Hot New Products 2014 by NOVOMATIC Gaming Industries

Hot New Products • Últimas Novedades

Cabinets Novo Line™ Interactive / VLT Coolfire™ II NOVOMATIC Remote Play™ Jackpots Novo Line Novo Unity™ II Panther Roulette™ Lotus Roulette™ Novomatic Biometric Systems™ Accessories & Signs ADMIRAL Absolute Vision™ ACP

International Sales: Austrian Gaming Industries GmbH Wiener Strasse 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, Phone: +43 2252 606234, Fax: +43 2252 607001 E-Mail: sales@novomatic.com, www.austrian-gaming.com

Cabinets • Gabinetes

Performance by Design Diseñado para rendir

The Dominator® combines optimized usability and top quality design with great looks. The result: absolute performance. The Dominator®’s advanced ergonomic features, stirring gamesynchronized LED-effects plus sophisticated graphics and top sound create an unforgettable in-depth gaming experience for the guest.

This groundbreaking gaming machine will be the undisputed leader on your gaming floor. El Dominator® combina facilidad de uso con un diseño atractivo y de alta calidad. El resultado: Rendimiento absoluto. Las avanzadas características ergonómicas del Dominator®, los emocionantes efectos LED sincronizados con el juego, los sofisticados gráficos y el sonido superior generarán en el huésped una experiencia de juego inolvidable. Esta innovadora máquina será el líder indiscutido de su sala de juegos.

Please contact us for more information about the growing choice of available NOVO LINE™ games.

• Pantallas TFT de 3 x 24“ para mostrar gráficos fascinantes • Topper TFT multi-propósito independiente de 18,5“ disponible • Cautivante iluminación LED y efectos de colores dependientes del juego para una atracción máxima • Innovadora interfaz de jugador con pantalla táctil y diversos diseños dispo nibles del panel de botones . • La puerta principal se abre hacia arriba mediante resortes de gas, proporcio nando mayor seguridad al acceder y un fácil mantenimiento, optimizando, a su vez, el espacio entre máquinas • Tercera pantalla en posición superior para la presentación 3D del tema del juego o la visualización de jackpot PowerLink™ • Módulo pre-instalado de seguimiento del jugador debajo de la pantalla principal • Calidad de sonido sin igual con un sistema activo de altavoces satélite más subwoofer y un sofisticado diseño de sonido del juego • Botón de arranque adicional integrado al pedal de descanso • Preparado para TiTo • Multi-Denominación • Múltiples opciones de idioma • Pantalla táctil • 640 mm de ancho (base casino 750mm) con una profundidad total de sólo 637mm incl. soporte base Contáctenos para más información acerca de nuestro porfolio de juegos NOVO LINE™ disponibles.

General Disclaimer: All specifications printed in this brochure are subject to change without notice. Not all games and products are available in all jurisdictions and are subject to specific jurisdictional approval. Please contact your local AGI representative to find out about the availability of games and products in your specific area.

• 3 x 24” TFT screens for gripping graphics display • Independent 18.5” multi-purpose TFT topper available • Stirring LED illumination and game dependent colour effects for maximum attraction • Innovative touch panel player interface as well as various button panel layouts available • Main door opens upwards on gas springs, providing safe and easy access for maintenance plus optimum space between machines • Third screen in top position for 3D game theme presentation or the PowerLink™ jackpot display • Pre-installed player tracking module below main screen • Unrivalled sound quality with active satellite speaker system plus subwoofer and sophisticated game sound design • Extra start button integrated in foot rest • TITO ready • Multi-Denomination • Multi-language options • Touchscreen • 640mm wide (casino base 750mm) with a total depth of only 637 mm incl. base stand

Cabinets • Gabinetes

Server based ready

The Novo Line™ Interactive is the next generation cabinet technology for the top performing Novo Line™ gaming platform: Designed for maximum performance and an extra wide-screen gaming experience for the superior Novo Line™ game range. El Novo Line™ Interactive es el gabinete de generación futura para la plataforma de alto rendimiento Novo Line™: Diseñado para un máximo rendimiento y una experiencia de juego en pantallas extra anchas para la gama de juegos superior de NOVO LINE™.

Server based ready

Extra wide screens for an in-depth gaming experience, elegant style and top quality design make the NOVO LINE™ INTERACTIVE a sure bet on every casino floor. This truly dedicated gaming machine supports a permanently growing choice of great games on the NOVO LINE™ gaming platform.

Pantallas extra anchas para vivir una experiencia de juego a fondo, y un diseño de elegante estilo y alta calidad hacen del NOVO LINE™ INTERACTIVE una apuesta segura para todos los pisos de casino. Esta máquina de juego verdaderamente especializada ofrece una elección en constante crecimiento de grandes videojuegos en la plataforma de NOVO LINE™.

• Third screen in middle position for 3D game theme presentation or the PowerLink™ jackpot display • Pre-installed door module to fit in all existing player tracking units • 24” wide screens for gripping graphics display • Unrivalled sound quality with subwoofer plus active satellite speaker system • TITO ready • Multi-Denomination • Multi-language options • Touchscreen • Different button panel layouts available • 610mm wide while maintaining space optimisation with a total depth of only 495 mm

• Una tercera pantalla en posición centrada para la presentación de temas de juego 3D o el display de jackpot PowerLink™ • Módulo pre-instalado de puerta para adaptar a todas las unidades existentes de seguimiento del jugador • Amplias pantallas de 24” para exhibir emocionantes gráficos • Sonido de calidad sin igual con sub-woofer y un sistema activo de parlante satélite • Dispuesto para TITO • Denominación múltiple • Opciones de lenguajes múltiples • Pantalla táctil • Diferentes configuraciones de panel de botones disponibles • 610 mm de ancho, manteniendo la optimización del espacio con una profundidad de sólo 495 mm

Please contact us for more information about the growing choice of available multi-game versions.

Contáctese con nosotros para más información acerca de la creciente elección de las versiones multi-juego disponibles.

Cabinets • Gabinetes

XXX

Performance by Design Diseñado para rendir

The Super-V+ Gaminator® III is the next generation cabinet technology for the top performing Coolfire™ II gaming platform: The Super-V+ Gaminator® concept re-designed for maximum performance and an extra wide-screen gaming experience. El Super-V+ Gaminator® III es el gabinete de generación futura para la plataforma de alto rendimiento Coolfire™ II: El concepto Super-V+ Gaminator®, rediseñado para un máximo rendimiento y una experiencia de juego en pantallas extra anchas. xxx

xxx

Extra wide screens for an in-depth gaming experience, elegant style and top quality design make the Super-V+ Gaminator® III a sure bet on every casino floor. This truly dedicated gaming machine supports a permanently growing choice of great games on the Coolfire™ II gaming platform. • Third screen in middle position for 3D game theme presentation or the PowerLink™ jackpot display • Pre-installed door module to fit in all existing player tracking units • 24” wide screens for gripping graphics display • Unrivalled sound quality with subwoofer plus active satellite speaker system • TITO ready • Multi-Denomination • Multi-language options • Touchscreen • Different button panel layouts available • 610mm wide while maintaining space optimisation with a total depth of only 495 mm Please contact us for more information about the growing choice of available multi-game versions.

Pantallas extra anchas para vivir una experiencia de juego a fondo y un diseño de elegante estilo y alta calidad hacen del Super-V+ Gaminator® III una apuesta segura para todos los pisos de casino. Esta máquina de juego verdaderamente especializada ofrece una elección en constante crecimiento de grandes videojuegos en la plataforma de juego Coolfire™ II. • Una tercera pantalla en posición centrada para la presentación de temas de juego 3D o el display de jackpot PowerLink™ • Módulo pre-instalado de puerta para adaptar a todas las unidades existentes de seguimiento del jugador • Amplias pantallas de 24” para exhibir emocionantes gráficos • Sonido de calidad sin igual con sub-woofer y un sistema activo de parlante satélite • Dispuesto para TITO • Multi-Denominación • Opciones de lenguajes múltiples • Pantalla táctil • Diferentes configuraciones de panel de botones disponibles • 610 mm de ancho, manteniendo la optimización del espacio con una profundidad de sólo 495 mm

Contáctese con nosotros para más información acerca de la creciente elección de las versiones multi-juego disponibles.

Cabinets • Gabinetes

V.I.P. Comfort in Panorama Style Confort V.I.P. en estilo panorama

Novomatic is proud to present the NOVOSTAR® V.I.P. – the hugely successful NOVOSTAR® SL slant top cabinet, designed into the V.I.P. configuration to bring the biggest slot gaming attraction onto your gaming floor.

Novomatic se enorgullece en presentar la NOVOSTAR® V.I.P.: El reconocido gabinete slant top NOVOSTAR® y una excelente configuración V.I.P. se combinan para llevar el mejor producto a sus salas de juego.

Its massive 26’’ main TFT touch screen is further upgraded by a giant 46’’ TFT screen positioned at the perfect ergonomic distance for best game play using the Flip-Screen™ Feature to bring the games into an amazing panorama format. The featured Crown V.I.P. chair with integrated sound system and Start button in the arm rest completes the thrilling gaming experience of this unique cabinet innovation.

Esta nueva versión reemplaza la pantalla táctil TFT de 26” con una pantalla TFT gigante de 46”, dispuesta a una distancia que asegura la mejor posición de juego y su función Flip-Screen™ Feature brinda una experiencia panorámico espectacular. Este novedoso gabinete incluye un asiento Crown V.I.P. con sonido incorporado y tezcla Start/Take Win en el apoya brazos que aseguran una gran experiencia de juego.

2712

1242

1725

500

845

all dimensions in mm medidas en mm

1915

1242

806

Hours of great entertainment in best comfort are guaranteed: • Attractive cabinet style with brilliant, LED illuminated details • Highly comfortable Crown V.I.P. chair with integrated sound system plus Auto-Start and Start/Take Win button in arm rest • Flip-Screen™ Feature for game screen display on the giant 46’’ TFT screen • Ergonomic design • Touchscreen on the cabinet • Extra start button built into foot rest • Superior, virtual surround sound with sub-woofer and active satellite speakers

919

710

Horas de entretenimiento con el mayor confort: • Diseño de vanguardia con iluminación LED • Asiento Crown V.I.P. con Sistema de sonido integrado y tezcla Start/Take Win en el apoya brazos • Opción de cambio de pantalla para la pantalla TFT giratoria de 46” (Flip-Screen™ Feature) • Diseño ergonómico • Gabinete con touchscreen • Tecla Start adicional en la base • Sonido superior con sub-woofer y altavoces Por favor contáctenos para obtener mayor información sobre nuestro juegos y multi-juegos.

Please contact us for more information about the growing choice of available single and multi-games.

987

Cabinets • Gabinetes

XXX The gaming floor’s shining star! La estrella brillante de la sala de juego!

This sophisticated slant top cabinet combines leading-edge technology with futuristic style and ergonomic design for a new brilliance in gaming.

El sofisticado gabinete slant top combina tecnología de punta con un estilo futurista y diseño ergonómico para una nueva brillantez en el juego.

Available in three different modular versions the NOVOSTAR® SL caters to the entire range of modern gaming applications: • NOVOSTAR® SL1 (1 monitor) for the NOVO LINE Novo Unity™ II product family • NOVOSTAR® SL2 and SL3 (2 & 3 monitors respectively) for video slot gaming

Disponible en tres versiones modulares diferentes, el NOVOSTAR® SL abastece a toda la gama de aplicaciones modernas de juego: • NovoStar® SL1 (1 monitor) para los juegos multi jugadores de NOVO LINE Novo Unity™ II • NovoStar® SL2 y SL3 (2 y 3 monitores, respectivamente) para videojuegos de tragamonedas

The 3-monitor version offers additional thrills for jackpot installations while featuring the PowerLink™ display to present up to four jackpot levels directly on the machine.

La versión de 3 monitores ofrece una emoción adicional para las instalaciones de jackpot con la pantalla PowerLink™ que presenta cuatro niveles de jackpot directamente en la máquina.

• Atractivo estilo con detalles brillantes, iluminación LED • Diseño ergonómico • Disponible con 1-3 monitores de tamaño extra grande • Opción de cambio de pantalla (Flip-Screen™ Featur) • Pantalla táctil • Botón extra de partida incorporado al reposapiés • Sonido virtual de calidad superior con sub-woofer y atractivos parlantes satélites • Compatible con varias plataformas y sistemas de juego AGI tales como Coolfire™ II y NOVO LINE™

• Attractive style with brilliant, LED illuminated details • Ergonomic design • Available with 1-3 extra large monitors • Flip-Screen™ Feature • Touchscreen • Extra start button built into foot rest • Superior, virtual surround sound with sub-woofer and active satellite speakers • Compatible with various AGI gaming platforms and systems such as Coolfire™ II and NOVO LINE™

Cabinets • Gabinetes

XXX Novo-Bar™ More choice, more style, more room for gaming. Más opciones, más estilo, más espacio para jugar.

xxx

xxx Novo-Bar™ is the ideal multiplayer cabinet for the leading NOVO LINE Novo Unity™ II product family made by NOVOMATIC. It merges gripping futuristic style with state-of-theart gaming technology, adding a new dimension of gaming entertainment for operators and their guests.

Novo-Bar™ es el gabinete multi-jugadores ideal para los más importantes juegos electrónicos en vivo NOVO LINE Novo Unity™ II, hechos por NOVOMATIC. Fusiona un emocionante estilo futurista con los últimos adelantos de la tecnología del juego, agregando una nueva dimensión de entretención para los operadores y sus visitantes.

Los operadores pueden elegir entre dos diferentes versiones: un Slant Top individual instalado sobre una base, o un terminal superior de barra que trae la emoción del juego a las áreas donde el espacio limitado no permite la instalación de un gabinete estándar. El diseño único y compacto del Novo-Bar™ abre nuevas posibilidades para el diseño del piso de casino, especialmente en áreas que no se podían integrar de manera adecuada hasta ahora.

Novo-Bar™ supports modern cash handling and player tracking technologies such as bill acceptor, TITO and SmartCard. With a high definition 22‘‘ touchscreen monitor and a viewing angle selected by the guest the Novo-Bar™ offers maximum comfort for the ultimate in live-gaming fun.

Novo-Bar™ cuenta con modernas tecnologías de manejo de dinero efectivo y seguimiento del jugador, tales como un aceptador de billetes, TITO y SmartCard. Con un monitor de pantalla táctil de 22” de alta definición y un ángulo de visualización seleccionado por el cliente, el Novo-Bar™ ofrece el máximo confort para la máxima diversión en el juego en vivo.

Operators can choose between two different set-up versions: an individual slant top on a base stand or a bar top terminal that brings the thrill of gaming to areas where limited space precludes the installation of a standard cabinet. The unique, compact design of the Novo-Bar™ bar top opens up new possibilities for casinos in terms of floor design, especially in areas which, until now, could not be adequately integrated with the gaming floor.

NOVO LINE™ INTERACTIVE & NOVO LINE™ VLT

NOVO LINE™ INTERACTIVE y NOVO LINE™ VLT

The innovative NOVO LINE™ system comprises all aspects of modern server based gaming: • NOVO LINE™ INTERACTIVE (server based-ready) • NOVO LINE™ VLT (Video Lottery Terminals)

El innovador sistema NOVO LINE™ comprende todos los aspectos del juego moderno basado en servidor: • NOVO LINE™ INTERACTIVE (server based-ready) • NOVO LINE™ VLT (terminales de video-lotería)

NOVO LINE™ INTERACTIVE is the innovative stand-alone gaming solution, server based ready for a later plug ‘n‘ play interconnection with the NOVO LINE™ VLT system.

NOVO LINE™ INTERACTIVE es la solución innovador para un terminal ‘stand-alone‘ que luego también se puede conectar facilmente al sistema de NOVO LINE™ VLT basado en servidor.

NOVO LINE™ INTERACTIVE and NOVO LINE™ VLT allow operators to design their own game mixes with the preferred choice of games that ideally meet the preferences of their guests in every location.

NOVO LINE™ INTERACTIVE y NOVO LINE™ VLT permiten que los operadores diseñen sus propias combinaciones de juego tomando en cuenta las elecciones idealmente preferidas de juegos de sus visitantes en cada local.

NOVO LINE™ INTERACTIVE

NOVO LINE™ INTERACTIVE stand-alone games are the future proof solution for operators who plan to integrate their gaming offering within a VLT system at a later stage. NOVO LINE™ INTERACTIVE is server based ready – ready for VLT.

Los juegos de NOVO LINE™ INTERACTIVE representan la solución hacia el futuro para operadores que más adelante quieren integrar su oferta de juegos en un sistema VLT. NOVO LINE™ INTERACTIVE está listo para ‘server-based‘ – listo para VLT.

NOVO LINE™ VLT

With NOVO LINE™ VLT AGI offers a modern server based Video Lottery solution for operators in selected international markets and their local regulatory requirements. Central to this gaming solution is a central server that hosts the RNG and the games management for an infinite number of local site installations.

Con NOVO LINE™ VLT AGI ofrece una moderna solución de Video-Lotería basada en servidor para operadores de selectos mercados internacionales y sus exigencias reguladoras. El núcleo de esta solución de juego es un servidor central que alberga el RNG y la administración de juegos para una cantidad infinita de instalaciones locales.

Central Server: • Central RNG • Games management • Central accounting • Audit & monitoring • Jackpot management • Central reporting

Servidor Central: • RNG central • Gestión de juegos • Contabilidad central • Auditoría y supervisión • Gestión de Jackpot • Informes centrales

Local Server: • Cashdesks • Local accounting • VLT management • Safe ticket • Local reporting

Servidor Local: • Cajas • Contabilidad local • Gestión de VLT • Ticket seguro • Informes locales

Quantis is a physical true Random Number Generator based on modern quantum optics technology.

Quantis es un generador de números aleatorios físico basado en la tecnología Cuántica-Óptica.

Multi-Games Multi-Juegos Create & control your gaming floor! With 5 categories comprising a variety of games the Novo Line™ VLT or Novo Line™ Interactive Mixes enable you to cover the preferences of all your guests. Group & arrange, activate & deactivate, choosing from the best. • 5 different games categories for different guest preferences • Individual colour-codes for all categories guarantee best game recognition and guest orientation • All games and/or categories are individually selectable per machine • Quick & easy control via the operator menu to create an adaptive gaming offering ¡Cree y controle su piso de juego! Con 5 categorías que incluyen una variedad de juegos, los Mixes para Novo Line™ VLT o NOVO LINE™ INTERACTIVE le permiten cubrir las preferencias de todos sus huéspedes. Agrupar y organizar, activar y desactivar, eligiendo de entre lo mejor. • 5 diferentes categorías de juegos para diferentes preferencias de los jugadores • Códigos individuales de colores garantizan un mejor reconocimiento de los juegos y una mejor orientación • Todos los juegos y/o categorías se pueden seleccionar individualmente por máquina • Control rápido y fácil a través del menú del operador para crear una adaptable oferta de juego

Multi-Games • Multi-Juegos

Every game category provides a carefully selected choice of games that cater to different guest preferences – enabling casino operators to optimise their gaming floor. Guests will quickly adapt to the colour code and appreciate the orientation guideline that quickly enables them to find their favourite type of game. Mix No.

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

Cada categoría de juego proporciona una serie cuidadosamente seleccionada de juegos que abastecen las diferentes preferencias del huésped – permitiendo a los operadores de casino optimizar su piso de juego. Los huéspedes se adaptarán rápidamente al código de colores y apreciarán la guía de orientación que les ayuda a encontrar rápidamente su tipo de juego favorito.

Classic Lines Alexander the Great™ Book of Ra™ deluxe Dolphins Pearl™ deluxe Irish Legends™ Julie‘s Journey™ Just Jewels™ deluxe Lord of the Ocean™ Lucky Lady‘s Charm™ deluxe Oliver‘s Bar™

10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines

• • •

Multi-Lines

• • •

25 lines 25 lines 25 lines 25 lines

•

25 lines

• •

25 lines 25 lines

•

25 lines 25 lines 25 lines

•

25 lines 25 lines

•

25 lines

•

25 lines

Power Lines Aztec Power™ Circus Time™ Cute Friends™ Garden of Fortune™ Golden Scarabs II™ Gorilla™ Monkey King™ River Queen™ Tiki Island™

25 lines 50 lines 50 lines 50 lines 50 lines 50 lines 25 lines

•

• •

50 lines 50 lines

10 lines 50 lines 20 lines 50 lines 5 lines 20 lines 10 lines 25 lines 25 lines 5 lines

• • • • •

Poker, Roulette, Bingo and video slot extravaganzas for a variety of fun. Poker, Roulette, Bingo, y extravagancias de videojuegos.

• • •

• • • • •

•

ALLPAY® ALLPAY® WINWAYS 40 lines ALLPAY® 20 lines

• •

•

• • • • •

•

SPeCiaLS American Diner™ Da Vinci Wins™ High Seas Shanghai™ Just Jewels™ quattro Pumpkin Power™ Sizzling Hot™ quattro

Powerful 40- and 50-liners for thrilling action. Poderosos juegos de 40 o 50 líneas para una emocionante acción. Fast-paced fruit games creating a volatile gaming experience. Rápidos juegos de frutas creando una experiencia volátil de juego.

• •

Fruits Fruits of Fortune™ Mega Joker™ Plenty on Twenty™ hot Roaring Forties™ Sizzling Hot™ deluxe Sizzling Hot™ quattro Spinning Stars™ Supra Gems™ Xtreme Voltage™ Xtra Hot™

Best-performing 20-line games for more entertainment on more lines. Juegos de 20 líneas con el mejor rendimiento para más entretención.

•

• • • •

Top NOVOMATIC video slot all-stars. Estelares NOVOMATIC con el mejor rendimiento.

• • • • •

Every version of the NOVO LINE™ multigame range offers a superior performing game mix designed to enhance operators‘ game port-folios and player satisfaction. Available variations: 90% 92% 94% 96% Please contact us for more information about available multi-game versions and details on payout percentages per game.

Cada versión de la gama de multi-juegos NOVO LINE™ ofrece una exitosa combi nación de juegos de desempeño superior, diseñada para mejorar las carteras de juego de los operadores y la satisfacción del jugador. Variaciones disponibles: 90% 92% 94% 96% Every version of Coolfire™ II con multi- nosotros para Póngase enthecontacto game range offers superior performing obtener másainformación acerca de la dispogame mix designed to enhance operators‘ nibilidad versiones de multi-juegos y game portfolios de and player satisfaction.

detalles sobre los porcentajes de pago de

Available variations: cada juego. 90% 92% 94% 96%

Please contact us for more information about available multi-game versions and details on payout percentages per game. Cada versión de la gama de multi-juegos Coolfire™ II ofrece una exitosa combinación de juegos de desempeño superior, diseñada para mejorar las carteras de juego de los operadores y la satisfacción del jugador. Variaciones disponibles: 90% 92% 94% 96% Póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de la disponibilidad de versiones de multi-juegos y detalles sobre los porcentajes de pago General Disclaimer: All specifications printed in this brochure are subject to change without notice. Not all games anddeproducts cada juego.are available in all jurisdictions and are

subject to specific jurisdictional approval. Please contact your local AGI representative to find out about the availability of games and products in your specific area.

Alpine Rush™ Armadillo Artie™ Cash Farm™ Crimson Nights™ Divine Beauties™ Eternal Elements™ Fairy Wild™ Firestarter™ Fun Fair Billionaire™ God Of Thunder™ Knight‘s Quest™ Lucky Lager™ Ninja‘s Path™ The Great Master™

Multi-Games powered by Octavian Multi-Juegos de Octavian

The new Superia Games multi-game mixes 1, 2 and 3 comprise seven or eight Octo-Games, respectively. Octo-Games differ from the traditional NOVOMATIC game portfolio in terms of their unique approach to game design and the distinctive character of each game. They were implemented on the NOVO LINE™ platform in order to offer a new diversified line of games that perfectly complement the NOVOMATIC games offering. Las nuevas combinaciones 1,2 y 3 de los multi-juegos Superia Games incluyen siete u ocho Octo-Games dependiendo del mix. Los Octo-Games traen un nuevo estilo al tradicional porfolio de juegos NOVOMATIC y cada uno cuenta con un distintivo que lo hace único. Esta novedosa línea de productos fue desarrollada sobre la plataforma NOVO LINE™ complementando la oferta de juegos NOVOMATIC.

Multi-Games powered by Octavian • Multi-Juegos de Octavian

Mix 1

7 games / 7 juegos:

• Disco Party™ • Fast Lap™ • Lady X™ • Lord of Dragons™ • Royal Towers™ • Sparkling Gems™ • Triple Force™

Mix 2

7 games / 7 juegos:

• Bugs‘ Buck$™ • Fruit Fall™ • Ice Land™ • Pharaoh‘s Night™ • Sea Hunters™ • Smart Robots™ • Sun of Africa™

Mix 3

8 games / 8 juegos:

• Disco Party™ • Fruit Fall™ • ICE Land™ • Legend of Empire™ • Magic Flood™ • Multi Fruity™ • Sparkling Gems™ 2 • Sun of Africa™ 2

NOVO LINE™ Single-Games • Juegos individuales

Join forces with the mighty army of Alexander the Great™ on 10 battle lines and 5 reels. The stronger his forces, the greater the victory – with him as your commander the triumph is sure to be yours. Top award: 5,000 times bet per line.

Una sus fuerzas a las de Alexander the Great™ en esta batalla de 10 líneas y 5 rodillos. Cuanto mayor sea la fuerza, más grande la Victoria. Con el como comandante, el éxito está asegurado. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Not only Da Vinci Wins™ in this beautiful Renaissance ALLPAY® gaming voyage – so, too, may you. Accompany the genius of his time in his revolutionary explorations. As his visions of flying take wing so, also, will your dreams of fortune. Top award: 5,000 times bet multiplier.

No sólo Da Vinci gana en este viaje ALLPAY® que nos remonta al Renacimiento - Ud. también puede hacerlo. Acompañe al genio de la época en sus obras revolucionarias. Así como sus visiones de elevarse tomaron vuelo, también lo harán sus sueños de fortuna. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta.

Summon the powers of the four Eternal Elements™ in this celtic style 25-line, 5-reel gaming experience. Fire, earth, water and air will determine your fate and fortune in the Element Feature. Top award: 5,000 times bet per line.

Convoque el poder de los cuatro elementos al mejor estilo celta con este juego de 25 líneas y 5 rodillos. Su futuro y fortuna dependerán del fuego, la tierra, el agua y el aire. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Try your luck at the fun fair and maybe become a billionaire! 25 lines and 5 reels and the Fun Fair Bonus Feature will challenge your force. Top award: 20,000 times bet per line.

Desafíe su suerte en el parque de diversiones y conviértase en un millonario! 25 líneas, 5 rodillos y el Bonus Fun Fair pondrán a prueba su fuerza! Premio máximo: 20.000 veces la apuesta por línea.

High class casino entertainment action is what the Highroller™ seeks. Join the high rolling elite on 25 lines and 5 reels and make your own luck as you go for the jackpot. Top award: 2,500 times bet per line.

El verdadero apostador busca mucha acción y entretenimiento. Únase a los grandes en estas 25 líneas y 5 rodillos y asegure su suerte con el Jackpot. Premio máximo: 2.500 veces la apuesta por línea.

Come aboard and watch in awe while little funny Ninjas and Pirates fight their battle on the reels of this comic style ALLPAY® game. Choose your bet wisely to seize your luck! Top award: 17,000 times bet per line.

Suba a bordo y observe como Ninjas y Piratas libran su batalla en este cómico video juego ALLPAY®. ¡Apueste con cuidado y disfrute de su suerte! Premio máximo: 17.000 veces la apuesta por línea.

Hit the Road™ with top speed or drive safely? You decide which strategy to choose. 25 lines and 5 reels pave the road to amazing win multipliers and top prizes. Top award: 2,000 times bet per line.

Como recorrerá Hit the Road™? Manejando con cuidado o presionando el acelerador? Elija su estrategia y disfrute de estas 25 líneas y 5 rodillos colmados de premios. Premio máximo: 2.000 veces la apuesta por línea.

Julie’s Journey™ across these 10 lines and 5 reels takes her to the great world heritage sites. Watch as she collects the statues for great fame and multiple rewards. Top award: 5,000 times bet per line.

Julie visita los grandes patrimonios de la humanidad en este viaje de 10 líneas y 5 rodillos. Consiga grandes premios mientras ella alcanza la fama recolectando estatuas. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

NOVO LINE™ Single-Games • Juegos individuales

Let King Richer™ take command of these 25 lines and 5 reels and you’ll see: he appears wherever you need him to be. The higher your bet, the higher your multiplier for the extra free games becomes. Top award: 1,000 times bet per line on single line.

Permita que King Richer™ tome el control de estas 25 líneas y 5 rodillos y verá: Siempre aparece donde Ud. lo necesita. Cuanto más apueste, mayor sera el multiplicador de los juegos gratis. Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

Follow the way of the majestic Dynasty with Legend of Empire™. This is the way of the everlasting Glory, Strength, Loyalty and Power. Start the game and enjoy this captivating story with 243 WINWAYS®. Single symbol combination: 25 times bet multiplier.

Conozca la majestuosa dinastía recorriendo Legend of Empire™. Este juego es el camino a la Gloria, el poder, la fuerza y la lealtad. Comience a jugar y disfrute de esta legenda con 243 WINWAYS®. Combinaciones Simples: Hasta 25 veces la apuesta.

Prost! Cheers! Slainté! Enjoy a cheerful time on 25 lines and 5 reels down at the pub. Have a Lucky Lager™, play a game of Darts and watch as your wins pour in. Top award: 750 times bet per line.

Salud! Cheers! Disfrute de un gran momento en este bar de 25 líneas y 5 rodillos. Juegue a los dados, beba una Lucky Lager™ y disfrute de estos premios asombrosos. Premio máximo: 750 veces la apuesta por línea.

Mystery Roulette™ offers players the same range of betting options as on a live French Roulette table but with the big plus of two extra mystery betting fields: ‘?‘ (with odds from 9:1 to 99:1) and ‘??‘ (with odds from 1:1 to 499:1). Brilliant graphics, an individual game speed and detailed info screens as well as the unique top prize of 500 times the bet make this Roulette a treat for beginners and professionals alike.

Mystery Roulette™ ofrece las mismas opciones de apuesta que una mesa en vivo de Ruleta Francesa pero con la gran ventaja de dos campos de apuesta misteriosos: ‘?‘ (con puntos de 9:1 a 99:1) y ‘??‘ (1:1 a 499:1). La gráfica sorprendente, la velocidad de juego individual, las pantallas con información detallada así como el premio superior a 500 veces la apuesta realizada hacen de esta Ruleta una invitación única.

Welcome to the Olive Republic™ that is renowned for its unique generosity! Just look for the numerous direction signs, for they will show you the way to lavish prizes and guaranteed wins in the free games. Top award: 250 times bet per line.

Bienvenido a Olive Republic™, república reconocida por su generosidad! Los carteles de señalización le mostrarán el camino hacia los premios y juegos gratis. Premio máximo: 250 veces la apuesta por línea.

All Hallow’s Eve releases special Pumpkin Powers. In this scary WINWAYS® game Jack O’Lantern will roll the dice for you. The more you bet, the bigger the chances for a big win! Top award: 2,000 times bet per multiplier.

Los Hallow‘s Eve revelan el especial Pumpkin Powers. En este escalofriante juego WINWAYS®, Jack O‘Lantern lanza los dados por usted. Cuanto más apueste, más chances tiene de ganar. Premio máximo: 2.000 veces la apuesta.

Focus your spirits on these 25 lines and 5 reels. With the guidance of The Great Master™ and his Kung Fu fighters there is much to be gained. Top award: 5,000 times bet per line on single line.

Concéntrese en estas 25 líneas y 5 rodillos. Con la sabiduría del Gran Maestro y sus luchadores de Kung Fu hay mucho por ganar. Premio máximo: 5,000 veces la apuesta por línea.

Ocean waves, hot sand and joyful play! No need to worry, as the Wave Patrol™ is ready to take care of sunny prizes and smiling sharks for you. Grab the buoys and stay on the safe side. Top award: 500 times bet per line.

Olas, arena y grandes momentos! No hay de que preocuparse, la patrulla Wave Patrol™ esta lista para recolectar sus premios y enfrentar los tiburones. Recoja la boya y permanezca donde esté seguro. Premio máximo: 500 veces la apuesta por línea.

NOVO LINE™ Single-Games • Juegos individuales

These Wild Rockets are bursting with prizes! Watch how they go off in the Speed Fire Feature for the wildest wins on 50 lines in a fruit game yet. Top award: 500 times bet per line.

Estos cohetes están llenos de premios! Observe como despegan y aceleran en busca de ganancias que esconden estas 50 líneas. Premio máximo: 500 veces la apuesta por línea.

The power lines in this gaming highlight carry Xtreme Voltage™! 25 fixed lines with a crazy innovative reel layout will energize you. Play with these power lines and really be electrified. Top award: 1,500 times bet per line.

Esta líneas extraordinarias resaltan Xtreme Voltage™! Estas 25 líneas fijas y el innovador diseño de rodillos lo energizarán. Juegue en estas líneas y sorpréndase. Premio máximo: 1.500 veces la apuesta por línea.

ÂŠ NOVOMATIC 2014

Performance by Design Diseñado para rendir

AGI’s Coolfire™ II games combine innovative gaming concepts with outstanding game play and leading-edge technology. The proven international popularity of these games is further based on superb graphics and great sound impact that guarantee a thrilling gaming experience for the guests.

Los juegos Coolfire™ II de AGI combinan novedosos conceptos con excepcional forma de juego y tecnología de punta. La popularidad internacionalmente probada de estos juegos está basada en la excelente gráfica y el gran impacto de sonido que garantiza a los jugadores una apasionante experiencia.

The Coolfire™ II game repertoire is also available in a growing range of multi-game mixes that each offer a great range of sophisticated mixes for every casino.

• Pantalla táctil • Múltiple denominación disponible • Múltiples opciones de idioma • Disponible en varios tipos de gabinetes con Multi-Screen Technology (MST®) • Sonido virtual envolvente de calidad superior con sub-woofer y activos parlantes satélites • Rápida capacidad ethernet garantizada • Conectividad USB a componentes periféricos • Creciente opción de combinaciones multi-juego Super-V+ Gaminator® y Premium-V+ Gaminator® • Tokenización disponible

• Touchscreen • Multi-Denomination available • Multi-language options • Available in various types of Multi-Screen Technology (MST®) cabinets • Superior, virtual surround sound with sub-woofer and active satellite speakers • Secure fast ethernet capability • USB connectivity to peripheral components • Growing choice of Super-V+ Gaminator® and Premium-V+ Gaminator® multi-game mixes • Tokenisation available

También el repertorio de juegos Coolfire™ II está disponible en una creciente gama de combinaciones de multijuegos, cada una de las cuales ofrece un gran abanico de sofisticadas combinaciones para cada casino.

Multi-Games • Multi-Juegos

CoolfireTM II Premium Multi-Games Create & control your premium gaming floor! With 5 categories the Premium-V+ Gaminator® is guaranteed to cover the preferences of all your guests. Group & arrange, activate & deactivate, choosing from the best. • 5 different game categories for different guest preferences • Individual colour-codes for all categories guarantee best game recognition and guest orientation • All games and/or categories are individually selectable per machine • Quick & easy control via the operator menu to create an adaptive gaming offering

¡Cree y controle su piso de juego de nivel premium! Con 5 categorías el Premium-V+ Gaminator® está garantizado para cubrir las preferencias de todos sus huéspedes. Agrupar y organizar, activar y desactivar, eligiendo de entre lo mejor. • 5 diferentes categorías de juegos para diferentes preferencias de los jugadores • Códigos individuales de colores garantizan un mejor reconocimiento de los juegos y una mejor orientación • Todos los juegos y/o categorías se pueden seleccionar individualmente por máquina • Control rápido y fácil a través del menú del operador para crear una adaptable oferta de juego

Mix No.

• •

• • •

Classic Lines Amazon Treasures™ Book of Ra™ deluxe Cape Gold™ Diana‘s Realm™ Dolphin’s Pearl™ deluxe Fairy Queen™ Fairy Queen™ 2 Faust™ Flamenco Roses™ Four Queens™ Golden Prophecies™ Helena™ Just Jewels™ deluxe Lord of the Ocean™ Lucky Lady’s Charm™ deluxe Mystic Secrets™ Secret Elixir™ Secret of the Stars™

10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines

•

10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines 10 lines

• •

•

• •

• • •

•

• • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

10 lines 10 lines 10 lines

• • • • •

Create & control your premium gaming floor!

¡Cree y controle su piso de juego de nivel premium!

• • • • •

Multi-Lines Animal Athletes™ Big Chief™ Bonus Maximus™ Buccaneer’s Chest™ Chamillion$™ Dollar Dogs™ Flame Dancer™ Happy Serengeti™ Hot for Love™ Indian Spirit™ Lucky Pin-Ups™ Midnight™ Rich Witch™ Sesame’s Treasures™ The Magic Flute™ Treasure Gate™ Wings of Fire™

20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines 20 lines

• • • •

Top NOVOMATIC video slot all-stars. Estelares NOVOMATIC con el mejor rendimiento.

• •

Best-performing 20-line games for more entertainment on more lines. Juegos de 20 líneas con el mejor rendimiento para más entretención en más líneas.

• • • •

Powerful 40- and 50-liners for thrilling action. Poderosos juegos de 40 o 50 líneas para una emocionante acción.

Power Lines 50 lines 40 lines 40 lines 40 lines 40 lines 40 lines 40 lines

• • • • • • •

Fruits 5 lines fixed Always Hot™ deluxe American Colors™ 25 lines fixed Five To One™ 10 lines fixed Fruit Sensation™ 10 lines Hot Chance™ 5 lines fixed Hot Chip Runner™ deluxe 5 lines fixed Just Fruits™ 10 lines Magic 81 Liner™ ALLPAY® Plenty on Twenty™ hot 20 lines fixed Power Stars™ 10 lines Roaring Forties™ 40 lines fixed Sizzling Hot™ deluxe 5 lines fixed Spinning Reels™ 5 lines fixed Ultra Hot™ deluxe 5 lines fixed Xtra Hot™ 5 lines fixed Xtra Spins™ 5 lines fixed

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • •

SPeCiaLS African Simba™ American Poker II deluxe Draw Poker deluxe Grand Roulette deluxe Jokers Wild™ deluxe Pure Jewels™ Rapid Bingo™ Reel Riders™ Treasure Seasons™ Waikiki Beach™

WINWAYS

Poker Poker Roulette Poker ALLPAY®

Bingo ALLPAY® ALLPAY® ALLPAY®

• • • •

•

• •

•

• •

•

Fast-paced fruit games creating a volatile gaming experience. Rápidos juegos de frutas creando una experiencia volátil de juego. Poker, Roulette, Bingo and video slot extravaganzas for a variety of fun. Poker, Roulette, Bingo y extravagancias de videojuegos. Every version of the Coolfire™ II multigame range offers a superior performing game mix designed to enhance operators‘ game portfolios and player satisfaction. Available variations: 90% 92% 94% 96%

Every version of the Coolfire™ II multi-game range offers a superior performing game mix designed to enhance operators‘ game portfolios and player satisfaction. Available variations: 90% 92% 94% 96% Please contact us for more information about available multi-game versions and details on payout percentages per game.

• • • •

Please contact us for more information

Cada versión la gama deandmulti-juegos about availablede multi-game versions details on II payout percentages per game.combinación Coolfire™ ofrece una exitosa de juegos de desempeño superior, diseñada paraCada mejorar laslacarteras de juego de los opeversión de gama de multi-juegos Coolfire™ ofrece una exitosa radores y laIIsatisfacción delcombinajugador. ción de juegos de desempeño superior, diseñada para mejorar las carteras de jue-

Variaciones disponibles: go de los operadores y la satisfacción del 90%jugador. 92% 94% 96% Variaciones disponibles:

Póngase en 94% contacto 90% 92% 96% con nosotros para obtener más información acerca de la disponibiliPóngase en contacto con nosotros para dadobtener de versiones de multi-juegos más información acerca de la dis- y detalles ponibilidad de versiones de de multi-juegos sobre los porcentajes pago de cada juego. y detalles sobre los porcentajes de pago de cada juego.

Bee Wild™ Buffalo Thunder™ Costa del Cash™ El Toro™ Lions™ Northern Light™ Tiki Island™

Multi-Games • Multi-Juegos

CoolfireTM II Multi-Games The Maximum Gaming Choice La más grande selección de juegos

AGI offers its flexible and proven multigame solutions for the sophisticated and successful Coolfire™ II cabinet range. With a growing choice of stunning video game combinations AGI guarantees utmost flexibility for the casino.

Probadas y flexibles soluciones multi-juego AGI disponibles para el sofisticado y enormemente exitoso gabinete Coolfire™ II. Proporcionan una permanentemente creciente selección de impresionantes combinaciones de multi-juegos dando máxima flexibilidad al operador.

553)

585)

595)

+ 2) 604) Super-V 614) 62 Gaminator 632) 64®4) Mix 651) No.661)

2) 67 531)

54 713)1)

3) 5) 72 551) 73 581)

5) 2) 4) 74 591) 75 601)4) XT1 614) XT2 622) 76 631) 77 641)

78 651) 79 661)

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • •

Flamenco Roses • Flower Power Forgotten Fortunes Fruit King Fruits n‘ Royals • Golden Hold‘em • Golden Prophecies • • • Gold of China Gold of the nymphs Happy Serengeti • Hat Trick deluxe • Helena • Hot Chance™ • Hot Chip Runner™ ii deluxe for Love • Hot• • • • Jewels Divine Joker‘s Wild • deluxe • Joker‘s Wild 3 deluxe • Joker‘s Wild 6 deluxe • • • Lions • • • • • • • Lord of the Ocean • • • • • • • Lucky Bucks • • • • Lucky Lady's Charm deluxe • • • • • Lucky • Pin-ups • • Lucky Spins • Magic 81 • Midnight • • • Money Robots Mystic Secrets • northern Light • • Pinocchio Plenty On Twenty hot • • • • • Pure Jewels • Reel Riders • Rich Witch • • • • Roaring Forties • • • • • • • • Roaring Twenties Robin and Marian Rock a Billion Salon Rouge Secret of the Stars Sesame‘s Treasures • Sissi• – Empress of Austria • • • • • Sizzling Gems • • • • • Sizzling Hot• deluxe • • • • Sizzling 6 The Argonauts™ • • The Big Catch™ Magic Flute The• • • • The Money Game deluxe • • Tiki island • • • • • • • Totally • Wild • • • Treasure Gate Treasure Seasons Turbo Cash • Ultra Star Waikiki Beach • • • Wild• Guy • • Wild• West Cash • • • Wings • of Fire • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

African Simba African Wildlife™ Age of Pharaohs Racer Air• • American Colors • • • American Poker • ii deluxe • Animal Athletes™ • • • Bee Wild Book of Maya • • • Book of Ra deluxe • • Bonus Maximus • Buffalo Thunder • • • Candy Cash Cape Gold Casanova Cash Cruise Cash Kraken Chamillion$ Chicago • • • Costa del Cash Cruisin‘ • Cuba Club d‘Artagnan • • Derby Royale Diana‘s • • • Realm • • Disco inferno Doctor Rich Dollar • Dogs • • Draw Poker• deluxe • Draw Poker 3 deluxe • Draw Poker 6 deluxe • Dynasty of Ra™ • El Toro • • • Fairy Queen TM

WinWAyS® 50 lines

40 lines

20 lines

25 lines fixed Poker

20 lines

50 lines

10 lines

20 lines

40 lines

10 lines

20 lines

40 lines

20 lines

10 lines

20 lines

10 lines

20 lines

20 lines Poker Poker Poker

10 lines

40 lines

•

10 lines

Fairy QueenTM 2

10 lines

Flame DancerTM

20 lines

10 lines

50 lines

10 lines

5 lines fixed Poker

10 lines

20 lines

10 lines

5 lines fixed 5 lines

20 lines

40 lines Poker Poker Poker

40 lines

10 lines

50 lines

10 lines

20 lines

10 lines

ALLPAy®

20 lines

10 lines

40 lines

ALLPAy®

20 lines fixed

ALLPAy®

20 lines

40 lines fixed

20 lines

10 lines

20 lines

10 lines

20 lines

5 lines fixed

5 lines fixed 20 lines 40 lines

20 lines 10 lines 40 lines

20 lines

ALLPAy®

5 lines fixed

5 reels

20 lines

20 lines 20 lines

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

671)

• • • • • • • • • • •

711)

721)

731)

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

741)

751)

XT1 XT2 761)

• • • • •

•

771)

•

• •

•

• • • • • • • • • • of the Coolfire™ II multi-game Every version • range offers a superior • performing game mix • designed to enhance • operators‘ • game port• • folios and player • satisfaction. • • Available variations: • • 1) 92% 94% • 2) • 3) 94% 96% 90% • 92% 94% • • • • 4) 92% 94% • 96% 5) 90% • 92% 94% 96% • • • • Please contact • us for more information about multi-game • • and available versions • details on payout percentages per game. • • • • • • Cada de la gama • versión de multi-juegos • • Coolfire™ II ofrece • una exitosa combinación • de juegos de desempeño superior, • diseñada • • mejorar las carteras de juego de los para • • • • • • del jugador. operadores y la satisfacción • • Variaciones disponibles: 1) 92% 2) 94% • 94% •96% 3) 90% • • • • 92% 94% 4) 90% • 96% • 5) 92%• 94% • 92% 94% 96% • • • Póngase en contacto con para • obtener •más información nosotros acerca de la multi-juegos disponibilidad • de• versiones • de• • y detalles • sobre los porcentajes •de pago de • • • cada juego. • • • • • • • •

791)

• •

• • • •

781)

• •

•

• • •

•

• • •

• •

•

543)

Single Games • Juegos Individuales

Guide the adventurer through the ancient pyramids to discover the mighty, magic Book of Maya™. In its pages you will find fortune and wealth on 10 lines and 5 reels. Top award: 5,000 times bet per line.

Guie al aventurero a través de las pirámides y ayúdelo a encontrar el mágico Libro Maya. Entre sus páginas de 10 líneas y 5 rodillos hallará riqueza y fortuna. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Cash in with Candy Cash™! Sweet delights are to be found on 10 lines and 5 reels in this colourful treat of a game. Not only the Candyman can – the clerk can, too… Top award: 4,000 times bet per line.

Gane con Candy Cash™! Este juego es un convite. Disfrute las delicias de estas 10 líneas y 5 rodillos. Recuerde: No sólo el dueño puede obtenerlas, el empleado también! Premio máximo: 4.000 veces la apuesta por línea.

The beautiful city of Venice is the setting for Casanova’s amorous adventures in this 10 line-, 5-reel game. Put yourself in Casanova’s place and watch how the ladies flock to the feature. Top award: 5,000 times bet per line.

Las aventuras amorosas de Casanova™ se dan a lo largo de 5 rieles y 10 líneas en la hermosa ciudad de Venecia. Póngase en su lugar y déjese seducir por diversas señoritas. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Mysterious creatures and legendary wealth are hidden in the depths of the sea. Dive down to the ocean bed on 20 lines and 5 reels and befriend the droll Cash Kraken™. Your luck is in his tentacles… Top award: 2,500 times bet per line.

Las profundidades del mar esconden criaturas misteriosas y tesoros legendarios. Bucee a través de las 20 líneas y 5 rieles hasta el fondo del océano y conozca al simpático Cash Kraken™. Su suerte está en sus tentáculos. Premio máximo: 2.500 veces la apuesta por línea.

Come to Havana’s world most famous Cuba Club™, swing to the sweet sounds of the music and watch the players perform their solos on 10 lines and 5 reels in this swaying gaming gig. Top award: 5,000 times bet per line.

Visite el mundo de la Habana y conozca el reconocido Cuba Club™. Baile al compás de la música y disfrute de la performance de los músicos en estas 10 líneas y 5 rodillos. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

A day at the races! Back the winning horse on the 20 lines and 5 reels of the Derby Royale™. Top award: 2,000 times bet per line.

Un día de carreras! Apueste al caballo ganador en este Derby Royale™ de 20 líneas y 5 rodillos. Premio máximo: 2.000 veces la apuesta por línea.

Peace! Take it easy in this cheerful hippie style game. Collect your daisies on 50 lines and 5 reels and let Flower Power™ rule! Top award: 750 times bet per line.

¡Paz! Relájese con en este alegre juego de estilo hippie. Recoja sus margaritas a lo largo de 50 líneas y 5 rieles. Que Flower Power™ reine! Premio máximo: 750 veces la apuesta por línea.

The Fruit King™ rules in his Kingdom of Cash! He can deal out a big fat bonus for plenty of rich wins on 10 lines and 5 reels. Make it to the free games feature and reap fruits and guaranteed prizes galore. Top award: 9,000 times bet per line.

Fruit King™ gobierna el reino de la riqueza! Encuentre en estas 10 líneas y 5 rodillos un importante bonus y gane premios fabulosos. Si consigue obtener juegos gratis, las ganancias están aseguradas. Premio máximo: 9.000 veces la apuesta por línea.

Single Games • Juegos Individuales

The dragon has risen! He, that guards the Gold of China™, can be lured with the Gong. Grab your chances on 10 lines and see what riches and marvels the special expanding symbol of the free games feature will hold in store for you. Top award: 5,000 times bet per line.

El dragón se despertó! Pero el Gong puede engañar al guardián de Gold of China™. Grandes posibilidades se esconde en estas 10 líneas. Disfrute de las maravillas y riquezas que le ofrece el símbolo desplegable especial al activar los juegos gratis. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

This beautifully illustrated video game presents rich gaming entertainment on 10 lines for the true art connoisseur. The sun symbol is the key to the Gold of the Nymphs™. Top award: 5,000 times bet per line.

Este hermoso juego de video de 10 líneas, brinda la mejor experiencia de juego a los amantes del arte. El símbolo del sol es clave en Gold of the Nymphs™. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Hot chips are racing over the reels in this fascinating 5-line, 3-reel, fruit game. You’ll be thrilled by hot fruit and amazing extra wins on the Bonus Wheel. Top award: 300 times bet per line.

En este fascinante juego de frutas, las fichas compiten a lo largo de 5 líneas y 3 rodillos. Sorpréndase con las frutas y los premios adicionales del rueda. Premio máximo: 300 veces la apuesta por línea.

These jewels are indeed divine! Stacked on the reels of this 40-line, 5-reel gem of a game, they promise opulent wins and sparkling prizes. Look out for the box – it can hold any of them. Top award: 2,000 times bet per line.

Estas joyas son fascinantes! Su presencia en este juego, de 40 líneas y 5 rieles, promete grandes premios y mucha riqueza. Busque en el alhajero – Puede contener cualquier tipo de joya. Premio máximo: 2.000 veces la apuesta por línea.

Good luck charms on 50 lines and 5 reels make this game a real piece of luck. Take your chance, challenge the bugs and win Lucky Bucks™ galore! Top award: 1,000 times bet per line.

¡Los amuletos dispersos en 50 líneas y 5 rieles hacen de este juego una verdadera pieza de suerte. Aproveche su oportunidad, desafíe a los insectos y gane el gran premio Lucky Bucks™! Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

The Money Robots™ will turn the reels wild for you! Employ their novel technologies in this hi-tech 10-line, 5-reel video game. With wild reels and re-spins this future promises great wins! Top award: 1,000 times bet per line.

Los robots convertirán los rodillos en WILD! La tecnología llega a los juegos de video en estas 10 líneas y 5 rodillos. Los rodillos WILD y las jugadas gratis garantizan un futuro realmente prometedor. Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

Rock A Billion™ with this Rocking Hillbilly and shake your hips on 20 lines and 5 reels! This game is a wild party with Extra Bets and a billion chances to improve your wins. Top award: 10,000 times bet per line.

Agite sus caderas con este juego de 20 líneas y 5 rodillos! Este juego es una fiesta con Extra Bet y un billón de oportunidades de incrementar sus ganancias. Premio máximo: 10.000 veces la apuesta por línea.

Visit Paris and you will find inspiring entertainment and exciting bonus thrills at the magic Salon Rouge™. 10 lines and 5 reels set the scene for this special gaming coquetry. Top award: 10,000 times bet per line.

Visite Paris y disfrute del entretenimiento y los bonus sorprendentes del mágico Salon Rouge™. 10 líneas y 5 rodillos conforman este juego excepcional. Premio máximo: 10.000 veces la apuesta por línea.

Single Games • Juegos Individuales

Sizzling 6™ reels with stacked fruit and a Wild Joker for extra wins! Fast paced, classic fruit game entertainment guaranteed. Top award: 9,000 times bet per line.

Las frutas y símbolos wiild de los rodillos de Sizzling 6™ entregan más premios! Entretenimiento garantizado con este juego de frutas. Premio máximo: 9,000 veces la apuesta por línea.

It’s hunting season and the Rocky Mountains are teeming with wildlife. This is the home of the Grizzly Bear – join him on his hunt for The Big Catch™ on 40 lines and 5 reels. Top award: 7,500 times bet per line.

Durante la temporada de caza las Montañas Rocosas se llenan de vida silvestre. Y ese es el hogar del Oso Grizzly. Únase a él en la búsqueda de The Big Catch™ en 40 líneas y 5 rieles. Premio máximo: 7.500 veces la apuesta por línea.

Play for the big bucks: The Money Game™ deluxe triples your wins during the feature. Invest in your own fortune on these 10 lines and 5 reels. Top award: 9,000 times bet per line.

Juegue por una gran cantidad de dinero: The Money Game™ deluxe triplica sus ganancias obtenidas en los juegos gratis. Invierta en su propia fortuna en estas 10 líneas y 5 rodillos. Premio máximo: 9.000 veces la apuesta por línea.

ÂŠ NOVOMATIC 2014

Single Games â&#x20AC;˘ Juegos Individuales

Themed Series of Games â&#x20AC;&#x201C; The Real Kingâ&#x201E;˘

1610 Ver

Spend some thrillin’ chillin’ time with The Real King™ in Hawaii! Wait for the evening to come – dusk on this beautiful island brings a whole lot of chances for big wins on 10 lines and 5 reels. Top award: 9,000 times bet per line.

Pase un tiempo emocionante y escalofriante con The Real King™ en Hawaii! Espere a que llegue la noche – el crepúsculo de esta hermosa isla ofrece un montón de posibilidades de ganar en 10 líneas y 5 rieles. Premio máximo: 9.000 veces la apuesta por línea.

Yeah, Baby! The Real King™ will fulfill your dreams. He is the star in this real hot fruit game on 5 lines and 5 reels. Top award: 5,000 times bet per line.

¡Sí, Baby! The Real King™ cumplirá tus sueños. Él es la estrella de este apasionante juego de frutas de 5 líneas y 5 rieles. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

The golden era of the Real King! Rock and roll on 10 lines and 5 reels as you join the world of fame, wealth and Gold Records™. Top award: 5,000 times bet per line.

¡La Era de Oro del verdadero Rey! Fama, riqueza, discos de oro y Rock and roll en 10 líneas y 5 rodillos. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Play with The Real King! 10 lines and 5 reels set the stage for The Real King – In Concert™. What an unforgettable thrilling show! Top award: 1,000 times bet per line.

Toque con el verdadero rey! 10 líneas y 5 rodillos son el escenario de The Real King – In Concert™. Un concierto inolvidable! Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

Themed Series of Games • Series temáticas de juegos

Deal yourself in for Poker with the Real King! Your luck in Poker is rising with this rockin’ rolling Video Poker thrill: fast-paced Poker entertainment with a very special Joker – the Real King. Top award: 600 credits.

¡Confie en Ud. Y juegue al Poker con el Rey! Su suerte crece con este emocionante Video Poker: La emoción del Poker con un Comodin muy especial: El Rey. Premio máximo: 600 veces.

Viva Las Vegas™! An iconic setting on 5 lines and 3 reels for the Real King! Watch him do his legendary hip shake as he moves across the reels – yeah, baby! Top award: 500 times bet per line.

¡Viva Las Vegas™! Un escenario icónico del Rey en este juego de 5 líneas y 3 rodillos. Observe sus como agita sus caderas – ¡Si , baby! Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

This Young Rebel revolutionized youth culture! Watch him move on 10 lines and 5 reels – shake your hips and raise your bets: for sure he’ll get your credits going… Top award: 5,000 times bet per line.

Este joven rebelde revolucionó la cultura! Vea como se mueve en estas 10 líneas y 5 rodillos. Agite sus caderas e incremente sus apuestas. El le dará los mejores premios! Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

ÂŠ NOVOMATIC 2014

Themed Series of Games â&#x20AC;&#x201C; Marilyn

For your chance to shine, brush up with Marilyn in a dazzling array of fruits ‘n’ stars in Hollywood StarsTM! This 5-line, 5-reel celebrity slot is positively dripping with fruity symbols that offer a diversity of winning ways. Top award: 5,000 times bet per line.

¡Para tener oportunidad de brillar, acicálese con Marilyn en una deslumbrante variedad de frutas y estrellas en Hollywood Stars™! Este videojuego de celebridades, de 5 líneas y 5 rieles, está positivamente chorreando símbolos frutales que ofrecen una diversidad de formas para ganar. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Longing for a big-screen comeback? Let Marilyn draw you into her fantasy world of Sunset Boulevard mansions and luxury cars. Win top prizes as you watch this glamorous blonde achieve iconic stardom in this 10-line, 5-reel video game! Top award: 5,000 times bet per line.

¿Echa de menos el regreso de la pantalla grande? Deje que Marilyn lo lleve a su mundo de fantasía de las mansiones del Sunset Boulevard y de los carros lujosos. Gane premios máximos mientras contempla a esta glamorosa rubia lograr el estrellato icónico en este videojuego de 10 líneas y 5 rieles. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Enjoy a romantic night out with Marilyn! Beautiful make-up, high heels and gorgeous jewelry let this star shine. This 10-line video game is your personal invitation to Marilyn’s Purple Lounge. Come in and marvel – your chances are good. Top award: 2,000 times bet per line.

Hit the red carpet with Marilyn and experience all the glamour and glitz packed into one superstar-studded 10-line, 5-reel game. Fame certainly meets fortune with this sensational blonde. Top award: 1,000 times bet per line.

Pise la alfombra roja con Marilyn y experimente todo el glamour y el brillo contenido en un juego de 10 líneas y 5 rieles, tachonado de superestrellas. La fama ciertamente encuentra la fortuna con esta sensacional rubia. Premio máximo: 1,000 veces la apuesta por línea.

Themed Series of Games • Series temáticas de juegos

For all your luxury gems galore, Marilyn’s Diamonds™ is the store: M-shaped or square-shaped these symbols keep their shape, these diamonds are your best friends! Top award: 5,000 times bet multiplier.

Para toda su gran cantidad de gemas lujosas, Marilyn’s Diamonds™ es el almacén: con forma de M o cuadrada, estos símbolos mantienen su forma, estos diamantes sus mejores amigos. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta.

Poker yourself into Marilyn’s heart! Luxurious Video Poker entertainment and gaming fun with this glamorous superstar awaits you! Enjoy the highly popular, fast-paced Poker game in Marilyn’s own unique style. She’s your special joker. Top award: 600 credits.

Un juego de Poker dentro del corazón de Marilyn! La glamorosa Marilyn te espera en este divertido y lujoso juego de Video Poker. Disfrute de este popular y ágil juego de Poker al mejor estilo Marilyn. Ella es el comodín especial. Premio máximo: 600 veces.

Play Poker with Marilyn! Enjoy this fast-paced Poker game in Marilyn’s own unique style. She’s your special Joker. Watch out, she’ll bring you luck! Top award: 1,000 times bet.

¡Póker con Marilyn! Disfrute este rápido juego de Póker en el propio estilo de Marilyn. Ella es su Joker especial. ¡Esté alerta, ella le traerá suerte! Premio máximo: 1.000 veces la apuesta.

A fresh fruit game in Marilyn style! Marilyn turns really wild in this seductive 50 liner. With wins up to 50.000 times the bet per line Marilyn Wild Fifties™ guarantees pure fruit game thrills. Top award: 1,000 times bet per line.

¡Un juego de frutas al estilo Marilyn! En 50 líneas, Marilyn se vuelve realmente muy salvaje y seductora Marilyn Wild Fifties™ garantiza emoción en un juego de frutas único que incluye premios que permiten multiplicar hasta 1.000 veces el valor de apuesta por línea.

ÂŠ NOVOMATIC 2014

Themed Series of Games â&#x20AC;&#x201C; Kingdom of Raâ&#x201E;˘

Travel back in time to the Age of Pharaohs™. In this game the symbol of life, Ankh, is the key to rich wins and wealth to be won on 40 lines. Top award: 1,000 times bet per line.

Viaje al pasado con Age of Pharaohs™. En este juego de 40 líneas, la Cruz Ansata, símbolo de la vida, es la llave a la riqueza y la fortuna. Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

Awaken the ancient mysteries and majesties of Egypt with Book of Ra™. This 10-line 5-reel video game classic will take you on an adventure through ancient Egypt. Discover the Book of Ra™ to enter the action packed feature and unveil the long lost treasures of the Pharaohs. Top award: 5,000 times bet per line.

¡Haz realidad el sueño del aventurero! Descubre el poderoso Book of Ra™ en esta versión de 5 líneas y 5 rodillos del mundialmente exitoso juego. Tesoros y riquezas yacen escondidos en las bóvedas de los templos del antiguo Egipto, esperando ser descubiertos. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Bring to life the adventurer’s dream! Discover the mighty Book of Ra™ in this new 10-line, 5-reel Coolfire™ II deluxe version of AGI’s video slot classic. Treasures and wealth lie hidden in the vaults of the ancient Egyptian temples, waiting to be discovered in this thrilling 3D video game. Top award: 5,000 times bet per line.

Descubra el poderoso Book of Ra™ deluxe en esta nueva versión del juego clásico de tragamonedas 3D de AGI, de 10 líneas y 5 rieles. Tesoros y riqueza yacen escondidos en las bóvedas de los antiguos templos egipcios. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Cleopatra is the keeper of mysterious pizes on these 5 lines and 5 reels. Set out to find the hidden way to the Mystery Room and discover Cleopatra’s Choice™. Top award: 5,000 times bet per line.

Cleopatra vela por los misteriosos premios que esconden estas 5 líneas y 5 rodillos. Encuentre el cuarto misterioso y disfrute Cleopatra’s Choice™. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Themed Series of Games • Series temáticas de juegos

The Dynasty of Ra™ holds a rich heritage that can be uncovered on the 10-lines and 5-reels of this Ancient Egyptian vault. The Udjat Eye is the key to the treasures that unfold in the free games. Top award: 1,000 times bet per line.

Dynasty of Ra™ posee un rico patrimonio que puede ser descubierto en las 10 líneas y 5 rodillos de esta bóveda del antiguo Egipto. EL místico OJO DE HORUS es la llave de los tesoros escondidos en los juegos gratis. Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

Experience the riches of the ancient Pharaohs and journey to the legendary, golden treasures hidden in the pyramids. Discover one of the oldest civilizations and its secrets with Egyptian ExperienceTM. This new 10-line, 5-reel Coolfire™ II video game will take you on a breathtaking adventure. The Pharao’s treasures await you! Top award: 9,000 times bet per line.

Conozca las riquezas de los antiguos Faraones y viaje a las pirámides en busca de tesoros escondidos. Con Egyptian Experience™, descubrirá una de las civilizaciones más antiguas y sus secretos. Este juego de video Coolfire™ II con 10 líneas y 5 rodillos es a una aventura inolvidable. El Tesoro del Faraón lo está esperando! Premio máximo: 9.000 veces la apuesta por línea.

The new Pharaoh’s Gold II deluxe™ will captivate you! After countless aeons, the Ruler of All Ancient Egypt, the Son of Gods, once again graces the realm of mere mortals granting a glimpse of his wealth to those bravest at heart. Let this 10-line, 5-reel Coolfire™ II video game enthrall you! Top award: 9,000 times on single line.

Cautívese con el nuevo Pharaoh’s Gold II deluxe™! Tras numerosas eras, el Hijo de los dioses, gobernador del Antiguo Egipto, honra el universo de los mortales y ofrece su riqueza a aquellos con gran fortaleza en su corazón. Este juego Coolfire™ II de 10 líneas, 5 rodillos lo fascinará! Premio máximo: 9.000 veces la apuesta por línea.

One ring to rule your luck! The Pharaoh’s Ring™ is a mighty tool to boost your fortune in the Kingdom of Ra – activate the Extra Bet and play with the Ring for extra wins on 20 lines and 5 reels. Top award: 5,000 times bet per line.

El anillo de la suerte! Pharaoh’s Ring™ es la ponderosa herramienta que incrementará su fortuna en el reino RA. Active el Extra Bet y gane más premios en 20 líneas y 5 rodillos. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Themed Series of Games • Series temáticas de juegos

Pharaoh’s Tomb™ devela sus riquezas solo a quienes encuentren la mascara en estas 10 líneas y 5 rodillos. Observe como estos símbolos antiguos se transforman místicamente para su beneficio. Premio máximo: 500 veces la apuesta por línea.

Secret of Egypt™ – a fascinating voyage through mythical Ancient Egypt! Discover with Queen Nefertiti the absorbing world of mummies, gods and scarabs. This game is a thrilling Coolfire™ II adventure on 10 lines and 5 reels. The Gods alone can induct you into the Secret of Egypt™ and its fabulous hidden wealth. Top award: 5,000 times bet per line.

¡Un fascinante viaje a través del mítico Egipto antiguo! Descubre con la Reina Nefertiti il interesantísimo mundo de momias, dioses y escarabajos. Este juego es una emocionante aventura Coolfire™ II en 10 líneas y 5 rieles. Los dioses por sí solos pueden iniciarlos en el Secret of Egypt™ y sus fabulosas riquezas ocultas. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

The Pharaoh’s Tomb™ only reveals its riches to those who can find the mask that unlocks the upgrade feature on 10 lines and 5 reels. Watch how the ancient symbols mystically transform for your benefit. Top award: 500 times bet per line.

Reel Tournament™ • Torneo de videojuegos

NOVOMATIC REEL TOURNAMENT™ – The REEL Advantage!

The NOVOMATIC Reel Tournament™ brings a special competitive gaming thrill to any slot floor. It allows operators to offer their guests live tournaments in real time on an unlimited number of connected NOVOMATIC machines. • Extra live competition for a great variety of games selectable by the operator (multi-games). • Single session and enhanced multi-session tournaments over multiple days and tournament rounds using Reel Tournament’s enhanced capability to save results from multiple rounds over an extended time period. • Exciting tournament animations on overhead displays and directly on the machines. • New! WLAN remote control via tablet device (iOS / Android™) or PC. NOVOMATIC Reel Tournament™ is the new and exciting marketing tool for any casino promotion programme: … and all at the push of a button!

El NOVOMATIC Reel Tournament™ aporta una especial emoción competitiva de juego a cualquier piso de tragamonedas. Permite a los operadores ofrecer a sus clientes torneos en vivo en tiempo real en un número ilimitado de máquinas Super-V+ Gaminator® conectadas. • Competencia extra en vivo para una gran variedad de juegos seleccionables por el operador (multi-juego). • Torneos de una sola session o multi-sesión durante varios días utilizando la funcionalidad de Reel Tourna ment de grabar resultados de varias sesiones durante un periodo extendido de tiempo. • Animaciones de torneo excitantes tanto en displays por encima de las máquinas como directamente en las máquinas. • ¡Nuevo! Control remoto WLAN a través de tablets (iOS / Android™) o PC. NOVOMATIC Reel Tournament™ es la nueva y emocionante herramienta de marketing para cualquier programa de promoción de casino: ... ¡y todo con sólo pulsar un botón!

Reel Tournament™ • Torneo de videojuegos

Tournament Controller Controlador de torneo

WLAN Router Router WLAN

Mobile device or PC Dispositivos móviles o PC • configure • control • manage the tournaments • configurar • controlar • gestionar los torneos

Central to the system is the tournament controller and the connected remote device, the ultimate tool to:

Fundamental para el sistema es el controlador del torneo, herramienta esencial para:

• Configure, control and administer the tournament events via your remote device. • Gather win statistics. • Transmit player and spectator information for the score displays. • … all via the user-friendly NOVOMATIC Reel Tournament™ Manager.

• Configurar, controlar y gestionar los eventos del torneo a través de dispositivos remotos. • Recopilar estadísticas de premios. • Transmitir información de puntuación en los displays para jugadores y espectadores. • Todo a través del Administrador de torneo, de muy fácil uso. El NOVOMATIC Reel Tournament™ ofrece la opción de dos apasionantes modos de torneo.

Win Mode Prior to the tournament all participants’ credits are set to zero. The winner is the participant who achieves the highest total win at the end of the tournament’s duration. This mode allows continuous play until the timer expires.

Modo de Premios Antes del torneo todos los créditos de los participantes se ponen en cero. Ganador será el participante que logre el puntaje total más alto al final de la duración del torneo. Este modo permite jugar en forma continua hasta que el tiempo se agote.

Credit Mode All participants start with the same preset credit balance. The winner is the participant with the highest credit meter at the end of the tournament’s duration. If any participant’s credit meter reaches zero, they can no longer play new games.

Modo de Créditos Todos los participantes parten con el mismo saldo de crédito preestablecido. El ganador será el participante con el número más alto de créditos al final de la duración del torneo. Si el contador de créditos de algún participante llega a cero, ya no pueden participar en juegos nuevos.

The NOVOMATIC Reel Tournament™ gives any gaming floor a whole new buzz and ‘The REEL Advantage’.

El NOVOMATIC Reel Tournament™ le da a cualquier sala de juego un aire nuevo y ‘The REEL Advantage’.

The NOVOMATIC Reel Tournament™ offers a choice of two thrilling tournament modes:

Bring your guests the freedom to play their favourite NOVOMATIC NOVO LINE™ machines everywhere in your casino WLAN! Any of the casino‘s configured tablet PCs can be used to play in your smoking area, in a bar or restaurant or in the comfort of a VIP lounge.

¡Dé libertad a sus clientes para jugar con máquinas NOVOMATIC NOVO LINE™ en todo su casino WIFI! Cada dispositivo se puede configurar para jugar en el área de fumadores, restaurante o bar.

Your guests will be thrilled with this new gaming flexibility and you can avoid those annoying reserved machines that are not played while guests are away from the gaming floor having a smoke or a drink.

Sorprenda a los apostadores con mayor flexibilidad y olvídese de máquinas inactivas o reservadas mientras su cliente se encuentra fumando.

How to activate NOVOMATIC Remote Play™

Select a game to play.

Escanee el código QR de la máquina.

Elija un juego.

Scan the QR code again to return control. Play wherever you want. Disfrute del juego donde desee.

Escanee nuevamente el código QR cuando desee devolver el control a la máquina tragamonedas.

• Play any NOVO LINE™ Interactive or NOVO LINE Novo Unity™ II machine remotely via a tablet PC using the casino WLAN!

• ¡Juegue en cada máquina tragamonedas NOVO LINE™ Interactive o NOVO LINE Novo Unity™ II desde la tablet con el WIFI del casino!

• Allows players to continue the game in designated areas, such as VIP lounge, smoking zone or a bar / restaurant.

• Los apostadores podrán continuar con su jugada desde la sala VIP, el área de fumadores o el bar / restaurante.

• Two machines can be played and observed at the same time (rotate screen functionality).

• Se pueden jugar y observar dos máquinas a la vez en el tablet (funcionalidad rotar pantalla).

• Control over slot machines can only be returned by the player or by an attendant using the tablet. • Remotely played machines are completely controlled by the tablet PC. • All data resources including RNG remain at the machines.

• Maquinas jugadas de manera remota se controlan completamente del tablet. • Todos los datos y las funcionas de la máquina, el RNG incluido, se quedan en las máquinas. • El sevidor almacena de manera segura las transacciones realizadas entre las máquinas tragamonedas mediante el tablet.

• All interactions between the machines and the tablet are fully secured by the server.

• Únicamente el apostador o un encargado podrán restablecer el control de las máquinas tragamonedas mediante el tablet.

• Info banner on remotely played machines’ screen inform about the machines‘ remote status.

• Las máquinas tragamonedas activas de manera remota informan a los otros apostadores que se encuentran ocupadas.

• Easy installation and configu ration.

• Fácil de instalar y configurar. This machine is being played remotely by another guest using NovomaTic remoTe play™.

• User interface can be casino branded. • Possibility of an integrated CMS system for improved customer service (taxi / room / dinner reserva- tions…). • Absolute security in operation.

please select an alternative NovomaTic gaming machine. Good luck!

• La interfaz de usuario podrá llevar el nombre del casino. • Posibilidad de un sistema CMS integrado para un servicio superior al cliente (reserva de taxi, habitación de hotel o cena, etc.). • Operaciones absolutamente seguras.

Scan QR code from machine.

NOVOMATIC Jackpot Solutions Soluciones de Jackpot NOVOMATIC NOVOMATIC offers a great variety of jackpot themes and types for different platforms.

NOVOMATIC ofrece una gran variedad de temas y tipos de jackpot para varias plataformas.

ÂŠ NOVOMATIC 2014

NOVOMATIC Jackpot Solutions • Soluciones de Jackpot NOVOMATIC

Explore the riches of the KINGDOM of RA™ in a thrilling 4-level Mystery Progressive Jackpot! Hidden deep in the vaults of the Ancient Egyptian pyramids lies Bastet’s mask – the key to her favour and fortunes: Gold, Silver, Bronze and Iron. The KINGDOM of RA™ is available for NOVO LINE™ INTERACTIVE / VLT and Coolfire™ II as well as for all types of SAS protocol equipped machines.

¡Descubra las riquezas de KINGDOM of RA™ en este emocionante Jackpot Misterioso – Progresivo de cuatro niveles! En las antiguas pirámides de Egipto se esconde la clave de la riqueza y la fortuna, la máscara de Bastet. Encuéntrela y obtenga Oro, Plata, Bronce y Hierro. KINGDOM of RA™ se encuentra disponible para NOVO LINE™ INTERACTIVE / VLT, Coolfire™ II y máquinas con protocolo SAS.

Goosebumps are guaranteed!

¡Escalofriante!

The hybrid jackpot Jewels Factory™ is unique! This is the first time ever combination of a 3-level Mystery Jackpot and a Community Jackpot in one product.

¡El hybrid jackpot Jewels Factory™ es único! Por primera vez, un solo producto reúne un Jackpot Misterioso – Progresivo de tres niveles y un Jackpot Comunitario.

Both jackpots are constantly available and can be hit at any time during one and the same game. The combination of these available jackpots make for an unique gaming sensation.

Estos jackpots generan una atmósfera de juego inigualable ya que se encuentran activos simultáneamente y pueden ganarse en todo momento.

The JEWELS FACTORY™ Mystery Jackpot features the three win levels Ruby Jackpot, Emerald Jackpot and Diamond Jackpot that the player can hit any time, in any game, on any of the connected machines.

The AMAZELAND™ Community Jackpot is where co-operation counts! In this amazing Community Jackpot five guests are invited to join their ants’ forces and carry the Gold Coin to the end of the maze. All bets together determine the direction in which the Gold Coin is carried. ¡El trabajo en equipo es muy importante en el Jackpot Comunitario AMAZELAND™! Colabore con sus compañeros y traslade la Moneda de Oro hasta el final del laberinto de este Jackpot Comunitario espectacular. Las apuestas determinarán la dirección de la Moneda de Oro.

JEWELS FACTORY™ es un Jackpot misterioso con tres niveles: Ruby, Esmeralda y Diamante. Los apostadores podrán obtenerlos en todo momento, jugando a cualquier juego y en cualquier máquina conectada.

NOVOMATIC Jackpot Solutions • Soluciones de Jackpot NOVOMATIC

The magic of surprise!

¡La magia de la sorpresa!

The Joker may choose YOU for the Magic Joker Jackpot™. He deals the cards that decide whether it’s going to be a Bronze, Silver, Gold or Diamond Jackpot with five of a kind.

El Joker puede elegirlo a UD. para el Magic Joker Jackpot™. Él reparte las cartas que deciden si va a ser un Jackpot de Bronce, Plata, Oro o Diamante con cinco de una clase.

The Magic Joker Jackpot™ is a card-animated four-level mystery progressive jackpot that is triggered in two stages for increased jackpot thrills.

El Magic Joker Jackpot™ es un jackpot progresivo de misterio de cartas animadas, de cuatro niveles, que se desencadena en dos etapas para dar una mayor emoción al premio mayor.

The initial Magic Joker Jackpot™ Card Feature might be randomly triggered after each spin in the base game. The triggering probability correlates with the player bet: the higher the bet, the better the chances.

El Card Feature inicial del Magic Joker Jackpot™ podría ser activado aleatoriamente con cada giro en el juego base. La probabilidad de activación se relaciona con la apuesta del jugador: cuanto mayor sea la apuesta, mejores son las oportunidades.

Once the Magic Joker Jackpot™ Card Feature is hit, the small logo on the main screen expands showing animated cards shuffling and one card is drawn. Only a Joker card triggers the Magic Joker Jackpot™ – any other card concludes this chance to enter the jackpot game.

Una vez que se acierta el Magic Joker Jackpot™ Card Feature, el pequeño logotipo en la pantalla principal se amplía mostrando una animación de cartas barajándose y se roba una carta. Sólo un Joker genera el Magic Joker Jackpot™ – cualquiera otra carta concluye esta posibilidad de entrar al juego de jackpot.

If the guest is lucky and a Joker card is revealed, he has already won! Now the Magic Joker Jackpot™ screen opens for the actual jackpot drawing: the screen shows a deck of cards plus the initial triggering Joker card next to it. Four further cards are randomly drawn, guaranteeing with the initial Joker at least a Pair that awards the Bronze Jackpot win.

Si el jugador tiene suerte y una carta de Joker es revelada, él ya ha ganado. Ahora la pantalla del Magic Joker Jackpot™ se abre para el real sorteo del Jackpot: la pantalla muestra una baraja de cartas, y junto a ella la carta Joker inicial de activación. Otras cuatro cartas se roban al azar, garantizando con el Joker inicial al menos un Par, que otorga el Jackpot de Bronce. Una vez que todas las cinco cartas son reveladas, se determina la real ganancia del Jackpot: 3 cartas de un tipo obtienen el Jackpot de Plata, 4 de un tipo el Jackpot de Oro y 5 de un tipo el Jackpot de Diamante.

Once all five cards are revealed, the actual jackpot win is ascertained: 3 of a kind award the Silver Jackpot, 4 of a kind award the Gold Jackpot and 5 of a kind award the Diamond Jackpot.

NOVOMATIC Jackpot Solutions • Soluciones de Jackpot NOVOMATIC

This mighty mystery progressive jackpot will truly shake your world! The gigantic T.Rex guards four levels of massive jackpot wins: Iron, Bronze, Silver and Gold. ANCIENT GIANTS™: Make sure you’re in the hunt for the BIG win.

¡Este poderoso jackpot progresivo y misterioso sacudirá su mundo! El gigantesco T.Rex custodia cuatro niveles de premios impresionantes: Hierro, Bronce, Plata, y Oro. El Jackpot ANCIENT GIANTS™: asegúrese de cazar el GRAN premio.

¡El Rey de los Jackpots! Mueva sus caderas al ritmo del juego, haga sus apuestas y observe cómo The Real King™ prepara el escenario para cuatro niveles de jackpots progresivos y misteriosos impresionantes: Menor, Mini, Mayor y Gran Jackpot!

The King of Jackpots! Shake your hips to the rhythm of the game, raise your bets and watch how The Real King™ sets the stage for four awesome mystery progressive jackpot levels: Minor, Mini, Major and Grand Jackpot!

NOVOMATIC Jackpot Solutions • Soluciones de Jackpot NOVOMATIC

Curtain up for this 4-level mystery progressive jackpot starring the iconic Marilyn Monroe! Glittering glamour and sparkling memories of Hollywood’s unforgettable blonde set the scene for grand jackpot wins. The MARILYN™ jackpot theme is available for NOVO LINE™ INTERACTIVE / VLT and Coolfire™ II machines.

When this mighty dragon rises he brings luck, wealth and fortune! In this gripping 4-level mystery progressive jackpot he commands the four elements: fire, metal, earth and water. RISE OF THE DRAGON™ is available for NOVO LINE™ INTERACTIVE/VLT and Coolfire™ II as well as for all types of SAS protocol equipped machines.

¡Que se levante la cortina para este jackpot de misterio progresivo de 4 niveles protagonizado por la estrella ícono Marilyn Monroe! Esplendoroso glamour y centellantes recuerdos de la inolvidable rubia sientan las bases para ganar grandes jackpots. El jackpot temático MARILYN™ se encuentra disponible para máquinas de NOVO LINE™ INTERACTIVE / VLT y Coolfire™ II.

¡Cuando este poderoso dragón se levanta, trae suerte, riqueza y fortuna! En este apasionante jackpot progresivo de misterio de 4 niveles él comanda los cuatro elementos: fuego, metal, tierra y agua RISE OF THE DRAGON™ se encuentra disponible para NOVO LINE™ INTERACTIVE/VLT y Coolfire™ II así como para todo tipo de máquina equipada con protocolo SAS.

Wild Nights™ is a mystery progressive jackpot available for NOVO LINE™ INTERACTIVE/ VLT and Coolfire™ II. Wild Nights™ will thrill your guests with an inspiring party tour through Europe‘s most romantic cities for a ‘reel good time‘. Available for all types of SAS protocol equiped machines.

Wild Nights™ es un jackpot misterioso progresivo disponible para NOVO LINE™ INTERACTIVE/VLT y Coolfire™ II. Wild Nights™ proporcionará emoción a sus clientes invitándolos a disfrutar de un fantástico tour por las ciudades más románticas de Europa. Disponible para todas las máqinas equipadas con protocolo SAS.

Únete a la batalla, siente el trueno y gana las riquezas de los dioses del juego. Thundergod JACKPOT™ es el tema de jackpot progresivo de misterio que emocionará a sus huéspedes con la impresionante leyenda nórdica del dios de los truenos.

The crown of jackpots! In combination with the 5-line video game Jackpot Crown™ this progressive jackpot awards five levels of truly regal wins. Have fun with this enthralling hot fruit jackpot!

¡La corona de los jackpots! ¡En combinación con el videojuego Jackpot Crown™ de 5 líneas, este jackpot progresivo otorga cinco niveles de triunfos verdaderamente soberbios! Que se diviertan con este apasionante jackpot frutal!

Join the battle, feel the thunder and win the riches of the gaming gods. THUNDERGOD JACKPOT™ is the mystery progressive jackpot theme that will thrill your guests with the impressive Thundergod legend of the North.

NOVOMATIC’s Unique Combination La combinación única de NOVOMATIC

NOVO LINE Novo Unity™ II adds new dimensions of functionality, flexibility and future proofing to every casino floor. The server based system opens a new era of total flexibility for operators and provides them with an unique tool to create a special entertainment world for the distinctive requirements of their casino: choosing the best from server based slot gaming solutions and electronic live games.

NOVO LINE Novo Unity™ II agrega nuevas dimensiones de funcionalidad, flexibilidad e innovación a cada piso de casino. El sistema basado en servidor abre a los operadores una nueva era de total flexibilidad y les proporciona una herramienta única para crear un mundo especial de entretenimiento para las distintas exigencias de sus casinos: elegir lo mejor en soluciones de máquinas tragamonedas y juegos electrónicos en vivo basadas en servidor.

NOVO LINE Novo Unity™ II offers numerous advantages through its innovative server architecture and the integration into the comprehensive NOVO LINE™ system:

NOVO LINE Novo Unity™ II ofrece numerosas ventajas a través de la innovadora arquitectura de su servidor y la integración en el amplio sistema NOVO LINE™:

• Unique multi-game capabilities – electronic live games and slots available in one system! • Sophisticated 3D animated game layouts • Flexible, casino floor management • Unlimited number of terminal connections • Unlimited number of types of games • Online real-time monitoring • User-friendly configuration and maintenance • Future proof infrastructure

• Capacidades únicas de multi-juego – juegos electrónicos en vivo y de tragamonedas disponibles en un solo sistema • Sofisticados diseños animados de juego en 3D • Gestión flexible de los pisos de casino • Número ilimitado de conexiones de terminales • Número ilimitado de tipos de juegos • Monitoreo en línea en tiempo real • Configuración y mantenimiento amigable para el usuario • Infraestructura orientada hacia el futuro

The unique feature of the NOVO LINE Novo Unity™ II system is the flexible interconnection of a great variety of electronic live games and slot games on a virtually unlimited number of individual player stations. This multi-game functionality allows the operator to link any chosen number of terminals to different games such as Roulette, Baccarat, Poker, Black Jack, Sic Bo and Bingo as well as a great slot games offering within one installation.

Una característica y única del sistema NOVO LINE Novo Unity™ II es la interconexión flexible de una gran variedad de juegos electrónicos en vivo y juegos de tragamonedas en un número virtualmente ilimitado de estaciones de jugador individual. Esta funcionalidad multi-juego permite al operador conectar el número de terminales que desee a diferentes juegos tales como Ruleta, Baccarat, Póker, Black Jack, Sic Bo y Bingo, así como una gran variedad de juegos de tragamonedas dentro de una instalación.

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

NOVOMATIC Electronic Roulette NOVOMATIC Ruleta Electrónico

NOVOMATIC electronic multiplayer table games add new dimensions of fun, flexibility and future proofing to every casino floor.

Los juegos de mesa electrónicos NOVOMATIC para jugadores múltiples agregan nuevas dimensiones de diversión, flexibilidad y pruebas futuras a cada piso de casino.

Powered by NOVO LINE Novo Unity™ II, Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ and Novo Flying Roulette™ offer fast-paced Roulette action and excitement on connected player terminals in a secure single system environment.

Activados por NOVO LINE Novo Unity™ II, los juegos Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ y Novo Flying Roulette™ ofrecen un rápido ritmo de acción y excitación en los terminales conectados de jugadores, en un entorno seguro de un solo sistema.

Make Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ and Novo Flying Roulette™ part of your NOVO LINE Novo Unity™ II multi-game selection and give your players the freedom to choose Baccarat, Black Jack, Roulette, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

Haga parte a Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo MultiRoulette™ y Novo Flying Roulette™ de su selección multijuego NOVO LINE Novo Unity™ II y dé a sus jugadores la libertad de elegir Ruleta, Baccarat, Póker, Black Jack, Sic Bo y Bingo, así como una gran variedad de juegos de tragamonedas sin moverse de su asiento favorito.

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ and Novo Flying Roulette™ options: • Novo TouchBet® Live-Roulette: - Connects all terminals to a dealer operated live Roulette table - The Novo Dealer Board increases game speed and minimizes errors • Different styles selectable • Race Track betting screen • Multi-table selection at your fingertips

• Novo TouchBet® Live-Roulette - Conecta todos los terminales a una mesa de Ruleta en vivo operada por un dealer - El Novo Dealer Board aumenta la velocidad de juego y minimiza los errores • Diferentes estilos seleccionables • Pantalla de apuesta de Race Track • Selección de multi-mesa con la presión de su dedo

Opciones Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ y Novo Flying Roulette™:

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™

Powered by NOVO LINE Novo Unity™ II the NOVOMATIC electronic Roulette range now offers an amazing unique variation of the traditional game of Roulette… with odds up to 1,200 : 1! Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ delivers two winning numbers from one single spin of the wheel. Make Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ part of your NOVO LINE Novo Unity™ II multi-game selection and give your players the freedom to choose Baccarat, Black Jack, Roulette, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; all without moving from their favourite seat.

Accionada por NOVO LINE Novo Unity™ II, la gama de Ruleta electrónica NOVOMATIC ahora ofrece una sorprendente variación única del juego tradicional de la Ruleta… ¡con probabilidades de ganancias de hasta 1.200 : 1! Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ entrega dos números ganadores de una sola vuelta de la rueda. Haga que Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ sea parte de su selección multi-juego NOVO LINE Novo Unity™ II y dé a sus jugadores la libertad de elegir Baccarat, Black Jack, Ruleta, Poker, Sic Bo y Bingo así como una creciente variedad de videojuegos; todo sin moverse de su asiento favorito.

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

The special Double Action™ Roulette wheel features two counter-rotating number rings, each with a traditional set of numbers situated in opposing order. Each spin of the wheel generates two winning numbers: one on the inner ring and one on the outer ring. La rueda especial de la Double Action™ Roulette cuenta con dos círculos de números de contra-rotación, cada uno con un conjunto tradicional de números situado en orden opuesto. Cada vuelta de la rueda genera dos números ganadores: uno en el círculo interior y uno en el círculo exterior.

Two identical betting layouts offer traditional betting options on each of the two number rings as well as the unique Double Action™ bets on combined outcomes. Players can choose to bet on matching single chances, dozens, columns, 7 (single zero) or 8 (double zero) numbers or any two identical numbers – with huge odds up to 1,200 : 1! Dos diseños idénticos de apuestas ofrecen opciones tradicionales para apostar en cada uno de los dos círculos de números, así como Double Action™ apuesta a resultados combinados. Los jugadores pueden escoger apostar a una sola posibilidad de coincidencia, docenas, columnas, 7 números (un solo cero) o 8 números (doble cero), o a dos números idénticos cualquiera – ¡con enormes posibilidades de hasta 1.200 : 1!

Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ ofrece nuevas emociones y posibilidades sumamente atractivas para el tradicional juego de la Ruleta:

• Traditional Roulette rules • Exciting Double Action™ extra bets • Easy to play betting layout • No extra dealer training required • Available in single zero and double zero configuration • Fully automated system

• Reglas de la Ruleta tradicional • Interesantes apuestas extra Double Action™ • Diseño fácil para apostar • No se requiere capacitación extra del repartidor • Disponible en configuración de un solo cero y doble cero • Sistema totalmente automatizado

Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ offers new thrills and highly attractive odds for the traditional game of Roulette:

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

NOVOMATIC Electronic Baccarat NOVOMATIC Baccarat Electrónico

NOVOMATIC electronic multiplayer table games add new dimensions of fun, flexibility and future proofing to every casino floor.

Los juegos de mesa electrónicos NOVOMATIC para jugadores múltiples agregan nuevas dimensiones de diversión, flexi-bilidad e innovación a cada piso de casino.

Powered by NOVO LINE Novo Unity™ II, Novo TouchBet® LiveBaccarat, Novo Multi-Baccarat™ and Novo Flying Baccarat™ offer fast-paced Baccarat action and excitement on connected player terminals in a secure single system environment.

Activados por NOVO LINE Novo Unity™ II, los juegos Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ y Novo Flying Baccarat™ ofrecen un rápido ritmo de acción y excitación de Baccarat en los terminales de jugadores conectados, en un entorno seguro de un solo sistema.

Make Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ and Novo Flying Baccarat™ part of your NOVO LINE Novo Unity™ II multi-game selection and give your players the freedom to choose Baccarat, Black Jack, Roulette, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

Haga parte a Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo MultiBaccarat™ y Novo Flying Baccarat™ de su selección multijuego NOVO LINE Novo Unity™ II y dé a sus jugadores la libertad de elegir Baccarat, Ruleta, Póker, Black Jack, Sic Bo y Bingo, así como una gran variedad de juegos de tragamonedas sin moverse de su asiento favorito.

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ and Novo Flying Baccarat™ options: • Novo TouchBet® Live-Baccarat: - Connect all terminals to a single dealer operated live Baccarat table - The Novo Dealer Board increases game speed and minimizes errors • Operator selectable side bets, such as pair for banker and/or player and the unique Royal Match which is triggered by Queen and King dealt with the first two cards offering a chance to win 74:1 • Flexible banker win commission rate • Different styles selectable • Electronic game statistics • Multi-table selection at your fingertips

* available in combination with the TCS Infinity Auto Dealer. * disponible en combinación con el TCS Infinity Auto Dealer.

• Novo TouchBet® Live-Baccarat: - Conecta todos los terminales a una mesa de Baccarat en vivo operada por un solo operador - El Novo Dealer Board aumenta la velocidad del juego y minimiza los errores • Posturas laterales seleccionables por el operador, tales como par para la banca y /o jugador y el Royal Match que es gatillado por Reina y Rey con las dos primeras cartas ofreciendo una oportunidad de ganar 74:1 • Triunfo flexible de la banca con comisión • Diferentes estilos seleccionables • Estadística electrónica de juego • Selección multi-mesa con la presión de su dedo

Opciones Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ y Novo Flying Baccarat™:

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

NOVOMATIC Electronic Bingo NOVOMATIC Bingo Electrónico

Powered by NOVO LINE Novo Unity™ II, Novo Flying Bingo™ offers fast-paced Bingo action and excitement on connected player terminals; in a secure single system environment. NOVOMATIC electronic Bingo strikes a perfect balance between the thrilling action of the popular Bingo game and the appeal of secure, personalized electronic player stations.

Desarrollado por NOVO LINE Novo Unity™ II, Novo Flying Bingo™ ofrece un ritmo rápido de acción de juego y emoción en los terminales de juego conectados, en un entorno seguro de un solo sistema. El Bingo electrónico NOVOMATIC logra un equilibrio perfecto entre la acción emocionante del popular juego del Bingo y el atractivo de las estaciones electrónicas de juego, seguras y personalizadas.

Make Novo Flying Bingo™ part of your NOVO LINE Novo Unity™ II multi-game selection and give your players the freedom to choose Baccarat, Black Jack, Roulette, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

Integre el Novo Flying Bingo™ a su selección multi-juego NOVO LINE Novo Unity™ II y dé a sus jugadores la libertad para elegir Baccarat, Black Jack, Ruleta, Póker, Sic Bo y Bingo, así como una creciente variedad de juegos de tragamonedas, sin moverse de su asiento favorito.

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

Advantages for the operator: • Unique combination of an unlimited number of different types of games including slot gaming • High usability and low maintenance • Up to 250 fully automated electronic player stations connected to a live Bingo blower • Dramatic reduction in operating errors and player disputes • Full SAS protocol connectivity supported • Increased game frequency • Automated secure cash handling and payout mechanisms supported (coins, tokens, banknotes, SmartCard and TITO-ready) • Variable stakes at no additional operating costs • Extensive game play statistic tools and reports For the guest: • Perfect blend of table gaming entertainment and slot gaming • Security of electronic game play • Increased player privacy and comfort through easy touchscreen interface • Language selection (more than 10 languages supported) • Screen-in-screen live picture streaming via video link • Comprehensive game history statistics • User-friendly help screens

Para los clientes: • Combinación perfecta de entretenimiento de juego de mesa y de tragamonedas • Seguridad al jugar juegos electrónicos • Aumento de la privacidad y comodidad del jugador a través de una fácil interfaz de pantalla táctil • Selección de idioma (soporte en más de 10 idiomas) • Transmisión continua (Streaming) de imágenes en vivo pantalla-en-pantalla por conexión de video • Estadística completa del historial de juego • Pantallas de ayuda fáciles de usar

Ventajas para el operador: • Combinación única de una cantidad ilimitada de diferentes tipos de juegos, incluso juegos de tragamonedas • Alta capacidad de uso y bajo mantenimiento • Hasta 250 estaciones electrónicas de juego totalmente automatizadas conectadas a un soplador de Bingo en vivo • Reducción drástica de errores de operación y disputas entre jugadores • Soporte total a protocolo SAS de conectividad • Mayor frecuencia de juego • Manejo automatizado y seguro de dinero en efectivo y apoyo a mecanismos de pago (para monedas, fichas, billetes, SmartCard y TITO) • Apuestas variables sin costes operativos adicionales • Amplia gama de herramientas para estadísticas de juego e informes

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

NOVOMATIC Electronic Black Jack NOVOMATIC Black Jack Electrónico

NOVOMATIC electronic multiplayer table games add new dimensions of fun, flexibility and future proofing to every casino floor.

Los juegos de mesa electrónicos NOVOMATIC para jugadores múltiples agregan nuevas dimensiones de diversión, flexi-bilidad y pruebas futuras a cada piso de casino.

Powered by NOVO LINE Novo Unity™ II, Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ and Novo Flying Black Jack™ offer fast-paced Black Jack action and excitement on connected player terminals in a secure single system environment.

Activados por NOVO LINE Novo Unity™ II, los juegos Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ y Novo Flying Black Jack™ ofrecen un rápido ritmo de acción y excitación de Black Jack en los terminales conectados de jugadores, en un entorno seguro de un solo sistema.

Make Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ and Novo Flying Black Jack™ part of your NOVO LINE Novo Unity™ II multi-game selection and give your players the freedom to choose Black Jack, Roulette, Baccarat, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

Haga parte a Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo MultiBlack Jack™ y Novo Flying Black Jack™ de su selección multi-juego NOVO LINE Novo Unity™ II y dé a sus jugadores la libertad de elegir Black Jack, Ruleta, Baccarat, Póker, Sic Bo y Bingo así como una gran variedad de juegos de tragamonedas sin moverse de su asiento favorito.

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

* available in combination with the TCS Infinity Auto Dealer.

Novo TouchBet Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ and Novo Flying Black Jack™ options: ®

* disponible en combinación con el TCS Infinity Auto Dealer.

• Novo TouchBet® Live-Black Jack: - Connect all terminals to a single dealer operated live Black Jack table - The Novo Dealer board increases game speed and minimizes errors • NOVOMATIC Black Jack incorporates a unique community cards feature allowing each player to surrender, hit, stand, split and double-up without influencing other players • Multi-table selection at your fingertips

• Novo TouchBet® Live-Black Jack: - Conecta todos los terminales a una mesa de Black Jack en vivo operada por un solo dealer - El Novo Dealer Board aumenta la velocidad de juego y minimiza los errores • NOVOMATIC Black Jack ofrece una funcionalidad especial de cartas comunitarias que permite a cada jugador las opciones de surrender, pedir, plantarse, separar y doblar sin que esto tenga influencia sobre los demás jugadores • Selección multi-mesa con la presión de su dedo

Opciones Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ and Novo Flying Black Jack™:

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

NOVOMATIC Electronic Poker NOVOMATIC Poker Electrónico

Con 3 excitantes versiones de Póker electrónico NOVOMATIC aporta una nueva emoción a este clásico y tan popular juego de azar. NOVOMATIC ofrece los juegos Poker 3, Caribbean Poker y Texas Hold‘em Poker en diferentes versiones electrónicas. With three exciting electronic Poker games NOVOMATIC brings a new thrill to this classic and highly popular game. NOVOMATIC offers the games of Poker 3, Caribbean Poker and Texas Hold‘em Poker in different electronic versions. Available Poker game versions are: • Novo TouchBet® Poker 3 • Novo TouchBet® Caribbean Poker • Novo Flying Poker™ 3 • Novo Flying Caribbean Poker™ • Novo Texas Hold’em Poker™ TouchBet® versions use a live table managed by a dealer and live camera broadcast to the individual player stations. Flying versions are a virtual replica of the live game where an unlimited number of guests play against the RNG and the Novo Texas Hold’em Poker™ is a completely virtual Poker game where the participants compete against each other. NOVOMATIC Poker games are state-of-the-art electronic live games that bring unrivalled game speed, easy game play and maximum Poker fun for casino guests.

Las versiones disponibles de Póker son: • Novo TouchBet® Poker 3 • Novo TouchBet® Caribbean Poker • Novo Flying Poker™ 3 • Novo Flying Caribbean Poker™ • Novo Texas Hold’em Poker™ Más el Novo Texas Hold‘em Poker™ que ofrece un emocionante entretenimiento de Poker en vivo para un mínimo de dos jugadores. Las versiones TouchBet® utilizan una mesa en vivo manejada por un repartidor y la cámara de transmisión en vivo a las estaciones de jugador individual. Las versiones Flying son una réplica virtual del juego en vivo en que un número ilimitado de jugadores juega contra el Generador de Números Aleatorios, y el Novo Texas Hold‘em Poker™ es un juego de Póker completamente virtual donde los participantes compiten entre sí. Los juegos de Póker NOVOMATIC son juegos electrónicos en vivo con los últimos adelantos técnicos con una velocidad de juego sin igual, una fácil forma de jugar y la máxima diversión de póker para los clientes del casino.

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

Based on NOVO LINE Novo Unity™ II the electronic Poker games offer numerous significant advantages: An unlimited number of terminals can be connected to one game (using just one deck of cards)*: • The unique initial card selection feature (4-8 initial cards for Novo TouchBet® Poker 3**, 5-8 initial cards for Novo Caribbean Poker™**) - different card choices for maximum gaming thrill for the player - avoids any interference with the game through the players’ card selection - dramatically reduced payout volatility for the operator • Fixed odds side bets with additional paytables • 10“ dealer board which instructs the dealer; thus eliminating and reducing training expenses (* one Novo Texas Hold‘em Poker™ game server serves 10 participating terminals, further participants have to wait until a seat becomes vacant) (** the number of initial cards for the initial card selection feature is configured by the operator)

(* un servidor de juego de Novo Texas Hold‘em Poker™ sirve para 10 terminales, jugadores adicionales tienen que esperar hasta que una silla se quede libre) (** la cantidad de cartas iniciales para la función de selección inicial de cartas es configurada por el operador)

Basado en NOVO LINE Novo Unity™ II, el juego de Póker electrónico ofrece muchas e importantes ventajas: Una cantidad ilimitada de terminales pueden ser conectados a un juego (usando sólo una baraja de cartas)*: • La función de selección inicial única de cartas (4 - 8 cartas iniciales para Novo TouchBet® Poker 3**, 5 - 8 cartas iniciales para Novo Caribbean Poker™**) - diferentes elecciones de cartas para una mayor emoción de juego para el jugador - evita cualquiera interferencia con el juego a través de la selección de cartas de los jugadores - volatilidad de pago dramáticamente reducida para el operador • apuestas laterales impares fijas con mesas de pago adicionales • 10“ dealer board que instruye al repartidor, eliminando y reduciendo así los gastos de capacitación

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

NOVOMATIC Electronic Sic Bo NOVOMATIC Sic Bo Electrónico

Powered by NOVO LINE Novo Unity™ II, Novo Multi-Sic Bo™ and Novo Flying Sic Bo™ offer fast-paced Sic Bo action and excitement on connected player terminals; in a secure single system environment. The NOVOMATIC electronic Sic Bo games strike a perfect balance between the thrilling action of the ancient game of Sic Bo (Tai Sai) and the appeal of secure, personalized electronic player stations. Make Novo Multi-Sic Bo™ and Novo Flying Sic Bo™ part of your NOVO LINE Novo Unity™ II multi-game selection and give your players the freedom to choose Black Jack, Roulette, Baccarat, Poker and Sic Bo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

Desarrolladas por NOVO LINE Novo Unity™ II, Novo MultiSic Bo™ y Novo Flying Sic Bo™ ofrecen la dinámica del Sic Bo y la diversión de las terminales multi-jugador, en un sistema único de alta calidad. Los juegos electrónicos Sic Bo de Novomatic consiguen un equilibrio perfecto, combinando la emoción del antiguo juego Sic Bo (Tai Sai) y el atractivo de las estaciones electrónicas seguras y personalizadas. Haga parte a Novo Multi- Sic Bo™ y Novo Flying Sic Bo™ de su selección multi-juego NOVO LINE Novo Unity™ II y brinde a los apostadores la libertad de elegir entre Black Jack, Ruleta, Baccarat, Póker, Sic Bo o una gran variedad de juegos para tragamonedas sin moverse de su asiento favorito.

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

Advantages for the operator: • Unique combination of an unlimited number of different types of games including slot gaming • High usability and low maintenance • Up to 250 fully automated electronic player stations connected to a live Sic Bo table • Dramatic reduction in operating errors and player disputes • Full SAS protocol connectivity supported • Increased game frequency • Automated secure cash handling and payout mechanisms supported (coins, tokens, banknotes, SmartCard and TITO-ready) • Variable stakes at no additional operating costs • Extensive game play statistic tools and reports Advantages for the guest: • Perfect blend of table gaming entertainment and slot gaming • Security of electronic game play • Increased player privacy and comfort through easy touchscreen interface • Language selection (more than 10 languages supported) • Screen-in-screen live picture streaming via video link • Comprehensive game history statistics • User-friendly help screens

Ventajas para los clientes: • Combinación perfectamente la diversión del juego de mesa con entretenimiento de la tragamonedas • Alta seguridad en juegos electrónicos • Su interfaz y pantalla táctil fácil de usar brindan mayor comodidad y privacidad al apostador • Permite elegir distintos idiomas (soporta más de 10) • Transmisión continúa pantalla a pantalla de imágenes en vivo por conexión de video (Streaming) • Estadística completa del historial de juego • Pantallas de consulta fáciles de usar

Ventajas para el operador: • Combina una cantidad ilimitada de distintos tipos de juegos, incluyendo juegos de tragamonedas • Gran capacidad de uso y bajo mantenimiento • Permite conectar hasta 250 estaciones totalmente automáticas a una mesa Sic Bo en vivo • Disminuye drásticamente los errores de operación y disputas entre apostadores • Soporta protocolo SAS • Mayor frecuencia de juego • Manejo automático y seguro de dinero en efectivo y soporta distintos mecanismos de pago (para monedas, fichas, billetes, SmartCard y TITO) • Apuestas variables sin costos operativos adicionales • Amplia gama de herramientas para estadísticas de juego e informes

NOVOMATIC’s Unique Combination – Slot Mixes La combinación única de NOVOMATIC – Combinaciones clásicas de juegos

Classic Hot Slots Mixes for multiplayer game enthusiasts. Combinaciones clásicas de juegos para entusiastas del multiplayer.

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

Mix No. Armadillo Artie™

25 lines

Book of Ra™ deluxe

10 lines

Cute Friends™

50 lines

Divine Beauties™

25 lines

Dolphins Pearl™ deluxe

10 lines

Garden of Fortune™

50 lines

Gorilla™

50 lines

Just Jewels™ deluxe

10 lines

Lucky Lady‘s Charm™ deluxe 10 lines Mega Joker™

50 lines

Plenty on Twenty™ hot

20 lines

Power Stars™

10 lines

Sizzling Hot™ deluxe

5 lines

Spinning Stars™

10 lines

Supra Gems™

25 lines

Xtra Hot™

5 lines

•

• • •

• • • • • • •

• • • • • •

NOVO Line Novo Unity™ II Slot Mix No 1

NOVO Line Novo Unity™ II Slot Mix No 2

A gaming innovation that captures the imagination! Una innovación del mundo del juego que cautiva la imaginación!

This innovative single player Roulette is activated by the player using a traditional pinball launching mechanism to deploy the ball into the Roulette wheel or, alternatively, an Auto-Start button on the right hand side of the hand rest.

Esta novedosa ruleta para un solo jugador se activa mediante un mecanismo tipo pinball que lanza la bola hacia el cilindro central o presionando la tecla Auto-Start que se encuentra en el apoya brazos derecho.

Panther Roulette™ and Panther Roulette™ II play exactly to the defined rules of Roulette. The key factor is enhanced player interaction with the game. The guest can be both player and croupier at the same time. Panther Roulette™ II comes with a comprehensive multi-game offering of 23 HD video slot games which is optionally available for Panther Roulette™, as well.

La Panther Roulette™ y Panther Roulette™ II respetan la modalidad de juego de una ruleta. La clave es el incremento de la interacción por parte del apostador: Es apostador y croupier al mismo tiempo. Panther Roulette™ II incluye 23 juegos HD para slots que también se encuentran disponibles para Panther Roulette™.

The Panther Roulette™ II additionally features a second 32“ full HD screen in a vertical position on top of the machine with Flip-Screen™ Feature.

Además, la Panther Roulette™ II ofrece una pantalla HD adicional de 32“ en posición vertical encima de la máquina con functionalidad Flip-Screen™ Feature.

• Mayor interacción por parte del apostador mediante un innovador mecanismo de lanzamiento Pinball • Tecla Auto-Start para mayor confort del apostador • Monitor LCD con pantalla táctil de 24” • Monitor adicional de 32“ con funcionalidad Flip-Screen™ Feature para Panther Roulette™ II • 23 juegos HD para slots disponibles • Diseño de vanguardia • Cilindro de Ruleta iluminado • Aceptador de billetes • Aceptador de monedas • Hopper • Contadores electromecánicos • Opción multi-idioma • Preparado para sistemas TITO y sistemas online • Máxima seguridad • Fácil de jugar • Gestión simple y mantenimiento reducido © NOVOMATIC 2014

• Innovative Pinball launching mechanism for increased player interaction • Auto-Start button for maximum player comfort • 24‘‘ TFT touchscreen main monitor • Extra 32“ monitor with Flip-Screen™ Feature for Panther Roulette™ II • HD multi-game offering of 23 video slots • Leading-edge machine design and attractive style • Illuminated Roulette wheel • Bill acceptor • Coin acceptor • Hopper • Electromechanical counters • Multi-language options • Ready for TITO and online systems • Top safety standards • Maximum usability for the guest • Easy handling and maintenance for the operator

International Sales: Austrian Gaming Industries GmbH Wiener Strasse 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, Phone: +43 2252 606234, Fax: +43 2252 607001 General Disclaimer: All specificationswww.austrian-gaming.com printed in this brochure are subject to change without notice. Not all games and products are available in all jurisdictions and are E-Mail: sales@NOVOMATIC.com, subject to specific jurisdictional approval. Please contact your local AGI representative to find out about the availability of games and products in your specific area.

The Lotus Roulette™ is an automated six player Roulette island in combination with HD video slots offering – all in one elegant table. The games are presented to guests in a highly attractive automated 6-player island configuration, consisting of individual player stations and one automatic Roulette wheel embedded in a magnificent veneered table. Each of the individual player stations is equipped with a high-resolution touchscreen monitor in 16:10 screen format that can be individually tilted and automated cash handling facilities. The integrated video slots offering comprises 23 HD games that are available on each individual player station.

La Lotus Roulette™ combina una ruleta automática de 6 puestos con juegos HD para slots, en un diseño único y elegante. Los juegos se presentan en una isla muy atractiva que incluye 6 puestos y un cilindro de ruleta automático ubicado en la parte central de un mueble revestido. Cada puesto incluye una pantalla táctil de alta resolución en formato 16:10, que se puede inclinar asegurando la comodidad del apostador y manejo automático de efectivo. Incluye 23 juegos HD disponibles en cada una de las estaciones. La arcada luminosa Light Gate es un accesorio opcional.

Optionally available with the attention-gripping illuminated Light Gate sign arch.

The beautiful Lotus Roulette™ combines state-of-the-art gaming technology with best quality craftsmanship and top comfort for both Roulette and HD slot gaming entertainment in a style of sheer elegance.

Esta elegante Lotus Roulette™ combina tecnología de vanguardia con un producto de alta calidad y excelente confort para brindar máximo entretenimiento en juegos de Ruleta y slots.

Advantages for the operator: • Fast-paced automated Roulette game • Multi-game offering (Roulette & 23 HD slots) • High usability and low maintenance • Reduced labour costs, increased game speed and automated operation • Eliminates operating errors and player disputes • All major protocols implemented as standard • Variable stakes at no additional operator costs • Automated secure cash handling and payout mechanisms

Ventajas para el operador: • Juego de ruleta automático • Multi-juegos (ruleta y 23 juegos HD para slots) • De fácil gestión y mantenimiento reducido • Menos costos de recursos humanos, gran velocidad de juego y funcionamiento totalmente automático • Elimina errores operativos y conflictos con los apostadores • Los protocolos principales se encuentran implementados en su versión estándar • Incluye valor de ficha variable • Alta seguridad en la gestión de efectivo y mecanismos de pago automáticos Ventajas para el jugador: • Cambio del juego de ruleta al juego de slots de manera fácil y por puesto • Combina perfectamente el entretenimiento de los juegos de mesa con la seguridad y velocidad del juego electrónico • Permite generar estrategias de juego • Mayor facilidad de juego e interfaz de pantalla táctil • Pantallas de juego inclinables electrónicamente para un mayor confort • Mesa de gran calidad revestida con palo de rosas de Brasil • Excelentes gráficos 3D de alta resolución • Selección por puesto del idioma y multi-denominación • Pantallas de ayuda © NOVOMATIC 2014

Advantages for the player: • Individual switch between Roulette and HD slot games via finger tip • Perfect blend of table gaming entertainment with the security and speed of electronic game play • Pre-select bet strategies • Increased ease of play through easy touchscreen interface • Player monitors can be electronically tilted for maximum comfort • Monitors are embedded level with the beautiful Brazilian rosewood table surface • Stunning high resolution 3D-graphics • Individual language selection and multi-denomination • Help screens

Novomatic Biometric Systems™

Biometrics are the measurable anatomical characteristics that make possible the unique identification of an individual. The in-house developed NOVOMATIC BIOMETRIC SYSTEMS™ (NBS) herald a modern approach to contemporary demands in the gaming industry. NBS feature a wide variety of application possibilities and thereby offer a cost-effective solution for the quick and reliable processing of authentication data. NOVOMATIC BIOMETRIC SYSTEMS™ consist of a modified fingerprint scanner, a local server and a central server in order to link multiple sites. The exchange of information is carried out via web services encoded in a proprietary protocol. Upon verification NBS execute the appropriate action such as e.g. granting access, unblocking the acceptor or initiating the transfer of credits. The template of the fingerprint is created locally (‘enrolment‘) and is immediately active via the local server. Simultaneously, the template is uploaded to the central server. The central database has a capacity of up to one million templates (upgradeable).

La biometría permite el reconocimiento de rasgos personales para la identificación automática de individuos. NOVOMATIC BIOMETRIC SYSTEMS™ (NBS) fuen desarrollado para responder a las nuevas necesidades de la industria del juego actual. NBS cuentan con una amplia gama de opciones brindando un procesamiento de datos rápido y confiable a un costo muy accesible. NOVOMATIC BIOMETRIC SYSTEMS™ estan compuesto por un scanner de huellas dactilares, un servidor local y un servidor central que permite conectar varias salas.

Contact: Austrian Gaming Industries GmbH Wiener Strasse 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, Phone +43 664 8850 7914 info@CasinoCashSystems.com, www.CasinoCashSystems.com

El intercambio de información se realiza vía web de manera cifrada mediante el uso de un protocolo. NBS verifican y ejcutan acciones como por ejemplo, desbloquear el aceptador o transferencias de créditos. EL formulario de información para el uso de las huellas es confeccionado de manera personalizada según las necesidades del cliente e inmediatamente queda disponible en el servidor local. El centro de datos tiene una capacidad de hasta un millón de formularios (actualizable).

Features Access Control Controlled access to gaming premises / gaming floors according to the respective regulatory requirements of international jurisdictions (Responsible Gaming, protection of minors...). Responsible Gaming Access to the gaming machine / betting terminal. Virtual Ticket Transfer of credits between gaming machines and ATM/cash desks. Further Fields of Application Vending machines (e.g. soft drinks, cigarettes), betting desks.

Características Control de acceso Control de acceso a las salas de juego de acuerdo a la normativa internacional en referencia al juego responsable y protección de menores. Juego Responsable Acceso a la sala de juego / terminal de apuesta

Otros campos de acción Máquinas expendedoras (de cigarrillos, bebidas, etc) y terminales de apuestas

Tickets virtuales Transferencia de créditos entre las terminales de apuesta y cajas

NOVOMATIC Signs Cartelería NOVOMATIC

UK-made ASTRA IllumiSign™, available in various customized versions. Hecho de ASTRA el IllumiSign™ es disponible en versiones diferentes.

Double-faced jackpot sign, 6 x 55“ screens (also single faced version available). Cartel de jackpot doble faz, 6 x pantallas de 55“ (también disponible en forma de un lado con 3 pantallas).

Light Gate with Lotus Roulette™. Light Gate con Lotus Roulette™.

In order to complement our sophisticated products we offer a comprehensive range of high quality signs and accessory products. NOVOMATIC Signs & Accessories are the result of our vast experience in our group operations. They were designed to perfectly enhance every operation’s attractiveness and are produced according to the highest standards in technologies and craftsmanship. Nuestra línea de carteles y accesorios de alta calidad completan nuestro sofisticado portfolio de productos. La Cartelería y Accesorios NOVOMATIC son resultado de la vasta experiencia de nuestro Grupo en operaciones de juego. Desarrollados para incrementar el atractivo de las salas, se producen respetando los estándares más elevados en tecnología y procesos de fabricación.

End-of-Bank Sign Lite, 40“ upright screen.

End-of-Bank Sign Deluxe, 40“ upright screen with illuminated frame.

Cartel de End-of-Bank Lite, pantalla de 40“ de canto.

Cartel de End-of-Bank Deluxe, pantalla de 40“ de canto con bastidor iluminado de LED.

NOVOMATIC Accessories • Accesorios NOVOMATIC

Wall panel Tango with game-mix visuals on top.

Double slant top island (various versions available).

Revestimiento mural Tango con visualización de juegos arriba.

Configuración doble de slant top (versiones variables disponible).

Slot side mount Samba, illuminated with shelf.

Wall panel Tango, illuminated graphics panel.

Mesa auxiliar Samba para slots, iluminado con portaobjetos.

Revestimiento mural Tango, revestimiento grafico iluminado.

Please contact us for more information about available accessories.

Slant top side mount Mambo, illuminated. Mesa auxiliar Mambo para slant tops, iluminado.

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de la disponibilidad de versiones de accesorios.

BET YOU WIN.

A D MI R AL A bso l ute V i si o n ™ ADMIRAL Absolute Vision™ is NOVOMATIC’s flexible and comprehensive video content delivery system packed into a sophisticated one-stop-shop hardware and software solution. ADMIRAL Absolute Vision™ allows operators to display all kinds of video content from diverse sources on various types of screens. • One-stop-shop solution – hardware and software • Flexible scalability • Unique features • Individual system customization • Maximum usability • Various display options (diverse multi-screen and/or split-screen functions)

Especially designed for: • Jackpots • Signs • Topper displays • Individual promotional & marketing campaigns • Tournaments • TV channels (e.g. sports)

MaNufacturer: Admiral Sportwetten GmbH Novomatic Straße 5, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, +43 2252 607 090 138, avision@admiral.at, www.admiral.at Distribution & Service: Austrian Gaming Industries GmbH Wiener Straße 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, +43 2252 606 319 sales@novomatic.com, www.novomatic.com

A D MI RA L A bso l ute V i si o n™ A complete hardware and software solution for up to 4 video sources. ADMIRAL Absolute Vision™ can be easily integrated into existing network infrastructures and delivers your content to any number of screens. An easy upgrade to 8, 12 or 16 video sources is possible. Key features: • Picture in picture • Multi-4: One picture on four screens • Multi-9: One picture on nine screens • Split-3: Three pictures on one screen (portrait) • Split-4: Four pictures on one screen (landscape)

AD MI RA L A bso l ute W i zard™ ADMIRAL Absolute Wizard™ is the user friendly content management system provided by ADMIRAL Absolute Vision™.

Key features: • Flexible distribution of all sorts of content within your operation • Literally no staff training necessary as the system is self-explanatory • Individual settings for time lines • Web-interface support for smart phones and tablets • Fast and easy system configuration

ACP â&#x20AC;&#x201C; Accounting Control Progressives System

International Sales: Austrian Gaming Industries GmbH Wiener Strasse 158 2352 Gumpoldskirchen Austria Phone: +43 2252 606 870 443 Fax: +43 2252 607 001

Sales Latin America:

AGI GAming Colombia S.A.S. (antes Octavian Latin America S.A.S.) Autopista Norte N. 122 - 35 Lc 2 Edificio Mezco Colombia Phone: +57 1 674 3104 Fax: +57 1 679 4463

Please note that Austrian Gaming Industries GmbH (AGI) has acquired the Octavian companies listed above and certain assets and/or rights to offer ACP and other Octavian products. AGI and the companies mentioned above including their products are not related to Octavian International Ltd. (UK) which is under administration.

ÂŠ NOVOMATIC 2014

Octavian de Argentina S.A. San JosĂŠ 83 Piso 3 C1076AAA Buenos Aires Argentina Phone: +54 11 4383 4131 Fax: +54 11 4383 4131

Accounting Control Progressives System – ACP System Accounting Control Progressives System – Sistema ACP

Profit calculation / floor monitor / TITO / Cashless / Player Loyalty in one Single System • Intelligent online accounting system. • Real-time technical reports. • Cashless and Tito. • Customer loyalty system. • Comprehensive real-time audit. • Statistical reports on local and wide-area Jackpots. • Interactive graphical layout of gaming floors. • Scalable modular system. • Web interfaces. • Multi-language reports. • Highly qualified support and industry experience. Recaudación / AudItoría / Tito / Cashless / Player Loyalty en un solo Sistema • Sistema inteligente online de recaudación. • Reportes técnicos en tiempo real. • Cashless y Tito. • Sistema de fidelización de clientes. • Auditoría completa en tiempo real. • Reportes estadísticos de Jackpots locales e intersala. • Layout activo de la sala. • Sistema modular escalable. • Interfaces Web. • Reportes multi-lenguajes. • Soporte técnico altamente calificado y con amplia experiencia en la industria.

Player loyalty

Profit calculation Recaudación Floor plan Plan de la sala

Internationally homologated system Sistema homologado internacionalmente

Accounting Control Progressives System – ACP System Accounting Control Progressives System – Sistema ACP

CLEAR ACCOUNTS MAINTAIN SECURITY AND OPTIMIZE MANAGEMENT Gaming Floor Administration and Control: • Quick and accurate accounting • Cash reporting • Management and real-time online control • Controls of internal and external audit • Various restricted access levels • Detailed record of activities and events • Notification of unauthorized events • Optimization of human resources • High flexibility • Excellent price-quality ratio

ANALYSIS AND PERFORMANCE OF THE MACHINES • Preventive control of hardware maintenance. • Warning system for malfunctioning of devices and machines. • Reduction of response time from the technical department in respect of fault in the hardware. Compatible with any type of machine: • With SAS Protocol, versions 2.83-6.02 • With ASP-5000 • With X-Series Protocol • With mechanical meters ANÁLISIS Y RENDIMIENTO DE LAS MÁQUINAS

Administración y Control de las Salas: • Facturación ágil y precisa • Informes detallados de facturación • Gestión y control online – en tiempo real • Controles de auditoría internos y externos • Niveles de acceso restringibles • Registro detallado de actividades y eventos • Notificación de eventos no autorizados • Optimización de los Recursos Humanos • Alta flexibilidad • Excelente relación precio-calidad

• Control preventivo del mantenimiento del hardware. • Sistema de alertas por mal funcionamiento de dispositivos y máquinas. • Reducción del tiempo de repuesta del departamento técnico frente a desperfectos en el hardware. Compatible con cualquier tipo de máquina: • Con Protocolo SAS, versiones 2.83-6.02 • Con ASP-5000 • Con Protocolo X-Series • Con contadores mecánicos

Extensive experience with casinos and government agencies around the world. Amplia experiencia con casinos y organismos de gobierno alrededor del mundo.

General Disclaimer: The company reserves the right to change specifications at any time without prior notice. Also, not all products are available for all jurisdictions being subject to approval by relevant authorities. Please contact our office to find the titles available in your area. La empresa se reserva el derecho a modificar las especificaciones mencionadas en este catálogo sin previo aviso. Asimismo, no todos los productos se encuentran disponibles para todas las jurisdicciones quedando sujetos a la aprobación de las autoridades pertinentes. Por favor, contacte nuestras oficinas para conocer los títulos disponibles en su región.

CUENTAS CLARAS MANTIENEN LA SEGURIDAD Y OPTIMIZAN LA GESTIÓN

Additional Modules Módulos adicionales

Module for the automatic collection and payment by means of highly secure personalized magnetic cards. Benefits: • Maximizes the profitability of the gaming floor by up to 15%*. • Speeds up the processes by eliminating the logistics of collection, storage and counting of tickets and chips. • Reduces costs for hardware maintenance and repair processes since it eliminates the use of bill acceptors, hoppers and printers. • Credit upload via special terminals or through floor staff. • Excellent price-quality ratio. • Player can use his/her card as means of payment for other services offered by the operator**. * Based on statistics from different customers. ** Requires integration with the system.

Módulo de cobro y pago automático con tarjetas magnéticas personalizadas de alta seguridad. Beneficios: • Maximiza la rentabilidad de la sala hasta en un 15%*. • Agiliza los procesos eliminando la logística de recolección, almacenado y conteo de tickets y fichas. • Disminuye costos y procesos de mantenimiento y reparación de hardware ya que elimina el uso de billeteros, monederos e impresoras. • Carga de dinero mediante terminales especializadas o por personal de la sala. • Excelente relación precio-calidad. • El apostador puede utilizar su tarjeta como medio de pago de otros servicios ofrecidos por el operador**.

Automatic payment module using tickets. Benefits: • Completely eliminates the use of hoppers as well as the costs and down time for their maintenance. • Speeds up interaction between player and machine. • Increased security and control of gaming floor. • Excellent price-quality ratio. • Easy installation and maintenance. • Works with all types of TITO compatible machines. • Supports promotional tickets Módulo de pago automático mediante el uso de tickets. Beneficios: • Elimina por completo el uso de monederos y los costos y tiempos de ocio que representa su mantenimiento. • Agiliza la interacción entre el apostador y las máquinas. • Mayor seguridad y control del efectivo de la sala. • Excelente relación precio-calidad. • Fácil instalación y mantenimiento. • Funciona con todo tipo de máquinas compatibles con TITO. • Soporta tickets promocionales.

* Basado en datos estadísticos de diversos clientes. ** Requiere integración al sistema.

Available only for machines with SAS protocol with EFT and AFT support. Disponible sólo para máquinas con protocolo SAS con soporte EFT o AFT. All in 1 SAS port – No additional SAS port necessary. Todo en 1 puerto SAS – No necesita puerto SAS adicional.

Additional Modules Módulos adicionales

Benefits: • Extensive player information database. • Versatile configuration schemes for obtaining points. • Allows defining prizes redeemable for points. • Provides detailed reports concerning the behavior and preferences of players. • Effective tool for launching new products and direct marketing. • Can be fully integrated with Cashless module, combines the benefits of both in a single card. Módulo de fidelización del apostador. Beneficios: • Base de datos completa sobre los jugadores • Configuración versátil de los esquemas de obtención de puntos. • Permite definir premios canjeables por puntos. • Brinda informes detallados referentes al comportamiento y preferencias de los apostadores. • Herramienta eficaz para el lanzamiento de nuevos productos y para acciones de marketing directo. • Puede ser completamente integrado al módulo Cashless, combina los beneficios de ambos en una única tarjeta.

Management system for access points, surveillance and promotions. Benefits: • Access control with check-in and handling of promotional tickets. • Management of lists and warning system for surveillance. • Enables implementation of self-exclusion lists for compulsive gamblers. • Enabled to offer specific promotions to associated players and to carry out targeted marketing campaigns. • Management and storage of credit information for regular visitors. • Reports on visits of players by periods. • Analysis of information resulting from promotions, for analysis of cost and effectiveness of campaigns. Sistema de gestión de puntos de acceso, vigilancia y promociones. Beneficios: • Control de accesos con check-in y manejo de tickets. • Gestión de listas y sistema de alertas para vigilancia. • Permite la realización de listas de auto-exclusión para ludópatas. • Permite ofrecer promociones específicas a los apostadores asociados y realizar campañas de marketing dirigido. • Gestión y almacenamiento de información crediticia de clientes habituales. • Informes de visitas de los apostadores por períodos. • Permite analizar la información resultante de las promociones, para realizar análisis de costos y efectividad de las campañas.

Detailed player visit reports. Reportes detallados de clientes.

Player loyalty module.

Additional Modules Módulos adicionales

Tool for dynamic analysis of the information obtained. Benefits: • Supports ad-hoc and predefined reports that are displayed in the OLAP controls with capabilities of tables, graphs, maps (GIS) and layout of the gaming floor. • Integrates information about the systems and modules installed. • Enables dynamic form modifications to visualize reports. Herramienta de análisis dinámico de la información obtenida. Beneficios: • Soporta reportes ad-hoc y predefinidos que son mostrados en controles OLAP con capacidades de tablas, gráficos, mapas (GIS) y layout de la sala. • Integra información de los sistemas y módulos instalados. • Permite modificar dinámicamente la forma de visualización de los reportes para lograr el resultado deseado.

Specialized accounting system to manage cashboxes, vaults and customer service points. Benefits: • Compiles an accounting record of the financial transactions in the slots and live game tables. • Operates in the terminals of cash desks, vaults, chip banks, pits, tables, etc. • Manages openings, closings and shift changes at each point of sale. • Supports multiple financial instruments (cash, chips, checks, foreign currency, etc.). • Information on financial reports of the gaming floor, consolidating accounts and data analysis. • Reduction and control of errors through a system of authorization and validation of the operations. Sistema contable especializado para gestión de las cajas, bóveda y puntos de atención al apostador. Beneficios: • Registra contablemente las operaciones realizadas en las maquinas slot y las mesas de juego en vivo/. • Opera en las terminales de caja, bóveda, chip banks, pits, mesas, etc. • Gestiona aperturas, cierres y cambios de turno en cada punto de venta. • Soporta múltiples instrumentos financieros (efectivo, fichas, cheques, moneda extranjera, etc.). • Información de reportes financieros de la sala de juego, consolidando cuentas y análisis de datos. • Reducción y control de errores mediante un sistema de autorización y validación de las operaciones.

Additional Modules Módulos adicionales

Audiovisual format of great scope and excellent quality. Benefits: • Top graphics and sound effects. • More economical than LED screens with greater benefits. • Information of Jackpots, TV programs, messages and live video clips. • Compatible with any standard PC with output for SVGA monitors, such as plasma displays, LCD and projectors. • Playlists. • High impact. Formato audiovisual de gran alcance y de excelente calidad.

Benefits: • Generates, administers and manages various Jackpots for any type of machine, regardless of manufacturer. • Creates Progressive, Mystery and Lucky Chance Jackpots. • Accepts configurations of multi-level pools. • Enables automatic payment of prizes. • Enables to set up non-conventional prizes such as obtaining services of the gaming floor, among others. Módulo de administración y gestión de pozos acumulados. Beneficios: • Genera, administra y gestiona pozos acumulados para todo tipo de máquinas independientemente del fabricante. • Crea Jackpots Progresivos, Misteriosos y Lucky Chance. • Acepta configuraciones de pozos multi-nivel. • Permite el pago automático de premios. • Permite configurar premios no convencionales como la obtención de servicios de la sala, entre otros. Supports local and wide area Jackpots (WAPs). Soporta jackpots locales y de área amplia (WAPs).

Beneficios: • Gráficos y efectos sonoros de alta calidad. • Más económicos que las pantallas LED con mayores beneficios • Información del Jackpot, programas de televisión, mensajes y videoclips en vivo. • Compatible con cualquier PC estándar con salida a monitores SVGA, por ejemplo pantallas plasma, LCD y proyectores. • Listas de reproducción fáciles de usar. • Alto impacto.

Administration and management module for various Jackpots.