¡bajo el SOL!
VEÁMONOS PRONTO Lugar_______________________________ Fecha_______________________________
REQUIERE PORTE ADICIONAL DE CORREO
Hora_______________________________
Ahorra hasta $8 en productos para Protección Solar. Elige dos: Crema Corporal Bloqueadora FPS 35 Para toda la familia. | 4.2 fl. oz. · $14.50
Protector Solar en Spray Facial y Corporal FPS 35 Rocíalo en forma pareja en tu rostro y todo tu cuerpo. | 4.2 fl. oz. · $15.50
Crema Humectante para Después de Asolearse Repone la humedad perdida. | 8.4 fl. oz. · $13.50
Crema Bloqueadora FPS 30
Mantiene la piel suave, tersa y protegida. | 4.2 fl. oz. · $13.50
Junio/Julio 2012
el look del verano
PRECIO ESPECIAL: $23 Valor al público hasta: $31 17008 Todas las ofertas en este folleto están sujetas a disponibilidad. Disponibles hasta agotar existencias. JAFRA se reserva el derecho de sustituir cualquier artículo en cualquier oferta por otro de igual o mayor valor.
Carga tus Compras Visita nuestro sitio en Internet: www.jafrausa.com ©JAFRA COSMETICS INTERNATIONAL, INC. Westlake Village, CA 91361 1-800-551-2345 17028 (20) 6/2012
California es de Ensueño
¡Clases en la playa! ¡Qué mejor época del año para divertirse que el verano! ¡Aprovéchalo y haz una Clase JAFRA sensacional en la playa!
Es tiempo de brillar Con tu propio negocio de JAFRA, tus sueños pueden hacerse realidad. Pregúntale a tu Consultora Independiente de JAFRA cómo puedes iniciar tu negocio JAFRA por sólo $99.
Como Anfitriona de JAFRA tú puedes ganar y elegir REGALOS, créditos de producto y exclusivas ofertas para Anfitrionas.
¡Sólo para las Anfitrionas de junio y julio!
Cuando eres Anfitriona de JAFRA, tú puedes aprovechar el ahorro especial en nuestras nuevas fragancias NEXT2ME Elixir para él y para ella.
Ambas pueden ser tuyas por sólo $42 - un valor al Precio Público de $64.
Para más detalles comunícate hoy con tu Consultora Independiente de JAFRA.
¡Empieza hoy mismo a explorar tu California de ensueño!
California es de Ensueño
como el sol radiante DE CALIFORNIA
naturalmente BELLA JAFRA PRO ofrece tecnología multidimensional con su exclusivo complejo JAFRA PRO enfocado en las siete dimensiones de un cutis visiblemente más joven. El resultado es un cutis más suave, terso con el comportamiento de un cutis joven y de forma natural. Todo sin necesidad de cirugías o láser.
¡Compra los 5 productos JAFRA PRO y adquiere un juego especial DYNAMICS, compañero de JAFRA PRO, por sólo $65.
Colección JAFRA PRO
Even Tone Ilumina al instante, mejora la lozanía y claridad del cutis y reduce la intensidad de la apariencia de decoloraciones. Notarás un efecto inmediato de lozanía después de una sola aplicación. Después de 56 días de uso, dos veces al día, el 90% de la mujeres quedaron satisfechas con el resultado del producto en general. | 1 fl. oz. $70 16216
Cada juego incluye: Mascarilla | 2.5 fl. oz. Loción Refrescante | 6.7 fl. oz. Limpiadora | 4.2 fl. oz. Humectante de Noche | 1.7 fl. oz.
Night Recovery Concentrate Reafirma y refresca al instante y deja el cutis aterciopeladamente suave. Después de 28 días, el 100% de las mujeres observaron una mejoría en la elasticidad y tersura de su cutis. | 1 fl. oz. $80 16214
17006
Dermal Line Filler Suaviza inmediatamente las líneas de expresión y las hace ver más rellenas y firmes. El 90% de las mujeres notaron un efecto inmediato de suavidad. Después de 28 días de uso, dos veces al día, el 82% de las mujeres observó una disminución en la apariencia de las patas de gallo. | 1 fl. oz.
Elige la fórmula de tu preferencia:
$70 16217
Hydration Fortifica, humecta y protege el cutis seco con vitaminas y extractos acondicionadores que lo hidratan.
Face Lift SPF 20 Después de una sola aplicación, se observó un efecto inmediato y significativo de firmeza y suavidad en el cutis que permaneció durante 24 horas. Después de 28 días de uso, el 73% de la mujeres quedaron conformes con el resultado del producto en general. | 1 fl. oz.
Balance (se muestra) Restaura el equilibrio de humedad y grasa para que el cutis luzca más radiante. Balance DYNAMICS es ideal para cutis normal.
$75 16215 Eye Transformer Afirma y refresca al instante haciendo que las arrugas sean menos visibles. Después de 14 días, el 63% de las mujeres observaron una disminución significativa en la intensidad de la apariencia de ojeras. Después de 28 días, el 68% de las mujeres notaron una disminución en la apariencia de arrugas. | 0.4 fl. oz. $55 16218
JAFRA PRO Tecnología multidimensional. Exclusivo complejo JAFRA PRO. Respaldado por un cirujano plástico. “JAFRA PRO es el mejor sistema de mantenimiento y recuperación del cutis para las mujeres que no quieren o desean retrasar la cirugía”.
Control Refresca la condición del cutis graso, promueve su claridad y tono. Control DYNAMICS ayuda a controlar el brillo del cutis graso sin resecarlo. Calming Alivia y calma la irritación en el cutis sensible para que luzca radiante. Calming DYNAMICS es ideal para cutis que luce rojizo en algunas áreas, seco y frágil.
Todos los productos JAFRA DYNAMICS son Compañeros de JAFRA PRO.
Resultados comprobados clínicamente. Respaldados por el cirujano plástico Randal Haworth, M.D. F.A.C.S. Diplomado, Consejo Directivo del American Board of Plastic Surgery
June/July 2012
¡Compra los 5 productos JAFRA PRO y recibe GRATIS 1 producto del cuidado especial de tu preferencia! $350 17004
Elige uno:
Gel Facial Ultra Hidratante con Extracto de Oro Promueve la regeneración de la células durmientes, refuerza el cutis contra las condiciones climáticas extremas y la contaminación. | 1 fl. oz. Crema Facial Ultra Hidratante Nutritiva con Extracto de Oro Mejora y protege el cutis deshidratado que ha estado expuesto a condiciones climáticas extremas y a la contaminación. Retiene la humedad. | 1.7 fl. oz. Royal Jelly Milk Balm Advanced Ayuda a mejorar la vitalidad del cutis, energizándolo con germen de semilla de girasol y extracto de mirto. | 1 fl. oz.
2 | jafrausa.com
jafrausa.com |
3
Rica en proteínas, lípidos, vitaminas y minerales, Royal Jelly es la línea de productos para el cuidado del cutis que distingue a JAFRA.
envuélvete EN ÉL!
A todas las mujeres les gusta un poco de oro en su cuerpo, y aún más cuando es Ultra Hidratante y Nutritivo. Gel Exfoliante Corporal de Baño Ultra Hidratante con Extracto de Oro | 6.7 fl. oz. Crema Corporal Ultra Hidratante con Extracto de Oro | 6.7 fl. oz. MÁS nuestro Pareo Malibu para usarlo de día o de noche. Ideal para lucir tu piel dorada. PRECIO ESPECIAL: $45 Precio Regular: $60 17007
La línea Royal Jelly
Vitaminas | 60 tabletas | $22 13025 Milk Bath | 6.7 fl. oz. | $46 13026 Complejo para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. | $61 13027 Milk Balm Advanced | 1 fl. oz. | $71 15522 Cápsulas para el Contorno de los Ojos | 60 cápsulas | $46 14808 Lift Concentrate | 7 frascos, 0.23 fl. oz. c/u | $46 13096
Todos los productos Royal Jelly son Compañeros de JAFRA PRO.
¡Por tiempo limitado! Tamaño Especial
¡Nuestra primera mascarilla sigue siendo una de las favoritas! Con exfoliantes naturales para renovar la belleza. Malibu Miracle Mask | 4.2 fl. oz. | $20 15951
Malibu es inolvidable
Fue en el año 1956, en Malibu, California, cuando una nueva belleza apareció en escena ¡JAFRA! - y había nacido una estrella – el lanzamiento de nuestra Royal Jelly Milk Balm. 56 años más tarde, continuamos ayudándote a descubrir la belleza que hay en ti.
Relájate y disfruta
California es toda una experiencia y una de las mejores experiencias son sus lujosos spas. Ahora tú puedes disfrutar de una experiencia de spa en tu hogar.
da de color de mo l e n o c te Cúbre ngo! angerine Ta ¡T : o ñ a te s e
Vuelve a descubrir la belleza de tu cutis
La microexfoliación es un poco como una un facial inmediato, exfolia las capas superficiales de la piel para revelar una nueva belleza. Kit de Microexfoliación | $67 17009
¡Con e
Mascarilla de Lodo Facial y Corporal | 8.8 oz. I breathe, I love, I live, I dream eau aromatique | 3.3 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $45 Regular Price $55 17017
Combína lo cámbiale con accesorios y el look
RA he G TIS! c stu
Nuestra Bolsa Malibu de Temporada puede ser tuya por sólo $15 con cualquier compra de $75. Un look natural merece el estilo natural de esta moderna bolsa de yute. 17.5”x 12.25”x 4.5” 17119
4 | jafrausa.com
jafrausa.com |
5
¡sumérgete en COLOR!
¡TRANSFÓRMATE! Delineadores Automáticos para Labios Se afilan por sí solos, duraderos y no se corren. Estos delineadores secan rápido y su aplicación es precisa. A prueba de agua, retractiles, vibrantes. | 0.01 oz.
¡Luce labios seductores, besucones y tan irresistibles como tú todo el verano!
$10.00
3
¡Nueva fórmula! ¡2 tonos nuevos!
NUEVO! Poetic Pink 16988
2
4
Labiales Always Color Stay-On
¡Colores más duraderos que nunca que permanecen hasta 12 horas! Ideales para mantener los labios humectados. | 0.06 oz.
Coffee 15737
9
$14
Neutral 15738 1
5
Maroon 15739
10
Sienna 15740 Violet 15741 Fire Red 15742 NUEVO! Kiss Me Coral 16989
8
6 7
BRILLO PARA UN EFECTO MOJADO
1. Pinkberry 16983
6. Mocha 16984
2. Nuevo Kiss Me Coral 16989
7. French Kiss 16985
3. Rouge 16986
8. Nuevo Poetic Pink 16988
4. Sangria 16980
9. Brandywine 16987
5. Yellow Lilies 16981
10. Woodberry 16982
Crea un nuevo tono brillante aplicando este brillo sobre cualquier labial de JAFRA.
Ultra Brillos para Labios
Humecta y suaviza los labios con aceite de albaricoque y extracto de flor de manzanilla. Con aplicador de esfera para una aplicación suave. Brillo resplandeciente que deja los labios suaves y tersos. | 0.51 fl. oz.
¡Nuevo! ¡Por tiempo limitado!
$11
Brillo Labial
Labios seductores con intensidad de brillo y color, y una mezcla personalizada de ingredientes botánicos como aceite de semilla de albaricoque, extracto de flor de naranjo y Vitamina E para humectar y mantener los labios con un brillo irresistible. | 0.27 fl. oz.
Secret 16994
Nude 15692
Praline 15688
Simple 15686
Shimmer 15687
YO LOS QUIERO MATE
Pinky 16993
Blaze 16996
LABIALES PARA TU TONO DE PIEL • Si eres pálida elige tonos oscuros, rojos ciruelas, rojo vino con un trasfondo azulado y lucirás sensacional. • Si tu piel es olivo, los colores oscuros rojizos y morados son los indicados.
Sparkling Moon 16998
¡Nuevo! ¡Por tiempo limitado! Esmalte para Uñas
¡Uñas bellas para unas manos hermosas! | 0.4 fl. oz.
He aquí algunas idas para elegir el color de labial que va de acuerdo con tu tono de piel.
6 | jafrausa.com
Rainbow 15693
Cualquier tono se puede convertir en un “tinte” duradero cuando aplicas el color, lo secas, lo aplicas nuevamente y lo vuelves a secar para eliminar cualquier exceso de grasa.
$12.00
Coral Frost 16995
Rosy 15689
$8.50
Sweet Lips 15691
Super Star 16997
• Para una piel de tono intermedio los rosas y rojos oscuros, caramelo intenso y cafés con un trasfondo amarillo y rosado te harán lucir encantadora. • Las mujeres con piel oscura lucen muy atractivas con labios rojos con trasfondo azul, caoba, morados oscuros, vino rojizo y casi cualquier tono de marrón, especialmente el café oscuro.
jafrausa.com |
7
explora un lugar lejano y disfruta
LO MEJOR DE LA NATURALEZA ¡Nuevo! ¡Por tiempo limitado! Legend Adventure
La captura de su naturaleza aventurera bergamota, con notas verdes de pera, madera de cedro, ámbar y madera de sándalo. | 3.3 fl. oz. $34 16990
FROTA Y PERCIBE EL NUEVO AROMA DE LEGEND ADVENTURE.
noches de
CALIFORNIA Un mensaje de amor para ti y para él
Para él
se necesitan dos para bailar
EL TANGO
Legend eau de toilette
Rica, cálida oriental, cítrica, ámbar, amaderada y con especias. Varonil y honesto. | 3.3 fl. oz. Desodorante en barra | 2 oz. PRECIO ESPECIAL: $34 Precio Regular: $43.50 17019
Para ella
¡Ahorra $6 en estas fragancias!
¡Nuevo! ¡Por tiempo limitado! NEXT2ME Elixir
Seducción casual para ella. Floral y frutal, con durazno, limón, pera y cassis. | 2.5 fl. oz.
Le moiré eau de parfume FROTA Y PERCIBE EL NUEVO AROMA DE NEXT2ME ELIXIR PARA ELLA.
$32 16992 Seguridad para él. Oriental, masculina con una mezcla de limón y mandarina con lavanda. | 2.5 fl. oz. $32 16991 Comunícate con tu Consultora Independiente de JAFRA hoy para más detalles de nuestro Especial para Anfitrionas de estas dos fragancias.
8 | jafrausa.com
Flores blancas, sándalo, musgo, cedro blanco. Sensual y seductora. | 1.7 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $37 Precio Regular: $43 2057
Vesen eau de toilette
Bergamota, durazno, jazmín, rosa, azhar, almizcle y pachulí. | 1.7 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $30 Precio Regular: $36 9289
Navîgo Femme eau de toilette
Exuberante y femenina con orquídeas mexicanas, bergamota, mandarina de invierno, peras y un toque del Mediterráneo. | 1.7 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $27 Precio Regular: $33 6983
FROTA Y PERCIBE EL NUEVO AROMA DE NEXT2ME ELIXIR PARA ÉL.
jafrausa.com |
9
para presumir
TU BELLEZA
¡diversión bajo EL SOL! ¡Para mi bebé! Colección Tender Mom en
Cabello sexy en verano Shampoo Revitalizante y Purificante
Crema Suavizante para Ro
Elimina residuos de productos para estilizar e impurezas del medio ambiente. Mejora la docilidad, energiza el cuero cabelludo, ayuda a retener el color del cabello teñido. | 8.8 fl. oz.
zaduras Protege y suaviza la del icada piel del bebé. Pro vee una película protectora que repela la humedad y gérmenes. | 1.7 fl. oz.
ts
Aceite para Bebé
Cápsulas Capilares para Puntas Maltratadas
Suave, sedoso y humect ante. Unas cuantas got as en la bañera dejarán la piel del bebé como seda. | 8.4 fl. oz.
Reparan el cabello dañado y evitan que se abran las puntas. El cabello seco, con frizz y tratado químicamente recobre su hermosura y suavidad. | 20 cápsulas
Crema Sólida para Be bé
Calma, suaviza y hum ecta. | 8.8 fl. oz.
Mascarilla Acondicionadora para Cabello y Cuero Cabelludo
Shampoo para Bebé
No causa lágrimas, su
Un masaje en el cuero cabelludo relaja el cuerpo y aumenta la circulación para nutrir los folículos capilares. Deja el cabello suave y acondicionado. | 7 oz.
suave espuma 2 en 1 lim pian sin resecar. | 8.4 fl. oz.
Colonia para Bebé
Relajante y fresco aroma para bebé. Sin alcohol. Para bebés mayores de 6 meses. | 3.3 fl. oz.
Polvo de Fécula Natural
PRECIO ESPECIAL: $47 Precio Regular: $ 54.50 17016
Suaviza, protege, mantie ne fres
co y seco al bebé. | 3.5 oz. MÁS una Crema Bloque adora para Bebé con FPS 45 GRATIS Resistente al agua y no causa irritación. | 1.7 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $6 5 Precio Regular: $95 17012
¡Un cuerpo perfecto! Gel Modelador para el Cuerpo
Afirma y da contorno, minimiza la apariencia de la piel marchita. Para abdomen, cintura, caderas y muslos. | 6.7 fl. oz.
Gel Corporal Intensivo Contra Celulitis
Ayuda a afirmar, tonificar y reducir la apariencia de la celulitis. Para caderas, muslos y glúteos. | 5 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $49 Precio Regular: $56 17021
¡Feliz adolescencia! Loción Facial Matificante
Tonifica, ayuda a minimizar la apariencia de los poros abiertos. Efecto mate para el cutis. | 6.7 fl. oz.
Espuma Facial Limpiadora
Elimina el maquillaje e impurezas, ayuda a mejorar la textura del cutis. Ayuda a limpiar los poros obstruidos, previene brotes y espinillas. | 4.5 fl. oz.
Loción Hidratante Matificante
De rápida absorción para un efecto mate. | 1.7 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $30.50 Precio Regular: $41.50 17018 MÁS un Brillo para Labios GRATIS. Mira la página 6 para elegir tu tono.
¡Manos acariciables! Crema de Día para Manos con FPS 15
Humecta y protege contra las agresiones del medio ambiente. Con vitaminas E y B para nutrir y suavizar, y manzanilla y otros extractos que ayudan a reducir la apariencia de manchas causadas por el sol. | 2.5 fl. oz.
Crema Intensiva de Noche para Manos
Nutre intensamente la piel mientras duermes. Con mantecas de karité, cocoa y semillas de mango rojo, y antioxidantes que ayudan a hidratar y revitalizar la piel. | 2.5 fl. oz.
Exfoliante para Manos con Gránulos de Jojoba Elimina las células muertas, y prepara la piel de las manos para una máxima humectación. | 2.5 fl. oz.
¡Verano para niñas!
MÁS estuche para viaje GRATIS. PRECIO ESPECIAL: $38.50 Precio Regular: $43.50 17015
Coreta eau de toilette
Madera de sándalo, almizcle, con notas de fondo de ámbar. Dulce y ligero. | 1.7 fl. oz.
a viaje GR par AT e h
! IS
¡Con es tuc
Coreta Heart
Frutal y floral delicioso y atrevido. | 1.7 fl. oz.
¡Un aplauso para este práctico estuche!
PRECIO ESPECIAL: $28 Precio Regular: $38 17011
Perfecto para la playa por estar hecho de lona color arena; ideal para el gimnasio o spa para llevar fácilmente tus productos para el cutis de JAFRA. Y, lo mejor de todo, es que puede ser tuyo con la compra de la oferta para el Cuidado de las Manos o Cuidado de los Pies. 4” x 8” x 4”
Pies impecables Crema Exfoliante Peppermint para Pies Limpia, exfolia las células muertas de la piel y suaviza las asperezas. | 4.2 fl. oz.
Crema Suavizante Peppermint para Pies
Suaviza hasta las zonas más ásperas de los pies. Refresca y proporciona una sensación de alivio a pies y pantorrilas. | 8.4 fl. oz.
Talco Peppermint para Pies
Revitaliza, absorbe la humedad, provee beneficios antibacterianos que ayudan a prevenir el mal olor. Mantiene los pies frescos. | 3.5 oz.
CREA HÁBITOS SALUDABLES CONTRA EL SOL A TEMPRANA EDAD • Limita la exposición al sol entre las 10 am y las 4 pm • Los niños menores de seis meses nunca deben exponerse al sol • Protege su rostro siempre con un sombrero o gorra • Usa un protector solar con FPS de 15 ó más y con protección UVA/UVB • ¡Cúbrelos! Ropa con protección UV ofrece la máxima protección contra el sol
MÁS estuche para viaje GRATIS. $43.50 17013
10 | jafrausa.com
jafrausa.com |
11