Asperger Syndrome- Arabic

Page 1

‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ‬

‫ﻣﺗﻼزﻣﺔ أﺳﺑﯾرﻏر )‪ (AS‬ھﻲ ﺟزء ﻣن طﯾف اﻟﺗوﺣد‪ .‬واﻟﺗوﺣد ھو " اﺿطراب اﻷﻋﺻﺎب اﻟﻧﻣﺎﺋﻲ" اﻟذي ﺑﺑﺳﺎطﺔ‪ ،‬ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮫ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﯾﻔﻛر ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣن ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ وﯾﻧظر ﻓﯾﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟم ﻣن ﺣوﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣﺎ ﯾﺴﻤﻰ "أﻋﻠﻰ أداء" ﻟﻠﻄﯿﻒ‪ .‬وھﺬا ﯾﻌﻨﻲ ﺑﺄﻧﮫ ﻓﻲ ﺣﯿﻦ أن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﯾﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺬﻛﺎء ﻟﺪﯾﻚ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻟﯿﺲ ﻟﺪﯾﻚ أﯾﺔ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﮭﺎرات ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬إﻻ أن ھﻨﺎك ﻣﺠﺎﻻت ﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﻛﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﯿﺖ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ ﺑﮭﺬا اﻻﺳﻢ ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻰ ھﺎﻧﺰ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺘﻮﺻﯿﻒ ﺣﺎﻻت ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .1944‬اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻟﻤﺘﻼزﻣﺔ‬ ‫أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﯾﻤﮫ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ .‬أﻣﺎ إدراك اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ وﻓﮭﻤﮭﻢ ﻟﮫ ﻓﮭﻮ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وأﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب وراء ذﻟﻚ ھﻮ اﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﮫ ﻣﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت طﯿﻒ اﻟﺘﻮﺣﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺪﻋﻮه "اﻹﻋﺎﻗﺔ اﻟﺨﻔﯿﺔ"‪ .‬وﯾﺴﻮد اﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب ‪ %1.1‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ أﺣﺪ اﺿﻄﺮاﺑﺎت طﯿﻒ اﻟﺘﻮﺣﺪ‪ .‬وھﻮ ﯾﺪوم ﻣﺪى اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮫ ﺟﺰء ﻣﻦ ھﻮﯾﺘﻚ وﻟﯿﺲ ﺷﯿﺌﺎً ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫أﺧﺬه ﻣﻨﻚ‪ ،‬رﻏﻢ أن اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﯾﺠﺪون ﺳﺒﻼً ﻹدارة ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت )ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ(‪.‬‬ ‫ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺣﺪ ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﺿﻄﺮاب اﻟﻄﯿﻒ" ﻷن ھﻨﺎك اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﮫ‪ .‬ﻓﻠﯿﺲ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﯾﺨﺘﺒﺮ ﻛﻞ اﻟﺼﻔﺎت وﻛﻞ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﯾﺨﺘﺒﺮ ھﺬه اﻟﺼﻔﺎت ﺑﺪرﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‪ ،‬وھﺬا ﯾﻌﻨﻲ أن ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ ھﻮ ﻣﻨﻔﺮد ﺗﻤﺎﻣﺎ ً!‬ ‫ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺼﻔﺎت إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬واﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬ ‫واﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺤﺴﯿﺔ ﺑﻘﻮة ﺑﺘﺸﺨﯿﺺ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬ھﻨﺎك أﯾﻀﺎ ً اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت اﻹﯾﺠﺎﺑﯿﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ ﻟﺪى ﻣﺮﺿﻰ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ ﻛﺎﻟﺼﺪق‪،‬‬ ‫واﻟﻤﻮﺛﻮﻗﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﺠﯿﺪة ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ ،‬واﻻﺟﺘﮭﺎد واﻟﻜﻤﺎﻟﯿﺔ‪ .‬ھﻨﺎك اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﮭﻢ ﻣﺮﺿﻰ ﻣﺮﻛﺰ وﯾﺴﺖ ﻣﯿﺪﻻﻧﺪز ﻟﻠﺘﻮﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﻌﻤﻤﻮن ﺣﻘﯿﻘﺔ أن ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ ﺗﻜﺸﻒ "ﺗﻨﻮع اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﻌﺼﺒﻲ" ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ!‬

‫اﻟﻣواﻗف اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫ﯾﺠﺪ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺿﻰ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﮭﻢ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﮫ اھﺘﻤﺎﻣﺎً ﻗﻠﯿﻼً ﺟﺪاً ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ‬ ‫وﯾﻔﻀﻠﻮن ﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻮﺣﺪھﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﯾﺮﻏﺐ آﺧﺮون ﻓﻲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت إﻻ أﻧﮭﻢ ﻗﺪ ﯾﺠﺪون "اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ"‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أﻣﺮاً ﻣﺮﺑﻜﺎً‪ ،‬وﯾﺮﺗﻜﺒﻮن اﻷﺧﻄﺎء ﺑﺪون ﻗﺼﺪ‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﺧﺘﻼﻓﺎ ً ﻛﺒﯿﺮاً اﻋﺘﻤﺎداً ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺘﺤﺪث إﻟﯿﮫ وﻋﻠﻰ ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﺤﺪﯾﺚ‪ .‬ھﺬا ﯾﻌﻨﻲ أن اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﮭﺎ وﻣﺮھﻘﺔ!‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ أن ﻻ ﯾﺤﺒﺬوا وﺟﻮدھﻢ ﺑﯿﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻛﺒﯿﺮة أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺰدﺣﻤﺔ‪ .‬ﻗﺪ‬ ‫ﯾﻜﻮن ﻟﮭﺬا ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺼﻌﻮﺑﺎت ﺣﺴﯿﺔ ﻧﻈﺮاً ﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻀﺠﯿﺞ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﯾﺠﺪ ﻣﺮﺿﻰ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻌﯿﻦ ورﺑﻤﺎ ﯾﺠﺪون وﺟﻮدھﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻏﯿﺮ ﻣﺮﯾﺢ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أن اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻵﺧﺮﯾﻦ أو ﺑﺪء ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻣﻌﮭﻢ ﺗﺼﻌﺐ ﻓﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﯿﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺿﻰ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻹﺷﺎرات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻣﺜﻼً ﻣﺘﻰ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻵﺧﺮ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪ ،‬أو ﻣﺘﻰ ﯾﻜﻮن ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﮭﺘﻢ وأن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﯾﻌﻮد اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻲ ھﺬا ﻋﺎدة إﻟﻰ أن ﻣﺮﺿﻰ ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ ﯾﺠﺪون ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻗﺮاءة وﺗﻔﺴﯿﺮ ﻟﻐﺔ اﻟﺠﺴﺪ وﺗﻌﺎﺑﯿﺮ اﻟﻮﺟﮫ وﻧﺒﺮة اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻓﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﯾﻌﺘﻤﺪون أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎل‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺘﻮﺣﺪ ﻓﻐﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﯾﻜﻮﻧﻮا أﻛﺜﺮ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻠﻔﻈﻲ ﻋﻤﺎ ﯾﺸﻌﺮون ﺑﮫ‪.‬‬ ‫وﯾﺠﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﻤﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ أﻧﮭﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ "وﻗﺖ ﻟﻺدراك" ﺑﻌﺪ أن ﯾﻘﺎل ﻟﮭﻢ ﺷﯿﺌﺎً‪ .‬وھﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﻘﻮﻣﻮن ﻓﯿﮫ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻓﯿﻤﺎ ﻗﯿﻞ ﻟﮭﻢ واﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﺳﯿﻘﻮﻟﻮﻧﮫ ﻗﺒﻞ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ .‬وھﺬا ﻻ ﯾﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮاﺟﮭﺔ وﺟﮭﺎ ً ﻟﻮﺟﮫ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﺒﺮ اﻟﮭﺎﺗﻒ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﯾﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﻤﺘﻼزﻣﺔ أﺳﺒﯿﺮﻏﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻛﺎﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻜﺘﻮب‪.‬‬

‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺴﺠﻞ‪ :‬وﻳﺴﺖ ﻣﯿﺪﻻﻧﺪز ﻟﻠﺘﻮﺣﺪ‪Regent Court, George Road, Edgbaston, Birmingham B15 1NU ،‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺨﯿﺮي اﻟﻤﺴﺠﻞ‪ ،517077 :‬رﻗﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺠﻞ ‪) 1953344‬إﻧﻜﻠﺘﺮا(‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.