drecksbrühe, schlammige. Damals. Jetzt: Längst ausgetrocknet. Swakop: Scheiße. Swakopmund: Scheißemündung. Toll, was? Das steht auf keiner Postkarte. ALICE Lieben Gruß aus Scheißemündung, deine Alice. Pause. Durst! GERO Ich gehe. BEN Er geht. GERO Was trinkt ihr da eigentlich die ganze Zeit?

32 JULIA Den Ehe-Symbiose-Drink. BEN Oh nein. Es mag zwar nach außen nicht so aussehen, aber wir haben uns im Laufe der Jahrzehnte unsere Individualität bewahrt. ALICE Genau. BEN Ich trinke Whiskey, und Alice trinkt Gin. ALICE Genau. GERO Na dann. Auf die Individualität. Gero geht. Schweigen. ALICE Ach ja, wir haben’s schon gut, wir zwei. Was sich noch wünschen? Der liebende Gatte, das traumhafte Haus, erfolgreich vor der Heimat geflohen, ein fleißiger Sohn, der mich nie besucht – na ja, Enkel. Enkel hätt ich gern. Ist aber schwierig, wenn der Sohn schwul ist kichert Na ja, ich frag mich oft: Was hab ich falsch gemacht? Bin ich ein so abschreckendes Beispiel von Weiblichkeit? Ja, doch – BEN Homosexualität ist Feigheit vor dem Feind – ALICE Der kommt auch nie. In den ganzen zwei Jahren, die wir hier leben, ist er kein einziges Mal – BEN Weil er Flugangst hat. ALICE Er hasst mich. BEN Er hat bloß Flugangst. ALICE Er hasst mich. BEN Wenn du unbedingt gehasst werden willst: Bitte.

33 ALICE Sag ich ihm: Was du auch machst, mach’s mit Gummi, mein Sohn. Mein Sohn ist Risikogruppe, weil die so viel ficken, unsereins fickt ja nicht so viel. Was der Meinige gern ändern täte. Wenn er sich traute. Ha, er traut sich nicht, traut sich nicht rein in den Puff, Sex in Afrika ist gefährlicher als Autorennenfahren, sagt Daanie! Na ja, wer wagt, gewinnt, wer kneift, geht leer aus. Mir gibt das nichts, die Sexualität. Die Sexualität wird überschätzt, oder, Julia? Jule, Julchen, Julitschka. Ich sag immer: Sex, Sex ist was für Männer, das macht unsereins doch nur aus Liebe mit – JULIA Ich bin da ja GANZ anderer Meinung. Das liegt vielleicht daran, dass du aus einer FrauenGeneration kommst, die keine Chance bekam, ihre Libido zu entdecken. ALICE Was fürn Ding? JULIA LIBIDO. ALICE Ja, ich weiß, was LIBIDO ist, Julitschki. War nur’n Scherz – Gero kommt. ALICE Guck ihn dir an, den jungen Mann. Wie souverän er vier volle Gläser mit zwei Händen trägt. Große Hände. Die kluge Frau weiß, was das bedeutet. Julitschki, hab ich recht? Julia lacht gequält. ALICE Ben, weißt du, was ich gelesen hab in der Apothekenumschau? Da fallen dir die Ohren ab. Nee nee, wirklich, da stand schwarz auf weiß, was passiert, wenn sich zwei verlieben. Also ein Mann und eine Frau, nicht die eine Tunte in die andere Tunte, da ja wieder: Alles anders, so hormonell und so. Also: Der Testosteronspiegel – BEN Ach sei doch still, das will keiner – GERO Ich find’s interessant. Also: Was passiert? ALICE Na siehste Ben, ich hab nen Zuhörer, na also – BEN Sie hat nen Zuhörer. Prost! Auf den Zuhörer. ALICE Jetzt sei mal still und unterbrich mich nicht ständig. Ich hab schon wieder den Faden verloren, weil du immer dazwischenquatschst. Also: Wo war ich?

GERO Testosteronspiegel – ALICE Genau. Wenn zwei sich verlieben. Dann STEIGT der Spiegel bei der Frau, damit sie überhaupt Lust auf Sex hat, und FÄLLT beim Mann, damit er überhaupt in der Lage ist, sich auf bloß nur EINE Frau zu beschränken. Ha. Und nach dem Rausch ist alles wieder wie zuvor. Deswegen – BEN Deswegen ist Polygamie eine gute Lösung. Das haben die hier begriffen. GERO Biologistisch. Und misogyn. ALICE Miso- was? BEN Frauenfeindlich. ALICE Ach, der Feminist wieder. BEN Eben NICHT. Das ist absolut frauendfreundlich. Frauenfreundlicher als unser MonogamieSchwachsinn jedenfalls. GERO Das ist patriarchale Haremskultur. Die Männer dürfen alles und die Frauen nichts. BEN Falsch. Die haben doch auch ihre kleinen Liebhaber ab und zu, was denkst du denn, das ist in Ordnung, die dürfen von denen nur nicht schwanger werden, dann ist aber der Teufel los, ha. Wer die meisten Kühe besitzt, darf die meisten Frauen haben. Punkt. Simpel und einleuchtend. Die Frauen werden sexuell entlastet und sind trotzdem ökonomisch abgesichert. Und die Männer müssen kein Leben ins Zwangsaskese zubringen. Und wer hier ankommt und so papstmäßig was von Treue und Einehe schwafelt, kann gleich wieder seinen Rucksack packen. Zu RECHT. GERO Ein System von Ausbeutung. Unterdrückung und Dominanzgebahren. Mit Liebe hat das nichts – BEN Du kannst den Menschen die Polygamie nicht ausreden. Weltweit wird sie praktiziert, nur mit anderen Regeln.

35 ALICE Oje, er hat es wieder. Er hat wieder ARGUMENTE. Es hat keinen Sinn, dagegen anzukämpfen, wenn der Meinige wieder seine Argumente hat. Das kommt vom Whiskey. Halt dir die Ohren zu und singe, aber geh bloß nicht auf ihn ein.

BEN Du kannst die Tatsache der weltweit praktizierten Polygamie nicht auf meinen Pegel schieben. Immer, wenn ich eine Wahrheit sage, wird’s auf den Pegel geschoben. ALICE Ja ja, Ben, du hast ja Recht. Ausnahmsweise hast du wirklich mal recht. JULIA Ja, ausnahmsweise hat er wirklich mal recht. GERO Er hat Recht? Du findest, du, du findest, dass er Recht hat? JULIA Wenn man’s bedenkt – GERO Sag mal, spinnst du? BEN Fräulein Julia ist klug und Gero ist dumm. So sieht ’s nämlich aus. JULIA Was ist denn bei UNS los? Da tun alle so monogam, aber entweder sie machen es hintenrum, heimlich und verlogen, oder nacheinander. Die ganzen alleinerziehenden Mütter ohne Kohle – alles nur deshalb, weil der Typ mit den meisten Kühen aus der Verantwortung entlassen wurde. Die Nächste vögelt er ja so oder so – BEN Julia ist klug und Gero dumm. GERO Ach, das will die emanzipierte Frau von heute. Den Typ mit den meisten Kühen. Anstatt sich selbst mal anzustrengen und seine Kühe selbst zu verdienen. Dann wär sie nämlich nicht mehr abhängig von einem patriarchalen System. JULIA Ich verdiene meine Kühe selbst! Aber verdien du mal deine Kühe, wenn du daheim drei Kinder sitzen hast! GERO Drei. Jetzt sind ’s also schon drei. Werden ja täglich mehr. JULIA Das war ein BEISPIEL, du Volldepp.

GERO Wie hast du mich genannt? JULIA Depp. Nein: Volldepp. Nein: In seiner westlichen Sozialisation verhafteter Volldepp. GERO Ich fass es nicht. Geht. Pause. ALICE Guckt mal, da hinten. BEN Was ist da? ALICE Da geht ein wütender Feminist. Kichert. Ben winkt ab. Pause. JULIA Ich glaub, ich geh mal besser – ALICE Ja. Fang es wieder ein, dein Herzblatt. Sonst wird’s vom Winde verweht. Ben zieht ein genervtes Gesicht. Gone with the wind. Rhett Butler. Hätte den besser mal Redford gespielt. Clark Gable. Konnte ich noch nie leiden, diese Schmierbacke. Redford wär für die Rolle viel – BEN Sei still, das will jetzt keiner hören, Alice. JULIA Obwohl- seh ich nicht ein, dem jetzt noch hinterher zu rennen. BEN Du hast ihn Volldepp genannt. Das schmerzt die Männerseele. ALICE Gero ist kein Mann. Jedenfalls kein klassischer. Er ist ein neues Modell. Die funktionieren anders, diese neuen Modelle.

37 JULIA Der kann mich mal. BEN Recht so, recht so. ALICE Da kommt er schon. Gero kommt. GERO Ich würde jetzt gern was essen. JULIA Schön für dich. GERO Könnten wir vielleicht ZUSAMMEN was essen gehen? JULIA Wenn du – GERO Nein, wenn DU dich mal zusammen reißt. Julia stöhnt und steht auf. JULIA Was ist mit euch? ALICE Nein danke. Wir essen nicht. BEN Wir essen nicht, wir trinken. ALICE Wir haben mal wieder den Punkt verpasst. BEN Nicht so einfach, den Punkt nicht zu verpassen. ALICE Macht euch keine Sorgen, Kinder. Wir essen nachts Kekse. BEN DU isst nachts Kekse. Black.

38 ABEND 1. Kontinent der Naturbekifften Ben und Alice. BEN Versteh ich nicht. Was ein vergleichsweise kluges Mädchen an dem findet. ALICE Der ist doch ganz süß. BEN Der ist auch ganz verlangsamt. Passt auf diesen Kontinent, diesen Slow-Motion-Kontinent der Naturbekifften. ALICE Er hat die Ruhe weg. BEN Das vergleichsweise kluge Mädchen wird sich bald mit ihm langweilen. Die lässt den sitzen mitten in der Wildnis. Dann darf er seine Gummis alleine verteilen. Die haut ab und sucht sich einen, der mehr auf dem Kasten hat und schneller unterwegs ist ALICE Vielleicht liebt sie ihn. BEN Liebe. Nicht in dem Alter. Wir. Wir lieben uns. ALICE Wir lieben uns? BEN Etwa nicht? ALICE Ich bin mir nicht sicher, ob ich ausgerechnet DIESES Wort wählen würde. BEN Du warst schon immer eine feige Sau. Steht auf. ALICE Wohin? BEN Zur Bar. Geht.

39 ALICE Halt! Schwenkt ihr leeres Glas. Ben kommt nicht zurück. Halt. Na dann: Halt nicht. Kichert. Dreht am Radio: „Sing Halleluja“. Alice singt mit. Ben kommt zurück. Dreht das Radio ab. Alice verstummt. BEN Innere Schönheit: Ich lach mich tot. ALICE Bevor du dich totlachst: Hol mir was. BEN Nein. Du hast genug. ALICE Bring me a drink you Schmuddelfink. BEN Nicht dichten, Alice. ALICE If you dont allow me to dicht I will sing. BEN Nicht singen. ALICE I warn you. I will sing. BEN Kapituliere. Geht. ALICE brüllt Sing Halleluja. Sing sing Halleluja! Sing: Halleluja. Leiser Als Kind hab ich immer verstanden: Hallo Julia. Hab mich gewundert, gedacht: Hä? Diese Christen: Hä? Warum Hallo Julia? Eine Julia, die kommt doch gar nicht vor in der Bibel. Versteh einer die Christen. Versteh einer überhaupt einen. Also ich, ich versteh langsam keinen mehr, nicht mal die eigene innere Stimme. Die innere Stimme spricht zu mir in fremder Zunge, in Klicksprache. Kichert. Imitiert Klicksprache. Ben kommt mit Gläsern. Alice imitiert Klicksprache. BEN Lass das. ALICE Meine innere Stimme spricht zu dir.

BEN stellt ihr ein Glas hin Hier hat deine innere Stimme ein Sedativ. ALICE Oho. Klickt noch wilder. Hörst du? Sie freut sich. Klickt. Ben stöhnt.

2. Robert Redford Julia und Gero kommen. ALICE singt Sing: Hallo Julia! BEN Alice: Der Witz hat nen Bart. ALICE Das hat auch nen Bart, dass der Witz nen Bart hat. Was gab’s? BEN Schnitzel. Sauerkraut. Vanillepudding. JULIA Kudu-Steak. BEN Kudu, Kudu, Kudu. Alles Kudu Kudu. Camp Kudu, Radio Kudu, Safari Kudu. JULIA Dieser Daanie hat nen Knall. ALICE Ich dachte, du magst Männer, die nen Knall haben? JULIA Hab ich nie gesagt. Ich sagte: Speziell. GERO Ich hab also nen Knall. Danke vielmals. JULIA Das hab ich nicht gesagt. Ich sagte: Du bist speziell. GERO Speziell. Na danke.

41 JULIA Was ist falsch an speziell? Soll ich sagen, Gero, der ist so scheiß normal, dass es eine Freude ist? GERO Du solltest überhaupt nicht so viel sagen. Das wär mal was. Vor allem nicht über mich, hinter meinem Rücken, in meiner Abwesenheit. ALICE Peace, Gero, Peace. ICH bin hier die, die Männer mit Knall mag. Schau ihn dir an, den Meinigen. Und Daanie, Daanie mag ich auch. Er ist so schön klassisch männlich Kichert. JULIA Er ist peinlich. Ein Angeber. Er hat uns seine ganze GESCHICHTE erzählt. Halbnackt sitzt er da, sonnenverbrannt, und berichtet seine Heldenstory vom Aufbau dieses Camps. Wie neu sein Konzept ist. Mit den Nama, nicht gegen sie. Gewinnbeteiligung, Zusammenarbeit GERO Macht einen auf Menschenfreund, tut so pseudohuman, dabei ist es hier wie sonst wo auch: Der Weiße ist der Boss, die Schwarzen das Personal. JULIA Er sammelt angefahrene Tiere. Überall verletzte Viecher. ALICE Ist doch nett von ihm. Sein privates Invalidentierheim. JULIA Mit dem stimmt was nicht. Der hat ein ausgestelltes Helfersyndrom. BEN Da kenn ich noch zwei, die das – ALICE Halt die Klappe, Ben. JULIA Er hat nur noch einen Daumen. BEN Warum? Weil ihm der andere abgefault ist durch eine Schlangenbiss-Vergiftung, dem Trottel. ALICE Wir kennen die Geschichte. Wir sind schon eine Weile BEN Wir sind scho n VERDAMMT LANGE hier. Dabei haben wir ein Haus. Ein Haus in Scheißemündung. So ein schönes Haus. Aber meine Frau will ja nicht HEIM. JULIA Er sammelt Giftschlangen.

ALICE Lass ihn doch. Er holt sie jeden Abend raus, legt sie sich um den Hals und demonstriert, dass die Schlange dein FREUND ist, so lange du auch IHRER bist. Das ist angewandte Pädagogik. JULIA Das ist machohafter Blödsinn. BEN Ich diagnostiziere: Todessehnsucht. Ob er die Eiger Nordwand ohne Netz hoch kriecht oder kopfüber von Brücken baumelt oder sich Nacht für Nacht knapp ins Nirwana spritzt oder auf Bareback-Parties mit dem Virus spielt oder Trapezkünstler wird oder Rennfahrer oder sich Giftschlangen um die Gurgel legt: Der Mensch ist überall derselbe, vom Leben ermüdete Idiot. JULIA Dieser irre Burensohn hat mir direkt vorm Gesicht rumgefuchtelt mit seinen Schlangen. Macht einen auf Prärieheld. ALICE Er IST ein Prärieheld. Er ist der Robert Redford von Deutsch-Südwest! Von so einem tät man sich gern das Haar waschen lassen im Sonnenuntergang, während im Busch die Löwen schnarchen. BEN Hier schnarcht nur einer und zwar du. GERO Hier gibts keine Löwen. ALICE Mag sein junger Mann, mag sein. Nehme mir trotzdem das Recht heraus, die Löwen schnarchen zu lassen in meiner Vorstellung. Mea culpa mea culpa, damit deinem Realitätssinn zu nahe getreten zu sein. BEN Meine Frau: Wie ein Kind. ALICE Halt die Klappe, Ben. Wir führen ein Frauengespräch über die Waschkraft von Robert Redfords Händen selig. BEN Noch leben Robert Redfords Hände. Weil nämlich Robert Redford auch noch lebt. ALICE Er lebt noch, aber seine Rolle ist tot. Seine ROLLE! Die Rolle seines Lebens: Tot. Mit dem Flugzeug abgestürzt. Schrumplige Redford-Hände umklammern auf AIDS-Gal-, Galen Sektflöten. Galen Gali Galae. Ben. Sag mal die Mehrzahl von Gala. Oder Staub. Oder Sand.

43 BEN Galas. Stäube. Sände. JULIA Daanie sieht nicht die Spur wie Robert Redford aus. ALICE Phänotypisch nicht. Ich mein mehr so die innere Ähnlichkeit Kichert. BEN Meine Frau: Wie ein Kind. JULIA Ich steh nicht so auf Robert Redford. ALICE Hörst du, Ben? Julia ist NICHT gerontophil. Du kannst also einpacken. Wie sieht ’s mit Redford dem frühen aus? JULIA Nee nee nee. ALICE Also, wer sonst? Nenne drei Schauspieler, die du magst, Julchen. Jule Juli Julitschka. JULIA Ach, keine Ahnung, fällt mir grad nicht ein – Stille. GERO Keanu Reeves. Julia mag Keanu Reeves. JULIA Ja. Keanu Reeves. BEN Kenn ich nicht. ALICE Geht halt nicht gern ins Kino, der Meinige. JULIA Johnny Depp. BEN Kenn ich nicht. ALICE Der kennt exakt: Nichts. Liest den ganzen Tag Zeitung und kennt: Nichts.

44 JULIA Wesley Snipes ALICE Aber der ist doch SCHWARZ, ich meine, mein Gott, mir egal, wenn du auf Schwarze stehst, aber als dein Freund und männlicher Begleiter würd mir das zu Denken geben. Vor allem, wenn ich selbst bleich wär wie der Mond, was Gero, was? Gero und Julia wechseln einen Blick. JULIA Ich bin da ethnisch nicht so festgelegt. ALICE Sie ist da ethnisch nicht so festgelegt. Da hast du was gemeinsam mit Ben, der nimmt auch alles, ob schwarz ob braun ob gelb, das heißt: Täte, wenn er könnte. Würde, wenn er dürfte JULIA Ich finde ihn gut als SCHAUSPIELER. ALICE Und Mann? JULIA Ja, auch als MANN. ALICE Ben, hörst du? Ich finde dich auch gut als Schauspieler und Mann, aber noch besser gefällt mir Robert Redford als Schauspieler und Mann, hauptsächlich, weil er der bessere Schauspieler ist. Mein Sohn steht auch auf Schwarze. Sein letzter Freund war auch Schauspieler, aber als Mann besser als als Schauspieler, er hatte NULL Talent. Wir haben ihn mal gesehen als HA HA HA Othello, er war echt mies, oder, Ben? War er nicht mies, so was von mies, der, wiehießernoch – BEN Alice. Du hast genug. ALICE Wiehießernoch – BEN Alex. ALICE Alex. Was aus dem geworden ist? BEN Er ist zurück nach Hamburg. ALICE Hä? Wie? Warum, hä, Hamburg? Hä? Der kam doch nicht aus Hamburg?

BEN Klar kam der aus Hamburg. ALICE Ach was. Der kam aus Amerika, ich weiß es genau, aus New York kam der. Singt. New York New York – BEN Nein. ALICE singt I want to be a part of it New York New York – BEN Nein. Du hast ihn verwechselt. Mit Brian. ALICE Brian, welcher Brian? Sing.t Bum bum bum di bum If you can make it there You make it everywhere It’s up to you New York New York – BEN Mein Gott, Alice. Das war der Typ vorher. ALICE Ach ja, stimmt. Ich hab die jetzt verwechselt, ich dachte, dass das der Dings war, der Anwalt, dieser Anwalt – BEN Nein. ALICE Der Meinige mag keine Amerikaner. Der Meinige mag strenggenommen gar keinen, stimmts, Ben, du alter Menschenfeind? Immer verwechsle ich die Lover meines Sohns. Sind so viele und alle schwarz. Und werden mir meistens nur ein Mal kurz vorgestellt, da kann ich mir doch nichts merken. Mensch, der Junge sollte mal herkommen mit seinem Typen. Die könnten doch wen adoptieren, wie Brangelina, die könnten hier wohnen – BEN Er will – ALICE Die könnten doch hier –

BEN Er will nicht hier wohnen. Er hat ein Leben in Deutschland, dem geht ’s gut da. Was soll er da wegziehen. Und auch noch auf diesen Dreckskontinent – ALICE Vorsicht, alter Mann. Du sprichst von meiner Heimat. Heimat! Kichert. Wir sollten mal anrufen, oder, Ben? BEN Wen. ALICE DEINEN SOHN. Remember: You got one. BEN Jetzt? ALICE Jetzt. Los. Wir fragen Daanie, ob wir sein dämliches Funktelefon – BEN Das wird teuer. ALICE Ich will aber jetzt mit meinem Sohn reden. Jetzt. Ben Stöhnt. Beide gehen. Black. 2. Zweisamkeit Julia und Gero. JULIA fummelt am Radio Wie geht das an, dieses Ding? GERO Hast du mir nichts mehr zu sagen, oder was? JULIA Gero. Ich will nur Musik hören. GERO Ganz schön anstrengend, so Tag und Nacht mit mir zusammen zu sein, was? JULIA Gero.

GERO Das hast du dir in Deutschland noch anders vorgestellt, was? Da kann man schön allem aus dem Weg gehen, indem man sich nur zwei Mal die Woche trifft, um dann mit Parties und Leuten, Leuten, Leuten die Zweisamkeit zu vermeiden. Und kaum sind wir hier, geht es WIEDER los. Kaum sind die beiden durchgeknallten Nazis – JULIA Das sind doch keine NAZIS, Gero GERO Diese durchgeknallten Freaks, wasweißich, für ein paar Minuten weg, muss der Zweisamkeit mit Musik das Maul gestopft werden. JULIA Was ist eigentlich mit dir los. Dreht Radio an. Afrika-Hymne. Hören eine Weile zu. Gero, Wutanfall, drischt das Radio aus. GERO Hallo, ich bin HIER. Nimm mich wahr. JULIA Ich SEHE, dass du HIER bist. Lass mich doch mal fünf Minuten sitzen. Oder denken. Oder träumen. GERO Wer träumt, ist unzufrieden mit der Realität. JULIA Ich hab die Schnauze voll von deinen Sprüchen. Jedes Wort wird einem von dir – GERO Achtung, sie kommen. Ben und Alice kommen. Ben hat einen Autoreifen in der Hand. JULIA Und? Hat er sich gefreut? BEN Er war nicht da. ALICE Er hat nicht abgenommen. Er hat sich schon gedacht, wer anruft, und nicht abgeBEN Er war nicht da. ALICE Wir sind dann rüber zu Charlys Shop und haben DAS HIER gekauft.

48 BEN Der hat nicht schlecht gestaunt. Weiße kommen nie zu dem. Der verkauft einen MIST. Alte Autoreifen. Alte Konserven. Der hockt den ganzen Tag in seinem Shop, seiner Blechhütte, auf die er SHOP gepinselt hat, hockt, hockt hier in der Wüste und verkauft Konserven. Wem, frag ich mich. Vielleicht den Geistern seiner Ahnen. ALICE Der hat uns auch angestarrt wie Geister. BEN Er hat ihn auch schon: Den gelben Blick. GERO Was wollt ihr mit dem Ding? BEN Nichts. GERO Alt und porös. Und das Profil ist völlig runter. BEN Genau. Alt, porös und ohne Profil. Das ist kein Reifen, das ist ein Foto. Ein Foto von mir. GERO Mann, seid ihr albern. ALICE Wir wollten irgendwas kaufen. Und Charly hat nur alte Reifen. Also haben wir einen alten Reifen gekauft. Wo ist das albern? BEN Unser Beitrag zur Entwicklungshilfe. Zur persönlichen Entwicklung von Charly. ALICE Der sich jetzt ein Loch in seinen kranken Körper freut über das gute Geschäft. BEN Wir haben nämlich viel zu viel bezahlt. Er hat gedacht, er haut uns übers Ohr. Dabei nicht bemerkt, dass wir ihn übers Ohr hauen. Wir taten so, als seien wir Geschäftspartner, dabei waren wir heimlich Entwicklungshelfer. ALICE Saublöd, aber immer wieder lustig. BEN wirft den Reifen über Julia Hier. Ein Rettungsring. JULIA steigt aus dem Reifen Mann, seid ihr albern.

49 Pause. Habt ihr euch je überlegt, das Haus zu verkaufen und zurück BEN Warum? Wir sind doch erst zwei Jahre hier. ALICE Ben hat beschlossen, im Ausland zu sterben. BEN Ben hat beschlossen, im Ausland zu sterben. Bald. ALICE Ach komm. Du überlebst mich. BEN Dich überlebt niemand. ALICE Der Meinige täte sich ja umbringen, aber ihm fehlt dazu jede Veranlagung. Würde, wenn er könnte. Täte, wenn er dürfte. Täte mich hier glatt allein lassen im großen afrikanischen Nichts. BEN Nein, täte ich nicht. Ich hätte viel zu viel Angst, dass du in meiner Abwesenheit irgendeinen Mist anstellst. ALICE Glaub mir, den Mist mach ich auch so. Ich mach den Mist halt so, dass du ihn nicht mitkriegst. Kichert. Der Meinige kriegt nicht mehr viel mit. Er denkt, Orlando Bloom sei eine T-Shirt-Marke. BEN Du und deine Filme. Vergisst unterwegs, was sie einkaufen sollte, aber kennt jeden drittklassigen Schauspieler bei vollem Namen. ALICE Orlando Bloom ist nicht drittklassig. Oder, Julitschka? BEN Julitschka ist nicht im mindesten an deinem Geschwätz interessiert. JULIA Julitschka mag es vor allem nicht, wenn man sie Julitschka nennt. Das erinnert sie an ein bestimmtes Arschloch aus ihrer Vergangenheit, der eben dies tat. ALICE Aha oho. Es gab ein Arschloch VOR dir, Gero.

50 BEN So jung und schon eine Vergangenheit voller – ALICE Kichert Also ich, ich hatte nie ein Arschloch vor dir, Ben. Du bist das einzige Arschloch in meinem Leben. Der Meinige hat ja alles mitgenommen, was – BEN Alice, es reicht. ALICE Wisst ihr, was dick über jedem Standesamt stehn sollte? Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren. BEN Dante. ALICE Ja, danke, Dante. Wissen wir selber, Dante, danke. Der Meinige denkt, ich tät nichts lesen. BEN Dante. Überschrift zur Hölle. ALICE Ja Ben, wir WISSEN es. Ben, weißt du, was du bist? Ein typischer Nachkriegs-Deutscher. Dein Geschlechtsentwurf zeigt ein klassisches, will sagen, veraltetes Konzept von Männlichkeit. Jawohl. Übrigens: Du stinkst. Du solltest mal dein Hemd wechseln. Zieh ein frisches Hemd an. Ein Hemd: Made by Orlando Bloom. Kichert. BEN Alice, du hast genug. ALICE Alice, du hast genug. Pause. Konspirativ zu Julia: War er schwarz? JULIA Hä? ALICE War Mister Arschloch ein schwarzes Arschloch? JULIA Nein. Warum sollte er schwarz gewesen sein? ALICE Weiß ich doch nicht. Hätt ja sein können. Ich dacht, du seist da ethnisch nicht so -

BEN War das Arschloch gelb? War es gelb? ALICE Jetzt hör aber auf. BEN Ich hatte mal eine kleine Thai-Freundin – ALICE Jetzt hör aber auf. JULIA Aha. BEN Was, aha? JULIA Nur: Aha. BEN Ich kann mir denken, was du dir jetzt denkst. Der deutsche Sack und die sexuell ausgebeutete exotische Blume. Weißt du, was dir da im hübschen Kopf steckt? JULIA Du wirst’s mir ja gleich sagen. BEN Ein KlALICE Halt die Klappe, Ben. BEN Ein Klischee. Kleine-Thai- Freundin hat mit mir Medizin studiert und leitet nun das größte Forschungszentrum für Osteopathie in Europa. ALICE Achtung. Jetzt gibt er wieder mit seinen Weibern an. JULIA Hat Klein- Thai-Freundin auch einen Namen? ALICE So klein war sie nicht. BEN Du kanntest sie doch gar –-

52 ALICE Ich hab ein Foto von ihr – BEN Ja ja, Foto. Sie war – ALICE Ich will’s nicht hören. Radio Kudu! Dreht Radio an. „Hart wie Kameldornholz ist unser Land“. Uh, die Hymne! BEN Sie war – Alice dreht das Radio extrem laut. Hymne Ende. Alice dreht ab. GERO Was war das für ein Scheiß? BEN Die Hymne. ALICE Hört der Nachbar immer abends im Garten. Hart wie Kameldornholz! Der hat sie nicht mehr alle. BEN Weißt du, was ich glaube? Der hat nicht mal nen CD-Player, der hat noch ein Grammophon. ALICE Mit Handkurbel! Hart wie Kameldornholz, kurbel kurbel, ist unser, kurbel kurbel, Land – Pause. Soll ich euch was sagen? BEN Nein. ALICE Ben war WIRKLICH der einzige. JULIA Was? Unglaublich. ALICE Unglaublich, aber wahr. GERO böse Wie romantisch.

53 BEN Das war keine Romantik, sondern Mangel an Gelegenheit. ALICE Wenn DU wüsstest. Wenn DU nur wüsstest. Steht auf. BEN Wohin? ALICE Alice macht sich auf zu einer Doppelmission: Das Alte loswerden und sich dem Neuen öffnen. BEN Pissen und Trinken, Pissen und Trinken. ALICE Die einen nennen es so, die anderen so. Geht. BEN ruft Stolper nicht über die Wischmöppe, die sind nicht beleuchtet. Für sich. Möppe. Moppe. Mopps. JULIA Ich glaube, sie vermisst ihn sehr. BEN Wen? JULIA Euren Sohn. Ben winkt ab. GERO Das ist so mit den Müttern: Können nicht loslassen. BEN Haben wir da Erfahrungswerte? GERO Die hat jeder. BEN Ich nicht. Ich hatte streng genommen gar keine Mutter. Ich wurde in einem Schilfkörbchen vor dem Kinderheim gefunden, da lag ein Zettel drin, auf dem stand -

54 GERO So ein Quatsch. BEN Das ist kein Quatsch. GERO Es ist gelogen. BEN Es könnte wahr sein. Pause. Meine FRAU: Muss sich an jedes junge Blut krallen. Jedem Kind rennt sie hinterher, jedem Huhn und jedem Affen. Allem, was unschuldig dreinblickt und große Augen macht. GERO Kompensation. Enkel-Kompensation. BEN Auch Fräulein Julia ist schon in ihren Fängen. JULIA Wie ihr redet. Als ob ihr eine Ahnung hättet. BEN Ich würde mir ja an deiner Stelle meine Persönlichkeit nicht durch eine Mutterschaft versauen, Julia. Gero lacht. JULIA Ach, da lachst du. DA LACHST du. GERO Lass mich doch lachen. Alice kommt mit Gläsern. ALICE Daanie sagt: I’m so sorry, Alice, but the bottle of your favourite poison is empty. Und ich: For Christs sake, Daanie, help me out of this dilemma, und Daanie: Drink what your husband drinks, und ich: Never ever, this would be the wrong sign, und er – BEN Wann kommt die Pointe? ALICE Und er: lacht, lacht und sagt: I understand. Wait. I have special stuff for you. Und er greift untern Tresen und holt eine Flasche hoch, so –

BEN Another boring bottle story. Schnarch. JULIA Jetzt lass sie doch mal ausreden. ALICE Jetzt lass sie doch mal ausreden. Also: Er holt die Flasche hoch, so eine dunkelgrüne Gefahrenflasche, da ist, du wirst’s nicht glauben, ein Skorpion drin, ein eingelegter Skorpion, und kippt mir einen ein und sagt: Try this, and you will never drink somthing else again in your whole life. Pause. BEN Punkt? ALICE Punkt. BEN Prost. Du weißt, dass dieses Zeug halluzinogene Nebenwirkungen entfalten kann? GERO Klingt nicht schlecht. JULIA Ah, DA wird er wach. GERO Wenn schon, denn schon. Geht. ALICE Wo ist er hin, dein Märchenprinz? JULIA Weiß ich doch nicht. Muss ich über jeden Schritt meines Freundes Bescheid wissen? Er geht spazieren, aufs Klo, an die Bar, um sich so einen blöden Skorpiondrink zu holen, will vielleicht einfach mal zehn Minuten Stille haben, allein sein, mein Gott, wir kleben nicht zusammen wie ein doppelköpfiges Wesen, ich muss nicht immer, Gero, was tust du, Gero, was denkst du, wohin, woher, weshalb, warum? BEN Recht so, recht so. ALICE Einen hübschen Freund hast du da. Etwas speziell, aber durchaus vorzeigbar, oder, Ben?

56 JULIA Ich habe mich in ihn verliebt, weil er so speziell ist. Die anderen Jungs waren alle so vorhersehbar. Vorhersehbar in ihrem Wollen. In ihren Wünschen und Plänen. Gero ist nach oben offen. ALICE Na hoffentlich nicht auch nach hinten. Kichert. Gero kommt mit einer grünen Flasche. GERO Wenn schon, denn schon. ALICE Aha. Der junge Mann hat sein Gift gefunden. JULIA Beim Stichwort HALLUZINOGEN wacht er auf. GERO Kann ich was dafür, dass ich in eine gesellschaftlichen Zusammenhang geworfen wurde, der von allen Rauschmitteln der Welt das dümmste und sinnloseste zur Volksdroge erwählt hat? Ich will Substanzen, die etwas mit mir machen. Alkohol enthemmt und macht stumpf. Das ist was für Leute, die Enthemmung nötig haben. Karneval und Oktoberfest, das brauchen die, die den Rest des Jahres gequetscht und gedeckelt funktionieren müssen. Da kann es dann die Sau rauslassen, das geknechtete Volk. Das hat nichts mit schamanistischem Ritual zu tun. BEN Aha. Gero outet sich als Pilze-Esser und Neohippie. JULIA Die Welt ist ihm nicht bunt genug. GERO Ich habe keine Angst, mir selbst zu begegnen. Wenn ich Bundeskanzler wäre, würde ich jedem Bürger einmal jährlich einen Trip verordnen, auf dass er sich völlig auflöse und neu zusammensetze. Seine Paradigmen durch den Wolf drehe und seine Charakterpanzerungen sprenge. Dann wär die Welt ein besserer Ort. Arrogante Dummschwätzer Fehlanzeige. JULIA Was du soeben schwätzt, ist an Arroganz nicht zu überbieten. Schwätzt vom geknechtetem Volk, als sei er die einzige hedonistisch befreite Seele weit und breit. Geh mal in die Psychiatrien, die sind voll von Leuten wie dir. GERO Du kannst manchmal soo deutsch sein, Julia. Gießt ein. Wer will? JULIA Danke NEIN. Deine pubertären Rauschexperimente kannst du alleine machen.

ALICE Her mit dem Zeug. GERO Eine mutige Seele, immerhin. BEN Nein danke. Ich hab die Schnauze voll davon, mir selbst zu begegnen. ALICE Weißt du, was wir machen, wenn die Flasche leer ist? GERO Dann essen wir den Skorpion. ALICE Genau! Prost! Auf den Exabstinenzler und Vorzeigeantideutschen Gero. Endlich im Spiel! Willkommen im Club! Auf Mutter Afrika! BEN Schrei nicht so. ALICE Ich schrei, so laut ich will! Ich bin enthemmtes Volk! BEN Warum sitz ich eigentlich mit DIR hier und nicht mit Nina Hoss? ALICE Ach, DIE kennt er wieder. Kennt exakt: Nichts, aber DIE kennt er wieder. BEN Eine schöne Frau. Eine sehr schöne Frau. JULIA Die sich für völlig gehirnamputierte, neokolonialistische Kitschfilme hergibt. GERO Ich zahl doch keine GEZ-Gebühren für den Mist. Nina Hoss in Afrika. ALICE Das war doch schön. So romantisch – GERO Dafür zahl ICH doch keine GEZ-Gebühren! Ich zahl schon genug Steuern für allen möglichen Mist, hinter dem ich keinen Zentimeter stehe. Bloß, weil ich zufällig in eine Nation hineingeboren wurde, ohne dass man mich fragte, muss ich doch nicht jeden Mist, den diese Nation verbockt, mittragen.

58 BEN Pfff. GERO Als die Reparationszahlungen an die Herero abgelehnt wurden, bin ich aufs Amt gegangen und wollte meinen Pass abgeben. Ich hab gesagt: Danke, zu diesem Volk hab ich als längstes gehört, ich beantrage Staatenlosigkeit, und der Typ im Amt, der hat mich ausgelacht und gesagt, so einfach ist das nicht, junger Mann. BEN Wir zahlen nichts. Wäre- Alice tritt ihn gegen das Schienbein. ALICE Ist doch schön, wenn man in der Jugend kurz mal radikal ist. Pause. Spürst du schon was? Also ich spür noch nichts. GERO So schnell geht das nicht. Pause. JULIA Wenn ich daheim geblieben wäre, dann wäre ich jetzt tot. BEN Geht’s auch etwas undramatischer? GERO Sie meint das mehr so innerlich. Innerlich tot. BEN Aha. Sie meint das mal wieder mehr so innerlich. Neue deutsche Innerlichkeit. Die Begriffe. Ich versteh kein Deutsch mehr. Alice, hast du das gehört? Ich glaub ich versteh kein DEUTSCH mehr. Heute immer gleich: Komasaufen. Früher hat man halt getrunken. War normal. Sauft ihr auch Koma? Ach nee, ihr ja nicht. JULIA Ich war schon mal im Krankenhaus wegen Alkoholvergiftung. GERO Wie bitte? JULIA Alles weißt du eben auch nicht. GERO Wie bitte?

59 BEN Mach dir nichts draus, Gero. Du hast noch viele Jahrzehnte Zeit, all das über deine Frau rauszufinden, was du nie wissen wolltest. Das klebt dann für immer in deinem Bewusstsein und treibt dort sein Unwesen. GERO Ich will sofort wissen, was da los war. JULIA Nicht so in aller Öffentlichkeit. Ich erzähl’s dir später. ALICE Wir sind doch nicht die Öffentlichkeit! GERO Ich will es JETZT wissen. JULIA Reg dich ab. So schlimm war’s nicht. Müssen wir alles voneinander wissen? Endstation Totalsymbiose. Nein Danke. Es war nicht so wild. Mein Gott. Was ich von dir alles nicht weiß. Und es ist mir egal. Wir sind JETZT. Nicht unsere Vergangenheit. BEN Unsere VERGANGENHEIT. So jung und schon eine VERGANGENHEIT. ALICE Spürst du schon was? Also ich spür noch nichts. GERO So schnell geht das nicht. Pause.

ALICE Weißt du noch, der Typ? Der Typ, der am Eingang des Skeleton Coast-Parks – JULIA Ihr wart an der Skelett-Küste? ALICE Ja, Julitschki. Also der Typ. Der am Eingang des Parks – GERO Wo wart ihr eigentlich noch nicht? Ihr wart schon überall. Und, hat es IRGENDWAS mit euch gemacht? Nein. Nichts hat es mit euch gemacht. Ihr hättet genauso gut daheim in München bleiben können. ALICE Also, der Typ. Der am Eingang des Parks unser Formular ausgefüllt hat, erinnerst du dich an den?

BEN Ach Gott, ja. Formulare. Das lieben die hier. Fill in the form. Bei jedem Schritt, den du tust, heißt’s: Fill in the form. Ich hab die Form ingefillt und er musste noch mehr reinfillen. Wie er seine Hand hob und mit dem Kugelschreiber übers Blatt kratzte – man hörte die Minuten rieseln und die Uhren schmelzen. ALICE Die Herzinfarktrate ist recht niedrig hier. BEN Auch das Burnout - Syndrom hat sich national nicht durchgesetzt – GERO Gestresste Manager sollten hier mal Ruhe finden. Der Wahnsinn, der findet doch bei uns statt, nicht hier. Arbeitswahn. Tempowahn. Alle rasen hysterisch von A nach B, alles wird schneller und effektiver. Wozu? Was tun mit der Zeit, die man durch die Beschleunigung gespart hat? Keiner sitzt einfach mal da. Sitzen. Rumsitzen. Nur so. BEN Wir haben uns kulturell angepasst. Wir sitzen auch viel rum. Was soll man hier auch tun sonst. Rumsitzen und aufs Ende warten, spüren, wie die Fliegen dich auf dem Gesicht kitzeln. Die Buren rasen an uns vorbei in ihren Landrovern, sie haben das falsche Tempo hergebracht. Hier gibt es keine Rassenkonflikte, sondern bloß Tempokonflikte. Setzt euch in ein beliebiges Café und spürt den Tempokonflikt. Versucht bloß nicht, hier irgendwas zu beschleunigen. Heilung. Erkenntnis. Die mögen es hier nicht, so zwangsbeschleunigt zu werden. JULIA Was DIE HIER mögen oder nicht mögen, durchschaust DU als letzter. GERO Wenn ich nur einen Menschen überzeugen kann, sich helfen zu lassen, werden vielleicht sechs Menschen gerettet. Wenn ich hier, in einem Jahr, sechs Menschenleben retten kann, während ich in derselben Zeitspanne zu Hause nur rumsitze und kiffe, dann ist es doch besser, ich bin hier und rette sechs Menschen. BEN Glaub mir: Es ist besser, du sitzt zu Hause und kiffst. JULIA So ein dummes Gelaber. BEN Wer ein Opfer in seinem ewigen Opferstatus hält, hilft ihm nicht, sondern hält ihn extra klein. Es entwickelt eine regelrechte Opfer-Mentalität. Schau dir Alice an: Wurde ihr Leben lang gefüttert, bezahlt und beschenkt. Aus lauter Zwang, ständig dankbar sein zu müssen, hat sie Aggressionen entwickelt gegen ihren Wohltäter. Und kommt alleine keine zehn Meter weit. Alice ist Afrika, und ich bin Europa.

61 ALICE Also, wenn ICH Afrika bin und du Europa, dann bedeutet das, dass du mich ausgebeutet hast. Jawohl. Ausgebeutet. Ausgeweidet. Meine Bodenschätze geklaut. Jetzt sitz ich da, eine alte Schachtel ohne Bodenschätze. BEN Der Deutsche ist und bleibt ein ewiger Missionar. Mit seinen humanistischen Prinzipien im Gepäck bereist er die Welt und beglückt seine Mitmenschen. Diese zerrissene, romantische Seele! Bringe den Gral. Bringe das Licht. JULIA Und ihr beglückt eure Mitmenschen damit, dass ihr von ihrem Elend profitiert. BEN Wir schaffen Arbeitsplätze. Schon mal daran gedacht? Unser Gärtner ernährt eine zehnköpfige Familie mit seinem Gehalt. JULIA Ihr führt einfach Kaiser Wilhelms Kolonialismus-Konzept weiter fort. Das, was ihr an euren Nachbarn so befremdlich findet, seid ihr selbst. Ihr: Kaiser Wilhelms Urenkel. BEN Nee nee nee, die seid ihr. Wir sind nur zwei alte, harmlose Säcke, die sich ein kleines Plätzchen auf der Erdkugel gesichert haben. Aber ihr, ihr seid der neue Kolonialismus. Lasst die Leute hier mit euren Reden und Kondomen und der Demokratie in Ruhe. Die wollen hier nichts wissen von Reden, Kondomen und Demokratie! Ihr seid schlimmer als der Papst und alle Schutztruppen und Burenbesatzungen zusammen. ALICE Alles in Deckung! Er kommt in Fahrt, der Meinige. BEN Unser Gärtner: Das ehemals Weiße im Auge gelb. Glaubt ihr, der geht mal los und macht einen Test? Nein. Der vögelt einfach weiter seine fünf Ehefrauen, und wenn er stirbt, was bald der Fall sein wird, hat er zirka fünfundzwanzig weitere Personen angesteckt. Die Familie wird sagen, er sei an Malaria gestorben. Seine Frau heiratet seinen Bruder, der bald auch gelb in den Augen wird und wiederum seine fünf Ehefrauen ansteckt. GERO Und, sorry, deshalb sind wir hier. BEN Werd erst mal erwachsen, du Aufklärungsimperialist. Kämpf mit einem Löwen. Besiege deinen Dämon. Geh einmal durch die Hölle und zurück. HEIRATE. Und dann, dann, dann reiß dein Maul auf und gib zu, dass man die Weisheit nicht mit Löffeln fressen ALICE tritt ihn Ben halt die Klappe, halt die Klappe, es reicht.

62 BEN Hör auf, mich zu treten! Redeverbot, immer dieses Redeverbot- Tritt zurück. Alice schlägt ihn. ALICE Halt doch die – BEN Schlag mich nicht. Sie fangen an, sich zu prügeln. GERO Hört doch auf –JULIA Ben, bitte – Ben und Alice prügeln sich, fangen an zu lachen, fallen um. BEN Denkt euch nichts dabei, Kinder. Das ist für diese Uhrzeit normal. ALICE Das gehört zum Tag wie der Mond. Äh, andersrum! Na, ihr wisst schon. Radio Kudu! Dreht Radio auf. Tanzt. Na los, Ben, du fauler Sack. Ben steht auf und tanzt. Alberne Ekstase. Alice fällt um. ALICE Hoppala. BEN Meine Frau: Wie ein Kind. Hilft ihr hoch. ALICE zu Julia und Gero Was ist? Julia wehrt ab. Gero steht auf und fängt höchst bizarr zu tanzen an. Alice und Ben bleiben stehen und gucken zu. Julia schämt sich. ALICE Trau keinem, der nicht tanzt. Gero tanzt das Lied zu Ende. Aus dem Radio schallt Gerede in Klicksprache. Er dreht ab und setzt sich. Julia steht auf. ALICE Wohin?

63 JULIA Irgendwo hin. Geht. Pause. Ruhe. Ben, lauernd, zu Gero. BEN Stell dir vor, du hast AIDS. GERO Was wird DAS denn wieder. BEN Stell’s dir einfach vor. Du hockst in deiner Kölner Einzimmerwohnung, frisst deine Tabletten und hütest deine Präsersammlung. Gero verdreht die Augen und guckt zu Alice. ALICE Der Meinige kommt in Fahrt. Viel Spaß. BEN Da kommt ein bunt geschmückter schwarzer Voodoo- Trupp reingestürmt. Ohne anzuklopfen. Der guckt dich mitleidig an. Statt Broschüren hat er eine Jungfrau dabei. Er sagt: Du mache dreimal Liebe mit diese Jungfrau und biste geheilt. Mache du dann dreimal Liebe mit de Jungfrau und biste geheilt? GERO Natürlich NICHT. BEN Siehst du. Weil du nicht dran glaubst.

GERO Natürlich glaube ich nicht dran! Sag mal, spinnstBEN Natürlich glaubst du nicht dran. Warum nicht? Es hätte doch eine gewisse, ha ha, INNERE Logik. Das Verseuchte reinigt sich im Reinen. Also, ich würde dran glauben, hätte man mir das so beigebracht. GERO Hergottnochmal, Ben. Was da passiert, ist Kindsmissbrauch und Vergewaltigung. BEN Nach deinen Maßstäben. Vielleicht haben die hier für Kindsmissbrauch und Vergewaltigung nicht mal ein Wort. Etwas, für das es kein Wort gibt, existiert nicht.

64 GERO Ich fasse es nicht. Ich fasse es – BEN Glaubst du, du lebst in der besten aller Zeiten, der besten aller Kulturen, der besten – GERO schreit Ich glaube an den Fortschritt und den Humanismus und die Menschenrechte! ALICE Spürst du schon was? Ich glaub, ich spüre eine leichte Euphorie. GERO Ich weiß, was ihr seid. Ihr seid das BÖSE. Ihr seid es. Ihr seid das BÖSE. Und weil’s von euch so viele gibt, ist die Welt so, wie sie ist! BEN Peace, Gero, Peace. ALICE Spürst du schon was? Siehst du schon was? Haben wir Hörner? Siehst du Teufelsfratzen? Also, ich spür eigentlich nichts. Nur so eine leichte Eu- Fällt vom Stuhl. Hoppala. Kichert. Bleibt liegen. BEN Meine Frau: Wie ein Kind. Julia kommt. GERO Wo warst du? JULIA Geht dich nichts an. GERO Was soll das? Ich will sofort wissen, wo du warst. JULIA Spazieren. Das wird doch wohl noch erlaubt sein. Ich bin nämlich gern auch mal fünf Minuten ALLEIN. GERO Spazieren. Im Dunkeln. JULIA Ja, im Dunkeln. Ich interessiere mich nämlich für meine Umgebung. Ich will wissen, wo ich bin.

65 GERO Im Dunkeln siehst du NICHTS. Du siehst NICHTS. Du würdest zwar gern was sehen, aber du siehst: NICHTS. Weil Dunkelheit herrscht. Um dich und in dir: Alles dunkel. Dunkel dunkel dunkel. JULIA Geht’s noch? GERO Dunkel, dunkel, dunkel. Weil du BLIND bist. Ein blindes Anwaltstöchterlein. Macht einen auf abtrünnig, hasst ihre Herkunft, kommt aber nicht raus aus ihrem Klassenschema, das arme Ding. Pause. JULIA Ben, hab ich dir eigent lich schon die Geschichte von Geros Männergruppe erzählt? Also, als wir uns kennenlernten, da war – GERO Tu das nicht. JULIA Also, da war Gero rührend schüchtern. Ich mochte das. Aber nach ein paar Wochen, da kam’s mir dann doch seltsam vor, dass er, na ja, nur Küssen und ein bisschen Fummeln, aber nie, also, mehr wollte als – BEN Ficken. Dass er nicht ficken wollte. JULIA Genau. GERO Tu das nicht. JULIA Und ich wusste nicht, ob ich ihn mal drauf ansprechen sollte, ich dachte, vielleicht ist er noch Jungfrau oder er steht auf Männer oder was, und irgendwann hab ich’s dann doch gemacht, und weißt du, was er mir da erzählt hat? Er hat erzählt BEN Wann kommt die Pointe? JULIA Warts ab. Also, er hat erzählt, er sei da in so einer Gruppe, so einer linken Männergruppe, einer FEMINISTEN- Gruppe, die Sex, also die normale Form von Sex als, Achtung, jetzt kommt’s, gewaltsamen Akt gegen die Frau ansieht, also das Eindringen des Mannes in die Frau als Akt der Eroberung und Dominanz PER SE als frauenfeindlich ablehnt! Was sagst du DAZU?

66 Ben lacht sich halb tot. GERO Das war ein Fehler, Julia. Geht. JULIA Das hat dann etwas gedauert, bis ich ihn von dem Trip wieder runter hatte, aber, mein Gott, was soll’s, so einen Blödsinn macht jeder, so einen Blödsinn macht doch jeder mal in seiner Jugend, oder, Ben? BEN lacht Nein. SO einen Blödsinn hab ich nie gemacht. Pause. Und ich hab einigen Blödsinn gemacht. JULIA Kann ich mir vorstellen. BEN EINIGEN! Früher. Jetzt nicht mehr. Jetzt bin ich zu alt für den Blödsinn. Pause. ALICE rappelt sich hoch und schreit Nein, ich habe KEIN PROBLEM damit, dass mein Sohn SCHWUL ist. Dass ihr mir ja nicht nach Hause fahrt und euren kleinen Freunden berichtet, da haben wir diese Alte getroffen, die war nicht bloß rassistisch, sondern auch homophob, oh nein, der kann ficken, wen er will, meinetwegen auch Schwarze, ich hab nichts dagegen, schreit wenn sich mein Sohn in dunklen Kaschemmen von großen schwarzen Typen so richtig durchficken lässt, aber mit WAS ich ein Problem habe, dass es nach ihm AUS ist, dass er keine Kinder hat, mein Gott, so schwer ist das doch nicht, Thomas Mann hat’s ja auch hinbekommen, aber dieses blöde Entwederoder, das geht mir auf die Nerven, damit ihrs wisst! BEN Alice, du hast genug. ALICE ALICE, DU HAST GENUG ! JAWOLL, ALICE HAT GENUG! JULIA Ich geh dann mal besser. ALICE Ach ja, immer abhauen, wenn’s interessant wird. Wie mich das ankotzt, diese Jugend, feige und öde, warum bin ich wieder der einzige Mensch, der mich versteht, und warum ist mir mein ganzes beschissenes Leben lang keine Sau begegnet, die es mit mir aufnehmen kann? BEN Al-

67 ALICE Alice, du hast genug, ich kenn den Spruch, du Sack. Pass auf, den Spruch kennst du auch: Ich hab noch lange nicht genug. Deswegen geh ich jetzt zur Bar und hol mir einen, und wer auch einen will, möge sich jetzt melden, sonst trink ich nämlich allein, du Langweiler. Geht. BEN Keine Angst. Das ist bei ihr um diese Uhrzeit üblich. Ich gehe besser assistieren. Die fällt mir sonst noch um. Kenn sie doch. Um diese Uhrzeit fällt sie mir gern um. Geht. Pause. JULIA Ich will heim. Pause. Schreit Ich will heim! Black. 3. Schlafen schon, die Vögelein Ben und Alice kommen. ALICE Julitschka! Wo sind die denn? BEN Schlafen schon, die Vögelein. ALICE Hör mal. Die schlafen nicht. Die MACHEN LIEBE. Kichert. BEN Will ich nicht hören. Dreht Radio auf. Alice singt pantomimisch mit. Black. NACHT 1. Tiere! Leere. Nacht. Tiergeräusche. Black. 2. Alptraum Alice im Nachthemd vor dem Zelt. ALICE Und dann bin ich aufgewacht und saß im Bett, im Bett zuhause, zuhause im Bett, zuhause, in unserem Haus und hab ein Geräusch gehört und du warst nicht da und bin zum Fenster und da

68 hab ich einen Mann gesehen, einen schwarzen Mann, der ist über die Mauer geklettert und hat den Stacheldraht durchgerissen, mit bloßen Händen, und du warst nicht da und ist aufs Haus zu gerannt und dann kam ein zweiter, und noch einer und noch einer, und sie sind aufs Haus zu gerannt und waren viele und fingen an, am Haus zu nagen wie Termiten, die haben Stücke aus dem Haus gebissen und gebissen und haben sich bis zu mir durchgebissen, bis in mein Zimmer und du warst nicht da und dann haben sie angefangen, Stücke aus mir zu beißen und Stück für Stück haben sie mich gebissen, und es tat nicht weh, aber plötzlich war ein Arm weg und dann der andere und das Bein und ich war nur noch ein Rumpf und dann bin ich aufgewacht und lag in meinem Zimmer in unserem Haus, und du warst nicht da und alles war noch dran, alle Arme und Beine noch dran, und ich war so erleichtert und bin ans Fenster und hab die Gardine zurück und den Mond gesehen, und hab geatmet und war froh, da hör ich ein Geräusch aus dem Garten und seh einen Mann, einen schwarzen Mann über die Mauer klettern, der reißt mit den Händen den Stacheldraht durch, und dann kommt noch einer und noch einer, viele, und die rennen aufs Haus zu und du bist nicht da und sie beißen Stücke aus dem Haus und immer mehr und beißen sich zu mir durch und fangen an, an mir zu beißen und ich schreie aber es kommt kein Ton – BEN kommt aus dem Zelt. Nimmt sie in den Arm. Ist ja gut. Ist alles gut. ALICE Gar nichts ist gut. BEN Doch. Alles ist gut. Black. MORGEN 1. Das Kind im Manne Ben und Alice. BEN Da hinten. Daanie spielt mit seinem Affen. ALICE Das Kind im Manne. BEN Das gefällt dir, was. ALICE Er hat nen Knall, aber er hat was. BEN Ja, ich weiß, was er hat. ALICE Nicht, was du denkst.

BEN Was denk ich denn? Alice winkt ab. Pause. Da sind sie. ALICE Sie streiten. BEN Kannst du hรถren, was sie sagen? ALICE Nein. Du? BEN Nein. ALICE Schade. Pause. Sie packen. Black. 2. Schnarre Alice, Ben und Gero. BEN Wann kommt denn Schnarre jetzt? ALICE Schnarre kommt gar nicht mehr. Daanie sagt: your minister for development has changed her plans. BEN Schnarre hat die Schnauze voll von Dienstreise, Schnarre will heim. GERO Schnarre? ALICE Wiczorek-Zeul, aber wir nennen sie Leutheusser-Schnarrenberger GERO Ah.

ALICE Das ist Ehehumor. Ehehumor! Den du nicht verstehen kannst GERO Ah. BEN Wo ist Fräulein Julia? GERO Wir haben uns gestritten. BEN Hat man gesehen. ALICE Schlimm? GERO Schlimm. Was ist schon schlimm. Julia kommt. ALICE Sing: Hallo Julia! BEN Alice: Der Witz – ALICE Halt die Klappe, Ben. BEN Hat nen Bart. Pause. JULIA Ich fahre jetzt. ALICE Was? JULIA Ja. Ich fliege nach Hause. Zu Gero Wenn’s dir nichts ausmacht, nehm ICH den Mietwagen. GERO O.K. Ich trampe dann nach Windhoek.

71 BEN Ich dachte, du wolltest den Kontinent retten? JULIA Ich rette mich erst mal selbst. Dann kommt vielleicht der Kontinent dran. GERO Ja, geh, geh und rette dich. Black.

3. Sweet home Scheißemündung Ben und Alice. ALICE Ich war bei Daanie und hab ihm gesagt, dass wir noch zwei Nächte bleiben. BEN Das hast du nicht. ALICE Oh doch. Ist doch schön hier. BEN Ich will nach Hause. ALICE Nach HAUSE. Back home to good old Scheißemündung. Pause. BEN Was hab ich dir gesagt? Die lässt den sitzen. Wer hatte recht? Ben hatte recht. ALICE Ben hatte mal wieder recht. Und Alice, der Volldepp, hat’s mal wieder nicht kapiert. Ben steht auf. Wohin? BEN Zur Bar. ALICE Zur BAR? Es ist ZWÖLF. BEN Dann ist’s halt zwölf.

Geht. ALICE Ben! Ben kommt zurück. BEN Was ist? ALICE Bring mir einen Gin mit. BEN The bottle of your favourite poison is empty. ALICE Dann nehm ich einen Whiskey. BEN Nein. Das ist MEIN Getränk. Geht. ALICE Ein altes Arschloch, der Meinige. Wendig wie ein Sack Zement. Sag ich zu ihm, Ben, iss mal mehr Gemüse, das ist wichtig wegen der Vitamine, hab ich gelesen in der Apothekenumschau, aber der isst ja nichts, der isst ja bloß mal ne Wurst, wenn’s hoch kommt. Dafür ja noch ganz schön beieinander, ein Wunder der Natur halt, der Meinige. Dreht am Radio. Es kommt nichts. Kaputt! Radio Kudu hat den Geist aufgegeben. Wirft das Radio hinters Zelt. Gehe hin und verrotte, du GERÄT. Ben kommt mit Gläsern. ALICE Oh la la! BEN Ich hab heut meinen menschlichen Tag. ALICE Dass mir das nicht einreißt! Kichert. BEN Frühschoppen. ALICE trinkt Wie kann man dieses Zeug nur trinken. BEN

73 Du trinkst grad dieses ZEUG. Pause. Daanie sagt: Strange folks, this young German couple. Und ich: No couple no more! Ha. ALICE Ha! Pause. BEN Alice. Ich will nach Hause. ALICE Warum? Ist doch schรถn hier.

ENDE

30.06.2010