Enero/Febrero 2014
Conamor...
FRAGANCIAS • CUIDADO DEL CUTIS • COLOR • REGALOS
ATLÉTICO
Feliz Día de
San Valentín
J-Sport
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $30 | 18520
Legend
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $30 | 18521
AMABLE
HONESTO
Victus
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $30 | 18519
SOFISTICADO
Hazlo sentir
Único
FRAGANCIAS
10%
XoXo
DE DESCUENTO
Sólo en Enero
JAFRA GENTLEMAN
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $36 | 18518
CARISMÁTICO
EMPRENDEDOR
ROMÁNTICO
GENEROSO
GENUINO
Valferra
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $33 | 18517
Yitsu
JF9 Green
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $30 | 18522
JF9 Red
Colonia | 3.3 fl. oz. $26 | 18526
Colonia | 3.3 fl. oz. $26 | 18525
JF9 Black
Colonia | 3.3 fl. oz. $26 | 18524
ENIGMÁTICO
Xenium para Caballero Eau de Parfum | 3.3 fl. oz. $33 | 18516
Vaslui
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $33 | 18553
Blazon
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $33 | 18527
INTRÉPIDO
TRADICIONAL
VARONIL
Homem Do Mar
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $32 | 18528
Hazla sentir
Jandé Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $40 | 18574
Adorisse Eau de Parfum 1.7 fl. oz. | $36 | 18514
Especial 10% de
DESCUENTO en las fragancias para Damas
Sólo en Enero
Reflections Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $29 |18663
Claresta Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $34 | 18451 6
www.jafrausa.com
Eau d’Arômes Revitalizing Fragrance Spray 3.3 fl. oz. $25 | 18515
1.7 fl. oz. | $17 | 18532
Le Moiré Eau de Parfum 1.7 fl. oz. | $38 | 18512
Gardenia Blossom Eau de Parfum 1.7 fl. oz. | $31 | 18511
Coreta Eau de Toilette
Vesen Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $32 | 18513
Skid Eau de Toilette 1.7 fl. oz. | $17 | 18531 www.jafrausa.com 7
Maravillosamente
para Él...
DÚO NAVÎGO HOMME
Navîgo Moon Homme Eau de Toilette por Tiempo Limitado | 3.3 fl. oz. Navîgo Homme Eau de Toilette | 3.3 fl. oz.
Precio Especial: $48 Valor al Público: $74 18538
Una historia de amor ÉPICA
Él es tu máximo. Alegra su Día de San Valentín.
Dúo Epic
Epic Eau de Cologne | 3.3 fl. oz. Epic West Eau de Toilette Por Tiempo Limitado | 3.3 fl. oz.
Precio Especial: $40 Valor al Público: $58 18541
Maravillosamente
para Ella...
INCLÍN ATE por lo Exótico
Con una fragancia cautivadora y ojos ahumados seductores.
DÚO NAVÎGO FEMME
Navîgo Moon Femme Eau de Toilette por Tiempo Limitado | 1.7 fl. oz. Navîgo Femme Eau de Toilette | 1.7 fl. oz.
INÉGALE
Eau de Parfum 1.7 fl. oz. GRATIS, Delineador Kajal por Tiempo Limitado | .04 oz.
Precio Especial: $42
Precio Especial: $43
18539
18536
Valor al Público: $66
Valor al Público: $54
Gratis CON COMPRA
8
www.jafrausa.com
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO.
www.jafrausa.com 9
Hay tanto que
Amar
Amor de Clase Sé Anfitriona para una Clase de JAFRA. Es como una tienda móvil que se instaló en tu casa en donde tú y tus amigas pueden platicar sobre la belleza, compartir tips, ¡y comprar hasta quedar satisfechas!
Sólo en enero
Selecciona la Oferta Royal Jelly como tu Especial de Anfitriona. Elige el Royal Jelly Milk Balm Advanced TAMAÑO ESPECIAL, 1.7 fl. oz. como una de tus opciones con un Pedido a Precio Público de $400 o más hecho en una Clase.
¿Te encanta? ¡Vívelo! ¡Empieza tu propio negocio JAFRA! Convierte tu amor por la belleza en un estilo de vida que te enriquece personalmente, profesionalmente y es finacieramente satisfactorio! ¡Pídeme todos los detalles!
ROJO PASIÓN Elegante y Llamativa
¡Enamórate de la bolsa de temporada! Con un acabado en charol rojo vibrante y detalles de imitación de piel sofisticados, ¡que hacen que cualquier atuendo resalte!
www.jafrausa.com
Inegale eau de parfu 1.7 fl. oz. FREE Limited Editio Kajal Eyeline | .04 o
Special Price: $54 Retail Value: $43 18536
La Bolsa Mide: 12”X 5”X 13.25”.
$
10
JANUARY ONLY
30
con tu compra de $99 ó más 18548
www.jafrausa.com 11
¡Feliz
Año Re-nuevo!
3 por sólo $99
Elige sólo uno de cada producto Sólo en febrero
TAMAÑO ESPECIAL
Precio Especial: 3 for $99 Valor al Público hasta de: $223 18501
TAMAÑO ESPECIAL
TAMAÑO ESPECIAL
12
TAMAÑO ESPECIAL Cápsulas Faciales con Retinol 50 cápsulas
TAMAÑO ESPECIAL Gel Facial Aclarador 1.7 fl. oz.
Cápsulas Faciales Extra Hidratación Nocturna 30 cápsulas
Precio Individual: $45 12347
Precio Individual: $39 15432
Precio Individual: $45 17049
www.jafrausa.com
Gel Facial Ultra-Hidratante Nutritivo con Extracto de Oro 1 fl. oz.
Crema Facial Ultra-Hidratante Nutritiva con Extracto de Oro 1.7 fl. oz.
Precio Individual: $53 15241
Precio Individual: $55 15240
Gel Facial Reactivador Intensivo 1 fl. oz. Precio Individual: $45 14139
TAMAÑO ESPECIAL Royal Jelly Milk Balm Advanced 1.7 fl. oz. Precio Individual: $115 15433
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO.
www.jafrausa.com 13
Soluciones Clínicamente Comprobadas AUMENTA LA LUMINOSIDAD
REVITALIZA LOS OJOS
20%
Construyendo algo
DE DESCUENTO
Luce el mejor cutis que jamás hayas tenido.
DISMINUYE LA APARIENCIA DE ARRUGAS
FUERTE. INDEPENDIENTE. ¡HERMOSA! Fanta Zephir definitivamente no es una trabajadora de la construcción como cualquier otra: balancea su carrera con su propio negocio de JAFRA, ¡y los resultados son hermosos! Con sólo ver su hermoso cutis, se comprueba que los productos JAFRA funcionan, ¡nada más pregúntale a sus Clientes! El negocio JAFRA de Fanta le da el poder para mostrarle al mundo que las mujeres pueden ser suaves, femeninas y hermosas sin importar lo que hagan de 9am a 5pm.
ANTIEDAD
MUJERES AUTÉNTICAS. AUTÉNTICOS RESULTADOS. Fanta Zephir Gel Facial Aclarador
GEL FACIAL ACLARADOR DE ACCIÓN FOCALIZADA Aclara, ilumina y disminuye la apariencia de manchas por la edad y decoloración mientras que promueve un cutis saludable. Precio Especial: $19 Precio Público: $24 18664 14
www.jafrausa.com
CREMA FACIAL NUTRITIVA CON Amplio Espectro FPS 15 Una crema formulada especialmente para el cutis maduro. Un complejo de proendorfinas crea una sensación lujosa y el FPS 15 protege al cutis de los rayos dañinos del sol. Precio Especial: $36 Precio Público: $45.50 18665
CREMA DE ACCIÓN INTENSIVA PARA EL CONTORNO DE LOS OJOS Disminuye la apariencia de ojeras e hinchazón. Está clínicamente demostrado que restaura la elasticidad de la piel hasta un 30% después de tres semanas de aplicación. Precio Especial: $19 Precio Público: $24.50 18666
Intensive Line Corrector
Proporciona un efecto de ‘lifting’ inmediato, disminuye la apariencia de arrugas en la frente, patas de gallo, líneas alrededor de la boca y mejora la suavidad del cutis hasta un 65%. Precio Especial: $36 Precio Público: $45 18667
¡Noté los resultados en 3 días! Trabajo en construcción y el ambiente de mi trabajo me deja el cutis propenso a brotes de acné. El Gel Facial Aclarador ayuda a reducir la decoloración dramáticamente. Les recomiendo este producto a todas las mujeres y hombres cuyo cutis queda manchado después de brotes de acné.
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO.
Encuentra este producto en la página 12.
www.jafrausa.com 15
NATURAL BLISS UN POCO
TAMAÑO ESPECIAL
Amor
de
Luce naturalmente una piel de lo más suave. Oatmeal & Honey
• TAMAÑO ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO Crema para el Cuerpo | 16.9 fl. oz. • Exfoliante Suave para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. • Crema para Manos y Uñas | 2.5 fl. oz.
Precio Especial: $40 Valor al Público: $52 18506
DULCE
Encanto
Nuevo
Prepárate para entrar a la dulce y suave primavera. PEACH & MAGNOLIA
Oferta de Introducción: • Crema Suavizante para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. • Exfoliante Suave para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. • 2 Cremas Suavizantes para Manos 2.5 fl. oz.c/u
Precio Especial: $34 Valor al Público: $44 18504
Gratis CON LA COMPRA
También disponibles individualmente: • Crema Suavizante para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. | $12 | 25438 • Exfoliante Suave para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. | $12 | 25439 • Crema Suavizante para Manos | 2.5 fl. oz. | $10 | 25440 16
www.jafrausa.com
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE NATURAL BLISS DE JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO.
www.jafrausa.com 17
Trío Spa
Hoy, el Día de San Valentín y Todos los Días
Además elige 1: • I Breathe, I Love, I Live, I Dream Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. • Today, I Decided, Is Going To Be Different Eau de Toilette | 3.3 fl. oz.
Una fragancia hermosamente inspiradora e ideal para la transición a la primavera.
Date el tiempo para la #1 ( TÚ) este Día de San Valentín con tres rejuvenecedores favoritos de spa.
Amor
Incluye: • Mascarilla de Lodo Facial y Corporal | 8.8 fl. oz.
PARA TI
I Breathe, I Love, I Live, I Dream
Además elige 1: • Mascarilla Acondicionadora para Cabello y Cuero Cabelludo | 7 oz. • Exfoliante de Jengibre y Sales Marinas para el Cuerpo | 10.58 oz.
Precio Especial: $63
Valor al Público: $83.50 18508
ELIGE UNO
ELIGE UNO
UN DÚO LINDÍSIMO
• Loción Corporal Hidratante por Tiempo Limitado I 6.7 fl. oz. • I Breathe, I Love, I Live, I Dream Eau de Toilette | 3.3 fl. oz.
Precio Especial: $35 Valor al Público: $42 18509 18
www.jafrausa.com
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO.
www.jafrausa.com 19
Mejor que una Caja de CHOCOLATES
BELLA
Por Tiempo Limitado para el Día de San Valentín DÚO ROYAL CACAO
Extracto de Cacao desde las profundidades del trópico que nutre, acondiciona y suaviza.
Llegarán en febrero
Y CAUTIVADORA
• Exfoliante para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. Además elige 1: • Crema para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. • Aceite para el Cuerpo | 6.7 fl. oz
Llegarán en febrero a nuestra línea principal de color.
Precio Especial: $29 Valor al Público: $38 18510
Hazte notar: Preséntate con estilo y a la moda con nuevos colores cautivadores para los ojos y mejillas y haz la transición hacia la primavera con fuerza.
¡NUEVOS!
ELIGE UNO
RUBORES EN POLVO Precio Público: $14.50 c/u
Sunset | 25463
Bamboo | 25462
¡NUEVOS! TRÍOS DE SOMBRAS Precio Público: $16 c/u Jungle Queen | 25464
Into the Wild | 25465 20 www.jafrausa.com
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO.
www.jafrausa.com 21
SIEMPRE
con Amor
Maquillaje Always Color Stay-On con Amplio Espectro FPS 15
Lindos
LABIOS Ultra Brillo Humectante para Labios
Cobertura natural impecable. 1 fl. oz. c/u.
Brillos que son ligeros para los labios pero con un brillo intenso. .5 fl. oz. c/u
Precio Especial: $20 c/u
Llegarán en febrero
COMPRA 2 OBTÉN
UNO GRATIS
Tawny Beige 25312
3Nuevos
Precio Especial: $22 Precio Público: $33
TONOS
18544
Sienna 25310 Glow
Warm Honey 25311
Glamour
Lovely
Hay 10 tonos más para elegir
Crush Romantic PORCELAIN DESERT BEIGE CASHMERE 25147 25148 25152
22 www.jafrausa.com
IVORY 25151
NATURAL TAN SOFT IVORY GOLDEN TAN 25149 25153 25150
TOAST 25154
TOFFEE 25159
COCOA 25161
Rainbow
Simple Cheeky
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO
www.jafrausa.com
23
Fantasia Pink 15599
COMPRA 3
Labiales Cobertura Total
ENAMÓRATE
de 3
a precio especial y OBTÉN
GRATIS
Un Estuche para Labiales de Edición Limitada
Tonos Nuevos
Shimmering Rose 15622 Very Berry 15596
Pure Jasmine 15609
Precio Especial: $35 Valor al Público: $45 18545
Jasmine 15624
Borgoña 15604
¡NUEVO! Pretty Penny 25322
¡NUEVO! Black Plum 25321
Indian Coral 15601
Real Orange 15600
Llegarán en febrero
¡NUEVO! Au Natural 25323
Amor 15602
Pure Blaze 15619
Labiales Cobertura Total
Terra Cotta 15603
3 tonos fabulosos llegan a nuestra colleción justo a tiempo para el Día de San Valentín.
Bronze 15598
Precio Público: $15 c/u
Pure Copper 15607 Brownie 15594
En febrero
estos 3 nuevos tonos estarán disponibles en nuestra oferta especial.
Estuche para Labiales Mide: 3.25”X 3”X 1.5”
Caben 3 labiales y viene con espejo, en estuche chic rojo con adorable interior.
Chocolate 15597 Chocolate Cream 15605 Clove 15613
24 www.jafrausa.com
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA Shop the DE PRODUCTOS FALL/WINTERJAFRA, Catalog CONSULTA FOR JAFRA’S EL CATÁLOGO COMPLETE OTOÑO/INVIERNO. PRODUCT LINE.
www.jafrausa.com 25
Be mine Bellamente tú.
¡CREA TU COLECCIÓN DE COLOR PERSONALIZADA! COLECCIÓN Incluye:
Be mine
Labial*
(Ultra Humectante o Cobertura Total)
Trío de Sombras* Máscara Rubor en Polvo* Encuentra otros tonos en el Catálogo de Productos Otoño/Invierno de JAFRA. ¡Elige los que más te gusten para crear tu juego!
Precio Especial: $49 Valor al Público hasta de: $96.50 18542
* Elige los tonos más nuevos. Nuevos colores que te encantarán en las páginas 21 y 25.
Colección
Be mine 26 www.jafrausa.com
Además Elige 1 Fragancia Gratis • London Girl Eau de Toilette | 1.7 fl. oz. • Garden Fairy Eau de Toilette | 1.7 fl. oz.
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO.
www.jafrausa.com 27
Detallitos 4 Nuevos con Cariño ¡que te encantarán!
Dreamy Lilac 18433
esmaltes de uñas
POR TIEMPO LIMITADO
para las uñas de tus manos y pies
Glamorous 18434
Disponibles exclusivamente con la Colección So Polished. .4 fl. oz. c/u
Midnight Blue 18427
Colección So Polished
Gratis CON LA COMPRA
Con un Secador de Esmalte para Uñas en Spray por Tiempo Limitado GRATIS.
Love Affair 18428
Ayuda a que el esmalte se seque rápido.
Precio Especial: $37.50
más de donde escoger
Precio Público: $55.50 La Colección incluye:
Tu elección de 2 Esmaltes para Uñas .4 fl. oz. c/u
28 www.jafrausa.com
18547
2 Bases Endurecedoras y Protectoras de Esmalte para Uñas .4 fl. oz. c/u
Tratamiento de Aceite para Uñas .4 fl. oz.
Removedor de Esmalte para Uñas con Acondicionador | 4 fl. oz.
GRATIS Secador de Esmalte para Uñas en Spray por Tiempo Limitado 1.7 fl. oz.
Juicy Grape 15702
Very Berry 15698
Moon White Majestic Red 15699 15705
Chianti 15701
Burgundy 15711
Frosted Violet 15706
Raspberry 15707
Mystery 15708
Perfect Nude 25042
Caribbean Coral 25041
Pearl White 15697
Gold Glitter 25040
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO.
Bronze 15694
Velvet 15710
www.jafrausa.com 29
para Un Año de
Ella
$
35
Valor al Público: $65 18590
Grandiosos Regalos
Bolsa Gratis
para $
42
Él
Valor al Público: $70 18591
¿Quedó tu reserva de regalos un poco vacía después de las Fiestas? ¡Súrtete para el 2014!
• Glamesse Eau de Toilette | 1.7 fl. oz. • Gel Exfoliante Corporal de Baño Ultra-Hidratante con Extracto de Oro GRATIS | 6.7 fl. oz. • Canasta y Bolsa Dorada GRATIS
• FM Force Magnetique Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. • Loción Facial Humectante de Doble Acción con Amplio Espectro FPS 15 | 2.5 fl. oz. • Gel Limpiador Facial y Corporal de Triple Acción GRATIS | 6.7 fl. oz. • Bolsa de Regalo GRATIS
para
Bebés y Mamás Nuevas $
65
Valor al Público: $94 18594
Tender Moments Original para el Día: • Shampoo para Cabello y Cuerpo del Bebé 6.7 fl. oz • Crema Sólid a Corporal para la Delicada Piel del Bebé 6.7 fl. oz. • Colonia Refrescante para Bebé | 3.3 fl. oz. • Tender Moments de Lavender & Chamomile para la Noche: • Shampoo para Bebé | 8.4 fl. oz. • Crema Só lida para Bebé | 8.8 fl. oz. • Colonia para Bebé con Esencia de Lavanda y Manzanilla | 3.3 fl. oz. 30 www.jafrausa.com
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO.
www.jafrausa.com 31
Grandiosos Regalos
¡Elige 2 Fragancias JAFRA MAN! $
35
CARISMÁTICO
Valor al Público: $58 18593
AHORRA Haz tus compras por adelantado
JF9 Green
JF9 Red
Colonia | 3.3 fl. oz. $26 | 18526
ROMÁNTICO
Jóvenes
Colonia | 3.3 fl. oz. $26 | 18525
HONESTO
•• Active Active || 3.3 3.3 fl. fl. oz. oz. •• Attract Attract || 3.3 3.3 fl. fl. oz. oz. •• Live Live || 3.3 3.3 fl. fl. oz. oz. •• Bolsa Bolsa de de Regalo Regalo GRATIS GRATIS
Bolsa Gratis JF9 Black
J-Sport
Colonia | 3.3 fl. oz. $26 | 18524
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $30 | 18520
Jovencitas
SOFISTICADO
$
25
Legend
Victus
para
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $30 | 18521
todo mundo $
Ten tus regalos preparados.
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $30 | 18519
40
Valor al Público: $71.50 18595
• Gel Corporal para Baño Royal Olive | 6.7 fl. oz. Elige 1: • Crema para el Cuerpo Royal Olive | 8.4 fl. oz. • Aceite para el Cuerpo Royal Olive | 8.4 fl. oz. Elige 1: • Crema de Día para Manos con Amplio Espectro FPS 15 | 2.5 fl. oz. • Crema Intensiva de Noche para Manos | 2.5 fl. oz Elige 1: • Crema Extra-Humectante para Talones y Pies | 3.89 fl. oz. • Bálsamo Suavizante para Callosidades y Asperezas de Pies | 4.2 fl. oz.
Hazlo sentir
Compra 1 Double Nature y ¡obtén el otro a mitad de precio!
Único
INTRÉPIDO
TRADICIONAL
para
ÁTICO
AMABLE
GENEROSO
para
Un Año de
Bolsa Gratis
ATLÉTICO
FRAGANCIAS
Valor al Público: $38 18592
10%
DE DESCUENTO
Sólo en Enero
Blazon
• Double Nature Cool Eau Eau de | 1.7 fl. oz. deToilette Toilette | 3.3 fl. oz. • Double Nature Crazy$33 Eau |de Toilette | 1.7 fl. oz. • Bolsa de Regalo GRATIS 18527 32 www.jafrausa.com
Homem Do Mar
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $32 | 18528
JAFRA GENTLEMAN
Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. $36 | 18518
PARA COMPRAR DE LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JAFRA, CONSULTA EL CATÁLOGO OTOÑO/INVIERNO
www.jafrausa.com 33
doble regalo
Berry Hopeful 18321
Caring Coral 18322
• Crema para Manos Antibacterial | 2.5 fl. oz. | $8 | 18318 • Gel para Manos Antibacterial | 2 fl. oz. | $7 | 18319
BeCause
Regalos con amor para el Día de San Valentín y por una buena causa. BeCause.
18573 (10) 1/2014
Lugar
Hora
©JAFRA COSMETICS INTERNATIONAL, INC. Westlake Village, CA 91361 www.jafrausa.com
Fecha
* Todas las ofertas de este folleto están sujetas a disponibilidad. Sólo disponibles mientras duren las existencias.
• Brillo Labial | .5 fl. oz. | $11 c/u
BeCause
Positive Pink 18320
JAFRA donará a Beauty Bus Foundation el 100% de las ganancias netas de todos los productos BeCause. ¡Entérate más en jafra.com sobre la colaboración de JAFRA con la organización sin fines de lucro y nuestro compromiso de compartir con los cuidadores!
COMPRA
UNA SÓLA
Acepta:
TU CONSULTORA DE JAFRA INDEPENDIENTE:
REQUIERE PORTE DE CORREO ADICIONAL