Agenda Cine-Teatro de Alcobaça by *aurora

CINE-TEATRO DE ALCOBAÇA Rua Afonso de Albuquerque 2460-061 Alcobaça Telefones 262 580 890 / 885 / 892 FAX 262 580 891 cine.teatr o@cm-alcobaca.pt www.alcobaca.pt

agenda contra-regra propriedade Municíp io d e Alcobaç a periodic idade quadrimestral im pressão Arte At aca tiragem 5 000 exemplares Distribuição Gratu ita N.º 16 set embro . out ubro . novembro . dezembro ’09

editorial Duas datas simbólicas, que celebram os 65 anos da fundação do Cine-Teatro e os 5 da sua reabertura, cruzar-se-ão nos próximos meses. Que melhor pano de fundo para a programação que apresentamos neste último quadrimestre?! Espectáculos de todas as áreas artísticas para todos os públicos. Artistas e grupos consagrados, projectos emergentes, festivais, entre outras propostas, coexistem numa programação eclética que tem sido imagem de marca do CTA. Num trabalho de divulgação das Artes do Espectáculo e de formação de públicos, que nunca se encontra concluído, pensamos ter cumprido a missão de mostrar a qualidade do que se faz em Alcobaça e, simultaneamente, trazer algumas das melhores companhias e grupos de teatro, dança e música a nível nacional e internacional. Alcobaça tem uma história que nos orgulha, um Mosteiro que a todos deslumbra e uma vida cultural que, com o contributo decisivo do Cine-Teatro, saiu da penumbra! Orgulham o-nos, pois, do Cine-Teat ro de Alcobaça enquanto "palco aberto para a cultura". Temos a convicção que foi, é, e será, um orgulho para todos.

RUI MOR AIS

setembro

22h

SÁBADO

teatro de comédia

I LOVE MY PENIS – O REGRESSO com Almeno Gonçalves e António Melo

Este espectáculo dá-nos oportunidade de conhecer o que de mais íntimo e secreto os homens pensam e sentem pelas m ulheres. O sexo, o casamento, o divórcio, a traição, a amizade e a virilidade não são mais do que pretextos para uma r eflexão sobre o homem contemporâneo e as suas conquistas. Marcelo, escritor de 39 anos, divor ciado de um casamento, marca um encontro estratégico, com o seu melhor amigo Pedro, ar quitecto de 42 anos, divorciado de três casamentos, num bar da Linha de Cascais que tem o sugestivo nome de “Lost & Found” (Per didos e Achados). Mais do que um encontro fortuito ou r otineiro, este tem um carácter de urgência! Marcelo finalmente conseguiu combinar um jantar com uma antropóloga que persegue há meses, mas depar a-se com um problema: ela está acom panhada por uma amiga do Porto... Este pretexto é suficiente para que, de uma form a natural e espontânea, a dinâmica da conversa entre os dois se centre nas suas r elações com as mulheres e em todos os seus pr edicados. Nesta comédia vamos ter oportunidade de observar dois “predadores” do género feminino, com pontos de vista absolutamente diversos. Se por um lado Pedr o é mais prático e dir ecto nas suas conquistas, por outro Marcelo é mais exigente e sensível. autor Carlo Edu ardo Novaes adap taç ão Almeno Gonçalves e António Melo encen ação Joaquim Nic olau com Almeno Gonçalves e An tónio Melo cenografia e figurinos Sola d o Sapato selecção mu sical Pau lo Raposo desen ho de luz Nu no Samora fotografia de cartaz Pau lo Andrade (Iade) design gráfico e imagem global Nu no L ima e Sola do Sapato resp onsável técnico Nu no Samora operador de luz e som Nuno Figueira, Nuno Moço e Nuno Samora resp onsável admin istrativa e financeira Mariana Magro direcção d e produ ção Almeno Gonçalves produ ção Maria João Alves e Cátia Sousa

G RANDE AUDITÓRIO P REÇO:

7.5€

10 €

[P LATEIA, CAMAROTES]

[BALCÃO]

D URAÇÃO : M/ 16

90’

03.04

outubro

CTA

fora de portas

música

CELEBRAR HAYDN EM ALCOBAÇA ENSEMBLE CONTRAPUNCTUS

Comem orando os duzentos anos da m orte de Haydn, o ENSEMBLE CONTRA PUNCTUS apresenta cinco concertos em cinco freguesias do concelho, executando nove quartetos de Haydn que ilustram diferentes fases do génio inesgotável do compositor. Tendo como núcleo de base os membros do Moscow Piano Quartet, o ENSEMBLE CONTRAPUNCTUS tem uma composição que abrange as m ais diversas formações da música de câmara, tendo sido convidado pela Antena 2 da RDP a realizar a integral dos quar tetos de cor das de Joseph Haydn em 2009. Entre Outubro e Dezembr o o grupo traz uma extensão desse projecto ao concelho de Alcobaça.

P RO GRA MA

Quarteto em ré menor op. 9 n.º 4 (1770) Quarteto em mi maior op. 54 n.º 3 (1788) Quarteto em dó maior op. 74 n.º 1 (1793)

José Pereira, 1º violino Arthur Soulès, 2º violino Alexandre Delgado, violeta Guenrikh Elessine, violoncelo

* SÁBADO, 3 OUT. - 16H30

Igreja de S. Lourenço - Maiorga DOMINGO, 4 OUT. - 18H00

Igreja Paroquial de São Martinho do Porto ENTRADA LIVRE M/ 6

outubro

21h30

SÁBADO

dança . música . multimédia

ASCENSION FROM WATER Ascension Project

Poderei eu ficar parado no tempo e tentar Ascender as minhas ideias ao topo do meu cér ebro? “Ascension from water ”? Gostaria simplesmente Ascender de água. De uma forma simples, natural e pura. Preciso de … “Keep on moving”. Continuar esta caminhada. Eu quero que o r eflexo do m eu outro eu na água, me Ascenda e me faça entrar em “Transe”. Desejo estar no topo desse r eflexo e que esse outro eu “Look into my eyes”; me olhe nos olhos e me leve “Beyond ascension”; pra lá d’Ascensão para “Justify my love?” Justificar o meu amor por ti, por mim, pelo nosso ego. Eu e o meu outro eu. E que no reflexo dessa água me apercebo que não és mais “My lover ”, meu amor, “Now it‘s time.” É tempo de simplesmente “Close my eyes…”; fecho os meus olhos e penso no “Deep fear ”, o medo profundo de me envolver no “Shake” de emoções. Esta mistura que me afasta do meu eu e me leva a cr iar uma nova personagem, um a nova figur a nesta caminhada, o “Anti - crisis guy”. Sim! Uma personagem anti - crise que me leva ao “Return to essence”.Estou de volta há essência. E de novo me encontro par ado no tempo em plena “Ascension”.

coreografia E.M., L .S . músic a L.S. , Rodrigo Lem os , Madonna, Side Kick, Svetlana Lob oda figu rinos L.S., E.M., A.F. vídeo L .S ., Migu el Queiroz fot ografia Joan a Fadigas maquilhagem/ design cabel os Álvaro Franco, Su si Brás design gráfico Rodrigo Moreira intérpretes Ana Dinis, Carolina Monteiro, E liana Mota, Luís Sousa, Tom é Simão

GRANDE AUDITÓ RIO

7.5 € 5€: MENORE S DE 18, MAIORES PREÇO:

DE 65 E GRUPOS + 10 PESSOAS DURAÇÃO: M/ 6

55’ [s/ i nt. ]

S E RVI ÇO

E D U C AT I V O

outubro

15h 18h

SEGUNDA

música . oficina

OFICINA DE DJING Susana Menezes [Portugal]

Pequena introdução ao djing/turntablism/scratch. O que é um setup standart, diferença entr e os diferentes mater iais. Elucidação das funções mais básicas da mesa de mistura/gira-discos. Quais as principais marcas de mesas/gira-discos, diferenças entre elas, qualidade/preço, etc... D ifer enças entre os diversos estilos musicais, Hip Hop, Funk, Soul, Br eakBeat, House, Drum ‘n Bass. Primeiras noções básicas de mistura, BPM’s, etc.. Diferenças entre misturar com vinil, com CD ou com software. Diferença entre vinil/cd. Vantagns e desvantagens do uso do vinil/cd ou softwar e. Utilização dos auscultadores, munição, cue. O que é o “Scratch”. Diferentes técnicas e potencialidades do Scratch. D iferença entre DJ, Tur ntablist e Scratch. Producer/musician. Noções de beat jugling/pass pass e como incor porar estas técnicas num dj set. Exemplos/showcase das técnicas mais básicas. Noções básicas sobre softwae de mistura [tr aktor], final scratch/rane Serato e gravação/produção: ableton live, adobe audition. As diferenças entre pôr som VS tocar VS live act/performance. Parte prática.

número de participantes 15 (mínimo 6) monitor DJ Ride oficina associada ao espectáculo FRACTAL Compagnie Fractal [França]

PREÇO: 2 €

[S/ DES CONTOS ]

D URAÇÃO : M/ 16

120’

ESTR UTU RA FI N AN CI A DA P OR

IN SCRIÇÕE S LIMITADAS

S ER V IÇ O

ED U C AT I V O

outubro

9h00

SÁBADO

workshop

TÉCNICA VOCAL PARA DOCENTES por Rosalina Machado I. RE SPIRAÇÃO E VOZ

O uso da voz durante muitas horas seguidas exige variações de altura e intensidade frequentes, o que obriga a comportamentos mais vigiados. O trabalho regular de técnica vocal visa melhorar o controlo fono-respiratório. Assim, nestes workshops pretende-se aprofundar os conhecimentos da voz e do sistema de ressonância, transfor mando a estrutura laríngea para uma boa emissão sonor a. Inscr ições e informações: Academia de Música de Alcobaça

(TLF.: 262 597 611)

residente

ARTISTA

outubro

21h30

SÁBADO

música

2 EM 1 Estreia mundial de uma obra original (para tuba, trompa, piano, vibrafone/marimba e guitar ra) par a a junção dos dois trios + guitarra de Paul Mitchell-Davinson

Trio XL Sérgio Carolino, tuba Jeffery Davis, vibr afone e mar imba Telmo Marques, piano Trio Tu B'Horn Sérgio Carolino, tuba José Bernardo Silva, trompa Telmo Marques, piano convidado especial Paul Mitchell-Davinson, guitar ra e composição

GRAN DE AUDITÓ RIO PREÇO: 5€ M/6

[S / DE SCO NTOS]

E S P E CTÁCU L O

PA R A

outubro

C R I A N Ç A S :)

14h30

TERÇA

teatro de marionetas . festa da marioneta

POLEGARZINHO Teatro de Marionetas do Porto Tr ês vezes Crescerá e minguará A lua E depois uma criança nascerá A força do gigante E a bravura do leão Ela terá E ainda que não seja Maior do que o polegar Dela se falará Até ao fim dos tempos

en cenação, texto e cenografia João P aulo Seara Card oso marionetas, figu ri nos e ilustrações Jú lio Vanzeler músic a Roberto Neulichedl desenho de l uz Jorge Costa produção Sofia Carvalh o interpretação Ed gard Fernandes, Sara Henriqu es, Sérgio Rolo, S hirley Resende [pianista] operação de som e luz Ru i Pedro Rod rigues pint ura de marionet as Em ília Sousa assistent e de p rodu ção Paula An abela Silva técnicos de const ru ção Vitor S ilva [coord en ação], Filip e Garcia, Tânia Pinheiro [estagiária] construção de cenografia Américo Castanh eira, Tudo Faço coordenação de guarda-roupa Cláudia Ribeiro Assist ente de guarda-rou pa Catarina Barros mestre costureira Celeste Marin ha aderecist a Dora Pereira

ESTR UTU RA FI N AN CI A DA P OR

PREÇO: 2€ DURAÇÃO: M/4

[ S/ D ES CONTOS ]

50’ [s/ i nt.]

INSCRIÇÕES LIMITADAS

ES P E C T ÁC U L O

PA R A

outubro

C R I A N Ç A S :)

14h30

SEXTA

marionetas . festa da marioneta

EGGBIRD E OUTRAS HISTÓRIAS DE MARIONETAS Stephen Mottram [Inglaterra]

Uma caix a de Pandora de surpresas mágicas, com bonitas marionetas, que tomam vida serem tocadas. Uma carinhosa mãe-pássaro com o seu ovo, uma mosca dançante, um mister ioso circo e um comovente conto de fadas, completado com um príncipe e uma princesa. Uma hora bem passada, com uma história de drama e comédia, apresentada por um mestre da marioneta de fios.

concepção e m anipu lação S tephen Mottram

PREÇO : 2 € DURAÇÃO: M/ 4

[S/ DES CONTOS ]

60’ [s/ int.]

ESTR UTU RA FI N AN CI A DA P OR

INSCRIÇÕES LIMITADAS

outubro

21h30

SEXTA

marionetas . festa da marioneta

IN SUSPENSION Stephen Mottram [Inglaterra]

O incrível mundo de IN SUSPENSION está cheio de surpresas, desde os momentos mais ternos até aos mais m acabros. Elegante na sua simplicidade, joga com os nossos sentidos, transpor tando-nos para um engraçado e poético mundo alternativo, onde as r egras parece terem sido alteradas. A música – de Glyn Perrin, Simon Waters e Pete McPhail – envolve a hipnótica coreografia de Stephen Mottram como um casulo e as mar ionetas tornam-se perturbador amente independentes do artista que as manipula. Tr abalhando à vista do público num pequeno palco aberto com mar ionetas de fio, Stephen Mottram capta o seu público numa mágica e inesper ada experiência. A música especialmente é composta para envolver a coreografia hipnótica de Mottram, de forma a criar um a forte atmosfer a teatral, que persegue os espectadores mesmo depois do espectáculo ter terminado. IN SUSPENSION baseia-se na observação precisa dos detalhes do m ovimento humano. Elegante na sua simplicidade, joga com as nossas percepções do quotidiano, como a gr avidade e o equilíbr io. Pouco a pouco, o espectador é atraído para um engraçado e poético mundo alternativo onde as r egras par ece ter em sido alteradas.

concepção e m anipu lação S tephen Mottram músic a original Glyn P errin, Sim on Waters e Pete McP hail

GRANDE AUDITÓ RIO PREÇO: 5€ ESTR UTU RA FI N AN CI A DA P OR

DURAÇÃO: M/12

67’ [s/ i nt. ]

outubro

21h30

SÁBADO

teatro de marionetas . festa da marioneta

LENHEIRAS DE CUCA MACUCA Teatro e Marionetas de Mandrágora

“Lenheiras, mulheres que carr egam lenha é uma viagem para a construção de uma identidade. A escavação por dentro daquilo que “parece ser ” para tornar visível o invisível. Esteticamente é um tempo e espaço de ambiguidade, provocador de descobertas, reconhecimento e recr iação por par te do espectador. Conhecedores que são destas lendas os espectador es sentir-se-ão de cer ta for ma incluídos nela atr avés do seu im aginário e da proposta cénica que deix ará espaços em branco onde o público possa inscrever o seu texto interior. As duas personagens transportam os dois feixes de lenha, duas pequenas máquinas de cena que se desdobram teatralmente nas várias cenogr afias e ambiências do espectáculo. Feix es que contém toda a matéria do sonho e da realidade cénica, objectos metamorfos que são fontes sonoras, complementos dos figurinos e apetrechos na construção das for mas animadas. O espectáculo é atr avessado por narr ativas interrompidas pelas nar rações sonoras e visuais, com pequenos diálogos essenciais na progressão dramática e pelo movim ento das actrizes e das formas animadas que criam um outr o tipo de diálogos, remetendo para o metatexto simbólico. A valorização da tradição é a intenção maior do trabalho mas ao mesmo tem po articula-la com a nossa contemporaneidade deitando um novo olhar aos fantasmas da nossa identidade.” J OSÉ C ALDAS en cenação José Caldas text o João P edro Méss eder dramat urgia José Caldas, Clara Ribeiro e Filipa Alexandre apoio à pesqui sa Serafim Ges ta interpretação Clara Rib eiro, Filipa Alexandre marionetas E nVide nefelibata cenografia Marta Fern an des d a Silva figu rinos e d esign gráfic o P atríc ia Costa desenho de l uz João Abreu músic a de cena Hu go Moran go operação de luz Iren e Almeida página web enVid e neFelibata produção Clara Ribeiro, Filip a Alexan dre apoio à produção Món ica Ribeiro Apo io Câmar a Municipal de Gondo mar, Trigo Lim po Teatr o - ACERT Patrocínio Nalu spor ts Agradecimentos C entro C ultur al Amália Rodrig ues - Rio Tinto ; Escola Dram ática e Musical de Valbo ense; Companhia Quinta Parede; José Machado, Sér gio Mo ra, Maria João Trindade, Sylvan Pecker

GRANDE AUD ITÓRIO PREÇO: 8 €

ESTR UTU RA FI N AN CI A DA P OR

DURAÇÃO: M/ 6

[S / DE SCON TO S]

60’

outubro

15h00

SÁBADO

música . comemorações do dia da terceira idade

NUNO DA CAMARA PEREIRA "Nuno da Cam ara Pereira preenche o lugar do Fado. Fá-lo com toda a alma, sem falsas vergonhas ou refractárias reformas. A sua bonita voz está devoluta a um sentimento enorme de saudade, entregue ao espírito das ruelas e das pátrias - cada nota é uma pequena história de passadas grandezas. Nuno da Camara Pereira é com toda a força, a continuação jovem, senão mesmo a renovação do Fado." M IGUEL E STEVES CARDOSO

Nuno da Camara Per eira dispensa apr esentações. O fado corre-lhe nas veias. Para a comemor ação do Dia da Terceira Idade, o Município de Alcobaça traz à cidade o fadista para um espectáculo a não perder. Um concerto de apresentação do novo álbum “Lusitânia”, com produção e ar ranjos musicais da r esponsabilidade de Custódio Castelo. Tr ata-se do regresso ao bom gosto musical pela voz inconfundível de um dos maiores fadistas nacionais e que dispensa apresentações. Ao longo destes últim os 25 anos, Nuno da Câmara Pereira atingiu com os seus discos números de vendas que apenas se julgavam acessíveis a grupos de Pop e Rock, tendo mesmo recebido o galar dão de Duplo Disco de Platina.

Nuno d a Camara P ereira, voz Cus tódio Castelo, gu itarra Carlos Garcia, viola Fernand o Calado, baixo/ percussão

GRAND E AUDITÓRIO PREÇO: 5€ DURAÇÃO: M/ 6

[ S/ D ESCO NTOS]

120’ [c / int.]

outubro 21h30

SÁBADO

dança

3 COMPANHIAS PORTUGUESAS DE REPORTÓRIO CeDeCe | QUORUM BALLET | CPBC Um espectáculo forte no âmbito da Dança Contemporânea, através de dif erentes intérpretes e com a vontade de conhecer melhor o "outro" e a sua for ma de trabalhar porque o diálogo intercultural que a Europa nos permite, pode e até talvez, deva começar em "casa".

URGÊNCIA ADIADA (UNDRINGLICHKEIT) coreografia Jochen Heckmann Urgência Adiada procur a dar uma visão de vár ias perspectivas focando alguns espaços vivenciais, observando-os a partir de vários ângulos … através de um ponto de vista sensível e de preferência sensual - ou talvez mesmo - humorístico! JO CH EN HECKMANN ideia original e coreografia Jochen Hec kmann músic a Meredith Monk, Robert Moran, Zoe Keating desenho de l uz António Rod rigues , Jochen Heck man n bail arinos Patrícia Silva, Catarina Correia, Joan a Pu ntel, Van essa Vieira, Rafaela Reis, Maria Diogo

GRAFFITI

coreografia Daniel Cardoso

Este espectáculo explora as caracter ísticas desta arte, hoje em dia considerada como for ma de expressão integrada no âm bito das artes visuais, ligando-as à dança e à música, dando or igem a um a peça única e multidisciplinar que leva o público ao encontro de um mundo cheio de cor, ritmo e beleza. coreografia e concepção Daniel Cardoso bail arinos In ês Pedruco, Els on Ferreira, Filipe Narciso, Lara Seefeldt, Han nah Lagerway desenho de l uz Mário Pereira, Jh oken Pas ternacki vídeo E duard o Ulrich figu rinos Hugo Franco, Dan iel Cardoso som Bru no Oliveira cenografia Hugo Fran co

CHERCHÉ, TROUVÉ, PERDÚ

coreografia Patrick Delcroix

Che rcher: Procurar. Esforçar-se para descobrir, para encontrar alguém, alguma coisa. Trouver: Encontrar. Aperceber-se de algo, alcançar aquilo que se procurava ou que se desejava ter. Perdre: Perder. Deixar de ter em sua posse ou à sua disposição alguma coisa ou alguém. coreografia Patrick Delcroix músic a Arvo Pärt figu rinos Patrick Delcroix desenho de l uzes P atrick Delcroix intérpretes Cláu dia Sam paio, Fábio Pinheiro, Gu stavo Oliveira, Isadora Rib eiro, Jose Román, Ricard o Freire, Rita Reis, Susana L ima

GRANDE AUDITÓ RIO PREÇO:

10 €

50% DESCONTO: ESTUDAN TES DE DANÇA E MÚSICA; MAIORES D E 65 ANO S. NA COMPRA DE 3 O FERTA DE 1 B ILHETE. (DESCO NTOS NÃO ACUMULÁVEIS) M/ 6

novembro 21h30

DOMINGO

música

BRAD MEHLDAU TRIO Brad Mehldau r egressa a Portugal com o trio habitual para pr omover o seu último trabalho Brad Mehldau Trio Live que lhe valeu a nomeação para o Grammy de "Best Jazz Instrumental Album, Individual or Group".

Músico aclamado mundialmente, Brad Mehldau é consider ado unanimemente pela crítica um dos mais importantes pianistas do panorama musical actual, gozando de um enorme estatuto e reconhecimento também no nosso país, onde esgota habitualmente as salas por onde passa. Brad Mehldau tr az consigo a Lisboa dois velhos companheiros de estrada com quem partilha gostos, sonoridades e performances há vários anos. São eles o contrabaixista Larr y Grenadier e o baterista/per cussionista Jeff Ballard. É em formato trio que Mehldau explora mais pr ofundamente a sua paixão pelo jazz, trabalhando a sua vertente mais pura, de que são prova os vários volumes da série de álbuns Art of the Trio. Portugal já ansiava pelo tr io de Brad Mehldau desde a sua última actuação em 2006.

Brad Mehldau, piano Jeff Ballerd, percussão/bateria Larry Gr enadier, contrabaixo GRANDE AUDITÓRIO PREÇO:

16 €

18 €

[P LATEIA, CAMAROTES]

[B ALCÃO]

DURAÇÃO: M/ 6

90’

07.08

novembro

foraCTA de portas

música

CELEBRAR HAYDN EM ALCOBAÇA ENSEMBLE CONTRAPUNCTUS

Comemorando os duzentos anos da morte de Haydn, o ENSEMBLE CONTRAPUNCTUS apresenta cinco concertos em cinco freguesias do concelho, executando nove quartetos de Haydn que ilustram difer entes fases do génio inesgotável do compositor. Tendo como núcleo de base os membros do Moscow Piano Quartet, o ENSEMBLE CONTRAPUNCTUS tem uma composição que abr ange as mais diversas formações da música de câmara, tendo sido convidado pela Antena 2 da RD P a realizar a integral dos quartetos de cordas de Joseph Haydn em 2009. Entre Outubro e Dezembro o grupo traz uma extensão desse projecto ao concelho de Alcobaça.

P ROG RAMA

Quarteto em ré menor op. 42 (1785) Quarteto em lá maior op. 55 n.º 1 (1788) Quarteto em fá maior op. 74 n.º 2 (1793)

José Pereira, 1º violino Arthur Soulès, 2º violino Alexandr e Delgado, violeta Guenrikh Elessine, violoncelo

* SÁBADO, 7 NOV. - 18H00

Igreja Nª Senhora da Graça - Póvoa DOMINGO, 8 NOV. - 18H00

Igreja Nª Senhora dos Prazeres - Aljubarrota

ENTRADA LIVRE M/ 6

11.12

novembro

QUARTA . QUINTA

dança . 5º aniversário da reabertura do cine-teatro

UM ENCONTRO DE PERSONAGENS DAS FÁBULAS DE LA FONTAINE pela CeDeCe – Companhia de Dança Contem porânea

Fábulas de La Fontaine “dançadas”…., A Cigarra e a Formiga, A Lebre e a Tartaruga, A Raposa e o Corvo…., Um verdadeiro encontr o das personagens que poderão até decidir contar a sua história à sua maneira! O desenvolvimento desta ideia, conta com coreografia de Daniel Cardoso, Iolanda Rodrigues, Fernando Duarte e ainda António Rodrigues. Um concepção que tocará o imaginário infantil e “joga” entre a realidade e a utopia.

desenho de luz e vídeo António Rodrigues figurinos João Taborda concepção e texto mb elenco Patrícia Silva, Catarina Correia, Joana Puntel, Vanessa Vieira, Rafaela Reis ou Maria Diogo

11 NOVEMBR O

10h30 e 14h00 » público escolar 12 NOVEMBR O

21h30 » público geral

GRAN DE AUDITÓRIO PREÇO DIA 11: 3€ [ESCOLAS] PREÇO DIA 12:

10 €

50% DESCO NTO: ESTUDANT ES DE DANÇA E MÚSICA; MAIORES DE 65 ANOS. NA COMPRA DE 3 OFERTA DE 1 BILH ETE. (D ESCON TOS NÃO ACUMULÁVEIS) M/ 3

residente ARTISTA

novembro 18h00

DOMINGO

música

MR SC & THE WILD BONES GANG TUBA E ENSEMBLE DE TROMBONES

Música original encomendada por, escrita para e dedicada a Sérgio Carolino pelos compositores Paul D . Hanmer (África do Sul), Patrick Vidjeskog (Finlândia), James Meador e Jim Self (EUA), János Mazur a e Roland Szentpáli (Hungria) e Jorge Prendas (Portugal)

GRAND E AUDITÓRIO PREÇO A DEFINIR M/ 6

SE RVI ÇO

E DU CATI VO

17.18

novembro

TERÇA. QUARTA

oficina . escrita . expressão dramática

AS PESSOAS DO PESSOA Susana Menezes [Portugal]

Conhecer um pouco m elhor Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis e a relação que cada um deles estabeleceu com os diferentes lugares ou cidades. A ideia de heter ónimo com o espaço de liberdade para a existência de um outro eu num outro pequeno mundo. De quantas pessoas é feita uma pessoa? Quantos temos dentro de nós? Seremos diferentes em diferentes cidades? E casas? E lugar es? Através da escrita e da expressão dramática vamos fazer uma viagem ao interior de um escritor/jornalista/publicitário/empreendedor e am ante. Como é que tantas pessoas cabem dentro de uma só?

pú blic o-alvo alunos do ensino secundário lotação m áxima: 1 turma monitor Catarina Requeijo oficin a associada ao esp ectáculo DESASSOSSEGO Teatro d a Comuna [Portugal]

PREÇO: 2€

[S / DE SCO NTOS]

DURAÇÃO: M/14

120’

ESTRU TU RA FI N AN CI A DA PO R

IN SCRIÇÕ ES LIMITADAS

E SP E CTÁ CUL O

novembro 14h

P ARA

C R I A N Ç A S :)

QUINTA

teatro de marionetas . festa da marioneta

PALAVRAS DE CARAMELO Títer es de María Parrato [Espanha]

Uma exploradora conta-nos a histór ia de Kori, um menino sur do, e de Caramelo, um jovem camelo. Através desta amizade Kori descobre a poesia. Do modo de contar esta história evoca-se uma forma de vida exemplar como é a dos Sahar auis, nómadas do deserto. Os espaços, as formas, as personagens, equipam-se com os objectos da sobr evivência diária, com latas e palitos cinzelados pelo ar. A terra sempre presente, O vento move a areia em forma de chuva, Só nos deixa o leite e a carne. Tudo volta à terra...

a partir da obra d e Gonzalo Moure aut oria Maria Jos é Frías encenação Maurício Zabaleta música Kim Warsen desenho de luz Marin o Zabaleta fotografi a Chema Castelló interpretação/manipulação Maria José Frías operação de lu z e som M. Zabaleta produção Títeres d e Maria Parrato apoio INAEM e jun ta d e Castilla y León Prémio Melh or E spectácu lo do FETEN 2009 [Feira Europeia de Teatro p ara Crianças] lotação máxima 100 espectadores púb lico alvo familiar

PREÇO: 2 € D URAÇÃO : M/ 6

[S / DE SCON TO S]

60’ [s/ int.]

E STRU TU RA FI NA N CI AD A PO R

INS CRIÇÕES LIMITADAS

S E RV IÇ O

ED U C AT I V O

novembro 10h30

SEXTA

oficina . construção

O CORPO COMO UMA MARIONETA Susana Menezes [Portugal]

Vamos explorar novas possibilidades de ex tensão do movimento do nosso corpo no espaço e em alguns materiais como o papel, car tão ou fios de lã. Partimos de ideias e sensações que se prolongam em marcas e desenhos e que vir ão a transformar-se através de construções simples em novas e divertidas par tes de um corpo cer tamente original! monitor Yola Pinto oficina associad a ao espectáculo PALAVRAS DE CARAME LO Títeres de Maria Parrato [E spanh a] lotação máxima 1 turma faixa etária 3 aos 5 anos

PREÇO: 2 €

[S / DE SCON TO S]

D URAÇÃO : M/ 3

90’

E STRU TUR A FI NA N CI AD A PO R

IN SCRIÇÕE S LIMITADAS

20.21.22.23

novembro

cinema documental

DOCLISBOA 2009 EXTENSÃO ALCOBAÇA VII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE LISBOA "Doclisboa has established itself as one of the world's leading documentary film festivals" JAMES NORTON - VERTIGO

"The selection at doclisboa shows that there is a festival? that selects films for their artistic value" ULLA JACOBSEN - D OX

"Acontece, mas não muitas vezes, que tenhamos a sensação de que um festival foi feito para nós, onde a selecção de filmes casa com a nossa visão do documentário e com o nosso gosto pessoal. No doclisboa 2008 acont eceu exact amente isto." TUE STEEN M ULLER - DOX

É o acontecimento do ano no cam po do documentário: a sétima edição do doclisboa continua a trazer-nos o melhor do documentar ismo nacional e internacional e promete, mais uma vez, mostrar-nos de que "matéria" é feita o "cinema do real". Constituindo o único festival de cinema em Por tugal exclusivamente dedicado ao documentário, o doclisboa tem apostado nos últimos anos na capitalização do renovado interesse dos espectadores portugueses pelo géner o documental, conseguindo tr azer às salas da Culturgest, do Cinema Londres e do Cinema São Jorge, um público muito numeroso e entusiasta. Mais uma vez no Cine-Teatro de Alcobaça, o doclisboa pr omete também aqui r evelar uma nova consciência da enor me riqueza, diversidade e potencialidades do documentário. Programação Relativam ente ao programa previsto da extensão do doclisboa 2009 em Alcobaça, não é possível adiantar qualquer conteúdo de programação dada a natureza de actualidade do festival. Só no final de Setembr o será conhecida toda a programação do doclisboa e apenas depois do festival poderão ser feitos os anúncios concretos dos títulos previstos. O que se pode garantir desde já é a manutenção da filosofia e da "imagem de marca" do festival: um programa de qualidade e capaz de alcançar públicos muito diversos.

dezembro 16h00

TERÇA

oficina . dança

OFICINA DE HIP HOP Susana Menezes [Portugal] S ER V IÇ O

ED U C AT I V O

Inclusão da Dança na biografia da Cultur a Hip Hop. Base técnica par a as 4 vertentes da Dança HH [Popping, Locking, Newschoo, e Breakdance]. Aliar o estilo House e partilhar técnicas utilizadas no HH. Construção coreográfica baseada nas 4 ver tentes da Dança HH. monitor Nelson Lu cas oficina associad a ao espectáculo FRACTAL Cie. Imp act [França] lotação máxima 20 © GÉMEO LU ÍS

PREÇO: 2€

[ S/ D ESCO NTOS]

DURAÇÃO: M/12

ESTR UTU RA FI N AN CI A DA P OR

120’

INSCRIÇÕES LIMITADAS

dezembro 21h30

S EXTA

música

SARAU MUSICAL Espectáculo de angariação de fundos para abertura da Loja Social de Alcobaça. Solidariedade ao Som da Música! A Comissão de Humanização do CHON/Hospital de Alcobaça convida-o a assistir ao Sarau Musical que visa a angariação de fundos para a abertur a de uma Loja Social em Alcobaça. Esta loja destina-se à atribuição de alguns bens, (vestuário, ar tigos de higiene pessoal, algum equipamento doméstico e outros) a todas as pessoas que numa situação de emergência fiquem a descoberto pelos Serviços já existentes. Venha e traga um amigo, seja solidário. O repertório será anunciado poster iorm ente, mas desde já r ecomendamos!

GRANDE AUDITÓRIO

or ganização apoio Município de Alco baça

PREÇO:

10 €

DURAÇÃO: M/ 6

[S/ DES CONTOS ]

120’ [c / int.]

06 dezembro 18h

DOMINGO*

foraCTA de portas

música

CELEBRAR HAYDN EM ALCOBAÇA ENSEMBLE CONTRAPUNCTUS

Comemorando os duzentos anos da morte de Haydn, o ENSEMBLE CONTRAPUNCTUS apresenta cinco concertos em cinco freguesias do concelho, executando nove quartetos de Haydn que ilustr am dif erentes fases do génio inesgotável do com positor. Tendo como núcleo de base os membros do Moscow Piano Quartet, o ENSEMBLE CONTRAPUNCTUS tem uma composição que abr ange as mais diversas formações da música de câmara, tendo sido convidado pela Antena 2 da RD P a realizar a integr al dos quartetos de cordas de Joseph Haydn em 2009. Entre Outubro e Dezembro o grupo traz uma extensão desse projecto ao concelho de Alcobaça.

P ROG RAM A

Quarteto em lá maior op. 9 n.º 6 (1770) Quarteto em si bemol maior op. 55 n.º 3 (1788) Quarteto em sol menor op. 74 n.º 3, "O Cavaleiro" (1793)

José Pereira, 1º violino Arthur Soulès, 2º violino Alexandre Delgado, violeta Guenrikh Elessine, violoncelo

* IGREJA Nª SEN HORA DA CONCEIÇÃO - ALCOB AÇA ENTRADA LIVRE M/ 6

dezembro 18h30

TERÇA*

foraCTA de portas

teatro visual . música

CHARANGA Circolando [Portugal]

Espectáculo poético e visual, “Charanga” parte de dois objectos sim bólicos, a bicicleta e a fanfar ra. Par te das entranhas da ter ra para desejar os elementos ali ausentes: luz, ar, viagem… Procura a solidão, a nostalgia dos mineiros… e inventa par a eles um sonho de criança. Um sonho de fuga e evasão em círculos de um carrossel. Um sonho que se conta com música. A música de uma pequena filarmónica de sopros. O espaço de sonho tem a forma de um círculo. Um círculo de terra com uma enigmática peça de ferro ao centro. Antes, houve uma vida dentro da terra fria e longas viagens por estr adas sem fim . Histórias de um antes de ali chegarem que o que abre o espectáculo transpõe para a tela.

cri ação Colectiva direcção artística An dré Braga e Cláudia Figueired o interpret ação And ré Braga, Brun o Martelo, Hugo Almeida, João Vladim iro, P atric k Murys e Pedro Amaro direcção André Braga dramaturgia C láu dia Figueiredo composição mu si cal Alfredo Teixeira direcção p lásti ca João Calixto realização vídeo João Vlad imiro com a c olaboração de Ana Carvalhosa coordenação técni ca Cristóvão Cunh a direcção d e cena An a Carvalhosa construção da cenografia e object os d e cena Circolando e Tud o Faço / Am érico Castanheira concepção de sistema d e ilumin ação Anatol Wasch ke manu tenção Nu no Gued es e Hugo Alm eid a direcção d e produção Ana Carvalhosa montagem vídeo Ana Carvalh os a e João Vladimiro câmara João Vlad imiro segunda câm ara Duarte Costa cri ação em residência de co-produção com o Teatro Viriato estr utura subsidiada po r Ministério da Cultura / Direcção Geral das Artes apo ios F undação Calouste Gulbenkian, IEFP/Cace Cultur al do Por to, Universidade Cató lica Por tuguesa e Light Box pr odução executiv a Co rr opio, Lda.

* ZO NA ENVOLVENTE AO MO STEIRO DE ALCOB AÇA EN TRAD A LIVRE

ESTR UTU RA FI N AN CI A DA P OR

D URAÇÃO : M/ 6

40’ [s/ int.]

dezembro 21h30

SEXTA

música . angariação de fundos

JOSÉ CID José Cid apresenta ao vivo os seus maiores êxitos. Com uma carreira multifacetada, que vai das baladas ao fado, do rock progressivo ao jazz e à música popular, José Cid vem participar num concerto de recolha de fundos para a Associação Humanitária dos Bom beiros Voluntários de Alcobaça. Da memór ia colectiva fazem parte temas como "A Lenda de El-Rei D. Sebastião", "Uma Rosa que te Dei", "No Dia em que o Rei Fez Anos", "Ontem, Hoje e Amanhã", "Na Cabana Junto à Praia", "Como o Macaco Gosta de Banana", "Mosca Superstar" ou "Cai Neve em Nova York". Temas que irão certamente ser recordados num concerto de encenação simples onde José Cid será piano e voz. José Cid é, decididamente, um cantor popular. Como ele gosta de dizer, "eu canto com o cor po todo e poucos têm o swing que eu tenho, por isso é que o público gosta de ouvir os meus temas". Considerado um dos m aiores impulsionadores da música por tuguesa nos anos 70, com uma carreira multifacetada onde mantém intactas a sua criatividade musical e poética aliada à r ebeldia, José Cid irá recordar os seus maiores êxitos num concer to obrigatór io.

José Cid voz e piano & amigos

GRAND E AUDITÓRIO

org anização Bomb eir os Voluntários de Alcobaça apo io Município de Alcob aça

PREÇO:

15 €

18 €

[PLATEIA, CAMAROTES]

[BALCÃO]

[S / DE SCON TO S]

DURAÇÃO: M/ 6

180’ [c/ interv. ]

ESPECTÁCULO PARA FAMÍLIAS :)

dezembro 11h

DOMINGO

teatro em patins

BRANCA DE NEVE NA FLORESTA ENCANTADA Um espectáculo pleno de magia, cor, luz, movimento e muita alegria, proporcionado por um talentoso conjunto de actores e patinadores profissionais. Num reino fantástico de alegria e cor, vivia com o seu pai uma linda princesa de cabelos negros e branca como a neve. Todos eram felizes até à chegada de uma misteriosa mulher que consegue cativar o amor do Rei. A sua inveja e maldade vão levar a que Branca de Neve viva peripécias e aventur as inimagináveis na companhia de alguns novos amigos. “Branca de Neve na Floresta Encantada” é uma criativa fusão da beleza da patinagem com diver sas áreas artísticas, em que cada cena ganha vida com a leveza dos patinadores, e onde a surpresa é uma constante.

direcção técn ica Fred erico Sá produção Frederico Sá e Dian a Caetano en cen ação Júlio Migu el coreografia Lídia Mendonça cenografia Rend ilogo au diovis uais EDDE figurinos e ad ereços Paula Pires baseado na hi st ória ‘Branca de Neve’ (peça d e teatro dos Irmãos Grim m) www.palcopartilhado.p t

G RANDE AUD ITÓRIO PREÇO: 12€ [PLATEIA, CAMAROTES]

10€

[B AL CÃO]

D URAÇÃO : M/ 4

70’

dezembro

21h30

S ÁBADO

música

CONCERTO DE NATAL + 50 ANOS DO ÁLBUM ‘KIND OF BLUE’ pela Academia de Música de Alcobaça Como vai sendo tradição, a Academia de Música de Alcobaça apresenta um concerto dedicado à época natalícia. Na segunda parte deste concerto será apr esentada uma homenagem ao ábum mítico do jazz ‘Kind of Blue’ de Miles D avis (foi editado há precisamente 50 anos) com arr anjos de Hugo Trindade para guitarr a eléctrica e Or questra de Sopr os. Orquestra d e Sop ros d a Ac ademia de Música de Alcobaça GRANDE AUDITÓ RIO

Hugo Trin dad e, guitarra eléc trica

PREÇO: 3€

[S/ DES CONTOS ]

ENTRADA LIVRE A SÓ CIOS M/ 6

S E RVI ÇO

E D U C AT I V O

dezembro

DOMINGO *

foraCTA de portas

música

HISTÓRIAS, CONTOS, MÚSICA & BARULHOS 11H00 E 14H30: OS TRÊS PORQUINHOS 11H45 E 15H30: O CAPUCHINHO VERMELHO Espectáculo musical baseado em contos adaptados para as crianças e recomendados pelo Plano Nacional de Leitura. Um contador de histórias e um músico juntam-se em palco. A história toma forma de filme sem imagem , a banda sonora e elementos sonoplasticos estim ulam o imaginário, sendo os elementos cénicos de cada história exclusivos de imaginação de cada espectador. O narrador e o m úsico tornam-se então meros componentes de estím ulo para cada quadro da histór ia que é criado na mente de cada miúdo ou gr aúdo. * AUD ITÓRIO DA ESCOLA ADÃES BERMUDES - ALCOB AÇA

Rita Vieira Marqu es, narrad or Mário Marques, saxofones, pré-gravados e sonoplastia faixa etária 3 aos 5 anos (acompanhad os pelos pais)

ENT RADA L IVRE DURAÇÃO: M/ 3

20’

SES SÃO

26 a 30

dezembro

música

I CURSO DE PERCUSSÃO PROF.: MANUEL CAMPOS PROF.: RUI GOMES PARTICIPAÇÃO DO G RUPO D E PERCUSSÃO DA ESMAE MASTER-CLASS RECITAIS OFICINA DE CONSTRUÇÃO D E BAQUETAS CONCERTOS Este cur so tem como objectivos promover, dinamizar e incentivar a troca de conhecimentos e ex periências artísticas entre percussionistas. Nas aulas pretende-se abordar a ver tente solística do intérprete através da análise que incidir á em obras a apr esentar pelos participantes. Também será realçada uma vertente orquestral que contextualiza a componente histórica de alguns instrumentos, as suas técnicas, som, afinação, tipos de baquetas e ainda a ex plicação e audição de alguns excertos orquestrais. Destina-se a alunos de qualquer escola de música, profissionais e/ou simpatizantes do mundo da Percussão, que queiram alar gar o seu leque de conhecimentos através da partilha de experiências com outros músicos.

Inscr ições e informações: Academia de Música de Alcobaça Telf.: 262 597 611

FADO PATRIMÓNIO 22 SETEMBRO :: 14H30 FADO CAPITAL realiz. Lourenç o Hen riqu es | prod. Blast Produções | 2003 | 86'

06 OUTUBRO :: 14H30 CARLOS DO CARMO: O FADO DE UMA VIDA realiz. Rui Pinto de Almei da | prod . Cu te e B raveant | 63'

03 NOVEMBRO :: 14H30 MARIZA AND THE STORY OF FADO realiz. Simon Broughton | prod. BB C | 60'

15 DEZEMBRO :: 14H30 FADOS realiz. Carlos Saura | prod. Fado Filmes | 2007 | 90'

Depois do ciclo de cinema: 'Amália - A Diva do Fado', o Cine-Teatro recebe agora quatro filmes dedicados ao Fado, patrim ónio central da matriz identitária portuguesa, no âmbito da sua candidatura a Património Mundial. O ciclo inicia com o filme 'Fado Capital', e prossegue nos meses seguintes com os filmes 'Carlos do Carmo: O Fado de uma Vida', 'Mariza and the Story of Fado' e 'Fados'. Estes ciclos f oram inicialmente pensados para o público sénior, mas estão abertos tam bém à população em geral. A apresentação dos trabalhos desenvolvidos para a candidatura do Fado a Património Mundial da Humanidade, da r esponsabilidade da Câmara Municipal de Lisboa e a EGEAC- Empr esa Municipal encarregada da anim ação cultural, foi feita a 30 de Junho último, resultado de cinco anos de trabalho. O Município de Alcobaça associa-se a esta ideia, e na sequência do ciclo 'Amália - A Diva do Fado', que decorreu durante o primeiro semestre de 2009, apresenta o ciclo ‘Fado Património’. O pr ogr ama arranca já no dia 22 de Setembro com "FADO CAPITAL", realizado por Lourenço Henriques em 2003, onde o Fado é apresentado como uma linguagem artística profundam ente ligada a Portugal [...]. Este filme [...] é uma viagem através das ruas de Lisboa e dos meandros do Fado, destinada não só a aqueles que já descobr iram neste estilo musical um a paixão inquietante, mas também a todos os que desejam encontrar na canção lisboeta, capital espiritual de toda a arte portuguesa, um amor para toda a vida. O Outono tr az no dia 6 de Outubro o filme "CARLOS DO CARMO: O FADO DE UMA VIDA", realizado por Rui Pinto de Almeida. Uma homenagem a Carlos do Car mo que faz com que no Fado, a mesma m elodia, a mesma poesia, nasça sempre diferente, de cada vez que a guitarra e a viola rompem o silêncio com os primeiros acordes. Em Novem bro, Simon Br oughton apr esenta "MARIZA AND THE STORY OF FADO", um documentário de 60 minutos que cr uza a história de Mar iza com o Fado. O filme inclui belíssimos excertos de concertos da fadista, apresentações intimistas em Casas de Fado, um século de gravações de arquivo e a gloriosa cidade de Lisboa onde a música floresce. Em época de festejos natalícios, a Autar quia agendou par a 15 de Dezembro "FADO", de Carlos Saura que, usando Lisboa como cenár io, explora as relações pr ofundas entre a música, a cidade e a evolução do Fado ao longo da sua história, desde as suas origens africanas e br asileiras até aos Fadistas m odernos. O docum entário junta fadistas e bailar inos de renome, oriundos de Portugal, Brasil, México e Cabo-Verde. Do alinhamento principal constam interpretações contem porâneas de Fados clássicos, na voz de Mariza, Carlos do Carmo e Amália Rodr igues, aqui r ecor dada em imagens de ar quivo, Chico Buarque, Lura, entre outros. GRAN DE AUDITÓRIO PREÇO: 1€ [S/ DESCONTOS] M/ 12

cinema: matinés

ciclo de cinema

informações gerais

CINE-TEATRO DE ALCOBAÇA Rua Afonso de Albuquerque 2460-061 Alcobaça Telefones 262 580 890 / 885 / 892 FAX 262 580 891 cine.teatr o@cm-alcobaca.pt www.alcobaca.pt

BILHETEIRA/RECEPÇÃO Terça a Sexta > 13h30 às 18h00 Sábado, Dom ingos e Fer iados > 15h00 às 18h00 [Encerra no mês de Agosto e nos seguintes feriados: Ano Novo, Terça-feir a de Car naval, Sexta-feira Santa e Natal] Dias de espectáculo: Espectáculos à tarde: das 15h até 30 minutos após o início do espectáculo. Espectáculos à noite: das 19h até 30 minutos após o início do espectáculo. Dias de Cinema: Domingos e Segundas-feiras > 20h00 às 22h00

HORÁRIO DO CINEMA Domingo: 17h00* e 21h30 // Preço: 4 € Segunda-feira: 21h30 // Preço: 3 € [s/ descontos] * [Nos meses d e Ju nho e Julho não h averá a sessão d as 17 horas, except o quando houver cinem a infantil]

HORÁRIO DO BAR Dias de espectáculo: 20h00 até ao início do espectáculo e no intervalo (ou no fim do espectáculo, quando não houver intervalo) Dias de Cinema: Domingos a partir das 16h00 e no intervalo / a partir das 20h30 e no intervalo; Segundas-feiras a partir das 20h30 e no intervalo.

VENDA DE BILHETES - Bilheteira do Cine-Teatro de Alcobaça;

RESERVAS Telefone 262 580 890 / 885 (dentro do horário de funcionamento da bilheteira) Espectáculos: as r eservas só são válidas até 48 horas antes do início do espectáculo. Cinem a: as reservas são válidas até 30 minutos antes do início do filme.

ENTRADAS LIVRES Não há r eservas. O levantamento do bilhete (que dá dir eito à entrada) só poderá ser efectuado no próprio dia do espectáculo ou do filme. Máximo de 6 bilhetes por pessoa.

SERVIÇO EDUCATIVO: ESPECTÁCULOS E OFICINAS Os espectáculos e oficinas requerem m arcação prévia. A marcação é feita pelo telefone 262 580 885, pelo fax 262 580 891, pelo email cine.teatro@cm-alcobaca.pt e está sujeita a confir mação. GRUPOS ES COLARES Enviar as infor mações o m ais completas possíveis, indi-

cando o nome da escola, nome do responsável pela marcação e respectivos contactos, bem como a designação da actividade e nível de ensino. Solicitamos a comparência cerca de 15 minutos antes da hora mar cada para o inicio da actividade. As desistências deverão ser comunicadas com a máxima antecedência, até 10 dias antes da data da actividade. A programação está sujeita a alterações.

DESCONTOS Espectáculos (quando aplicável):

20% DESCONTO - menor es de 30 anos; - maiores de 65 anos; - pr ofissionais das ar tes do espectáculo; - grupos de 20 ou mais pessoas (quando organizados por Escolas ou outr as Instituições) - detentores do Cartão de Crédito Classic e Car tão de Crédito Premier Cinema (nas sessões de domingo):

10% DESCONTO: - menor es de 12 anos; - estudantes; - grupos de 10 ou mais pessoas. NOTA: é obrigatório a apresentação do B.I., ou do documento refe-

rente ao desconto, sempr e que solicitado. A não apresentação do mesmo implica a perda do desconto, tendo de adquirir novo bilhete. (descontos não ac umuláveis)

INF ORMAÇÃO - Só se vendem bilhetes para o balcão e camar otes quanto se esgotarem os lugares na plateia (excepto em eventos em que haja difer enciação de preços plateia/balcão). - Não se efectuam tr ocas ou devoluções de bilhetes. - Acesso facilitado a deficientes motores. - A CMA r eserva-se o direito de alterar a data e hora dos espectáculos publicitados.

RECOMENDAÇÕES AO PÚBLICO - Não é per mitida a entrada nas salas depois do início do espectáculo (DL 315/95 de 28 de Novembro), salvo indicações dos assistentes de sala; - Não é per mitido fotografar, fazer gravações sonoras ou filmagens dur ante os espectáculos, salvo indicações dos assistentes de sala; - Desligue o seu telemóvel do início ao final do espectáculo; - Não é per mitido fumar, comer ou beber dentr o das salas de espectáculo; - Conser ve o seu bilhete até ao final do espectáculo.

EQUIPA vereadora Alcina Gonçalves programação ger al Rui Morais programação de dança CeDeCe coordenação/marketing Isabel Martins pr odução/serviço educativo Joana Bártolo produção Rosário Ribeiro, João Paulo Santos design/comunicação Ana Alves técnico de som Álvaro Costa técnico de luz Luís Costa técnico de palco Daniel Santos projeccionista Élio Rodr igues bilheteira / recepção Ana Santos assistentes de bilheteira Paula Amorim, Isabel Fernandes, João Paulo Santos bengaleiro Nélia André fotogr afia Josézinha Vasco e Jor ge Vasco

96 LUGARES

64 LUGARES

2.ª PLATEIA

1.ª PLATEI A

219 LUGARES

Já recebe a programação do Cine-Teatro de Alcobaça? Os interessados em receber grat uitamente a programação do Cine-Teatro devem preencher este cupão e enviá-lo para: Cine-Teatro de Alcobaça Rua Afonso de Albuquerque, 2460-06 1 Alcobaça Fax 262 580 891 | cine-t eatro@cm-alcobaca.pt

NOME MORADA

CODIGO POSTAL TELF.

E-MAIL

Pret endo receber a agenda contra-regra

via correio

via e-mail

Quais as áreas de preferência (ordene 3 opções, sendo a mais importante a 1ª e a com menos importância a 3 ª) MÚSICA CLÁSSICA MÚSICA POP/ROCK MÚSICA LIGEIRA ÓPERA JAZZ TEATRO REVISTA STAND UP COMEDY

SUGESTÕES

DANÇA CLÁSSICA DANÇA CONTEMPORÂNEA CINEMA COMERCIAL CINEMA ALTERNATIVO NOVO CIRCO SERVIÇO EDUCATIVO OUTRA ___ _____ _____ _____ ______ _

patr ocínio da contra-regr a Caixa Agrícola - Alcobaça patr ocínio (decoração) Taróca - mobiliário&decoração Florista Trevo outros patrocínios Challet Fonte Nova | Tomaz Marques, Lda. apoios à divulgação Rádio Cister | Rádio Benedita FM Panorama - Agenda Cultural www.panoramanet.info www.orelhas.pt | Gazeta das Caldas | 94 FM | Dom Fuas FM