คอลัมน์ในนิตยสาร

1

»ÃÐÇѵԤÇÒÁ໚¹ÁҢͧ˹ÙáÎÁÊàµÍà áÎÁÊàµÍà ໚¹ÊÑµÇ ¨Ó¾Ç¡¿˜¹á·Ð(Rodent) ¢¹Ò´àÅç¡ ÊÑµÇ ã¹¨Ó¾Ç¡¹Õé䴌ᡋ ºÕàÇÍà ¡ÃÐÃÍ¡ ¡Ãе‹Ò áÅЪԹªÔÅÅ‹Ò à»š¹µŒ¹ Œ͹ä»àÁ×èÍ»‚¾.È.2382 ä´ŒÁÕ¡Ò䌹¾ºáÎÁÊàµÍà ¾Ñ¹¸Ø «ÕàÃÕÂÊշͧ·Õè»ÃÐà·È«ÕàÃÕ â´Â¹Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔÇÔ·ÂÒªÒÇÍѧ¡ÄÉ ã¹ÃÐÂÐááæ áÎÁÊàµÍà ࢌÒÊÙ‹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉáÅлÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´Â¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà 㪌໚¹ÊÑµÇ ·´Åͧ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ෋ҹÑé¹ ¡ÃзÑè§ ÁÕ¼ÙŒàËç¹Ç‹ÒÁѹ໚¹ÊÑµÇ àÅÕ駷Õèáʹ¨Ð¹‹ÒÃÑ¡¹‹ÒàÍç¹´Ù ¨Ö§àÃÔèÁ¹ÓÍÍ¡ÁÒàÅÕé§໚¹ÊÁÒªÔ¡µÑÇ˹Öè§ã¹ºŒÒ¹ áÅÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ËÁÙ‹¼ÙŒÃÑ¡ ÊÑµÇ àÅÕ駵Ñé§áµ‹¹Ñé¹ÁÒ

¡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍ˹ÙáÎÁÊàµÍÃ

¡Ò÷Õàè ÃÒ¨ÐÃѺÊÑµÇ ÊÑ¡µÑÇÁÒ໚¹à¾×Íè ¹á¡ŒàË§Ò ¹Ñ¹é àÃÒ¤Ç÷ըè ФԴãËŒ´àÕ ÊÕ¡‹Í¹ ÂÔ§è ¶ŒÒ໚¹¼Ù·Œ Õè ÁÕ¸ÃØ Ð»ÃШÓËÃ×Í ¶ŒÒ໚¹à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹¡ç¤Ç÷ըè Ð ¤Ô´´Õæã¹àÃ×Íè §¹Õ¡é Í‹ ¹Í×¹è à¾ÃÒкҧ·ÕàÃÒÍÒ¨¨ÐàÅÕÂé §á¡ŒàË§Ò áµ‹¾ÍàÅÕÂé §ä»¹Ò¹æ¡çÍÒ¨¨Ðàº×Íè áŌǡçàÅԡʹã¨áÎÁÊàµÍà ·ÓãËŒáÎÁÊàµÍà µÍŒ §ãªŒªÕÇµÔ Í‹ҧà´Õ ÂÇ´Ò äÁ‹ÁÕã¤Ãʹ㨠ÁѹÍÒ¨¨Ðà˧ҵÒÂã¹·ÕèÊØ´ ʋǹ·ÕÇè Ò‹ àÃÒ¨ÐàÅ×Í¡«×Íé ¡Õµè ÇÑ ºÒ§¤¹à¢Ò¡çÍÒ¨¨ÐàÅÕÂé §á¤‹µÇÑ à´ÕÂÇ à¾ÃÒÐäÁ‹ÍÂÒ¡äËŒÁ¹Ñ ÁÕš٠ᵋºÒ§¤¹à¢Ò¡çàÅÕé§໚¹¤Ù‹à¾ÃÒÐ äÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒÁѹàË§Ò áµ‹¹Ñé¹äÁ‹ãª‹»˜ÞËÒÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ áÅŒÇᵋ¤ÇÒÁÊÐÊдǡáÅФÇÒÁªÍºàÅ «Öè§Ê‹Ç¹ÁÒ¡ ¤ÇÃàÅÕé§Áѹänj໚¹¤Ù‹áµ‹¶ŒÒµÍ¹à´ç¡æ

2 ÊÒÁÒöàÅÕé§ÁѹÃÇÁ¡Ñ¹ä´Œã¹ÃÐÂÐáá »ÃÐÁÒ³1-2à´×͹ ᵋ¶ŒÒ¨ÑºÁÒàÅÕé§ÃÇÁ¡Ñ¹µÍ¹ÍÒÂØ2à´×͹ËÃ×Íà´×͹¡Ç‹Òæ¡çÍÒ¨¨ÐÁÕ»˜ÞËÒ ÁѹÍÒ¨¨Ð¡Ñ´¡Ñ¹ä´Œ·Ò§·Õè´Õ¡çàÅÕé§ ໚¹¤Ù‹àŨдաNjÒäÁ‹¤‹ÍÂÁÕ»˜ÞËÒ áµ‹¶ŒÒ¤Ø³¨ÐàÅÕ駡‹Í¹ 1 µÑÇ ¤ÇÃàÅÕ駵ÑǼٌà¾ÃÒÐÇ‹ÒµÑǼٌʋǹÁÒ ¡¨ÐÃÑ¡à´ç¡

˹ÙáÎÁÊàµÍà ¾ÃŒÍÁ¼ÊÁ¾Ñ¹¸Ø àÁ×èÍ

˹ÙáÎÁÊàµÍà ¨Ð¾ÃŒÍÁ¼ÊÁ¾Ñ¹¸Ø àÁ×èÍà¢ÒÍÒÂØä´Œ»ÃÐÁÒ³2à´×͹¤ÃÖè§-3à´×͹ áÎÁÊàµÍà ÊÒÁÒö·ŒÍ§«ŒÍ¹ä´ŒËÒ¡äÁ‹á¡µÑǼٌÍÍ¡¨Ò¡µÑÇàÁÕÂËÅѧ¨Ò¡ÁѹÍÍ¡ÅÙ¡ à¾ÃÒÐàÁ×è͵ÑÇàÁÕÂÍÍ¡ÅÙ¡áÅŒÇ µÑǼٌ¡çÂѧ¨Ð¼ÊÁ¾Ñ¹¸Ø ÍÕ¡ ·ÓãËŒµÑÇàÁÕ·ŒÍ§«ŒÍ¹¢³Ð·ÕèÅÙ¡·Õèà¾Ôè§ ÍÍ¡¡çÂѧäÁ‹Ë‹ҹÁ à¾ÃÒЩйÑé¹µŒÍ§á¡µÑǼٌÍÍ¡ áÅÐäÁ‹¤ÇÃãËŒµÑÇàÁÕ·ŒÍ§µÔ´¡Ñ¹à¾ÃÒШ зÓãˌËҧ¡ÒÂâ·ÃÁ¨¹äÁ‹ÊÒÁÒöÁÕÅÙ¡ÍÕ¡ä´Œ áÅСÅÒÂ໚¹Ë¹Ù¾Ô¡Ò÷Õè¢Ò㪌¡ÒÃäÁ‹ä´ŒÍÕ¡

ÍÒËÒ÷ÕèáÎÁÊàµÍà ªÍº¡Ô¹

áÎÁÊàµÍà ªÍº¡Ô¹á·º·Ø¡Í‹ҧ ᵋ¡çµŒÍ§´Ø¶Ö§·Õè¨ÐµÒÁÁÒ´ŒÇ ᵋÍÒËÒÃËÅÑ¡æ·ÕèªÍº¡ç¤×ÍàÁÅç´¸Ñ޾תµ‹Ò§æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ àÁÅç´·Ò¹µÐÇѹ ¶ÑèÇ ¢ŒÒÇâ¾´ ᵧ¡ÇÒ ¼Ñ¡Ê´ ¶Ñèǽ˜¡ÂÒÇ ¼Ñ¡&¼ÅäÁŒ ãËŒ·Ò¹ä´Œ ᵋÍ‹ÒãËŒº‹Í ¶ŒÒáÎÁÊàµÍà ºÒ§µÑÇÀÙÁÔµŒÒ¹·Ò¹äÁ‹´ÕÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ ·ŒÍ§àÊÕÂä´Œ ¢ŒÒÇ&¢¹Á»˜§ ¡ç¡Ô¹ä´Œáµ‹äÁ‹¤ÇÃãËŒ¡Ô¹àÂÍÐ à¾ÃÒШзÓãËŒáÎÁÊàµÍà ¢Í§¤Ø³ÍŒÇ¹à¡Ô¹ä» ¢¹Á¤ºà¤ÕÂé Ç&¢¹ÁËÇÒ¹ ¡çãˌ䴌ᵋ¡µç ÍŒ §´Ù»ÃÔÁÒ³äÁ‹ãËŒàÂÍÐà¡Ô¹ä» à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð໚¹âäã¹ÀÒÂËÅѧ áÅÐÃÐÇѧÁ´ÁÒ¡Ñ´´ŒÇÂ

3

¹ÔÊÑ¢ͧ˹ÙáÎÁÊàµÍÃ

˹ÙáÎÁÊàµÍà ໚¹ÊÑµÇ ·Õ蹋ÒÃÑ¡ ໚¹ÊÑµÇ ·ÕèÍÍ¡¨Ð¢ÕéÍÒ ᵋ¡çÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙŒÍÂÒ¡àËç¹ÍÂÙ‹ã¹µÑÇ Ë¹ÙáÎÁÊàµÍà ¹Õè¨ÐªÍº¹Í¹ àÇÅÒ¡ÅÒ§ÇѹáŌǡçµ×è¹ÍÍ¡ÁÒÇÔè§àÅ‹¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ «Öè§äÁ‹á»Å¡àÅÂÊÓËÃѺ˹ٷÑèÇæä» áÅСçªÍºÍÁÍÒËÒÃäÇŒ·Õèá¡ŒÁ¢Í§à¢Òâ´Â·Õè á¡ŒÁ¨ÐÁդسÊÁºÑµÔ·Õè¢ÂÒÂä´Œ à¾×èÍà¡çºáÅСѡµØ¹ÍÒËÒÃäÇŒ¡Ô¹µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ â´ÂàÁ×èÍà¢Òä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ËÃ×ÍàËç¹ÍÐäà ËÃ×Íä´Œ¡ÅÔè¹á»Å¡æ ¡ç¨ÐËÂØ´¹Ôè§áÅШŒÍ§Áͧ价ҧ¹Ñé¹ ãºË٢ͧà¢Ò¹Ñ鹡ç¨ÐµÑ駪ѹ¢Öé¹áÊ´ÍÒ¡ÒÃÍÂÒ¡ÃÙŒÍÂÒ¡àËç¹¢Öé¹ÁÒÍ‹ҧàËç¹ä´ŒªÑ´ ˹ÙáÎÁÊàµÍà ¨Ð ÁÕ·Ñ駹ÔÊÑ´ØáÅÐäÁ‹´Ø µŒÍ§¢Öé¹ÍÂÙ‹·ÕèÊÒ¾ѹ¸Ø ¢Í§à¢Ò ᵋ¡ç㪋NjÒÊÒ¾ѹ¸Ø ·Õè´Ø¨Ð´Øä»ËÁ´·Ø¡µÑÇ áµ‹¶ŒÒàÃÒʹԷ¡Ñºà¢ÒÁÒ¡¤ÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â¡ç ·ÓãËŒà¢ÒäÁ‹´Ø¡ÑºàÃÒ

¡Òù͹ ·ÕèªÍº·Ó·Ò§á»ÅæÁÒãËŒ¢ÓàÊÁÍ

¡Òù͹¢Í§à¨ŒÒ˹ÙáÎÁÊàµÍà ¹äÕé Á‹µÍŒ §¾Ù´¶Ö§àÅÂÊØ´¨Ð¤Ô´¤Œ¹·‹Ò·Ò§ÍÍ¡Áҹ͹àźҧ·Õ àËç¹áŌǤسÍÒ¨¨ÐÍ´ËÑÇàÃÒÐäÁ‹ä´ŒàÅ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð»‚¹¢Ö¹é ä»ËÅѺ¤ÒǧŌÍËÃ×ÍËÅѺº¹Ç§ÅŒÍ ¹Í¹ã¹¶ŒÇ ¹Í¹Ë§Ò ËÑÇ·ÔèÁ´Ô¹ ¹Í¹á¡ÅŒ§µÒ ¹Í¹àÍÒ¤Ò§à¡ÂºŒÒ¹ ËÃ×ÍÍ×è¹æ·ÕèÊØ´¨ÐºÃÃÂÒÂ

¨´¨Ó¡Ñ¹

˹ÙáÎÁÊàµÍÃ ãªŒÇ¸Ô Õ¨Ó¡Ñ¹â´Â·Ò§¡ÅÔ¹è ¨Ö§äÁ‹á»Å¡àÅ àÁ×Íè àÃÒá¡à¢ÒÍÍ¡ ¨Ò¡¡Ñ¹áÅŒÇ ÍÕ¡ 1-2 Çѹ¨ÑºÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à¢Ò¨Ð¨Ó¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ ·Õè໚¹àª‹¹¹Ñ鹡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò¡ÅÔè¹ àËÁ×͹ ·ÕèÇ‹ÒàÁ×èÍàÃÒ«×éÍ Ë¹ÙµÑÇãËÁ‹ÁÒà¾ÔèÁ ¡çÍÒ¨¨Ð¡Ñ´¡Ñ¹ä´Œà¾ÃÒÐÇ‹Òà¢Òá»Å¡¡ÅÔè¹áÅеŒÍ§¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ àËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹ÒÁÕ¼ÙŒºØ¡ÃءࢌÒÁÒ

4

¡ÒáѴá·Ð

¡ÒáѴá·Ð¡ç໚¹ ª‹Ç§Ë¹Ö§è ¢Í§ªÕÇµÔ »ÃШÓÇѹ ¢Í§à¨ŒÒ˹ÙáÎÁÊàµÍà àÅ¡çÇÒ‹ ä´Œ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹ ¢Í¹äÁŒ ¶ŒÇ¾ÅÒʵԡ ·ÕÇè §Ôè ËÃ×ͶŒÒ໚¹¡Ã§ ·Õàè »š¹«ÕÅè Ç´ ¡çäÁ‹à¤Â¾ÅÒ´ ÊÒà˵ØË¹Ö§è ·Õàè ¨ŒÒ˹ÙáÎÁÊ¡Ñ´á·Ð ¡çÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Õè µŒÍ§¡ÒèÐÅѺ¿˜¹ ËÃ×Í ¡ÒÃÍÂÒ¡¨ÐÍÍ¡ä»àÅ‹¹¢ŒÒ§¹Í¡¡ç໚¹ä»ä´Œ

¢Í§àÅ‹¹

˹ÙáÎÁÊàµÍà ÁբͧàÅ‹¹ÁÒ¡ÁÒÂᵋÅЪ¹Ô´¨ÐÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ¶ŒÒà¾×Íè ¹æÍÂÒ¡ÊÌҧ ¡Ã§Ë¹ÙáÎÁÊàµÍà ãËŒÁբͧàÅ‹¹àÂÍÐæ¡ç¤Çù֡¶Ö§à¹×Íé ·Õãè ¹¡Ã§´ŒÇ à¾ÃÒжŒÒÇÒ§¢Í§àÅ‹¹àÂÍÐà¡Ô¹ä »¡ç¨ÐäÁ‹Á·Õ ãÕè ËŒáÎÁÊàµÍà à´Ô¹ ᵋ¶ÒŒ ÍÂÒ¡¨ÐÇÒ§¢Í§àÅ‹¹àÂÍÐæ¡çÍÒ¨¨Ð¢ÂÒ¡ç ËÃ×ÍàÅÕÂé §äÇŒ·¾Õè ¹×é ËÃ×ÍÊÌҧÍҳҨѡÃãËŒáÎÁÊàµÍà àÅ¡çä´Œ ¢Í§àÅ‹¹ÂÍ´ÎÔµ¢Í§áÎÁÊàµÍà ¤×ÍǧŌÍÁѹ¨Ð»˜›¹¨Ñ¡Ã ¹Ñ蹶×Í໚¹¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò´ŒÇ ·ÓãËŒá¢ç§áçáÅм‹Í¹¤ÅÒÂ, äÁŒ¡Ãд¡ ãËŒÁѹà´Ô¹ä»à´Ô¹ÁÒ,·‹Í ¨Ðµ‹ÍÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡µÑǺŒÒ¹ à»ÃÕºàËÁ×͹ãËŒáÎÁÊàµÍà 䴌à´Ô¹àÅ‹¹ ªÁÇÔÇÃͺ溌ҹ¢Í§Áѹ

âä¢Í§áÎÁÊàµÍÃ

¢¹Ã‹Ç§ ¡Ò÷ÕËè ¹ÙáÎÁÊàµÍà ¢¹Ã‹Ç§¡çÍÒ¨¨ÐÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ ¡Ã§äÁ‹ÊÐÍÒ´ ÍÒ¡ÒÈÌ͹ ÍѺª×¹é ËÃ×Íà¡Ô´¨Ò¡ÁÕÍÒÂØÁÒ¡ËÃ×Í à¤ÃÕ´ÁÒ¡æ .ÇÔ¸´Õ áÙ Åàº×Íé §µŒ¹.㪌à¹à«ÕÂè ¹äÇâÍàÅçµ (·Õ·è Ò»Ò¡à´ç¡ ¢Ç´ÅÐ 8 ºÒ·) ·Ò·Ø¡àªŒÒàÂç¹ ÍÒ¡Òèдբ¹Öé ·ÒºÃÔàdz Ãͺæá¼Å·ÕÁè ¢Õ ¹´ŒÇ¡ѹÅÒÁ ¡Ò÷Õè˹٢¹Ã‹Ç§äÁ‹à»š¹àÃ×èͧÌÒÂáçᵋ¶ŒÒ»Å‹ÍÂäÇŒäÁ‹ÃÕºÃÑ¡ÉÒ ÍÒ¨¨ÐÅÒÁä´Œ âäËҧໂ¡ à¡Ô´¨Ò¡ÍÒËÒÃ໚¹¾ÔÉ ºÇ¡´ŒÇÂÍÒ¡ÒÈÌ͹ áÅФÇÒÁäÁ‹ÊÐÍÒ´ ËÃ×Íà¡Ô´¡ÒÃà¤ÃÕ´ÁÒ¡æ ઋ¹ à»ÅÕÂè ¹·ÕÍè ÂÙã‹ ËÁ‹ ÍÒ¡Òâͧâä ¨ÐàÃÔèÁµŒ¹·Õ跌ͧàÊÕ¡‹Í¹ áÅШÐ˹ѡ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹âäËҧໂ¡ ÅѡɳÐÍÒ¡ÒùÑ鹨зÓãˌ˹٢Ҵ¹éÓ¡Ô¹ ÍÒËÒÃäÁ‹ä´Œ áÅСçàÊÕªÕÇԵ㹷ÕèÊØ´

5 â䷌ͧàÊÕ ÍÒ¡Òâͧâ䷌ͧàÊÕ¡çàËÁ×͹ËÃ×ͤŌÒÂæ¡ÑºâäËҧໂ¡ âäà¹×é Í §Í¡ ໚ ¹ ÍÕ ¡ âä˹Öè § ¶Œ Ò äÁ‹ ¾ Òä»ËÒËÁÍáÅŒ Ç ÍÒ¨¨Ð¶Ö § ¡Ñ º µÒÂä´Œ âä¹ÕéÁÑ¡à¡Ô´¡ÑºË¹Ù·ÕèÁÕÍÒÂØÁÒ¡ ËÃ×ÍÁÕÅÙ¡º‹ÍÂËÅÒ¤͡µÔ´æ ¡Ñ¹ ÍÒ¡Òâͧâä¹Õé¨Ð໚¹¡ŒÍ¹à¹×é Íá¢ç§æ ໚¹¡ŒÍ¹¡ÅÁæ ÍÂÙ‹·Õè㵌·ŒÍ§/⤹¢Ò ËÃ×͵ç¹Á ¡ŒÍ¹à¹×éÍ·Õèâ¼Å‹ÍÍ¡ÁÒÊÒÁÒöàËç¹ä´ŒªÑ´ ਹ ¢ÕéàÃ×é͹ âä¹Õé¤ÅŒÒÂæ¡Ñºà»š¹ÃѧᤠàËÁ×͹¡ÑºË¹Ñ§·ÕèáËŒ§áÅÐÅÍ¡Í͡໚¹á¼‹¹æ à¡Ô´¨Ò¡ÍÒ¡ÒÈÌ͹ ¢ÕéàÅ×èÍÂäÁ‹ÊÐÍÒ´ËÃ×ÍÊÀҾËҧ¡ÒÂäÁ‹ÊÁºÙó âä¹ÕéÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¡Ñº ˹ٷÕèÍÒÂعŒÍÂæ »ÃÐÁÒ³2 ÍҷԵ ¡Ç‹Òæ -1 à´×͹

ÊѧࡵÍ‹ҧäÃÇ‹ÒáÎÁÊàµÍà »†ÇÂ

áÎÁÊàµÍà ໚¹ÊÑµÇ ·ÕèäÁ‹¤‹Í»†Ç ÍÒ¡Ò÷Õ躧ºÍ¡Ç‹ÒáÎÁÊàµÍà »†Ç 䴌ᡋ -¹Í¹ÁÒ¡à¡Ô¹»¡µÔ ¡àÇŒ¹ã¹áÎÁÊàµÍ÷Õèá¡‹áÅŒÇ -äÁ‹¤‹Í·ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÑÇàͧ µÑǤ‹Í¹¢ŒÒ§Ê¡»Ã¡ ¢¹¤‹Í¹¢ŒÒ§ÂØ‹§ -«ÖÁàÈÃŒÒ -˧ش˧Դ§‹Ò áÅÐÁÑ¡Ëҧໂ¡ -·ŒÍ§àÊÕ -¢¹Ã‹Ç§ÁÕ¹éÓÁÙ¡¹éÓµÒäËÅ ËÃ×Íà¡Òº‹ÍÂà¡Ô¹ä» -à´Ô¹¡ÃÐà¼Å¡ -ÁÕºÒ´á¼Å -µÒà¨çº ÁÕ¢ÕéµÒ Å×ÁµÒäÁ‹¢Öé¹ -¼ÍÁËÒÂã¨ÅÓºÒ¡

ÊÒ¾ѹ¸Ø ¢Í§áÎÁÊàµÍà Roborovski ¾Ñ¹¸Ø ¹Õé໚¹¾Ñ¹¸Ø ·ÕèàÅç¡·ÕèÊش㹺ÃôÒ˹ÙáÎÁÊàµÍà á¤ÃзÑé§ËÅÒ àÁ×èÍâµàµçÁ·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇà©ÅÕèÂáÅŒÇà¾Õ§ᤋ 2¹ÔéÇ(4-5 ૹµÔàÁµÃà·‹Ò¹Ñé¹àͧ) «Ö觨е‹Ò§¨Ò¡Ë¹Ù¾Ñ¹¸Ø Í×è¹ à¤ŒÒ¨ÐäÁ‹ÁÕàÊŒ¹á¶ºÊÕ´Ó¾Ò´¡ÅÒ§ËÅѧ áÅТÒÂÒÇ¡Ç‹ÒàÅ硹ŒÍ â´ÂÊյ窋ǧ¡ÅÒ§ËÅѧ ¨Ð໚¹ÊÕàËÁ×͹·ÃÒ áÅÐÁÕÃÒ¤Òᾧ·ÕèÊش㹺ÃôÒáÎÁÊàµÍà ·Õè¢Ò¡ѹÍÂً㹺ŒÒ¹àÃÒ¢³Ð¹Õé «Ö觹ÔÊÑÂà¨ŒÒ Robo ¨Ð»ÃÒ´à»ÃÕÂÇ ÍÂÙ‹äÁ‹ÊØ¢ÁÒ¡¡Ç‹ÒáÎÁÊàµÍà ·Ø¡æ¾Ñ¹¸Ø ¨ÐÇÔè§ä´ŒàÃçÇ «Ø¡«¹ ·ÓãËŒÍØŒÁËÃ×ͨѺàÅ‹¹ÂÒ¡ ᵋàʹ‹Ë ऌҨÐÍÂÙ‹·Õè¹ÕèáËÅРऌҨТÕàé Å‹¹ »‚¹â¹‹¹»‚¹¹Õè ᵋ¨Ð¢Õµé ¹×è ¤¹¤‹Ð ऌÒ໚¹Ë¹Ù·ÃÕè ¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍҴ໚¹àÂÕÂè Á ¨Ð㪌àÇÅÒʋǹãËދ㹡ÒÃᵋ§µÑÇ ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅШЪͺ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÑÇ´ŒÇ·ÃÒ ÊÒÁÒö¨Ð㪌·ÃÒ¢ͧªÔŪÕÅ‹ÒÁÒãˌऌҤÅØ¡àÅ‹¹ä´Œ

6

Winter White ÊÓËÃѺà¾×Íè ¹æ ·ÕÂè ѧäÁ‹à¤ÂàÅÕÂé § áÎÁÊàµÍà ¾Ñ¹¸Øä ˹ÁÒ¡‹Í¹ ãËŒàÃÔÁè ¨Ò¡ Winter White ¡‹Í¹àÅÂà¾ÃÒÐÇ‹ÒऌÒ໚¹áÎÁÊàµÍà ·àÕè ª×Íè §ÁÒ¡·ÕÊè Ø´ 㹺ÃôÒáÎÁÊàµÍà á¤ÃÐ ·Ø¡æ¾Ñ¹¸Ø àÅ¡çÇ‹Òä´Œ Winter White ¨ÐÁÕ·Ñé§ËÁ´ 5 ÊÕ¤‹Ð â´Â¹ÔÂÁ ẋ§»ÃÐàÀ·µÒÁÊÕ ä´Œá¡‹ 1. ÊÕ Normal ËÃ×Í ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÕ¸ÃÃÁ´Ò 2. ÊÕ Blue Supphire ËÃ×Í ·ÕèàÃÕ¡ÊÑé¹æ Ç‹Ò «Ñ¿ä¿¹ 3. ÊÕ Perl ËÃ×Í ¢ÒÇ 4. ÊÕ Yellow ËÃ×Í ÊÕàËÅ×ͧ 5. ÊÕ Golden Black Eyes

Campbells ˹ٹŒÍ ¼ÙŒ¤ÅŒÒ¡Ѻ Winter White Campbells ¤×ÍáÎÁÊàµÍà á¤ÃÐ ÍÕ¡¾Ñ¹¸Ø ˹Öè§ «Öè§ÁÕ˹ŒÒµÒ¤ÅŒÒ¡Ѻ áÎÁÊàµÍà á¤Ãоѹ¸Ø Winter White ÁÒ¡ ¨¹¡ÃзÑ觹ѡÇÔ·ÂÒÈÒʵà à¤Â¨Ñ´ Campbells áÅÐ Winter White Ç‹Ò໚¹ª¹Ô´à´ÕÂǡѹ Campbells ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ 5 ÊÕËÅÑ¡æ ·Õ¹Õé ·Ñé§ 5 ÊÕ ÁÕÍÐäÃÁÑè§ 1. ÊÕ¸ÃÃÁ´Ò ËÃ×Í àÃÕÂ¡Ç‹Ò Normal 2. ÊÕÊŒÁ ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò Argente 3. ÊÕ´Ó ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò Black 4. ÊÕâ´¿ ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò Cinemon ËÃ×Í Dove 5. ÊÕ¢ÒÇ ÁÕ¢ÒÇµÒ´Ó áÅÐ ¢ÒǵÒá´§