Jafra Cycle 6 Spanish Covers 3xR4.indd 1
16253
16359 (20) 10/2011
Visita nuesto sitio en Internet: jafrausa.com ©JAFRA COSMETICS INTERNATIONAL, INC. Westlake Village, CA 91361 1-800-551-2345
Carga tus Compras
Para obtener la lista de productos para el look Steel Bouquet y cómo aplicarlos, visita jafrausa.com
El look de Steel Bouquet es: Sombras para Ojos Purple Passion, Blue Jewels y Dream; Labial Cobertura Total Jasmine con Ultra Brillo para Labios Shimmer; Rubores Blushing Rose y Soleil.
En la portada:
Hora _______________________________
Fecha ______________________________
Lugar ______________________________
VEÁMONOS PRONTO
OCT-DIC
fiesta y belleza destellos de
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID INDUSTRY, CA PERMIT #4166
STEEL BOUQUET
Go Red es una marca registrada de AHA.El diseño del vestido rojo es marca registrada de DHHS.
Apoyando a
*Hasta agotar existencias.
CON CUALQUIER COMPRA DE $60 AL PRECIO PÚBLICO
TUYO POR SÓLO $19
QUE COMPLETES TU LOOK DE LAS FIESTAS.
¡TENEMOS ALGO PARA TI! ¡UN ELEGANTE BOLSO* PARA
FIESTAS 2011
8/19/11 1:48 PM
ella esÉ
Ella puede cambiar el mundo. Es bella e inteligente, enérgica y suave a la vez, natural y única, sexy y sofisticada. Ella es Steel Bouquet, la personificación de la mujer de hoy que vive la vida que desea. Esta fragancia es inteligente,
sencilla, elegante. Segura de sí misma pero humilde. Fuerte. Ella es una celebración, un reflejo de ti.
¡NUEVa! POR TIEMPO LIMITaDO* Steel Bouquet 1.7 fl. oz. En una elegante bolsa* $55.00 16524
CrEada para la CElEBraCión dEl 55 anivErSario dE JaFra por una dE laS CaSaS dE pErFumES máS prEStigioSaS dEl mundo. vivE la vida dE aCuErdo Con tuS dESEoS.
*Hasta agotar existencias.
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 3
jafrausa.com |
3
8/18/11 4:00 AM
fragancias exclusivas
para ellas
Adorisse eau de parfum Sofisticado ylang-ylang, delicadamente floral.
GLAMOUR, ESTILO, ELEGANCIA CLÁSICA. IDEALES PARA ESTA TEMPORADA. PREGÚNTALE A TU CONSULTORA INDEPENDIENTE DE JAFRA ACERCA DE NUESTRA LÍNEA COMPLETA DE FRAGANCIAS. ¡HAZ TUS COMPRAS DE LAS FIESTAS CON ANTICIPACIÓN!
Ahorra: $6.00 Precio Especial: $50.00 16339 Incluye: Adorisse eau de parfum | 1.7 fl. oz. Talco perfumado* | 3.5 oz. Bolsa para regalo GRATIS*
4
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R3.indd 4
*Hasta agotar existencias.
8/19/11 1:42 PM
DA.
A LÍNEA
PACIÓN!
POR TIEMPO LIMITADO*
POR TIEMPO LIMITADO*
Pastel Natural Spray Cologne Un velo de encanto y belleza.
Chosen eau de parfum Una fragante mezcla de florales, notas boscosas, especias, ámbar blanco y vainilla para que ella se sienta muy especial.
Ahorra $10.00 Precio Especial: $36.00 16330
1.7 fl. oz. Bolsa para regalo GRATIS*
Incluye: Pastel Natural Spray Cologne | 2 fl. oz. Talco perfumado | 3.5 oz. Bolsa para regalo GRATIS*
Precio Especial: $41.00 16521
BOLSA PARA REGALO GRATIS CON LA COMPRA DE ESTAS FRAGANCIAS*
¡NUEVA! POR TIEMPO LIMITADO*
Pastel Morat eau de toilette Delicado toque floral, notas del Lejano Oriente. 2 fl. oz. Bolsa para regalo GRATIS* $30.00 16329
as.
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 5
5
8/18/11 4:13 AM
¡NUEVO! POR TIEMPO LIMITADO*
Ultra Nourishing Gold para el Cuerpo El Gel Exfoliante Corporal de Baño es un suave exfoliante espumoso para el cuerpo con microgránulos naturales que dejan la piel radiante. la Crema Corporal Ultra Hidratante contiene ingredientes botánicos suavizantes que proveen una sedosa hidratación. Ahorra: $15.00 Precio Especial: $45.00 16310
todo lo que brilla es oro
Incluye: Gel Exfoliante Corporal de Baño Ultra Hidratante | 6.7 fl. oz. Crema Corporal Ultra Hidratante | 6.7 fl. oz. Bolsa de organza GRATIS*
ESTA TEmpORAdA FESTIvA ImpREGNA TU CUERpO dE
HUmECTACIóN y REFINA TU pIEl pARA qUE lUzCA RAdIANTE. ESTOS pROdUCTOS UlTRA HIdRATANTES NUTRITIvOS CONTIENEN mINERAl dE ORO qUE ImpARTE A TU pIEl UNA BEllA lUmINOSIdAd y AyUdA A dISmINUIR lAS SEñAlES vISIBlES dE lA EdAd. El lujo del oro en tu rostro Crema Facial Ultra Hidratante Nutritiva con Extracto de Oro mejora, protege, refina y reafirma el cutis seco o maduro. 1.7 fl. oz. Bolsa para regalo GRATIS* (como se muestra en la página 5) $55.00 16312 Gel Facial Ultra Hidratante Nutritivo con Extracto de Oro refina la textura del cutis, un lujo para todos los tipos de cutis. 1 fl. oz. Bolsa para regalo GRATIS* (como se muestra en la página 5) $53.00 16314
6
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R1.indd 6
*Hasta agotar existencias.
8/19/11 2:12 AM
Royal Jelly para las Fiestas Rica en antioxidantes, proteínas, lípidos, vitaminas, aminoácidos, ¡Para un bello rostro y cuerpo en esta temporada! Ahorra: $115.00 Precio Especial: $150.00 16315
Incluye: Milk Balm Advanced | 1 fl. oz. Milk Bath | 6.7 fl. oz. Complejo para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. Cápsulas para el Contorno de los Ojos con Activadores de Sirtuinas | 60 cápsulas Lift Concentrate | 7 frascos de 0.23 fl. oz. cada uno Complejo para Manos FPS 15* | 2.5 fl. oz. Bolsa para regalo GRATIS*
Resultados sorprendentes Abre esta lujosa caja dorada para revelar la belleza de tu cutis. Ahorra: $20.00 Precio Especial: $57.00 16317 Incluye: Time Protector Complejo Hidratante FPS 15| 1.7 fl. oz. Time Corrector Complejo Reafirmante | 1.7 fl. oz. Caja para regalo GRATIS*
Complejo Royal Jelly para Manos FPS 15* Protege, suaviza. | 2.5 fl. oz. $20.00 16283
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 7
jafrausa.com |
7
8/18/11 4:16 AM
regálate algo
especial para las fiestas ¡Completa tu look de las fiestas Con este elegante bolso!* mide 19” x 11.5” x 6”
ES TUYO POR SÓLO $19
CON CUALQUIER COMPRA DE $60 AL PRECIO PÚBLICO pregúntale los detalles a tu Consultora independiente de JafRa. $19.00 16253
8
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 8
* Hasta agotar existencias.
8/18/11 4:17 AM
algunas de
mis cosas favoritas Ahorra: $65.50 Precio Especial: $99.00 16340 Incluye: Mascarilla Facial Reactivadora Intensiva | 3.3 fl. oz. Complejo Royal Jelly para el Cuerpo | 6.7 fl. oz. Crema Bloqueadora Facial FPS 40 | 1.7 fl. oz. Barra Protectora FPS 15 | 0.14 oz. Bolsa de imitación cocodrilo GRATIS* Mide 9 1/4” x 6” x 1 1/2” Elige un tono de: Rubor (se muestra Perfect Glow) | 0.10 oz. Sombra (se muestra Golden Treasures) | 0.11 oz. Labial (se muestra Sparkling Ruby) | 0.15 oz. Máscara | 0.35 oz.
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 9
9
8/19/11 6:09 PM
ยกNU
JAF Un que Res
Nig $80 162
Fac $75 162
Eve $70 162
Der $70 162
Eye $55 162
PROfesionalmente bella en estas fiestas
JAFRA PRO PRO PROtege tege llAA APAR APARienCiA APARien ienCC i A del CUtis JUvenil qUe deseAs COnseRvAR y lA qUe deseAs ReCUPeRAR. ideAl PARA tOdO tiPO de
CUtis y tOnOs de tez A CUAlqUieR edAd. ResUltAdOs Clร niCAMente COMPROBAdOs. ResPAldAdOs POR, Dr. Randal Haworth, M.D., F.A.C.S. Cirujano Plรกstico diplomado, Consejo directivo del American Board of Plastic surgery
10
Busca mรกs informaciรณn en jafraproskin.com | jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 10
8/18/11 4:21 AM
¡NUEVOS!
JAFRA PRO Un nuevo avance en el cuidado del cutis. Cinco fórmulas que actúan con rapidez. Comprobados clínicamente. Respaldados por un cirujano plástico. Night Recovery Concentrate | 1 fl. oz. $80.00 16214 Face Lift SPF 20 | 1 fl. oz. $75.00 16215 Even Tone | 1 fl. oz. $70.00 16216 Dermal Line Filler |1 fl. oz. $70.00 16217 Eye Transformer | 0.40 fl. oz. $55.00 16218
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 11
11
8/19/11 6:11 PM
Basic DYNAMICS El mejor cuidado para un rostro impecable. Ahorra hasta: $33.00 Precio Especial: $85.00 El Juego Básico incluye: Limpiadora | 4.2 fl. oz. Loción Refrescante | 6.7 fl. oz. Crema o Loción Hidratante de Día FPS 15 | 1.7 fl. oz. Crema de Noche | 1.7 fl. oz. Elección de Mascarilla Elección de Crema para Ojos GRATIS* Bolsa GRATIS (no se muestra)
Celebra con
DYNAMICS
TENER UN CUTIS BELLO, DINÁMICO y LOZANO ES
MÁS FÁCIL QUE NUNCA EN ESTAS FIESTAS GRACIAS A DyNAMICS. CUATRO JUEGOS PARA LIMPIAR, TONIFICAR E HIDRATAR.
la mejor época del año
Time DYNAMICS (no se muestra) Para cutis maduro o dañado por el medio ambiente. Incluye: Limpiadora, Loción Refrescante, Time Protector Complejo Hidratante o Crema Facial Nutritiva, o Time Corrector Complejo Reafirmante o Crema Facial Nutritiva, elección de mascarilla, elección de crema para ojos GRATIS, Bolsa GRATIS (no se muestra). Ahorra: $36.00 Precio Especial: $124.00 16367
Barra Protectora FPS 15 GRATIS con la compra de cada juego DYNAMICS del cuidado del cutis.
12
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 12
Disponibles también en cuatro juegos: Calming DyNAMICS para Cutis Sensible (se muestra) Control DyNAMICS para Cutis Graso Balance DyNAMICS para Cutis Combinado Hydration DyNAMICS para Cutis Seco
16365 16362 16363 16364
8/19/11 6:15 PM
Juego del Cuidado Especial Compra un Juego Básico o Time DYNAMICS y ahorra en dos de los productos del cuidado especial que aquí se muestran. Ahorra: $45.00 Precio Especial: $45.00 12214
Elige dos: Intensive Line Corrector | 1 fl. oz. Gel Facial Reafirmante + Complejo Firmiplex | 1 fl. oz. Royal Jelly Lift Concentrate | 7 frascos de 0.23 fl. oz. c/u Cápsulas Faciales con Retinol | 30 cápsulas Gel Facial Aclarador + | 1 fl. oz. Gel Reafirmante para Cuello | 1.7 fl. oz.
Men DYNAMICS Para el hombre de tu vida. Un obsequio que lo sorprenderá y le fascinará. Ahorra: $22.00 Precio Especial: $50.00 16321 Incluye: Gel Limpiador Facial y Corporal de Triple Acción | 6.7 fl. oz. Espuma Facial Exfoliante de Doble Acción | 4.2 fl. oz. Loción Facial Humectante de Doble Acción FPS 15 | 2.5 fl. oz. Elección de crema para ojos GRATIS Bolsa de viaje GRATIS
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 13
13
8/18/11 4:28 AM
disfruta con royal la temporada m叩s linda del a単o
ROYAL ALMOND BRINDA A TU CUERPO
POR TIEMPO LIMITADO*
UNA TERSURA SIN IGUAL.
Gel Corporal para el Ba単o en TAMA単O GRAnDE 8.4 fl. oz. $16.00 13673
POR TIEMPO LIMITADO*
POR TIEMPO LIMITADO*
6.7 fl. oz. $22.00 16281
6.7 fl. oz. $22.00 16282
Aceite Royal Almond para el Cuerpo Para envolverse en la suavidad y fragancia de almendros en flor. En un bello envase de vidrio
14
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 14
Crema Royal Pomegranate para el Cuerpo Delicada suavidad para todo tu cuerpo. En un bello envase de vidrio
*Hasta agotar existencias.
8/19/11 6:20 PM
POR TIEMPO LIMITADO*
POR TIEMPO LIMITADO*
1.35 fl. oz. c/u $3.50 c/u
1.35 fl. oz. c/u $3.50 c/u
aceite para el cuerpo 15270 Royal Pomegranate para crema para el cuerpo 15269 15271 las Botitas de las Fiestas Gel para el ba単o
baila Sin canSancio toda la nochE
Royal Almond para las Botitas de las Fiestas
aceite para el cuerpo 15267 crema para el cuerpo 15266 Gel para el ba単o* 15268
refresca y
cuida tus pies Crema Exfoliante para Pies Exfolia, suaviza. | 4.2 fl. oz. $13.00 15237 Crema Suavizante para Pies Suaviza, refresca. | 8.4 fl. oz. $16.00 15236 Talco para Pies Revitaliza, absorbe la humedad | 3.5 oz. $13.00 15238
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 15
15
8/18/11 4:31 AM
Álle garon los
d’ as m‡s felices!
Cuidado del Cutis de los Jóvenes Formulados especialmente para la piel de los jóvenes de ambos sexos. Elimina el brillo, previene los brotes. Ahorra: $3.00 Precio Especial: $40.00 16319
CON JAFRA LA JUVENTUD SE
CONTAGIARÁ DE ALEGRÍA PARA VIVIR LAS TRADICIONES DE LA ÉPOCA.
Incluye: Espuma Facial Limpiadora | 4.5 fl. oz. Loción Facial Matificante | 6.7 fl. oz. Loción Hidratante Matificante | 1.7 fl. oz. Mascarilla Facial Exfoliante para el Control de Grasa | 1.7 fl. oz. Mascarilla Facial Humectante y de Limpieza Profunda | 1.7 fl. oz. Cosmetiquera Festiva GRATIS* Mide 6” x 4” x 3”
16
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 16
*Hasta agotar existencias.
8/18/11 4:31 AM
¡NUEVO! POR TIEMPO LIMITADO*
Dolci Creazioni Una delicia para limpiar e hidratar su cuerpo. Alegre, única, con aroma de vainilla, fresa y chocolate. ¡Como un auténtico helado napolitano! Ahorra: $5.00 Precio Especial: $20.00 16320
POR TIEMPO LIMITADO*
Zoogar eau de toilette Dulce y jugosa frambuesa, ciruela, toronja y un toque de mora. Petunia francesa, pétalos de lirio tigre. Zoogar | 1.7 fl. oz. Bolsa para regalo GRATIS* $18.00 16337
Incluye: Crema Corporal | 4.2 fl. oz. Gel Corporal para Baño | 4.2 fl. oz.
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 17
17
8/18/11 4:32 AM
MODERN RENAISSANCE. LUJOSOS TONOS, OJOS AHUMADOS, GLAMOUR Y ESTILO, TODO ELLO
el romance
PARA CREAR BELLOS LOOKS DEL SIGLO 21 INSPIRADOS EN LA ÉPOCA DEL SIGLO 18.
de las fiestas
POR TIEMPO LIMITADO*
Colección Modern Renaissance Glamour y diversión en estas fiestas con tonos inesperados para lucir unos ojos ahumados y coquetos. Ahorra: $10.00 Precio Especial: $48.50 16325 Incluye: Estuche de Sombras Modern Renaissance | 0.22 oz. Elección de Labial Cobertura Total Rococo o Brocade| 0.15 oz. Elección de Esmalte para Uñas Neoclassic o Virtue | 0.4 fl. oz.
DISPONIBLES INDIVIDUALMENTE: 1 Estuche de Sombras Modern Renaissance | 0.22 oz.
$35.00 16294
Estuche de Sombras cerrado mide 6” x 2 1/2”
2 Labial Cobertura Total Rococo | 0.15 oz.
$15.00 16295
3 Labial Cobertura Total Brocade | 0.15 oz.
$15.00 16296 4 Esmalte para Uñas Neoclassic | 0.4 fl. oz.
$8.50 16298 5 Esmalte para Uñas Virtue | 0.4 fl. oz.
$8.50 16297
1
18
2
3
4
5
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 18
8/19/11 6:23 PM
EL LOOK: APLICA LA BASE DE MAQUILLAJE PARA PÁRPADOS Y DESPUÉS ANTIQUITY SOBRE EL PÁRPADO, Y ABAJO A LO LARGO DE LAS PESTAÑAS INFERIORES. USA UN DELINEADOR NEGRO A LO LARGO DE LA LÍNEA DE LAS PESTAÑAS. DIFUMINA RELIC SOBRE LA LÍNEA TRAZADA PARA UN EFECTO AHUMADO. APLICA ROYAL EN EL PLIEGUE DEL PÁRPADO, DIFUMINA SUAVEMENTE. APLICA LA MÁSCARA. BESA TUS LABIOS CON ROCOCO.
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 19
19
8/18/11 4:34 AM
¿conoces la tradición del
“mistletoe”?
COSMETIQUERA FESTIVA GRATIS*
Colección Kiss and Makeup Incluye tu elección de sombra, rubor en polvo, labial, brillo o ultra brillo, máscara, polvo facial, maquillaje, lápiz para ojos o para labios, loción desmaquillante. Libro Belleza GRATIS* Cosmetiquera festiva GRATIS* Mide 6” x 4” x 3” $89.00 16341
20
| jafrausa.com
Se muestra:Trío de Sombras Bazaar, Rubor en Polvo Perfect Glow y Labial Cobertura Total Red Hot.
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 20
*Hasta agotar existencias.
8/19/11 6:36 PM
¡NUEVA! POR TIEMPO LIMITADO*
Beauty of Fashion Pallette ¡Para la mujer que lo tiene todo! Tonos atrevidos y neutros para lograr el look que desea. Ahorra: $5.00 Precio Especial: $40.00 16510 Mide 6” x 5”
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 21
21
8/19/11 6:42 PM
lo mejor de las fiestas para tus pequeños Los niños siempre son una aaL aLegría L egría y más en
La época de fiestas. ceLebra su hermosa inocencia con beeutifuL tender moments. una Línea excepcionaL que se une a La famiLia de productos con royaL JeLLy de Jafra, eL ingrediente que nos distingue y, ahora, suaviza La tierna pieL de Los niños de 1 a 6+ años. demuéstraLes ternura a Los pequeños siempre.
22
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 22
*Hasta agotar existencias.
8/18/11 4:43 AM
¡Nu
Col con en min esp del con
aho Pre 163
Inc cre gel col sha gua
os en
s.
Lia
viza
pre.
¡NUEVA!
Colección Beeutiful Tender Moments de las Fiestas contiene jalea real de las abejas reinas, un néctar rico en proteínas, lípidos, vitaminas a, c, d, e y complejo-b, minerales, oligoelementos y aminoácidos. La fórmula específica de cada producto para niños mantiene la delicada piel de los pequeños positivamente bella. también contienen miel natural y una ligera fragancia. Ahorra: $9.00 Precio Especial: $55.00 16322 Incluye: crema corporal con Jalea real | 4.2 fl. oz. gel con Jalea real para confortar pequeñas caídas | 1.7 fl. oz. colonia | 3.3 fl. oz. shampoo facial y corporal con Jalea real | 8.4 fl. oz. guante de abeja para el baño gratis*
A LA VENTA INDIVIDUALMENTE
Crema Corporal con Jalea Real increíblemente humectante, suaviza y nutre. contiene manteca de karité, aloe y miel. | 4.2 fl. oz. $17.00 16273 Gel con Jalea Real para Confortar Pequeñas Caídas contiene árnica, ideal para calmar golpes y raspones. | 1.7 fl. oz. $12.00 16274 Colonia contiene jalea real y miel. una dulce fragancia para tu pequeño bombón. frutal, floral. sin alcohol. | 3.3 fl. oz. $21.00 16275 Shampoo Facial y Corporal con Jalea Real espuma de pies a cabeza. es un shampoo para el cabello y para el cuerpo. ideal para niños y niñas. contiene miel y aloe. | 8.4 fl. oz. $14.00 16276
as.
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 23
23
8/19/11 7:40 PM
Colección de las Fiestas Tender Moments Consiente a tu bebé con aIgo tierno, suave y fragante.
p
Ahorra: $11.00 Precio Especial: $58.00 16331 Incluye: Colonia para Bebé, para bebés mayores de seis meses | 3.3 fl. oz. Crema Sólida para Bebé | 8.8 fl. oz. Polvo de Fécula Natural | 3.5 oz. Aceite para Bebé | 8.4 fl. oz. Crema Suavizante para Rozaduras | 1.7 fl. oz. Folleto Tender Moments (no se muestra) Toallitas de patito para bebé GRATIS* Miden 8” x 13 3/4”
Colección de las Fiestas Tender Moments Lavender & Chamomile La lavanda suaviza la piel mientras que la manzanilla ayuda a calmarla. Precio Especial: $46.00 16535 Incluye: Crema Sólida para Bebé l 8.8 fl. oz. Shampoo para Bebé l 8.4 fl. oz. Aceite para Bebé l 8.4 fl. oz. Colonia para Bebé, para bebés mayores de seis meses l 3.3 fl. oz. Folleto para dar Masaje (no se muestra) Además, otra Colonia para Bebé GRATIS l 3.3 fl. oz.
24
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 24
*Hasta agotar existencias.
8/19/11 6:56 PM
Cor Eau flor con Cre
$35 163
Inc Cre Ultr Eau Lin Mid
para niñas… Coreta Mi Amor Eau de toilette con frutas jugosas y florales intensos. Ultra Brillo para Labios con un toque de destellos, y muy coqueto. Crema con un delicado brillo. $35.00 16335 Incluye: Crema para el Cuerpo con Brillos* | 2.5 fl. oz. Ultra Brillo para Labios* | 0.27 fl. oz. Eau de toilette con Brillos | 1.7 fl. oz. Linda bolsa para niñas GRATIS* Mide 7.5” x 5” x 3”
para niños…
Skid Rock Almizcle ámbar, maderas y especias para el jovencito que disfruta las tradiciones de las fiestas. $27.50 16333 Incluye: Shampoo de Pies a Cabeza* | 4.2 fl. oz. Eau de toilette | 1.7 fl. oz. Bolsa miltiusos GRATIS* Mide cerrada 12” x 14” x 2”
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 25
25
8/19/11 6:58 PM
Ž l emerge TE PRESENTAMOS
HOMEM DO MAR, HOMBRE
del mar
DEL MAR. CHISPEANTE COMO EL AGUA, RESPLANDECIENTE COMO LA TEMPORADA.
¡NUEVA! POR TIEMPO LIMITADO*
Homem do Mar eau de toilette Activa, elegante, deportiva, contemporánea, masculina. Bergamota, lima, lavanda, sándalo, aromas de almizcle. 3.3 fl. oz. Con bolsa para regalo GRATIS*
$36.00 16522
26
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R1.indd 26
*Hasta agotar existencias.
8/19/11 3:31 AM
Vaslui eau de toilette Intensamente amaderada, notas de mandarina, manzana roja, ajenjo, geranio y canela. 3.3 fl. oz. Bolsa para regalo GRATIS* Ahorra: $4.00 Precio Especial: $32.00 16326
BOLSA GRATIS CON LA COMPRA DE ESTAS FRAGANCIAS*
Yitsui eau de toilette Bambú japonés, flor de té, pimienta negra, bosques de menta, cítricos. 3.3 fl. oz. Bolsa para regalo GRATIS* Ahorra: $4.00 Precio Especial: $29.00 16327
jafrausa.com |
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R1.indd 27
27
8/19/11 3:34 AM
los hombres y
sus juguetes
COMPRA AMBAS FRAGANCIAS JF9 Y ELIGE* GRATIS UN AUTOMÓVIL METÁLICO DE COLECCIÓN EN MINIATURA. Porsche 356
Shelby Cobra green
Shelby Cobra red
Chevrolet Impala JF9 eau de toilette Red es cítrica, masculina, amaderada; Green es amaderada contemporánea, especias, verdes aromáticos. MANEJA TU PROPIO MERCEDES-BENZ®. ENTÉRATE CÓMO EN JAFRAUSA.COM
28
| jafrausa.com
Ahorra: $6.00 Precio Especial: $50.00 16338 Incluye: JF9 Red eau de toilette | 3.3 fl. oz. JF9 eau de toilette | 3.3 fl. oz. Elección de automóvil de metal a escala de colección GRATIS*
Jafra Cycle 6 Spanish v3_R4.indd 28
Kawasaki Ninja
8/19/11 7:00 PM
un regalo ideal
para alegrar más las fiestas
¡NUEVO! POR TIEMPO LIMITADO
JF9 Blue ¡Alegrará sus fiestas! Loción para Después de Afeitarse ligera, irresistible con AHA que elimina las células muertas de la superficie para que su piel luzca suave y más joven. Ahorra: $6.00 Precio Especial: $47.00 16513 Incluye: Eau de toilette | 3.3 fl. oz. Para Después de Afeitarse con AHA | 4.2 fl. oz.
*Hasta agotar existencias.
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 29
jafrausa.com |
29
8/18/11 5:00 AM
Recibe un Regalo y obsequia un Regalo
¡sé la Anfitriona de una clase JAFRA
y obtén una doble recompensa
Siempre dos es
durante las fiestas!
mejor que uno – ¡especialmente si se trata de regalos! Cuando eres la Anfitriona de una Clase JAFRA, puedes recibir un regalo para ti y otro para alguien más. ¡Recibir es tan divertido como regalar!
30
Ventas en tu Clase al PreCio PúbliCo
$400-$599 $600-$799 $800 ó más
Dobles reComPensas esPeCiales Para anfitrionas
1X 2X 3X
2 4 6
| jafrausa.com
Jafra Cycle 6 Spanish v3.indd 30
8/18/11 5:02 AM
especiales para anfitrionas EligEE tu Dobl Elig DoblEE RRE REcompEnsa Ecomp compEEnsa DE Estas oofERtas fER ERtas tas Exclusivas paRa anfitRionas:
Juego Royal para el cuerpo Elige 3 productos Almond, Ginger o Rose.
oferta de fragancias Elige 3 fragancias.
un valoR hasta DE $123 tÚ pagas $45
un valoR DE $58 tÚ pagas $23
oferta Royal Jelly Elige 3 productos Royal Jelly.
oferta spa para anfitrionas Elige 3 productos Spa.
un valoR hasta DE $86 tÚ pagas $40
un valoR hasta DE $175 tÚ pagas $50
oferta Kiss and makeup
un valoR hasta DE $119.50 tÚ pagas $40
oferta Especial de las fiestas para anfitrionas ¡Pregúntale a tu Consultora Independiente sobre esta oferta especial para ti!
¡haZ una clasE DE las fiEstas con tus amigas! llama a tu consultoRa inDEpEnDiEntE paRa pRogRamaR tu clasE Y apRovEchaR Estas fabulosas ofERtas paRa anfitRionas.
SíguenoS en:
Jafra Cycle 6 Spanish Covers 3xR3.indd 2
8/19/11 12:48 AM
Jafra Cycle 6 Spanish Covers 3xR4.indd 1
16253
16359 (20) 10/2011
Visita nuesto sitio en Internet: jafrausa.com ©JAFRA COSMETICS INTERNATIONAL, INC. Westlake Village, CA 91361 1-800-551-2345
Carga tus Compras
Para obtener la lista de productos para el look Steel Bouquet y cómo aplicarlos, visita jafrausa.com
El look de Steel Bouquet es: Sombras para Ojos Purple Passion, Blue Jewels y Dream; Labial Cobertura Total Jasmine con Ultra Brillo para Labios Shimmer; Rubores Blushing Rose y Soleil.
En la portada:
Hora _______________________________
Fecha ______________________________
Lugar ______________________________
VEÁMONOS PRONTO
OCT-DIC
fiesta y belleza destellos de
REQUIERE PORTE ADICIONAL DE CORREO
STEEL BOUQUET
Go Red es una marca registrada de AHA.El diseño del vestido rojo es marca registrada de DHHS.
Apoyando a
*Hasta agotar existencias.
CON CUALQUIER COMPRA DE $60 AL PRECIO PÚBLICO
TUYO POR SÓLO $19
QUE COMPLETES TU LOOK DE LAS FIESTAS.
¡TENEMOS ALGO PARA TI! ¡UN ELEGANTE BOLSO* PARA
FIESTAS 2011
8/19/11 1:47 PM