sports | expo center
Invierno 2017
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 1
¡Hágale un chequeo anual a su plan de Medicare actual! Compare su plan actual con Humana Gold Plus (HMO). Descubrirá que Humana puede ofrecerle más de los beneficios que realmente desea. Consulte los beneficios que ofrece su plan para compararlos con lo que ofrece Humana aquí en Aurora. Su plan Humana Prima mensual del plan de $0 Copago de $0 por consulta de cuidado médico primario Programa de acondicionamiento físico SilverSneakers Cobertura de servicios de la vista y la audición Subsidio trimestral de $30 para medicamentos de venta sin receta** Para averiguar si un plan Humana Medicare Advantage es apropiado para usted, llame para programar una cita a domicilio o reserve su lugar en una reunión en el vecindario. Comuníquese con un agente de ventas certificado 1-855-808-1723 (TTY: 711) de 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes.
**Disponible solo a través de la farmacia de pedido por correo de Humana; siempre consulte a su médico o proveedor médico antes de tomar medicamentos de venta sin receta. Humana es una organización Medicare Advantage HMO con un contrato con Medicare. La inscripción en este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, póngase en contacto con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, la prima y los costos compartidos del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un agente de ventas certificado estará presente para brindarle información y proporcionarle las solicitudes. Para solicitar acomodaciones para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, llame al 1-855-808-1723 (TTY: 711), de 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes. Aplicable a Humana Gold Plus H2649-043 (HMO). Humana, Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discrimina por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-808-1723 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-855-819-5976 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese): 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-819-5976 (TTY: 711)。 Y0040_GHHHXEJTS17a_CO Accepted
ÍNDICE
QUE HAY ADENTRO DE LOS CENTROS AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS (ACAA)
4 | Inscripción/Membresías
5 | Natación
●
Equipo de Cardio y Pesas
●
Clases de Ejercicio Físico
●
Billar
●
Juegos de Wii
●
Costura y Manualidades
●
Centro Acuático Del Mar
●
Patio de Juegos
BECK RECREATION CENTER ●
Equipo de Cardio y Pesas
●
Ejercicios en Grupo
11 | Cocina y Manualidades
●
Piscina
●
Canchas de Racquetball
12 | Gimnasia
●
Gimnasio
●
Preescolar
15 | Artes Marciales
●
Artes Marciales
●
Campo de Golf Springhill
●
Computadoras Publicas
●
Terapia de Masajes
17 | Preescolar 19 | Deportes Juveniles
INSCRIBASE EN LÍNEA www.auroragov.org/recreation Rápido • Fácil • Seguro • 24/7 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico
INSCRIBASE POR TELÉFONO 303.326.8652 (en español) • 303.326.8650 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico
INSCRIBASE EN PERSONA Oficina de inscripciones 15151 E. Alameda Parkway • Suite 1900 Aurora, CO 80012 O visita el centro recreativo más cercano Con efectivo, tarjeta de crédito o cheque
Las clases se imparten en inglés
EXPO RECREATION CENTER ●
Equipo de Cardio y Pesas
●
Programa de Cocina de Aurora
●
Campo de Golf 18 hoyos
●
Adestramiento Canino
●
Danza
●
Manualidades y Pasatiempos
●
Artes Marciales
HOFFMAN CENTER ●
Centro Comunitario Juvenil
●
Manualidades y Pasatiempos
●
Sala de Juegos
●
Sala de Video Juegos
MEADOWOOD RECREATION CENTER ●
Preescolar
●
Gimnasia
●
Ejercicios Físicos
●
Danza
●
Artes Marciales
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 3
inscripción | membresias POLÍTICA DE CANCELACIÓN
Si tiene que cancelar una actividad, favor de notificarnos con 5 días hábiles antes del inicio del programa llamando al 303.326.8652. ● El crédito no usado por un año desde la fecha de emisión se perderá y será depositado en el fondo de becas. Favor de planear su horario cuidadosamente. ¡Dependemos de su inscripción para una clase exitosa! ●
¡COMPRA UN PASE DE RECREACIÓN Y HAZ USO ILIMITADO EN TRES CENTROS! *EZ Pay le permite pagar su cuota mensual por debito automático. Para inscribirse tendrá que pagar parte del mes y el ultimo mes completo por adelantado.
Pases o membresías incluyen uso ilimitado en: áreas de entrenamiento de pesas y cardiovasculares, ejercicios físicos y acuáticos en grupo, piscinas en el centro Beck y Utah como también pases a otros entretenimientos en estos tres centros.
ASISTENCIA FINANCIERA
Los residentes de la ciudad de Aurora con ingresos limitados pueden recibir los programas a un costo reducido. Llama al 303.326.8652 para detalles sobre elegibilidad y solicitud de asistencia.
AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS. BECK RECREATION CENTER UTAH INDOOR POOL
Juvenil (2-17 años)
CHEQUE DEVUELTO
10 Pases: Mensual: EZ Pay* Anual:
GARANTÍA DE SATISFACCIÓN
Adulto Joven (18-26 años)
La ciudad trabaja con una agencia de cobros para cheques sin suficientes fondos. Si su cheque es devuelto, su inscripción queda cancelada. Nos esforzamos por ofrecerle programas de recreación de alta calidad y queremos estar seguros que su experiencia sea de lo más agradable. Si se inscribio a una actividad y no es de su agrado después de la primera sesión, le daremos un reembolso/crédito para otro programa.
FONDO DE BECAS
Si le es posible dar un poco más junto a su pago de inscripción, esto ayudará a que otras familias de escasos recursos de Aurora puedan participar en nuestros programas.
USO DEL TÉRMINO “RESIDENTE”
La ciudad ofrece dos tipos de precios para las clases, uno para personas que residen dentro de la ciudad y otro para quienes viven fuera de la ella. Es así como el término “residente” se usa aquí en este contexto.
Ley Para Personas Con Discapacidad Si requiere de adaptaciones especiales para la participación en nuestros programas o para el uso de nuestras instalaciones recreacionales, favor de comunicarse al 303.326.8652
10 Pases: Mensual: EZ Pay* Anual:
$22 Res. . . . . . $22 Res. . . . . . $18 Res. . . . . . $174 Res. . . . . . $24 Res. . . . . . $24 Res. . . . . . $22 Res. . . . . . $216 Res. . . . . .
$29 No-Res. $29 No-Res. $23 No-Res. $228 no-Res. $32 No-Res. $32 No-Res. $29 No-Res. $276 No-Res.
Adulto (27-61 años)
10 Pases: Mensual: EZ Pay* Anual:
$36 Res. . . . . . $36 Res. . . . . . $29 Res. . . . . . $276 Res. . . . . .
$40 No-Res. $40 No-Res. $38 No-Res. $366 No-Res.
Adulto Mayor de 62 años
10 Pases: Mensual: EZ Pay* Anual:
$24 Res. . . . . . $24 Res. . . . . . $22 Res. . . . . . $216 Res. . . . . .
$32 No-Res. $32 No-Res. $29 No-Res. $276 No-Res.
PASE ANUAL DE 2 PERSONAS EN EL HOGAR
(cualquier edad debe residir en el mismo domicilio, se paga por adelantado) Costo de 2 personas $330 Res. . . $435 No-Res. Familia adicional se puede añadir 50% de descuento al precio anual. PASE MENSUAL DE EZ PAY PARA 2 PERSONAS
(cualquier edad debe residir en el mismo domicilio) Precio de 2 personas $33 Res. . . . Juvenil Adicional $7.25 Res. . . Adulto Adicional $11.50 Res. . . . . Adulto Joven/Mayor Adi. $9 Res. . .
$43.50 No-Res. $9.50 No-Res. $15.25 No-Res. $11.50 No-Res.
El participante (o el padre o tutor para menores) debe firmar un permiso antes de cada clase.
4 | www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650
natación | información general
DESCRIPCIÓN DE LAS CLASES DE NATACIÓN
() = Numero de Instructores por Estudiantes • Aprender a nadar de manera progresiva. Niveles de habilidad pueden repetirse. • ¿No sabe qué clase debe tomar? Llamar a cualquier piscina o pasar para la prueba durante las horas de natación pública. • Todas las clases incluyen habilidades de seguridad en el agua. • Se requiere traje de baño adecuado.
Favor de consultar la pagina web bajo swim lessons para mas información en cada una.
PARENT/TOT (1:4) • 6 meses a 3 años • Clase de padre/ madre e hijo. Un niño por adulto. Introducción a la natación en una clase divertida y segura. Se requiere usar pañal para nadar si el niño no va al baño por sí solo. TADPOLE (1:4) • 3 años • Para los niños nuevos a la piscina. GUPPY (1:6) • 3-5 años • Ajuste acuático. Flotar sin apoyo por 3 segundos. MINNOW (1:6) • 3-5 años • Habilidades de natación básica. Nadar al estilo crol frontal y de espalda. STARFISH (1:6) • 3-5 años • Respiración rotatoria. Combinación de brazada y patada. SEAHORSE (1:7) • 5-13 años •Flotación frontal y de espalda. Flotar sin apoyo por 5 segundos. STINGRAY (1:7) • 5-13 años • Control de la respiración. Nadar al estilo crol frontal y de espalda con patada por 15 yardas. DOLPHIN (1:7) • 5-13 años • Respiración rotatoria. Nadar con patada. Mantenerse a flote. Introducción a los clavados. SHARK (1:8) • 6-13 años• Refinamiento de brazada. Introducción a la brazada de pecho INTERMEDIATE (1:8) • 6-13 años • Nivel intermedio. Resistencia. Introducción a la técnica del estilo mariposa. ADVANCED (1:8) • 6-13 años • Nivel avanzado. Resistencia. Vuelta bajo el agua y patada giratoria. EXPERT (1:8) • 6-13 años • Nivel experto. Refinamiento de brazada. Nadar 500 yardas. Salvavidas básico. ADULT & TEEN (1:8) • Mayores de 13 años •Nivel para adultos y jóvenes. Para todas las habilidades. DIVING (1:8) Mayores de 6 años • Clavados. Conocimientos básicos a avanzados.
PASES DE RECREACIÓN
Compra un pase de recreación y haz uso ilimitado en tres centros: ● Aurora Center for Active Adults (ACAA) ● Beck Recreation Center ● Utah Indoor Pool Es más fácil que nunca obtener su pase de recreación. Nuestro nuevo Sistema de pago EZ Pay le permite pagar de forma automática cada mes por su pase si así lo desea. Visite la pagina web auroragov.org/aquatics para los costos del Pase de Recreación. Costos adicionales aplican a las piscinas al aire libre. (excluye Del Mar)
PIENSA LA SEGURIDAD ES PRIMERO: Evita Accidentes Los accidentes en las piscinas pueden suceder en cualquier momento, sobre todo cuando no se tiene cuidado y las personas están corriendo o jugando. Por favor asegúrese que usted y sus hijos obedezcan, entiendan y respeten a los salvavidas y sigan las reglas de las piscinas. El que todos sigan las reglas y procedimientos de seguridad es vital para la protección y la diversión de todos.
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 5
natación | beck piscina interior HORARIO PUBLICO A partir del 26 de Nov. PISCINA ABIERTA
Lun./Mié . 1:35-3:50 p.m. Lun./Mié. . . . 7:45 p.m.-8:50 p.m. Mar./Jue. . 1-3:50 p.m. Vie. . . . . . 1:35-4:50 p.m. Sáb. . . . . 1-5:50 p.m. Dom. . . . . 12-4:50 p.m. HORAS DE NATACION EN CARRILES
Lun/Jue . . . . 5:30 a.m.-6:30 p.m. Lun/Jue . 7:45-8:50 p.m. Vie. . . . . 5:30 a.m.-6 p.m. Sáb. . . . . 6 a.m.-7:50 a.m. Sáb. . . . . 1-5:50 p.m. Dom. . . . 8 a.m.-4:50 p.m. (En algunos horarios hay carriles limitados. Consultar con el personal para detalles.) JACUZZI Mayores de 18 años
Lun-Jue. . . . 5:30 a.m.-8:50 p.m. Vie. . . . . 5:30 a.m.-7 p.m. Sáb. . . . . 6 a.m.-5:50 p.m. Dom. . . . 8 a.m.-3 p.m. 13-15 años con/adulto y 16-17 años
Lun/Mié. . 2-3:50 p.m. & 8 p.m.-8:50 p.m. Mar/Jue. . 1-3:50 p.m Vie. . . . . . 2-4:50 p.m. Sáb. . . . . 1-5:50 p.m. Dom. . . . 12-3 p.m. El jacuzzi cierra los domingos a las 3 p.m. para su limpieza. Por seguridad de nuestros clientes podría ser cerrada periódicamente para el mantenimiento.
COSTO DE ADMISIÓN
Pase diario
Adulto . . . . . . . . . . $4.00 Adulto Joven . . . . . $3.50 Adulto Mayor 62+ . $3.50 Juvenil 2-17 años . . $3.00 Militar con ID . . . . . $3.00 Para membresías & pases visite la pagina web www. auroragov.org/beckc
CLASES ENTRE SEMANA (LUN/MIÉ & MAR/JUE)
Sesión 1: 28 de noviembre-22 de diciembre (4 semanas) Sesión 2: 2-26 de enero (4 semanas) Sesión 3: 30 de enero-23 de febrero (4 semanas) ● $47 ($36 Res.) ● No hay clase 23 de dic.-1 de ene., 16 de ene. y 20 feb. CLASE LOS SÁBADOS
Sesión 1: 26 de noviembre-17 de diciembre (4 semanas) Sesión 2: 7-28 de enero (4 semanas) Sesión 3: 4-25 de febrero (4 semanas) ● $23 ($18 Res.) clase de 30 minutos ● $35 ($27 Res.) clase de 45 minutos* ● No hay clases 25 & 31 de dic.
PARENT & TOT
Mar/Jue. 10:15-10:45 a.m. Mar/Jue. 6-6:30 p.m. Sáb. 10:15-10:45 a.m. Sáb. 12:15-12:45 p.m.
TADPOLE
Lun/Mié. 10:15-10:45 a.m. Mar/Jue. 10:15-10:45 a.m. Mar/Jue. 6-6:30 p.m. Sáb. 10:15-10:45 a.m. Sáb. 10:45-11:15 a.m. Sáb. 11:45-12:15 p.m.
GUPPY
Lun/Mié. 4-4:30 p.m Mar/Jue. 10:45-11:15 a.m. Mar/Jue. 4-4:30 p.m. Mar/Jue. 5:30-6 p.m. Sáb. 9:45-10:15 a.m. Sáb. 10:45-11:15 a.m. Sáb. 11:15-11:45 a.m. Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. Sáb. 12:15-12:45 p.m.
1
2
3
238865 238868 238871 238874
238866 238869 238872 238875
238867 238870 238873 238876
238960 238966 238972 238975 238978 238981
238961 238967 238973 238976 238979 238982
238962 238968 238974 238977 238980 238983
238815 238818 238821 238824 238827 238830 238833 239783 239825
238816 238819 238822 238825 238828 238831 238834 239784 239826
238817 238820 238823 238826 238829 238832 238835 239785 239827
HORARIO BECK EN DIAS FESTIVOS de Acción de Gracias 24 de nov. 7 a.m.-12 p.m. Viernes Negro 25 de nov. 7 a.m.-5 p.m. Nochebuena 24 de dic. . . . 7 a.m.-2 p.m. Navidad: Cerrado Víspera de año nuevo 31 de dic., 7 a.m.-2 p.m. Año nuevo ¡Entrada Gratuita! 1 de ene.
Piscina Abierta: 11 a.m.-12:15 p.m. Natación en Carriles: 12:15-1 p.m. Ejercicios Acuáticos: 1-1:45 p.m. Natación en Carriles: 12:15-1 p.m. Ejercicios Acuáticos: 1-1:45 p.m.
Fiesta en la piscina y Reservaciones ¡Celebre su fiesta de cumpleaños o cualquier festejo en la piscina Utah! Reservaciones de fiestas privadas y engrupo disponibles. ● Reservación en grupo disponible en todas las piscinas. ● Paquetes para fiesta de cumpleaños disponibles durante la hora de natación pública.
Llamar a la piscina Utah para mas detalles 303.739.1535
6 | www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650
natación | beck piscina interior MINNOW
Lun/Mié. 4-4:30 p.m. Mar/Jue. 10:45-11:15 a.m. Mar/Jue. 4-4:30 p.m. Mar/Jue. 6-6:30 p.m. Sáb. 9:45-10:15 a.m. Sáb. 10:45-11:15 a.m. Sáb. 11:45-12:15 p.m.
STARFISH
Lun/Mié. 10:45-11:15 a.m. Lun/Mié. 4:30-5 p.m. Mar/Jue. 4:30-5 p.m. Mar/Jue. 5:30-6 p.m. Sáb. 10:15-10:45 a.m. Sáb. 10:45-11:15 a.m. Sáb. 12:15-12:45 p.m.
SEAHORSE
Lun/Mié. 4:30-5 p.m. Mar/Jue. 4:30-5 p.m. Mar/Jue. 6-6:30 p.m. Sáb. 9:45-10:15 a.m. Sáb. 10:15-10:45 a.m. Sáb. 10:45-11:15 a.m. Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m.
STINGRAY
Lun/Mié. 4:30-5 p.m. Mar/Jue. 4:30-5 p.m. Mar/Jue. 5-5:30 p.m. Sáb. 9:45-10:15 a.m. Sáb. 10:15-10:45 a.m. Sáb. 11:15-11:45 a.m.
DOLPHIN
Lun/Mié. 5-5:30 pm. Mar/Jue. 5-5:30 p.m. *Sáb. 9-9:45 a.m. Sáb. 11:15-11:45 a.m. Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m.
SHARK/INTERMEDIATE
Lun/Mié. 5-5:30 p.m. Mar/Jue. 5-5:30 p.m. *Sáb. 9-9:45 a.m. Sáb. 11:15-11:45 a.m. Sáb. 12:15-12:45 p.m.
ADVANCED/EXPERT
Lun/Mié. 5-5:30 p.m. Mar/Jue. 5:30-6 p.m. *Sáb. 9-9:45 a.m. Sáb. 11:15-11:45 a.m. Sáb. 12:15-12:45 p.m.
ADULT & TEEN BEGINNER
Mar/Jue. 5:30-6 p.m. *Sáb. 8-8:45 a.m.
1 2 3
238843 238846 238849 238852 238855 238858 238861
238844 238847 238850 238853 238856 238859 238862
238845 238848 238851 238854 238857 238860 238863
238916 238919 238922 238925 238928 238931 238934
238917 238920 238923 238926 238929 238932 238935
238918 238921 238924 238927 238930 238933 238936
238878 238881 228884 238887 238890 238893 238896
238879 238882 228885 238888 238891 238894 238897
238880 238883 228886 238889 238892 238895 238898
238938 238941 238944 238947 238950 238953
238939 238942 238945 238948 238951 238954
238940 238943 238946 238949 238952 238955
238790 238793 238796 238802 238805
238791 238794 238797 238803 238806
238792 238795 238798 238804 238807
238900 238903 238906 238909 238912
238901 238904 238907 238910 238913
238902 238905 238908 238911 238914
238772 238775 238778 238781 238784
238773 238776 238779 238782 238785
238774 238777 238780 238783 238786
238761 238762 238763 238764 238765 238766
ADULT & TEEN INTERMEDIATE
*Sáb. 8:45-9:30 a.m.
238768 238769 238770
CLASE PARA PERSONAS CON ARTRITIS
Articulación saludable al mantener su cuerpo en movimiento. Temperatura de la piscina esta programada a 85°.
Lun-Vie. 9:05-10:05 a.m. Lun/Mié/Vie. 12:30-1:30 p.m. Mar/Jue. 7:35-8:35 p.m.
EJERCICIOS ACUÁTICOS
¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas. No es necesario saber nadar. Lun-Vie. 8-9 a.m. Lun/Mié. 5:35-6:35 p.m. Lun/Mié. 6:40-7:40 p.m. Sáb. 7:50-8:50 p.m. Dom. 8:15-9:15 a.m.
CARA SWIM TEAM
6-18 años
¡Únete a nuestro equipo de natación! El énfasis es la participación. Debes saber nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con respiración rotatoria. Llamar al 303.739.6919 para detalles. El horario de practica. Mar/Jue. 6:307:30 p.m. y Vie.6-7 p.m. Se practica 2 veces por semana. En la primera practica los entrenadores proporcionaran el horario, correspondiente con la edad. 238788 3 de ene.-12 de mayo ● Reunión de Padres 3 de ene. a las 6 p.m. ● Fechas de encuentro será proporcionada en la reunión ● $100 ($80 Res.)
LIFEGUARD TRAINING
Mayores de 15 años
Aprende las habilidades necesarias para responder a las emergencias acuáticas. Tiene que tener 15 años cumplidos antes del final del curso. Se debe asistir a todas las clases, nadar 300 yardas continuas usando el estilo crol frontal & el estilo pecho, zambullirse a una profundidad de 10-12 ft y recuperar un objeto de 10 lb., regresar a la superficie y nadar 20 yardas al punto de inicio. 238837 19-22 de dic. ● Lun-Jue. 9 a.m.-4 p.m. ● $95
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 7
natación | utah piscina interior HORARIO PUBLICO A partir del 26 de nov. PISCINA RECREATIVA
Lun-Jue. 10:30 a.m.-3:50 p.m. Mar/Jue. 7-8:50 p.m. Vie. 10:30 a.m.-8:50 p.m. Sáb. 12-5:50 p.m. Dom. 12-4:50 p.m.
HORAS DE NATACIÓN EN CARRILES
Lun/Mar/Jue/Vie. 5:30-9:30 a.m. Mié.5:30-8:30 a.m. Sáb. 6:30-8 a.m. Dom. 8-9:30 a.m. (carriles limitados en ciertos días)
PISCINA PRINCIPAL
Lun-Vie. 1-2:50 p.m.* Vie. 6:30-8:50 p.m. Sáb. 12-5:50 p.m. Dom. 12-4:50 p.m.
HORAS DE NATACIÓN EN CARRILES
Lun-Vie. 5:30-7:30 a.m. Lun-Vie. 8:45 a.m.-2:50 p.m. Lun-Jue. 8-8:50 p.m. Sáb. 6:30-8:30 a.m. Sáb. 12-5:50 p.m. Dom. 8-9:45 a.m. Dom. 12-4:50 p.m. (Carriles limitados en ciertos días)
COSTO DE ADMISIÓN Y PASES
¡Pases incluyen admisión a Utah, Beck y ACAA! Juvenil 2-17 años
Pase Diario: $3.25 10 Pases: $29 ($22 Res.) 1 Mes: $29 ($22 Res.) Anual:$228 ($174 Res.)
Adulto Joven 18-26 y Mayores de 62+
Pase Diario: $3.75 10 Pases: $32 ($24 Res.) Adulto Joven 10 Pases $30 ($22 Res.) Adulto Mayor 1 Mes: $32 ($24 Res.) Anual:$276 ($216 Res.) Adulto 27-61 años
Pase Diario: $4.50 10 Pases: $40 ($36 Res.) 1 Mes: $40 ($36 Res.) Anual:$366 ($276 Res.) Para pago EZ pay y membresías visite la pagina web www. auroragov.org/aquatics
CLASES ENTRE SEMANA (LUN-MIÉ & MAR/JUE.)
Sesión 1: 28 de noviembre-22 de diciembre (4 semanas) Sesión 2: 2-26 de enero (4 semanas) Sesión 3: 30 de enero-23 de febrero (4 semanas) ● $47 ($36 Res.) Clase de 30 minutos ● No hay clases 23 de dic.-1 de ene. 16 & 20 de feb. CLASE LOS SÁBADOS O DOMINGOS
Sesión 1: 26 de noviembre-18 de diciembre (4 semanas) Sesión 2: 7-29 de enero(4 semanas) Sesión 3: 4-26 de febrero (4 semanas) ● $23 ($18 Res.) Clase de 30 minutos ● $35 ($27 Res.) Clase de 45 minutos* ● No hay clases 24, 25, 31 de dic. & 1 de ene.
PARENT & TOT
Lun/Mié. 9:30-10 a.m. Lun/Mié. 4-4:30 p.m. Lun/Mié. 6:30-7 p.m. Mar/Jue. 6-6:30 p.m. Sáb., 8:45-9:15 a.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Dom., 9:45-10:15 a.m. Dom., 10:15-10:45 a.m.
TADPOLE
Lun/Mié. 4:30-5 p.m. Lun/Mié. 6-6:30 p.m. Mar/Jue. 10-10:30 a.m. Mar/Jue. 4-4:30 p.m. Sáb., 8:45-9:15 a.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Dom., 10:45-11:15a.m.
GUPPY
Lun/Mié. 10-10:30 a.m. Lun/Mié. 4:30-5 p.m. Lun/Mié. 5-5:30 p.m. Lun/Mié. 6:30-7 p.m. Mar/Jue. 4-4:30 p.m. Mar/Jue. 5-5:30 p.m. Mar/Jue. 6-6:30 p.m. Sáb., 8:15-8:45 a.m. Sáb., 9:15-9:45 a.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m Dom., 9:45-10:15 a.m. Dom., 10:45-11:15 a.m. Dom., 11:15-11:45 a.m.
1
2
3
239156 239159 239162 239165 239168 239171 239689 239692
239157 239160 239163 239166 236169 239686 239690 239693
239158 239161 239164 239167 239170 239687 239691 239694
239274 239277 239280 239283 239286 239777 239780
239275 239278 239281 239284 239287 239778 239781
239276 239279 239282 239285 239776 239779 239782
239074 239077 239080 239083 239086 239089 239092 239095 239098 239101 239597 239996 239600 239603 239606
239075 239078 239081 239084 239087 239090 239093 239096 239099 239595 239589 239997 239601 239604 239607
239076 239079 239082 239085 239088 239091 239094 239097 239100 239596 239599 239998 239602 239605 239608
8 | www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650
natación | utah piscina interior MINNOW
Lun/Mié. 9:30-10 a.m. Lun/Mié. 4:30-5 p.m. Lun/Mié. 5-5:30 p.m. Lun/Mié. 6-6:30 p.m. Lun/Mié. 6:30-7 p.m. Mar/Jue. 9:30-10 a.m. Mar/Jue. 4-4:30 p.m. Mar/Jue. 5:30-6 p.m. Mar/Jue. 6-6:30 p.m. Sáb., 8:15-8:45 a.m. Sáb., 8:45-9:15 a.m. Sáb., 9:15-9:45 a.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m Sáb., 11:15-11:45 a.m. Dom., 9:45-10:15 a.m. Dom., 10:45-11:15 a.m.
1 2 3
239119 239122 239999 239125 239128 239131 239134 239137 239140 239143 239146 239149 239152 239649 239652 239656 239659
239120 239123 240000 239126 239129 239132 239135 239138 239141 239144 239147 239150 239153 239650 239653 239657 239660
Semi-Privado (3 máximo) • $47 ($36 Res.)
Sáb., 10:45-11:15 a.m. Dom., 10:15-10:45 a.m.
STARFISH
Lun/Mié. 10-10:30 a.m. Lun/Mié. 6-6:30 p.m. Lun/Mié. 6:30-7 p.m. Mar/Jue. 10-10:30 a.m. Mar/Jue. 5:30-6 p.m. Mar/Jue. 6:30-7 p.m. Sáb., 8:15-8:45 a.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Dom., 10:45-11:15 a.m.
239662 269666
239663 239667
239664 239669
239211 239214 239217 239220 239223 239226 239229 239235 239738 239741
239212 239215 239218 239221 239224 229227 239230 239236 239739 239742
239213 239216 239219 239222 239225 239228 239231 239737 239740 239743
Semi-Privado (3 máximo) • $47 ($36 Res.)
Sáb., 11:15-11:45 a.m. Dom., 11:15-11:45 a.m.
SEAHORSE
Lun/Mié. 5-5:30 p.m. Lun/Mié. 7-7:30 p.m. Mar/Jue. 5:30-6 p.m. Mar/Jue. 6:30-7 p.m. Sáb., 9:15-9:45 a.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Dom., 10:15-10:45 a.m. Dom., 11:15-11:45 a.m.
STINGRAY
Lun/Mié. 4-4:30 p.m. Lun/Mié. 5:30-6 p.m. Lun/Mié. 7-7:30 p.m. Lun/Mié. 7:30-8 p.m. Mar/Jue. 4:30-5 p.m. Mar/Jue. 5-5:30 p.m. Mar/Jue. 6:30-7 p.m. Sáb., 8:45-9:15 a.m. Sáb., 9:15-9:45 a.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m. Dom., 9:45-10:15 a.m. Dom., 11:15-11:45 a.m.
239744 239747
239745 239748
239746 239749
239173 239176 239179 239182 239185 239188 240002 239697 239700 239703
239174 239177 239180 239183 239186 239189 240003 239698 239701 239704
239175 239178 239181 239184 239187 239190 240004 239699 239702 239705
239238 239244 239247 239241 239250 239253 239256 239259 239262 239265 239268 239756 239759 239762
239239 239245 239248 239242 239251 239254 239257 239260 239263 239266 239269 239757 239760 239763
239240 239246 239249 239243 239252 239255 239258 239261 239264 239267 239270 239758 239761 239764
Semi-Privado (3 máximo) • $47 ($36 Res.)
Sáb., 8:15-8:45 a.m. Dom., 10:45-11:15 a.m.
239121 239124 240001 239127 239130 239133 239136 239139 239142 239145 239148 239151 239154 239651 239654 239658 239661
239765 239768
239766 239769
239767 239770
HORARIO UTAH EN DIAS FESTIVOS Día de Acción de Gracias
24 de nov., 7a.m.-12 p.m.
Viernes Negro
25 de nov. 7 a.m.-5 p.m.
Nochebuena
24 de dic. 7 a.m.-2 p.m.
Navidad: Cerrado Víspera de año nuevo
31 de dic. 7 a.m.-2 p.m.
Año nuevo ¡Entrada Gratuita! 1 de ene.
Piscina Abierta: 11 a.m.12:15 p.m. Natación en Carriles: 12:15-1 p.m. Ejercicios Acuáticos: 1-1:45 p.m.
EJERCICIOS EN LA PISCINA UTAH EJERCICIOS ACUÁTICOS
¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas.No es necesario saber nadar. Lun/Mié/Vie. 8-9 a.m. Lun/Mié. 5:30-6:30 p.m. Lun/Mié. 7-8 p.m. Mar/Jue. 6:30-7:30 a.m. Mar/Jue. 5-6 p.m. Mar/Jue. 6-7 p.m. Sáb. 7-8 a.m. Sáb. 10-11 a.m. Dom. 9-10 a.m.
AERÓBICO ACUÁTICO PROFUNDO
Ponte en forma con esta desafiante rutina. Debe saber nadar. Lun/Mié. 8-9 p.m.
HORA DORADA
Deje que la magia del agua relaje sus articulaciones. No es necesario saber nadar. Lun/Mié/Vie. 9:15-10:15 a.m. Mar/Jue. 8:30-9:30 a.m.
MAESTROS POR LA MAÑANA
Un ejercicio vigoroso al amanecer. ● Lun/Mié/Vie. 5:30-7 a.m. Pregunte acerca SILVERSNEAKERS en la piscina Utah.
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 9
natación | utah piscina interior LIFEGUARD TRAINING Mayores de 15 años
Aprende las habilidades necesarias para responder a las emergencias acuáticas. Tiene que tener 15 años cumplidos antes del final del curso. Se debe asistir a todas las clases, nadar 300 yardas continuas usando el estilo crol frontal & el estilo pecho, zambullirse a una profundidad de 10-12 ft y recuperar un objeto de 10 lb., regresar a la superficie y nadar 20 yardas al punto de inicio. 239114 26-30 de dic. ● Lun-Vie. 9 a.m.-3 p.m ● $95
CARA SWIM TEAM 6-18 años
¡Únete a nuestro equipo de natación! ¡El énfasis esta en la participación! Debes saber nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con respiración rotatoria. Sera asignado a un grupo dependiendo a la capacidad, que se dará a conocer en la primera semana. El horario será proporcionado en el primer día de practica. Horario de práctica dependen en la edad habilidad y experiencia. Llamar al 303.739.1530 para detalles o para inscribirse. 229027 3 de ene.-13 de mayo ● Reunión de Padres ene. 5 a las 5:30 p.m. ● Evaluación de colocación en grupo: ene. 5, 6-7 p.m. & ene. 7, 9-10 a.m. ● $100 ($80 Res.)
NADAR CON SANTA ● 17
de dic. a las 1-4 p.m. ¡Quien sabia que a Papá Noel le encanta nadar! Visita a santa, tema festivo juegos participa y gana premios.
DOLPHIN
Lun/Mié. 4-4:30 p.m. Lun/Mié. 5:30-6 p.m. Lun/Mié. 7-7:30 p.m. Mar/Jue. 4:30-5 p.m. Mar/Jue. 5-5:30 p.m. Sáb., 8:15-8:45 a.m. Sáb., 8:45-9:15 a.m. Sáb., 9:15-9:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m. Dom., 10:15-10:45 a.m. *Dom., 11:15-11:45 a.m.
SHARK
Lun/Mié. 5-5:30 p.m. Lun/Mié. 5:30-6 p.m Lun/Mié. 7-7:30 p.m. Sáb., 9:15-9:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m. *Dom., 10:15-11 a.m. Dom., 11:15-11:45 a.m.
1 2 3
239043 239046 239049 239052 239055 239058 239061 239064 239067 239563 239566 239569
239044 239047 239050 239053 239056 239059 239062 239065 239558 239564 239567 239570
239045 239048 239051 239054 239057 239060 239063 239066 239562 239565 239568 239571
240005 239192 239195 239198 239201 239204 239207 239710
240006 239193 239196 239199 239202 239205 239208 239711
240007 239194 239197 239200 239203 239206 239209 239712
Semi-Privado (3 máximo) • $47 ($36 Res.)
Sáb., 8:15-8:45 a.m. Dom., 9:45-10:15 a.m.
INTERMEDIATE
Lun/Mié. 5:30-6 p.m. Mar/Jue. 7:30-8 p.m. Sáb., 8:45-9:15 a.m. *Dom., 9:30-10:15 a.m. Dom., 10:15-10:45 a.m.
ADVANCED/EXPERT
Lun/Mié. 6-6:30 p.m. Lun/Mié. 7:30-8 p.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m.
ADVANCE
*Dom. 10:15-11 a.m.
EXPERT
Dom., 9:30-10:15 a.m. *Dom., 11-11:45 a.m.
239713 239717
239714 239718
239715 239719
239103 239106 239109 239112 239617
239104 239107 239110 239113 239618
239105 239108 239111 239615 239619
239024 239027 239501
239025 239028 239502
239206 239029 239503
239021
239022
239493
239069 239072
239070 239572
239071 239573
239012 239015
239013 239016
239485 239019
239486 23948
ADULT & TEEN BEGINNER
Lun/Mié. 7:30-8 p.m. *Sáb., 8-8:45 a.m.
239011 239014
ADULT & TEEN INTERMEDIATE
*Sáb., 8:45-9:30 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m.
239484 239018
Niños(as) menores de 6 años: Deben ser supervisados por un padre o guardián mayor de 12 años. Niños(as) menores de 23 meses entran gratis con la admisión de un padre o tutor. se requiere usar pañal para nadar si no esta entrenado para ir al baño.
10 | www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650
cocina y manualidades | creatividad COCINA PARA NIÑOS/AS
6-9 años • $40 ($31 Res.) a menos que indique otro costo
¡CHOPPED! EDICION SOPAS • $44 ($34 Res.)
Master habilidades con el cuchillo y técnicas de cocina, prepara sopas para el invierno. Únete aun equipo de competencia amistosa para el mejor plato de sopa. 239735 14 ene. Sáb., 2-4:30 p.m. Vasiliki Vassos
LUNCHTIME ADVENTURES
Menú: ensalada chickpea sándwich, Bahn Mi Sub, Pesto panini con extra queso , chips verdes de verduras con condimentos.
VALENTINE SWEET SURPRISES
Menú: Nachos de frutas, Naranja y galletas de miel, granola de corazón y brownies de almendras. 238606 11 feb Sáb., 1-3 p.m. Visiliki Vassos
HOLIDAY COOKING
CAMP • 6-12 años Durante las vacaciones ven y aprende habilidades básicas Menú: Ensaladas casera con vinagretas, sopas, pastas, aderezos, platillos con granos integrales y postres para el año nuevo. 239848 28-29 de dic. ● Mié/Jue., 9 a.m.-12 p.m. ● $82 ($62 Res.) CROCHET & KNITTING
Mayores de 16 años
Menú: scones con coco, frambuesa con crema casera, brownies de chocolate, panqués de red velvet beet con cocoa caliente. 239814 12 de feb. Dom., 12:30-2:30 p.m. Candace Pyun
Traer una madeja de hilo de colores claros de estambre ligero. Para los que quieren aprender el crochet traer un gancho de aluminio H-8 y para los que quieren aprender a tejer traer una aguja #8 de 10 pulgadas de tamaño. 239447 9 de ene.-13 de feb. ● Lun., 9:30-11 a.m. ● Expo 239448 9 de ene.-13 de feb. ● Lun., 6:30-8:30 p.m. ● Meadowood 239446 10 de ene.-14 de feb. ● Tue., 6-8 p.m. ● $62 ($48 Res.) ● Aurora Center for Active Adults
239815 15 de feb. Mié., 5:30-7:30 p.m. Jessica Schultes
8-15 años
MEXICAN DELIGHTS
239822 26 de feb. Dom., 1-3 p.m. Jessica Schultes
PREADOLECENTES 10-12 años • $40 ($31 Res.)
CRÊPE ESCAPE
Crea crepés salados y dulces utilizando jamón, queso, fresas, plátano, relleno de ricota y aderezo de chocolate. 239750 7 ene. Sáb., 1:30-3:30 p.m. Maria Anderson
MEXICAN DELIGHTS
239816 17 de ene. Mar., 5:30-7:30 p.m. Jessica Schultes
BE MY VALENTINE
PIZZA OVEN
IT'S ALL GREEK TO ME
Menú: Falafel con pimiento rojo asado humus, pan pita casero y Aderezo Tzatziki 239751 19 de feb. Dom., 1:30-3:30 p.m. Vasiliki Vassos
ADOLECENTES
12-16 años • $49 ($38 Res.) a menos que indique otro costo
CHOPPED! PASTA TIME• $53 ($41 RES.)
Creación de pasta básica, salsas y rellenos de temporada. Únete a un equipo en una competencia amistosa. 238622 8 de ene. Dom., 1-4 p.m. Jessica Schultes
PARTY TIME
Menú: Mini crab cakes con salsa de mango, Raviolis tostados con marinara, Bellini Mocktail y chocolate Martini Mocktail. 238623 11 de ene. Mie., 5:30-8 p.m. Tynesha Matthes
THAI CUISINE
Menu: Thai chile dulce con ejotes, Tom Ka Gai(Sopa de coco Thai), Thai curry rojo con pollo, Mango y Arroz Basmati y Thai te frio. 239817 21 de ene. Sáb., 9:30 a.m.-12 p.m. Jessica Schultes
CHINESE DUMPLINGS
239818 26 de ene. Jue., 5:30-8 p.m. Candace Pyun
LATIN AMERICAN FARE
239819 4 de feb. Sáb., 1-3:30 p.m. Megan Lloyd
VALENTINE PASTRY
Menú: crema Nutella pufs, Balsámico slab pie de fresas, Eclairs de frambuesas y shortbread de corazones con chocolates. 239820 13 de feb Lun., 5:30-8 p.m. Jessica Schultes
BAKE SHOP
238621 25 feb. Sáb., 9:30 a.m.-12 p.m. James Lesley
MARDI GRAS
Menú: aderezo de Crawfish, crackers de Cajun casero, pollo y sausage gumbo, tarta de lima con aderezo de zarzamoras. 239821 27 de feb. Lun., 5:30-8 p.m Jessica Schultes
CROCHET CLASS
Aprende a crochet un gorro o bufanda. Por favor traer una madeja de hilo de estambre ligero y un gancho H. 239985 11-25 de ene. 239856 8-22 de feb. ● Mié., 6-7:30 p.m. ● $24 ($20 Res.) ● Expo
CUPID CRAFTS
6-14 años
Reusar diferentes materiales para crear una pieza maestra que se pueda compartir con alguien querido o solo para dar la bienvenida a la primavera. 239987 4 de feb. ● Sáb., 9-11:30 a.m. ● $12 ($10 Res.) ● Expo
BABYSITTING WORKSHOP
11-16 años
Aprende seguridad infantil y cuidado para niños, primeros auxilios básicos, habilidades de emergencia y actividades divertidas. Al finalizar recibirá una tarjeta de súper niñera de la cruz roja. Traer algo de beber y almuerzo a diario. 239443 21-28 de ene. 239442 18 y 25 de feb ● Sáb., 9 a.m.-1 p.m. ● $61 ($49 Res.) ● Expo
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 11
gimnasia | piruetas, saltos, volteretas
PARA MAYORES DE 2 AÑOS
CELEBRA OTRO AÑO MÁS ENTRE PIRUETAS Y VOLTERETAS
GIMNASIA RECREATIVA
Nuestros programas de gimnasia recreativa se esfuerzan por crear un ambiente seguro y divertido para todos los niños, reforzando el desarrollo de fuerza, flexibilidad, coordinación y por supuesto habilidades de gimnasia. Consideramos que la simple alegría de correr, saltar, hacer piruetas y dar vueltas durante la infancia ayudan a promover la confianza física y desarrolla conciencia corporal lo que permite a su hijo(a) perseguir cualquier aventura atlética. Bienvenidos a la gimnasia recreativa donde hay diversión y salud física.
Sáb. 2-4 p.m.
Una hora en el gimnasio y una hora en la sala de fiestas. Traiga su pastel, decoraciones, etc. Incluye un instructor calificado. ● $140/hasta 10 niños $10/cada niño adicional ● máximo de 20 niños ● Cargo de instructor adicional: $10/más de 12 niños ● $50 de depósito no reembolsable. ● Meadowood Favor de llamar 303.326.8300 para reservaciones.
GIMNASIA ABIERTA EN MEADOWOOD Menores de 10 años
Diversión libre y juegos supervisados para menores de 10 años. Padres deben quedarse con el niño(a) en el gimnasio. $5 por niño • Pase de 10 entradas: $39 LUNES 12-1 p.m.
MARTES
12-1 p.m.
MIÉRCOLES 12-1 p.m.
VIERNES
12-1 p.m.,
6-8 p.m.
DAYCARE GYMNASTICS
2-5 años
¡Estas buscando una actividad estimulante para tu guardería infantil! Se les enseña juntos y al nivel apropiado. Actividades de la clase incluyen pero no se limitan a: ejercicios de circuito, trampolín 40', barra baja, saltar en piso con resortes y colchonetas. 238668 13 de ene.-3 de feb. Y 238669 10 de feb.-3 de mar. ● Vie., 11 a.m.-12 p.m. ● Meadowood ● $47 ($36 Res.)
12 | www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650
gimnasia | piruetas, saltos, volteretas PARENT/TOT
MIGHTY MITES
Al caminar hasta 2 años
4-6 años
Esta clase enseña la introducción a la gimnasia diseñada para el niño(a) que camina-2 años. El enfoque esta en el desarrollo de las habilidades motoras y coordinación a través del juego, divertidas e interactivas actividades. El padre o madre participa para apoyar a su hijo(a), con la facilitación del instructor.
Gimnasia para los niños(as) que han dominado pararse de manos, volteretas etc. Y que están listos para incrementar el tiempo en el gimnasio. Para progresar en esta clase se requiere asistir 2 veces por semana.
GYM KIDS
Es para las niñas que quieren iniciar en la gimnasia. Cada niña progresara a su propio ritmo para desarrollar habilidades de resistencia, balance, coordinación y flexibilidad. Para que las estudiantes aprendan utilizan ejercicios en circuito. No se requiere experiencia previa.
2-3 años
Introducción a la gimnasia mas estructurada la cual incorpora equipos de gimnasia donde los niños(as) aprenden a compartir, tomar turnos y incrementar su capacidad de atención. Los niños(as) juegan, corren, saltan, diversión en el trampolín y equilibrio. Se requiere que el padre o madre este presente y participe.
MINI MITES 3-4 años
Habilidades centradas en ejercicios de desarrollo, en la cual las actividades se enfocan en el suceso individual. Se enseña habilidades básicas usando barras y circuitos de trampolín.
FAB FIVES 5 años
Clase diseñada especialmente para niñas de 5 años de edad que han dominado los fundamentos básicos y están listas para pasar a una clase más estructurada con habilidades centradas. Se centrará a mejorar la forma y habilidades.
GIRLS BEGINNING GYMNASTICS 6-12 años
GIRLS GYMNASTICS INTERMEDIATE años 6-12
Recreativa y divertida experiencia para niñas que toman la gimnasia mas enserio en este nivel intermedio. Esta clase es mas estructurada y fomenta la disciplina necesaria para continuar hacia la gimnasia competitiva. Se requiere saber volteretas laterales, rondadas e inicio a volteretas hacia atrás. Se requiere haber completado la clase Beginning Gymnastics.
GIRLS GYMNASTICS ADVANCED 6-12 años
Expande tus habilidades. Incorporación de volteretas de piso, Conjunto de rondadas, pararse de manos en barra alta, combinaciones avanzadas en barra y mas. Se requiere haber completado las clases Beginning y Intermediate Gymnastics.
INTERMEDIATE TUMBLING 8-12 años
Enfoque gimnástico para el aprendizaje de saltos y trucos. Habilidades centradas en el desarrollo de volteretas, rotaciones hacia adelante y atrás para que así progrese a la clase Advance Tumbling.
ADVANCED TUMBLING 8-12 años
Diseñado para el que sabe las combinación de rotación múltiple hacia atrás en el piso. Como también hacia adelante y otros conceptos.
DAYCARE GYMNASTICS 2-5 años
¿Estas buscando una actividad estimulante para tu guardería infantil? Se les enseña a todas las edades juntos y al nivel apropiado. Actividades de la clase incluyen pero no se limitan a: ejercicios de circuito, trampolín 40', barra baja, saltar en piso con resortes y colchonetas.
BOUNCE & TUMBLE 6-10 años
Gimnasia básica para niños y niñas . Se enfoca en saltos y trucos iniciales en un trampolín de 40'. Como tambien se utiliza diferentes aparatos como la barra para desarrollar equilibrio y fuerza.
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 13
gimnasia | piruetas, saltos, volteretas BEGINNING PARKOUR MEADOWOOD Sesión 1: 7 de ene.-3 de feb.
6-15 años
Esta clase enseña a los niños a incorporar habilidades del estilo gimnasia como plantarse de anos, para así crear trucos impresionantes que son parte del Parkour. Los participantes aprenderán trucos, elementos y técnicas esenciales. La clase esta diseñada para progresar a los diferentes niveles y se debe comenzar en el nivel de principiante.
INTERMEDIATE PARKOUR 6-15 años
Esta clase enseña a los niños a incorporar habilidades del estilo gimnasia como plantarse de manos, rondas y mas para así crear trucos impresionantes que son parte del Parkour. Los participantes aprenderán trucos, elementos y técnicas esenciales. La clase esta diseñada para progresar a diferentes niveles y se debe haber completado una o mas sesiones en el nivel principiante.
ADVANCE PARKOUR 6-15 años
Esta clase enseña a los niños a incorporar habilidades del estilo gimnasia como plantarse de manos, rondas y mas para así crear trucos impresionantes que son parte del Parkour. Los participantes aprenderán trucos, elementos y técnicas esenciales. La clase esta diseñada para progresar a diferentes niveles y se debe haber completado el nivel principiante y intermedio.
Sesión 2: 1 de feb.-3 de mar. $47 ($36 Res)
PARENT/TOT
1 2
Lun., 9-9:45 a.m. Mar., 9-9:45 a.m. Mié., 9-9:45 a.m. Jue., 9-9:45 a.m. Sáb., 9-9:45 a.m.
238742 238743 238744 238745 238746
238747 238748 238749 238750 238751
Mar., 10-10:45 a.m. Jue., 10-10:45 a.m. Vie., 10-10:45 a.m. Sáb., 9-9:45 a.m.
238711 238712 238714 238713
238715 238716 238717 238718
Lun., 11-11:55 a.m. Mar., 11-11:55 a.m. Mié., 11-11:55 a.m. Jue., 11-11:55 a.m. Sáb., 10-10:55 a.m.
238731 238732 238733 238734 238735
238736 238737 238738 238739 238740
Mié., 4:15-5:15 p.m. Vie., 9-10 a.m. Vie., 4:15-5:15 p.m.
238671 238673 238672
238674 238675 238676
Lun/Mié., 10-11 a.m. Mar/Jue., 4:15-5:15 p.m.
238726 238727
238728 238729
Lun., 5:15-6:15 p.m. Mar., 5:15-6:15 p.m. Sáb., 11 a.m.-12 p.m.
238691 238694 238696
238692 238695 238693
Lun., 6:15-7:15 p.m. Jue., 6:15-7:15 p.m. Sáb., 12-1 p.m.
238704 238706 238703
238701 238702 238705
Lun., 4:15-5:15 p.m. Jue., 5:15-6:15 p.m.
238665 238663
238666 238664
Vie., 11 a.m.-12 p.m.
238668
238669
Mar., 6:15-7:15 p.m.
238753
238754
Mié., 5:15-6:15 p.m.
238755
238756
Mié., 6:15-7:15 p.m.
239611
239612
GYM KIDS
MINI MITES
FAB FIVES
MIGHTY MITES
GIRLS BEGINNING GYMNASTICS
GIRLS GYMNASTICS INTERMEDIATE BOUNCE & TUMBLE DAY CARE GYMNASTICS BEGGINNING PARKOUR INTERMEDIATE PARKOUR ADVANCE PARKOUR
OVERLAND HIGH SCHOOL Sesión 1: 7 de ene.-3 de feb. Sesión 2: 1 de feb.- 3 de mar. $47 ($36 Res.)
GIRLS BEGINNING GYMNASTICS
Sáb., 9-10 a.m.
238678
238679
Sáb., 10:10 a.m.-11:10 p.m.
238708
238709
Sáb., 11:30 a.m.-12:45 p.m.
238698
238699
Mar., 6:15-7:30 p.m.
238660
238661
Mar., 6:15-7:15 p.m.
238723
238724
GIRLS GYMNASTICS INTERMEDIATE GIRLS GYMNASTICS ADVANCE ADVANCE TUMBLING
INTERMEDIATE TUMBLING
14 | www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650
artes marciales | es defensa personal WOMEN EMPOWERED Mayores de 13 años
GRACIE JUI-JITSU BULLY PROOF KIDS
5-9 años
No dejes que los bullies dañen la calidad de vida de su hijo(a) o su felicidad. 238394 5-28 de dic. 238392 4-30 de ene. 238390 1-27 de feb. ● Lun/Mié., 5:30-6:30 p.m. ● $85 ● No hay clases 23-26 de dic. 2 de ene.
BULLY PROOF KIDS
10-13 años
238393 2-30 de dic. 238391 4-27 de ene. 238389 1-24 de feb. ● Mié/Vie., 5:30-6:30 p.m. ● $85 ● No hay clases 23-26 de dic. 2 de ene.
COMBATIVES
Mayores de 13 años
Los estudiantes aprenden las 36 técnicas más importantes en un ambiente divertido, seguro y cooperativo. Cada uno trabaja a su propio ritmo. 238398 2-30 de dic. 238397 4-30 de ene. 238396 1-27 de feb. ● Lun/Mié/Vie., 6:30-7:30 p.m. ● $130, $20 por un pase ● No hay clases 23-26 de dic. 2 de ene.
MASTER CYCLE
Mayores de 15 años
Hay ciento de técnicas avanzadas que están organizadas en un plan de estudios sistemático y definido. Se debe completar la clase Combatives con éxito o tener la aprobación del director. Esta clase es equivalente a nivel de cinta azul en artes marciales. 238402 2-30 de dic. 238401 4-30 de ene. 238400 1-27 de feb. ● Lun/Mié/Vie., 7:30-8:30 p.m. ● $150, $20 por un pase ● No hay clases 23-26 de dic. 2 de ene.
Programa amplio de defensa para mujeres de todas las edades que se basa en el uso de estrategias de defensa verbal, física y psicológica las cuales han demostrado su eficacia durante más de 20 años. Las Mujeres ganarán confianza y fortaleza para protegerse a medida que desarrollan una red social de amigas. 238406 2-30 de dic. 238405 6-27 de ene. 238404 3-24 de feb. ● Vie., 6:30-7:30 p.m. ● $75 ● No hay clases 23-26 de dic. 2 de ene
WOMEN’S SELF DEFENSE Mayores de 11 años
Ejercicios prácticos de instrucción que pueden practicase en clase o en casa. Se Introducirá algunas habilidades de pelea. Este curso concluye con un ataque simulado entre el defensor y "atacador'. 238481 7 de ene.-25 de feb. ● Sáb., 1-2 p.m. ● $60 ($50 Res.) ● Beck
SELF DEFENSE FOR KIDS 6-12 años
Aprende habilidades de conciencia y maniobras físicas para alejarse de extraños peligrosos. Se practicaran estas habilidades en un ataque/ secuestro simulado al fin del curso. El "atacante" vestirá un traje acolchonado para que puedas pelear como si fuera real. 238417 7 de ene.-11 de feb. ● Sáb., 2:15-3:15 p.m. ● $42 ($35 Res.) ● Beck
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 15
artes marciales | es defensa personal TAEKWONDO INTRO TO TAEKWONDO Mayores de 2½ años
Para participantes de todas las edades y sus familias. Introducción al Taekwondo la clase incluye una explicación del progreso a diferentes niveles en el
TAEKWONDO
Está popular forma de arte marcial coreana combina patadas de giro rápido con golpes y movimientos de lucha. Todas las clases se imparten en grupos pequeño para maximizar el aprendizaje. Las clases son de mes a mes. Cada día de la semana es una clase mensual separada y se debe inscribir independientemente. Para el mejor precio en clases múltiples, vea ilimitado y 2 veces por semana.
BECK RECREATION CENTER 800 Telluride St.
2½ -3½ años con padre/madre
clase, las expectativas, la
o Mié., 5:30-6 p.m. 8:30-9 a.m. ● $21 ($16 Res.) Mensual
terminología que se usa y
4-6 años (Principiante)
programa, las reglas de la
los movimientos iniciales; Todo lo que se debe saber
● Lun.
● Sáb.,
● Lun.
o Mié. 5:30-6 p.m. 8:30-9 a.m. ● $21 ($16 Res.) Mensual ● Sáb.
en las clases próximas .
4-6 años (Intermedio)
Se debe haber completado
● Lun.
esta clase o tener el
● Sáb.
permiso del instructor antes de pasar a otras
PATROCINADO POR MSY Y AHORA AFILIADO CON ITF
o Mié. 6-6:45 p.m. 9-9:45 a.m. ● $21 ($16 Res.) Mensual 7-12 años (Todos los niveles)
Taekwondo.
o Mié., 6-7:15 p.m. 9-10:15 a.m. ● $44 ($34 Res.) Mensual
239633 9-30 de ene.
Mayores de 13 años (Todos los niveles)
clases en el programa de
239632 6-27 de feb. ●
Lun., 6:30-7 p.m.
239639 4-25 de ene. 239638 1-22 de feb. ●
Mié., 6:30-7 p.m.
239636 7-28 de ene. 239635 4-25 de feb. ●
Sáb., 10:30-11 a.m.
●
$33 ($25 Res.)
●
Beck
EXPO TAEKWONDO
● Lun.
● Sáb.,
● Lun.
Y Mié. 7:15-8:45 p.m. 11 a.m.-12:30 p.m. ● $44 ($34 Res.) Mensual ● Sáb.,
AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS 30 Del Mar Circle
Mayores de 6 años (Todos los niveles) ● Mar. ● $44
o Jue. 6:30-8 p.m. ($34 Res.) Mensual
2X POR SEMANA (Mayores de 7 años): ● $80
($60 Res.) Mensual Mensual Ilimitado: $90 ($80 Res.) Mensual ● Pase ilimitado Mensual: $90 ($80 Res.) Mensual ● Se recomienda si quiere tomar 3 o más clases a la semana Asistencia financiera disponible. Llamar 303.326.8652 para detalles. ● Pase
Mayores de 6 años
Está clase enseña en grupos pequeños para maximizar la experiencia y el aprendizaje personal en habilidades de principiante. 238472 1-15 de dic.* 238471 3-31 de ene. 238470 2-28 de feb. ● $60
($50 Res.)
● $30
($25 Res.)*
● Expo
MEADOWOOD TAEKWONDO PARA NIÑOS Y ADULTOS
Mayores de 7 años
238480 1-15 de dic.* 238479 3-31 de ene. 238478 2-28 de feb. ● Mar/Jue., 7-8:15 p.m. ● $42 ($35 Res) Individual ● $67 ($50 Res.) Familias hasta ● $85 ($75 Res.) Familias hasta ● $21 ($17 Res.) Individual* ● $33 ($25 Res.) Familias hasta ● $43 ($38 Res.) Familias hasta
4 5+ 4* 5+*
16 | www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650
preescolar | explora, juega, aprende Beck Preschool
Lowry Preschool
800 Telluride St. 1016 Boston St. #880 303.739.6878 303.326.8328
Meadowood Preschool
Summer Valley Preschool
3054 S. Laredo St. 17400 E. Lehigh Pl. 303.326.8304 303.326.8676
Village Green Preschool 1300 S. Chambers Cr. 303.326.8640
El paquete de pre-inscripción consiste de: examen físico, registro de inmunizaciones y un formulario de emergencia que será enviado.Estos documentos se requieren el primer día de clases y se pueden encontrar en el sitio de web auroragov.org/preschool Para inscribirse llame a la locación de su interés.
PREESCOLAR CONTINÚO HORARIO 2016-2017 Del 29 de Agosto 2016 a la semana del 22 de Mayo, 2017
Clases de calidad• Maestros calificados en la educación Temprana • Cuidado y ambiente seguro • Experiencia práctica • Aprendizaje por descubrimiento • Autodesarrollo
P/T ADVENTURES (PADRE/NIÑO)
18-36 meses cumplidos para 10/1/16
TINY TOTS Beck
Meadowood ● Vie. 9-10 a.m.
● Lun/Mié.
Village Green ● Mar. 9-10 a.m. ● Mar. 10:15-11-15 a.m. $42 ($32 Res.)
● Mar/Jue.
P/T FUNSHOP (PADRE/NIÑO)
KINDERKIDS
3 años cumplidos para 10/1/16
9-11:30 a.m.
● Lun/Mié/Vie.
9-11:30 a.m.
9-11:30 a.m.
● Mar/Jue/Vie.
9-11:30 a.m.
Lowry ● Mar/Jue. ● Vie.
9-11:30 a.m.
9-11:30 a.m.
24-36 meses cumplidos para 10/01/16
Meadowood
Beck ● Mar/Jue. 9-10:30 a.m.
● Mar/Jue/Vie.
Village Green ● Lun/Mié. 9-10:30 a.m. $98 ($78 Res.)
● Lun-Vie.
12-2:30 p.m.
● Lun/Mié.
12-2:30 p.m.
TODDLING TOTS
2½ años cumplidos para el primer día de clases.
Meadowood ● Lun/Mié. 8:45-10:15 a.m. ● Lun/Mié/Vie. 10:30 a.m.12 p.m. ● Vie. 10:30 a.m.-12 p.m. Village Green ● Mar/Jue. 8:45-10:15 a.m. ● Mar/Jue. 10:30 a.m.-12 p.m. $55 ($42 Res.)1x sem./1½ hrs. $88 ($68 Res.)2x sem./1½ hrs. $122($102 Res.)3x sem./1½ hrs.
● Mar/Jue.
8:45-11-15
● Lun/Mié/Vie.
12-2:30 p.m.
8:45-11:15 a.m.
Village Green ● Lun/Mié.
11:30 a.m.-2 p.m.
● Mar/Jue
9-11 a.m.
● Mar/Jue.
11:30a.m.-2 p.m.
● Lun/Mié/Vie. ● Lun-Jue.
9-11 a.m.
11:30 a.m.-2 p.m.
$74 ($57 Res) 1x sem. 2½ hrs. $111 ($91 Res.) 2x sem./2 hrs. $134 ($114 Res.) 2x sem./2½ hrs. $156 ($136 Res.) 3x sem./2 hrs. $190 ($170 Res.) 3x sem./2½ hrs. $243 ($223 Res.) 4x sem./2½ hrs. $298 ($278 Res.) 5x sem./2½ hrs.
Inicio al Jardín de niños 8/17 4 años cumplidos para 10/1/16
Beck ● Lun/Mié. 8:30-11:30 a.m. ● Lun/Mié. 8:30a.m.-3 p.m. ● Lun/Mié. 12:30-3 p.m. ● Lun/Mié/Vie. 8:30-11:30 a.m. ● Lun/Mié/Vie. 8:30-3 p.m. ● Lun/Mié/Vie. 12:30-3 p.m. ● Mar/Jue. 8:30-11:30 a.m. ● Mar/Jue. 8:30 a.m-3 p.m. ● Mar/Jue. 12:30-3 p.m. ● Mar/Jue/Vie. 8:30-11:30 a.m. ● Mar/Jue/Vie 8:30a.m.-3 p.m. ● Mar/Jue/Vie. 12:30-3 p.m. Lowry ● Lun/Mié/Vie. 9-11:30 a.m. ● Lun-Jue. 9-11:30 a.m. ● Vie. 9-11:30 a.m. Meadowood ● Mar/Jue. 8:30-11:30 a.m. ● Mar/Jue. 8:45-11:45 a.m. ● Mar/Jue. 12:30-3 p.m. ● Lun/Mié/Vie. 8:30-11:30 a.m. ● Lun/Mié/Vie. 12:30-3 p.m. ● Lun-Vie. 8:30-11:30 a.m. Village Green ● Lun/Mié. 8:30-11 a.m. ● Lun/Mié. 11:30 a.m.-2 p.m. ● Mar/Jue. 8:30-11 a.m. ● Mar/Jue. 11:30 a.m.-2 p.m. ● Lun/Mié/Vie. 8:30-11 a.m. ● Mar-Jue. 11:30 a.m.-2 p.m. 74 ($57 Res.) 1x sem./2½ hrs. $134 ($114 Res.) 2x sem./2½ hrs. $156 ($136 Res.) 2x sem./3 hrs. $190 ($170 Res.) 3x sem./2½ hrs. $224 ($204 Res.) 3x sem./3hrs. $243 ($223 Res.) 4x sem./2½ h. $298 ($278 Res.) 5x sem./2½ hrs. $354 ($334 Res.) 5x sem./3 hrs. $310 ($290 Res.) 2x sem./6½ hrs. $455 ($435 Res.) 3x sem./6½ hrs.
Habilidades de preparación • Costo mensual listado Cuidado de niños con licencia del estado de Colorado Opciones de 1-5 días contacte la locación de su interés. Aceptando Inscripciones para 2016-2017 (Las Clases Se Imparten En Inglés)
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 17
preescolar | explora, juega, aprende
BECK PREESCOLAR BECK EARLY DROP
El preescolar se complace en ofrecer cuidado infantil para familias que lo necesitan, por la mañana y clases preescolares inician por el día entero. Elige de un nuestro costos mensuales para garantizar el cupo o puede utilizar nuestro costo de pase diario, aceptación basada en el cupo disponible; para aquellas familias que no necesiten cuidado regular pero pueda necesitar cuidado de vez en cuando. ● comenzando 7:30 a.m. ● Llame al preescolar Beck para costos y para inscripción 303.739.6878
BECK PRESCHOOL LUNCH BUNCH
Sea parte de esta hora divertida en el preescolar. Empaca un almuerzo y leche y pasa tiempo con nuevos amigos, socializa y diviértete. ● Lunch Bunch 11:30 a.m.-12:12:30 p.m. ● Llame al preescolar Beck para costos del programa y para inscripción.
NOON YEAR'S EVE BASH
SUMMER VALLEY
Si busca una manera divertida para recibir el Año Nuevo para toda la familia. Se parte del ¡Noon Year's Bash! Ayúdanos con la cuenta regresiva para el medio día con actividades divertidas, manualidades y bocadillos. Los padres entran gratis con la inscripción pagada del niño(a). 239845 Sáb., 31 de dic. ● 10:30 a.m.-12:30 p.m. ● $16 ($12 Res.)
Interactúa con familias, manualidades y disfruta de un delicioso bocadillo.
3-6 años
MEADOWOOD VIERNES AVENTURAS DIVERTIDAS
3-6 años (solo para niños/as)
Niños(as) podran disfrutar de actividades y proyectos temáticos, como también la oportunidad de elegir sus propias actividades. Dinosaur –Land
Fósiles, excavaciones de dinosaurios y manualidades harán pasar un tiempo dino-mita. 239561 6, 13, 20 de ene. Let The Games Begin
Pato-pato-ganso, luz roja, luz verde, y otros clásicos, exploraremos juegos infantiles. 239560 3, 10, 17 de feb. ● Vie. 12:30-2 p.m. ● $42 ($32 Res.) mensual
1½ -3 años (cumplidos para 10/01/16) con padre /madre
HOLYDAY HOP PADRE/NIÑO
239535 12 de dic.
FROSTY FUN PADRE/ NIÑO 239533 9 de ene.
HEARTY PARTY PADRE/NIÑO
239534 13 de feb. ● Lun., 9:30-11 a.m. ● $14 ($11 Res.)
VILLAGE GREEN SENSACIONES PADRE/ NIÑO
1½-3 años (acompañado)
¡un tema nuevo cada mes! Manualidades, cuentos y juegos divertidos. Holiday Extravaganza
239538 1, 8, 15* de dic. Winter Wonders
239539 5, 12, 19, 26, de ene. Heart & Hands
239537 2, 9, 16, 23, de feb. ● Jue., 9-10:30 a.m. ● $42 ($32 Res.)* ● $55 ($42 Res.)
18 | www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650
deportes juveniles | juegos divertidos
LIGA DE BASQUETBOL DE INVIERNO
Los equipos se forman basado a su área de residencia. Entrenadores voluntarios elijen sus practicas en las escuelas elementary y middle schools de Aurora.los partidos se juegan los viernes por la tarde o sábados en middle schools. Costo incluye practicas, juegos y camiseta. Reunión de Entrenadores Mié., 16 de nov. A las 6 p.m. en 15151 E Alameda Parkway, Council Chambers Información de Jugador y Entrenador Entrenadores deben enviar su lista de jugadores antes del 6 de nov. Padres son responsables de inscribir a su hijo(a). Entrenadores no están obligados a recaudar formas o costo de inscripción. Padres favor de inscribir a su hijo en el grado escolar actual a partir de sept 2016. Se puede inscribir un nivel hacia arriba si no esta en un equipo de preparación y quiera competencia. Participantes están limitados a jugar con los equipos de la ciudad de aurora independientemente de su nivel. NOTA: Entrenadores deben completar conmoción cerebral y verificación de antecedentes. Proceso de Inscripción Inscríbase en la oficina de deportes. Solicitar amigos que quieren jugar en el mismo equipo. Colocación del equipo es basado en el espacio disponible. Usa el apellido del entrenador para solicitar un equipo en especifico. Organizaciones que no son de la ciudad Para jugar en esta liga llame 303.326.8700 para el proceso de inscripción. Se necesitan entrenadores voluntarios: Entrenamiento gratuito. Descuento de inscripción para el entrenador principal. BASKETBALL COACH CLINIC • Gratuito para entrenadores de la ciudad • Inscripción requerida 237890 3 de dic. 12-2 p.m. Horizon M.S. COED BASKETBALL LEAGUE • 1° Grado mixto (a partir de 9/1/16) •$80 ($65 Res.) Niños y niñas
Nº clase 237874
Temporada de 6 Partidos Inicia el 3 de dic.
Juegos Sáb.
Fecha límite de Inscripción. Nov. 4
BASKETBALL RECREATIONAL LEAGUE • 2°-8° Grados (a partir de 9/1/16) •$105 ($90 Res.) Niñas Nº clase 2° y 3° Grados 237875 4° y 5° Grado 237879 6° y 7° Grado 237882 Niños 2° Grado 3° Grado 4° Grado 5° Grado 6° Grado 7° Grado 8° Grado
Nº clase 237876 237877 237880 237881 237883 237885 237887
Temporada de 10 10 de dic.-18 de feb. 10 de dic.-18 de feb. 10 de dic.-18 de feb.
Temporada de 10 Partidos 10 de dic.-18 de feb. 10 de dic.-18 de feb 10 de dic.-18 de feb. 10 de dic.-18 de feb. 10 de dic.-18 de feb. 10 de dic.-18 de feb. 10 de dic.-18 de feb.
Practicas Inician Sem. 28 de nov. Sem. 28 de nov. Sem. 28 de nov. Practicas Inician Sem. 28 de nov. Sem. 28 de nov. Sem. 28 de nov. Sem. 28 de nov. Sem. 28 de nov. Sem. 28 de nov. Sem. 28 de nov.
Fecha límite de Inscripción. 4 de nov. 4 de nov. 4 de nov. Fecha límite de Inscripción 4 de nov. 4 de nov. 4 de nov. 4 de nov. 4 de nov. 4 de nov. 4 de nov.
BASKETBALL COMPETIVE LEAGUE • 4°-8° (a partir de 9/1/16)• $105($90 Res.) Liga competitiva para equipos completos. Niños Nº clase Temporada de Practicas Inician 10 Partidos 4° y 5° Grados 237878 10 de dic.-18 de feb. Sem. 28 de nov. 6° Grado 237884 10 de dic.-18 de feb. Sem. 28 de nov. 7° Grado 237886 10 de dic.-18 de feb. Sem. 28 de nov. 8° Grado 237888 10 de dic.-18 de feb. Sem. 28 de nov.
Fecha límite de Inscripción 4 de nov. 4 de nov. 4 de nov. 4 de nov.
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 19
deportes juveniles | juegos divertidos PROCESO DE INSCRIPCIÓN
Llamar: 303.326.8652 (español) o 303.326.8700
En linea: www.auroragov.org/youthsports En persona: 15151 E Alameda Pkwy. Honramos la solicitud de amistades y entrenadores. Las practicas se realizan cerca de su área de residencia. Día especial de Inscripción: Sábado, 18 de feb, 11 a.m.-1p.m. en Play it Again Sports-Aurora. Inscripciones para todas las ligas de deportes juveniles. Descuentos en equipo deportivo. Plazo de inscripción: Inscripciones aceptadas después de la fecha límite de inscripción, puede incurrir un cargo por demora de $10. Aceptación basada en el espacio disponible. Entrenador Voluntario: Contamos con entrenadores voluntarios para llevar a cabo los programas. Entrenadores eligen su horario de practica. Llame 303.326.8700 si esta interesado. Únete a nuestro equipo: Necesitamos su apoyo financiero para poder proporcionar ligas deportivas a más de 10 mil jóvenes en Aurora. Su inversión provee becas, uniformes y equipo deportivo. A cambio, su empresa recibe oportunidades de promoción llame 303.326.8700.
POLITICA DE CREDITO Y REEMBOLSO
Debido a las inclemencias del clima o circunstancias fuera de control, es posible que no todos los juegos programados se completen en las fechas anunciadas de la temporada. La Ciudad de Aurora realizara el esfuerzo necesario para reprogramar juegos y practicas canceladas. La temporada se considera completa cuando un equipo tiene 2 juegos restantes. Los equipos/ individuos que no alcancen el mínimo de los juegos son elegibles para créditos prorrateados. Sesiones de practica perdidos no son elegibles para créditos o reembolsos. Los créditos/ reembolsos son basados en casos individuales y están sujetos a criterios prorrateados.
LIGAS DEPORTIVAS JUVENILES DE PRIMAVERA T-BALL LEAGUE • Niños y Niñas 4 y 5 años (a partir de 3/1/17) •$72 ($62 Res.) Béisbol para pequeños, batea desde un soporte, corre, lanza y atrapa. Participa y diviértete. El horario de práctica es programado por entrenadores voluntarios. Los juegos se llevan a cabo en Aurora. Costo incluye camiseta y gorra. Traer guante de béisbol. Gracias a Play It Again Sports-Aurora y Kohrs Orthodontics por patrocinar. Niños & Niñas Nº clase Temporada de Juegos Practicas Inician Fecha límite 6 Partidos de Inscripción 4 & 5 años 239806 27 de mar.-4 de may Lun-Jue. tardes Sem. 13 de mar. 6 de mar. LIGA DE BEISBOL PARA NIÑOS • 6-14 años (a partir de 9/1/16) Desarrolla tus habilidades, trabaja en equipo en un buen ambiente deportivo. Horario de práctica es programado por entrenadores voluntarios. Los juegos se llevan a cabo en Aurora. Costo incluye camiseta y gorra. Traer guante de béisbol. Gracias a Play It Again Sports-Aurora y Kohrs Orthodontics por patrocinar. Solo Para Niños Nº clase Temporada de Juegos Practicas Inician Fecha límite 6 Partidos de Inscripción BASEBALL COACH PITCH • $95 ($85 Res.) 6-8 años 239800 27 de mar.-4 de may Lun-Jue. Sem. 13 de mar. 6 de mar. BASEBALL PLAYER PITCH • (se requiere pantalones largos) $105 ($95 Res.) 8-10 años 239801 27 de mar.-29 de abr. Sáb. Sem. 13 de mar. 6 de mar. 10-12 años 239798 27 de mar.-29 de abr. Sáb. Sem. 13 de mar. 6 de mar. 12-14 años 239799 27 de mar.-29 de abr. Sáb. Sem. 13 de mar. 6 de mar. CO-ED LACROSSE • 6-14 años (a partir de 3/1/17) • $110 ($100 Res.) Aprende los fundamentos de lacrosse como pasar, capturar y lanzar. Horario de prácticas es programada por entrenadores voluntarios. Sé viaja de 2-3 sábados para jugar con oponentes de otras ciudades. Costo incluye camiseta. Traer su palo de Lacrosse, protector bucal, guantes, casco con protección, hombreras, coderas, protección pectoral, suspensorio (varones). Gracias a Play It Again Sports-Aurora y C.A.R.A. (Colorado Association of Recreational Athletics) por patrocinar. Niños & Niñas Nº clase Temporada de Juegos Practicas Inician Fecha límite de 7 Partidos Inscripción. 6-8 años 239805 18 de mar.-29 de abr. Sáb. Sem. 13 de mar. 8 de mar. 8-10 años 239802 18 de mar.-29 de abr. Sáb. Sem. 13 de mar. 8 de mar. 10-12 años 239803 18 de mar.-29 de abr. Sáb. Sem. 13 de mar. 8 de mar. 12-14 años 239804 18 de mar.-29 de abr. Sáb. Sem. 13 de mar. 8 de mar.
20 | www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650
deportes juveniles | juegos divertidos
LIGAS DE PRIMAVERA CONTINUACIÓN CAMPAMENTO DE FÚTBOL DE PRIMAVERA • 5-14 años • $103 ($93 Res.) Niños y Niñas. Para los aficionados del fútbol que quieren mejorar sus habilidades, beneficia a los principiantes y refina las habilidades de los jugadores avanzados. Competición y juegos pequeños tácticos, refuerza los fundamentos. Costo incluye camiseta. 239830 27-30 de mar. Lun.-Jue., 9-11:30 a.m. Horizon M.S. CO-REC SOCCER LEAGUE • Menores de 12 años • $97 ($87 Res.) Aprende el fundamento básico del fútbol en un ambiente divertido.Horario de práctica es programado por entrenadores voluntarios. Partidos se juegan los sábados en Aurora Sports Park. Espinilleras requeridas para todas las edades/divisiones. Costo incluye camiseta. Niños & Niñas Nº clase
Temporada de
LIGA de 3 vs 3 3-4 años 239835 LIGA de 4 vs 4 6 menor 239833 LIGA de 5 vs 5 8 menor 239834 LIGA de 8 vs 8 10 menor 239832 12 menor 239831
8 Partidos
Juegos
Practicas Inician
Fecha límite de Inscripción
Inicia 18 de mar.
Sáb.
Sem. 6 de mar.
20 de feb.
Inicia 18 de mar.
Sáb.
Sem. 6 de mar.
20 de feb.
Inicia 18 de mar.
Sáb.
Sem. 6 de mar.
20 de feb.
Inicia 18 de mar. Inicia 18 de mar.
Sáb. Sáb.
Sem. 6 de mar. Sem. 6 de mar.
20 de feb. 20 de feb.
LIL SPIKES VOLLEYBALL • 5-7 años • $35 ($30 Res.) Una vez al a semana se practica todo lo básico del voleibol en esta clase instruccional. Costo incluye camiseta. Se recomienda utilizar rodilleras. 239837 6, 13, 20 de mar. Lun., 6:15-7:15 p.m. Horizon M.S. 239838 3, 10, 17 de abr. Lun., 6:15-7:15 p.m. Horizon M.S. VOLLEYBALL CLINIC • 1°-12° Grados (apartir 9/1/16) • $33 ($25 Res.) Mejora tus haabilidades en un solo dia, juega en equipo. 1°-5° Grados 239840 4 de mar. Sáb., 1-2:45 p.m. 6°-12° Grados 239841 4 de mar. Sáb., 3-4:45 p.m.
Horizon M.S. Horizon M.S.
VOLLEYBALL LEAGUE • 1°-12° Grados (a partir de 9/1/16) •$95 ($85 Res.) Aprende los fundamentos del voleibol: servir, golpear, posición y pasar. Horario de práctica es programado por entrenadores voluntarios. Los juegos se llevan a cabo en Aurora. Costo incluye camiseta. Gracias a Play It Again Sports-Aurora y Dr. Theodore E. Moore, DDS, MS por patrocinar. Niños y Niñas Nº clase Temporada de Juegos Practica Inicia Fecha límite 7 Partidos de Inscripción 1°-2°* Grados 239807 11 de mar.-29 de abr. Sáb. Sem 27 de feb. 13 de feb. 3°-4° Grados 239808 11 de mar.-29 de abr. Sáb. Sem.27 de feb. 13 de feb. 5° Grado 239809 10 de mar.-28 de abr. Vie. Tardes Sem. 27 de feb. 13 de feb. 6° Grado 239810 10 de mar.-28 de abr. Vie. Tardes Sem. 27 de feb. 13 de feb. 7° Grado 239811 10 de mar.-28 de abr. Vie. Tardes Sem. 27 de feb 13 de feb. 8° Grado 239812 10 de mar.-28 de abr. Vie. Tardes Sem. 27 de feb. 13 de feb. 9°-12° Grados 239813 10 de mar.-28 de abr. Vie.Tardes Sem. 27 de feb. 13 de feb. *1° y 2° Grados practican/juegan. Cada equipó tiene 30 min. de practica y 20 min. de juego.
www.auroragov.org/recreation • 303.326.8650 | 21