URIBE AUTO GLASS
VIDRIOS NUEVOS Y USADOS
PARA CARROS NUEVOS Y USADOS, TODAS LAS MARCAS Y MODELOS Reparamos elevadores de vidrio para puertas de carro
Vidrios desde
$100
MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Reparamos Vidrios Eléctricos Reparamos Quemacocos
GARANTIA DE POR VIDA EN TRABAJO LABORAL
101
4Th
E.San Fernando St
N. 2
St
Aceptamos pagos con:
E.Santa Clara St
1 St
¡Servicio en toda el área de la bahía!
N. 2
408.726.6688
E. Julian St
E.San Salvador St 280
SERVICIO A DOMICILIO Y EL MISMO DIA!
15 AÑOS DE EXPERIENCIA
(esquina con 21th) 995 Santa Clara St, San Jose, CA 95116 (atrás del Chaparral)
HOJALATERIA Y PINTURA
JT
BODY SHOP
Somos especialistas
BODY SHOP & PAINTING Trabajamos con todo tipo de aseguranzas LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA
•ENDERESADO DE CHASIS •PINTURA •PULIDO Y ENCERADO •DETALLADO Y MUCHO MÁS...
Preguntar por José o Tello
Tel: (408) 217-3722 Tel: (408) 393-2309
W. TAYLOR ST
AMPLIO ESTACIONAMIENTO
W. HEDDING ST
Le prestamos carro mientras ESPECIAL PINTADO DE reparamos BUMPER el suyo
THE ALAMEDA
$250 Restricciones Aplican
N
CO
LE
MA W N AV
87 E
E S
THE ALAMEDA AZURAIS Ave
660 Coleman Ave #12, San José, CA 95110 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
13
VENTA DE VARIOS Vendo caja de herramienta para troca chica $100 y sistema de sonido para carro $300 (408)449-6223 ••••••••••••••••••••
Vendo lavadora con secadora arriba $300 refrigerador de dos puertas, y hace hielos $280 y una lavadora y secadora $100 c/u (408)4175974 ••••••••••••••••••••
Vendo batería completa para grupo musical (408)899-1297 ••••••••••••••••••••
Vendo marco y base para traila de doble eje $80 y dos ejes para traila $400 c/u (408)332-8548 ••••••••••••••••••••
Vendo Wii $150 (408)9234262 ••••••••••••••••••••
Vendo máquina para limpiar carpetas seminueva $100 y máquina para hacer ejercicio Air Climber $80 (408)281-
0686 ••••••••••••••••••••
Vendo TV Sony 52" $625, Vendo TV 46" LCD Samsung $575 y TV 40" LCD Samsung $400 (408)640-7568 ••••••••••••••••••••
Vendo sofás de piel y cajonera (408)219-5633 ••••••••••••••••••••
Vendo lavadora y secadora seminueva $400 (408)5284989 ••••••••••••••••••••
Vendo litera con colchones $200 (408)717-1917 ••••••••••••••••••••
Vendo sistema de audio para carro, barato (408)375-8047 ••••••••••••••••••••
Vendo sofá cama $100, mesa de bebé $50 y cuna $50 (408)224-8615 ••••••••••••••••••••
Vendo cacatúas $50 (408)2794640 ••••••••••••••••••••
Vendo casa en Apatzingan, Michoacan de 10x40 con árboles frutales y todos los servicios $19,900 (408)8413678 ••••••••••••••••••••
SHOW DE PAYASOS
Vendo juego de sofá, seccional color beige $300 (408)772-8184
Vendo bolsas de ropa seminueva $60 (408)6006214
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Vendo iPod touch 8GB $210 obo (408)608-5289 ••••••••••••••••••••
Vendo dos tornamesas de CD para DJ, nuevas y TV Sony 36" $350 obo (408)509-2258 ••••••••••••••••••••
Vendo laptop en buenas condiciones $195 (408)8490731 ••••••••••••••••••••
Vendo corredora para hacer ejercicio $300 (408)439-3263 ••••••••••••••••••••
Vendo silla de ruedas, de batería (408)406-4438
Vendo todo de casa por motivo de viaje (408)8386862
••••••••••••••••••••
Vendo cama queen $125, caminadora $125 y cajonera $75 (408)204-8671
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Vendo todo de casa (408)3152684 ••••••••••••••••••••
Vendo bocinas #12 con cajón $220 obo (408)427-5672 ••••••••••••••••••••
ATENCIÓN “Grupos, Bandas, Mariachis, Solistas”
“Quieres grabar un CD? NOSOTROS TE AYUDAMOS TENEMOS MÚSICOS PROFESIONALES ARREGLISTAS DE CUALQUIER GENERO
Vendo casa movil $42,000 (408)281-2569
SE DAN CLASES DE MÚSICA
••••••••••••••••••••
Vendo traila de utilidad 4x8 $1,100 (408)332-8548 ••••••••••••••••••••
Vendo litera con colchones de fierro (650)518-0814 ••••••••••••••••••••
Diseño Gráfico y Duplicación de CD’S STUDIO DIGITAL: PRO TOOLS youtube.com/plascenciasound Comunicate con nosotros!!!
Jesús: 408.794.9398 José: 408.509.1064
? A U R G A N U A T I S E C ¿NE
Globos intadas Caritas P regalos y muchos
Lleva tus personajes favoritos a tus Fiestas
BUEN SERVICIO AL MEJOR PRECIO SE TIRAN CARROS AL YONKE
SE ABREN CARROS
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
www.elclubdechocolin.com
S TOWING 408-854-1270 PATIÑO RAMON PATIÑO 14
info@clubdechocolin.com
OWNER
408.426.1268 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
¡Tú puedes calificar… para recibir servicios del programa WIC! ¿Estas embarazada? ¿Acabas de tener un bebe? ¿Tienes hijos menores de 5 años? ¿Tienes límites de ingresos?
No importa tu situación migratoria…¡Tú puedes calificar! SERVICIOS SIN COSTO INCLUYEN:
* Cheques para comprar alimentos como: frutas y verduras frescas, leche, queso,huevos, tortillas, pan y cereal integral, y comidas para el bebe. *Consejos y clases sobre dando pecho, y de la nutrición * Información de Servicios Comunitarios
Servicio Dental y Médico disponible para su familia en el Indian Health Center
al equ s an vider i m pro gra Pro rtunity C I o W opp
Una familia de 4 miembros ganando menos de $3,400 por mes CALIFICA!
Indian Health Center Of Santa Clara Valley
WIC PROGRAM
También clínica en Mt.View
408-445-3400 Ext 210
327 Moffett Blvd. Suite F Mtn. View, CA 94043
1685 Westwood Drive, Suite #4, San Jose, CA 95125
SAN JOSE DENTAL CARE
ORTHODONTICS EMERGENCIAS ANTES
ANTES
DESPUES
DESPUES
Para NIÑOS y ADULTOS Dr. William Huy Q Nguyen, DDS
GRAN APERTURA H&T Dental Care Financiamiento disponible para Pacientes de Ortodoncia
•Tratamientos de las encías •Tratamiento de Ortodoncia •Rellenos Dentales •Blanqueamiento •Limpieza Dental
•Extracciones •Coronas •Dentaduras •Puentes •Endodoncias
Aceptamos Medi-cal, Denti-cal, y la Mayoria de Seguros
Si tiene preguntas Llame a María y Viridiana
AQUI HABLAMOS ESPAÑOL
MILIA!
P
M TAL CO
O DEN
D ¡CUIDA
CUPON N GRATURA R E P
2000
$
DESCUENTO DE SOLO EN TRATAMIENTO DE ORTODONCIA
CON CUPON
35
$
A
SAN JOSE
CUPON SOLO CON CUPON
•CONSULTA •RAYOS X •EXAMEN • LIMPIEZA REGULAR
SOLO CON CUPON
DESCUENTO
Horario: Lun-Sab de 9 AM a 7 PM *Domingo Cerrado
CUPON
FA DA LA ARA TO LETO P
345 E. Santa Clara St, Ste 102 San José, Ca 95113 (Esquina con Calle 8Th St)
408-998-8866 408-998-8857
PARA PACIENTES NUEVOS Y ESTUDIANTES SIN ASEGURANZA
GILROY
(H&T DENTAL CARE)
8650 San Ysidro Ave, Ste 112 Gilroy, Ca 95020 (Junto a Home Depot)
408-842-3900 408-842-3966
Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
15
VENTA DE VARIOS Vendo moto Suzuki de dos tiempos año 92 $800 obo (408)217-4314
••••••••••••••••••••
Vendo traje vaquero (408)796-9768
••••••••••••••••••••
Vendo dos refrigeradores $100 c/u (408)410-3480
••••••••••••••••••••
Vendo perfumes (510)7066424
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Vendo iphone $230 (650)6302878 Vendo olla tamalera $500 y videocasetera combo $75 (408)390-7155 ••••••••••••••••••••
Vendo tambores de batería con atriles (408)648-6858 ••••••••••••••••••••
Vendo mesa de billar $200 (408)910-1169 ••••••••••••••••••••
Vendo juego de Sofá (408)219-5633 ••••••••••••••••••••
Vendo transmisión reconstruída para '00 Mazda de 4 cilindros $1,100
••••••••••••••••••••
Vendo iPad de 64GB $550 (408)373-1839 Vendo olla tamalera $500 y DVD Combo $75 (408)3907155
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
(408)387-9181
Vendo máquina para cortar zacate $40 (408)833-9680 ••••••••••••••••••••
Vendo gallinas finas y gallos sementales a muy buen precio (408)912-4068 o (541)232-6324 ••••••••••••••••••••
Vendo pitbull de 4 meses $80 (408)775-3015 ••••••••••••••••••••
Vendo cama nueva $300 (408)770-7829 ••••••••••••••••••••
Vendo silla de ruedas $100 (408)505-4982 ••••••••••••••••••••
Vendo escalera de fibra de vidrio de 12' $50 obo (408)794-8764 ••••••••••••••••••••
Vendo colchón $250 y
muebles a muy buen precio (408)512-9904 ••••••••••••••••••••
Vendo 2 TVs de pantalla plana $70 c/u (480)5129904
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Vendo refrigerador $150, lavadora $120 y cama full $100 (408)449-7847 ••••••••••••••••••••
Vendo cuatro Jumpers (408)838-7032
Vendo varios artículos de casa por motivo de viaje (408)7222096 ••••••••••••••••••••
Vendo casa en Uruapan, Michoacán (650)720-3030 ••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Vendo lavadora y secadora $120 por los dos (510)7064589 ••••••••••••••••••••
Vendo laptop Compaq $180 (510)706-4589 ••••••••••••••••••••
Vendo lavadora y secadora $350 obo (408)849-6121 ••••••••••••••••••••
Vendo casa en Morelia, Michoacán de cuatro cuartos, cochera, sala y dos baños $120,000 (510)3311276 ••••••••••••••••••••
Vendo camper para Toyota $230 (408)592-6726 ••••••••••••••••••••
Vendo pecera de 50 galones con peces, luz, filtro y base $100, y dos sillones grande y mediano $100 (408)910-1169
Vendo comedor completo $180 y perritos Pastor Alemán $280 c/u (408)841-2848 ••••••••••••••••••••
Vendo lavadora y secadora seminueva $400 el juego (408)528-4989 ••••••••••••••••••••
Vendo cama completa $85, caminadora para hacer ejercicio $195 y cajonera $45 (480)204-8671 ••••••••••••••••••••
Vendo comedor de 5 sillas y mesa de billar con todos los accesorios (408)540-4931 ••••••••••••••••••••
Vendo dos colchones seminuevos $30 c/u (408)3064196
SPORTSCARS AUTOPARTS Repuestos usados y nuevos
•Motores•Transmisiones•Radiadores •Compresores AC•Suspensión•Puertas •Fenders•Caperuzas•Asientos•Vidrios •Parabrisas instalados•Espejos •Llantas•Rines
¡Ahorre Tiempo y Dinero! Tenemos Modelos Recientes ¡Llámenos Ahora!
Instalaciones de motores y transmisiones con garantía WWW.SPORTSCARS-AUTOPARTS.COM sportscarsunlimited@hotmail.com sales@sportscars-autoparts.com
Tel: 408.372.5556 * 408.295.3861 16 1855 MONTEREY RD, SAN JOSE CA 95112
CON O SIN LICENCIA “SEGUROS DE AUTO” •Notary Public •Seguros Comerciales
Haga sus Taxes Aqui!
Llámenos y pida una cotización GRATIS!
408-667-6006 1171 S. King Rd, San José, CA 95122 Lic. #0G51236
(Dentro de King Joyeria en la Tropicana)
Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
REPARACIÓN DE CELULARES
Cell Phone Repair CENTRO AUTORIZADO DE REPARACIÓN DE CELULARES ¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS, GARANTIZADO!
STOP Daño por líquidos•No Sonido•Quebrado•Dañado•Se le cayó ¡No se preocupe nosotros lo reparamos
Tel: (650) 938-2355 lvd
Mountain View amin
Abierto de Lunes a Viernes de 9 am - 8 pm Sábado de 10 am - 6 pm
14530 Camden Ave,San José, CA 95124
o Re
t.
237
al W. E lC
amin
o Re
al
Abierto de Lunes a Viernes de 10 am - 7 pm Sábado de 9 am - 6 pm
859 W. El Camino Real, Mountain View, CA 94040
RECUERDE QUE NUNCA ES TARDE PARA HACER SUS IMPUESTOS!
Reciba su máximo reembolso ¡Venga con nosotros!
PEREZ INCOME TAX INCOME-TAX Reciba su máximo reembolso ¡Venga con nosotros!
•Formas largas y cortas •Pequeños negocios •Dueños de casa •Taxes de años anteriores
OBTENGA SU NUMERO ITIN ¡AQUI!
(Agencia autorizada por el IRS)
NOTARY PUBLIC
•Permisos para viajar a menores •Apostillados y Certificaciones •Cartas Poder •Traducciones
CONSULTA ¡GRATIS!
Para hacer sus taxes no necesita dinero! Venga con nosotros, aquí le decimos como!
DIVORCIOS A BAJO PRECIO
•SIN CORTES •SIN FIRMA DEL ESPOSO/A •SIN CUESTIONAR EL ESTADO LEGAL
MATRIMONIOS CONFIDENCIALES
(Autorizados por el estado de California SIN EXAMEN) •INCLUYE LICENCIA •LO CASAMOS EN NUESTRA OFICINA •EN SU CASA • O EN EL LUGAR QUE USTED PREFIERA
¡A BAJO COSTO!
¡NO PIERDA TIEMPO EN LA CORTE!
SERVICIO DE IMIGRACIÓN •Peticiones familiares •Renovación de Residencia•Ciudadania •Solicitud para pasaporte americano•Solicitudes eléctronicas para desempleo
Tel: 408.259.2036
459 S. CAPITOL AVE #2, SAN JOSÉ, CA 95127
•CONTABILIDAD •PAYROLL •BOOKKEEPING
85
SOMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS EN QUIEN PUEDE CONFIAR
str oS
lin or S.
Sh
W. E lC
Ca
Camden
Leigh Ave
Union Ave
85
om A
n
Basc
17 Camde
ve
San José
Algunas reparaciones se hacen mientras usted espera
eB
Tel: (408) 559-9499
Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
17
VENTA DE VARIOS Vendo dos colchones seminuevos $30 c/u (408)3064196 ••••••••••••••••••••
Vendo caja de zapatos y bolsa de ropa para niña y niño, diferentes edades $35 c/u (408)551-9200 ••••••••••••••••••••
Vendo refrigerador que hace hielo $180, comedor de 6 sillas $100 y mueble para TV $50 (408)841-3678 ••••••••••••••••••••
Vendo tres jaulas y vitrinas (408)722-2096 ••••••••••••••••••••
Vendo bocinas y estéreos para carros, y transmisión para '97 Honda Accord (510)372-5042 ••••••••••••••••••••
RENTA DE CUARTOS Rento cuarto para una pareja $500 por Story y Hopkins (408)858-5501 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto $500 (408)775Rento cuarto con baño para 0154 un hombre responsable sin •••••••••••••••••••• vicios $450 por White y Story Rento cuarto con cocina y baño (408)294-2316 privado $850 biles incluídos •••••••••••••••••••• Rento cuarto para una persona por Bahama Way y Miami $425 por Yerbabuena y Senter (408)202-6520 o (408)2025548 Rd (408)224-8246 ••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
6827 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto para una persona $450, para dos personas $500 por la Hedding (408)449-0754 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto para una pareja con niño $450 por Story y White (408)597-6778
•••••••••••••••••••• Rento cuarto para una persona $350 por Yerba Buena y Senter Rento cuarto para una señora $400 por STory y King (408)417-4050 •••••••••••••••••••• (408)761-7756 •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• Rento cuarto con baño para un Rento cuarto por King y Rento cuarto para una mujer o hombre $450 el primer mes Havana (408)398-1791 mujer con niño (408)624-7970 •••••••••••••••••••• (408)661-6898 •••••••••••••••••••• Rento cuarto (408)931-0632 •••••••••••••••••••• Rento cuarto para mujer sola •••••••••••••••••••• Rento cuarto con entrada Rento cuarto para una o dos $400 por Capitol Expressway y privada para una persona por personas $500 por Bascom y Monterey y Umbarger Aborn (408)590-2803 •••••••••••••••••••• Hamilton (408)648-5717 (408)655-2682 Rento cuarto para una persona •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• Rento cuarto para una mujer sola $450 por Blossom Hill y Rento cuarto $400. Para más $400 por Bascom y Hamilton información llamar al Santa Teresa (408)597-5730 •••••••••••••••••••• (408)648-5717 (408)726-6133 Rento cuarto para una persona •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• Rento cuarto grande con baño Rento cuarto con baño $600 $450 o dos personas $550 por $600 (408)295-4305 Roeder y Monterey (408)670(408)775-2774 •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• 5585 Rento cuarto con baño •••••••••••••••••••• Rento cuarto con completo para una mujer $500 estacionamiento $550 por Rento cuarto para una señora (408)648-9906 sola $400 por Story y King Rigoletto y King (408)770•••••••••••••••••••• (408)761-7756
Rento cuarto para una mujer con un niño $450 por King y Ocala (408)306-4196
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Alberto’s Professional Carpet Cleaning Se limpian: •Carros •Sofas •Carpetas SERVICIO LAS 24 HRS
¡ESPECIAL!
$20 por cuarto ¡Ofrecemos Buen Servicio!
20
MÁQUINA MONTADA EN VAN
Precios Accesibles a su Presupuesto
408.460.7791 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
RENTA DE CUARTOS
Rento cuarto con baño a un hombre sin vicios $450 por White y Story (408)394-2316
Rento cuarto $500 por Blossom Hill y Monterey con biles incluídos (408)972-1409
Rento cuarto para una mujer $500 por Hamilton y Saratoga (408)759-9696
••••••••••••••••••••
Rento cuarto por Capitol y Aborn (408)648-7466 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto para una persona o pareja $450 (650)716-7616 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto en Campbell con internet, para una mujer $575 más $375 de depósito (408)374-9386 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto por Winchester y William Rd, listo para el primero de Junio (408)8413449 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto para una o dos mujeres $550 en Sunnyvale (408)469-8215 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto en Morgan Hill $450 (408)310-5753 ••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Rento cuarto $500 más depósito por Almaden y Willow (408)420-6952 ••••••••••••••••••••
Comparto cuarto con un hombre, $200 mas biles por San Antonio y 24th Street (408)661-9529 ••••••••••••••••••••
CUIDO NIÑOS
Ranchero Way (408)261-8605 ••••••••••••••••••••
Cuido niños, persona responsable. Llamar a Maria Luisa al (408)794-5594 ••••••••••••••••••••
Cuido niños por la San Antonio (408)660-9293 ••••••••••••••••••••
Cuido niños por la 10 y Martha en San Jose (510)9097732 ••••••••••••••••••••
Cuido niños en mi casa por McKee y King Rd (408)2581859
••••••••••••••••••••
Busco empleo limpiando Cuido niños en mi casa por Capitol y Snell (408)224-4732 yardas o en pintura de casas, interior y exterior. Tengo •••••••••••••••••••• Cuido niños en mi casa por experiencia, equipo y Lucretia (408)218-8441 transporte (408)726-3879 ••••••••••••••••••••
Cuido niños por William y
Para ventas y organizar una bodega “Urge” Preguntar por Linna al 408-440-0443
SE BUSCA EMPLEO SE OFRECE EMPLEO
Cuido niños entre la Capitol y Busco empleo de Janitor, en lonchera o restaurant Senter, todos los días (408)417-8681 (408)226-6281 ••••••••••••••••••••
SOLICITO UNA PERSONA
••••••••••••••••••••
Busco empleo limpiando oficinas (408)218-8441
Ofrezco empleo a vendedores para Dish Network y DIrect TV con excelentes comisiones (916)226-5258 o (951)368-3474 ••••••••••••••••••••
Busco vendedor para productos de belleza y estilista principiante (510)331-1205 ••••••••••••••••••••
FOTOGRAFIA & VIDEO ción
ini En Alta Def
EMG Digital PRODUCTIONS
•Bodas • XV Años • Eventos Especiales
ALBUMS DIGITALES Precios Accesibles y Planes de Pago
22
Creatividad y Profesionalismo Mencione este anuncio y reciba $100.00 de descuento
Fotografia en Blanco y Negro
408.677.9439 408.841.9249 Email: emgdigital@yahoo.com www.emgdigitalproductions.zenfolio.com Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
PTS Panamericana Travel System www.panamericana.us Sot#202-1587-40
Viaje en Avión Solo Ida
SAN JOSE - GUADALAJARA $139.00 Ida y Vuelta SAN JOSE - GUADALAJARA $340.00 Se Aplican Restricciones. SUJETOS A ESPACIOS DISPONIBLES y Tarifas Más Impuestos
Servicio de INCOME TAX LLAME para HACER una CITA
408.928.5680
PARA SU COMODIDAD ABRIMOS LOS DOMINGOS
Abierto los 7 días DE LA SEMANA
Venta de Boletos de Autobus de: Vuelos tambien a Centro SAN JOSE - GUADALAJARA $199 SAN JOSE - CIUDAD DE MÉXICO $245 y Sur America! para las Vacaciones de Verano ! - OAXACA $245 Reserve susEnboletos SAN JOSE Junio Nuevo Vuelo Directo de Solo Ida
Panamericana Travel, patrocinador oficial del equipo RAYO VALLECANO de la liga San Jose Soccer League
SAN JOSE - GUATEMALA y SAN SALVADOR $244
San Francisco - Guadalajara ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO
Llame o Visitenos en Nuestras Oficinas:
SAN JOSE 3146 Alum Rock Ave. (Pasando la Calle White Rd)
LLAME GRATIS: 1.877.392.5186
408.928.5680
MENLO PARK
UNION CITY /C.E.A TRAVEL
3367 Middle Field Road Menlo Park, CA 94025
En la compra de 3 boletos reciba una maleta gratis en CEA Travel Union City
650.261.2030 LLAME GRATIS: 1.877.392.5186
510.441.0271
CAMPBELL
A.E.P.
1550 S. Winchester Blvd. Ste. 101, Campbell, CA 95008 LLAME GRATIS: 1.877.392.5186
30071 Industrial Park Way, Union City, CA 94587
408.244.5025
El Lugar Donde lo Encuentra Todo para sus Fiestas!!! ¡Vestido de XV XV Años GRATIS! •Vestido con el paquete #1
Hacemos vestidos exclusivos a precios muy económicos
AÑOS
•Comida, Buffet (200 Prs) •Pastel (200 Prs) •Limosina (8 Pasaj) •Foto y Video •Set completo de 6 cojines
PAQUETE XV AÑOS •Vestido •Planchada •Ramo •Tocado•Botonier •Pala y Cuchillo •Guantes •Zapatos•Crinolina •Alteración •Set de Brindis •Muñeca para pastel +Tax
$450
$5,800 +Tax
En la compra de 5 Vestidos
El 6to es GRATIS
BODA •Vestido Sistema •Comida Buffet (200 Prs) de Apartado •Pastel (200 Prs) •Limosina (8 Pasaj) •Foto y Video •Set completo de 6 cojines
En la renta de 6 Tuxedos
El 7mo es GRATIS
$5,900 +Tax
Siga La Estrella! 459 S Capitol Ave, Ste 11 San José, CA 95127 “Cross Road Plaza” (Junto al Grullense de La Capitol)
Vestido de Novia más tax $250 Tiempo Limitado
Se aplican restriciones
408.347.1557
Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
23
¿Problemas con su computadora? OFERTA
¿Se bloquea? ¿Está muy lenta? $25 ¿Se apaga de repente? ¿Ya no quiso prender más?
Impresora a color
Laptops Desde
$299 3 meses de
•Instalamos partes y Accesorios
ATIS! •Hacemos reparaciones y Internet ¡GR
damos mantenimiento CUPON INSTALACIÓN •Diagnóstico GRATIS DE ANTIVIRUS Hacemos su tarjeta de Negocio ¡GRATIS! PRESENTE ESTE CUPON y página de Internet
Promoción 1,000 Tarjetas de Negocio y el diseño de su Página Web Solamente
$450
lum
A King R
ck
Capit
ol Av
Ro
d.
y
or
d.
St
R
e. Karl S
t.
TRAIGA SU COMPUTADORA Y VEA PORQUE 7 AÑOS DE EXPERIENCIA RESPALDAN NUESTRO TRABAJO
408 347.8430
2180 Story Rd. Ste 204. San Jose, CA. 95122 25 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
SE OFRECE EMPLEO Busco persona con experiencia, que toque tuba para banda sinaloense (408)509-4291
productos (408)794-8753 ••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo en empresa multinivel (408)926-1392 ••••••••••••••••••••
Busco señora para vivir dentro, limpiando casas (408)569-9654 ••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Solicito personas para vender productos naturales o de nutrición (408)854-3525
Ofrezco empleo de ayudante en oficina o contabilidad (408)770-7865 ••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo a persona con licencia para venta de comida en puesto establecido (408)275-1324 ••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo en finanzas. No experiencia necesaria (408)796-8778
Ofrezco empleo a personal con experiencia para trabajar en Car Wash (408)469-5060 ••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo a personal para oficina. Llamar a Lisa (408)796-9768 ••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo de bartender a persona bilingüe (408)8496250 ••••••••••••••••••••
Busco persona para vender fruta, con experiencia (408)275-1324 ••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo en venta de
Ofrezco empleo a persona que cambie aceite en taller autromotriz, con conocimiento en carros, permiso de trabajo e inglés básico. Aplicar en persona en el 1240 W. El Camino Real, Sunnyvale 94087. Más informes al (408)773-1878 ••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo a mujeres jóvenes con buena presentación para trabajo de oficina (415)504-5194 ••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo a mujer para limpieza de casas (909)2460960 ••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo a estilista con experiencia y a señorita para poner uñas (408)661-5686 ••••••••••••••••••••
Ofrezco empleo a mesera, que hable ingles, en un restaurante llamar de 11am a 4pm (408)892-9621
MONTANA INSURANCE SERVICES & REGISTRATION
••••••••••••••••••••
Busco cama para dar masajes (281)658-2684 ••••••••••••••••••••
Busco quien regale carro automático, en buenas condiciones a persona mayor (408)625-9529 ••••••••••••••••••••
Busco quien venda dos llantas #16 para camioneta de tres toneladas LT235 (408)469-6597 ••••••••••••••••••••
Regalo metal para reciclaje (408)775-3015
VARIOS
••••••••••••••••••••
Compro plata a buen precio (408)509-5168 ••••••••••••••••••••
Si alguien vio una tarjeta de cámara por Willow y Vine el 1ero de Abril, que fue extraviada, por favor comuníquese al (408)5090012 ••••••••••••••••••••
Lc 0G33309
Regalo escritorio de oficina (408)794-8764
Busco quien regale carro (281)658-2684 ••••••••••••••••••••
Busco personas interesadas en participar en una competencia para perder peso con la oportunidad de ganar $5000. Llamar a (831)7101115 ••••••••••••••••••••
Lc 44158
STICKER EN 5 MINUTOS $15
CAMBIO DE PROPIETARIO EN DESCUENTO EN ASEGURANZAS 5 MINUTOS $25 •Cualquier vehículo •Con o sin licencia REGISTRACIÓN •Clientes anteriores son bienvenidos SUSPENDIDA Lunes-Viernes 9 am- 7 pm Sábado 11 am - 5 pm, Domingo Cerrado
Todo rápido y a bajo costo!
Tel: (408) 225-2105
4122 Monterey Hwy San Jose CA 95111 (Por Senter Rd, en Marina Food shopping)
26 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
27 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
31 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
pide: ¿Me da un pote de veneno para matar cucarachas? El vendedor le pregunta: ¿Para llevar? ¡Noooo! ¡Si queréis te traigo las cucarachas! •••••••••••••••••••••• Deme ocho, por favor. El jefe ordena a su secretaria escribir una nota, citando a reunión con todo el personal, para el próximo viernes. La secretaria no muy experta en ortografía, pregunta a su jefe: ¿Cómo se escribe viernes, con v o b? El jefe responde: ¡Cambie la reunión para el lunes! •••••••••••••••••••••• Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde:
•••••••••••••••••••••• Un vendedor ambulante gritaba: ¡Bolitas adivinadoras, bolitas adivinadoras, bolitas adivinadoras a 5 dólares! ¿Qué es lo que hacen esas bolitas? Pregunta un señor. Hacen que usted adivine, responde el vendedor. Entonces, el señor le compra una de las bolitas adivinadoras y al masticarla le dice: Pero, esto es pura tierra. ¡Otro que adivina! •••••••••••••••••••••• Un señor llega a un abasto y
Un cliente llega donde un vendedor que ofrece frutas en una carretilla: Quiero comprar esta sandía, pero pártemela para ver si está colorada por dentro. Lo siento, señor. No puedo partir una sandía para ver si está colorada, le aseguro que está bien colorada por dentro. El hombre insiste en que le parta la sandía, y el vendedor que no. En ese momento un camión choca contra la carretilla, y la sandía que el vendedor le ofrecía al cliente se parte en dos y se ve que esta blanca por dentro. El tipo le dice: ¡Viste...!, ¡lo que te dije! Esta sandía no era colorada, ¡mírala como está blanca por dentro!
¿Y qué quería con el tremendo susto que acaba de pasar? •••••••••••••••••••••• Una señora va a una tienda y dice : ¿Por favor, tienen muñecas? Tenemos la Princesa que vale 4.000 pesetas, y la Divorciada que vale 14.000 pesetas. ¿Y esa diferencia de precio? Pués muy fácil, la princesa lleva su vestido sus zapatos y la divorciada lleva un departamento, casa en la playa y el coche. •••••••••••••••••••••• Una vez estaba un vendedor diciendo: ¡Pastillas para la felicidad! Un señor las compra y dice: ¡Pero si estas son aspirinas! Y el vendedor le dice: Pero si me las compra, me hace muy feliz a mí. El señor de la casa llama por teléfono y contesta la empleada: ¿Ha llamado algún imbécil, María? No, usted es el primero, señor. •••••••••••••••••••••• Habiendo marcado equivocadamente un número telefónico, al comunicarse por larga distancia, una señora pregunta en tono angustiado. ¿Ya llegó Julio allí? Una voz profunda respondió: No señora, no sé de que parte del mundo llama usted, pero aquí todavía estamos en abril. •••••••••••••••••••••• -Mamá!, Mamá! en la escuela me dicen Teresa -Pues así te llamas mensa!
El Mundo del Crédito
42
Visa MasterCard De Oro American... Tarjetas Crédito Express Plazos Dinner Viajes Discover Hoteles Gusto Sears Restaurantes Deudas Shell Amoco Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
Cuando vaya a Los Angeles...¡COMPRE BARATO! vendemos por mayoreo Ojo vendedores de Swap Meet Sólo Compre saldos OR ¡COMPRE P
! PALLETS
Tenis y zapatos Ropa de Marca por cajas a Super precios
Visítenos y vea nuestros productos
y devoluciones de tiendas grandes
ERO! egocio! N I D O C pio N ON PO
ro
su p e c e i p Em
¡C
¡
Compre aqui y reciba en México
(213) 228.9900 664 S. Santa Fe Ave. Los Angeles, CA.90021
Visítenos a través de Internet: www.caliquidators.com
AGENCIA DE VIAJES
SALIDAS TODOS LOS DÍAS
•HERMOSILLO PAQUETERIA A MÉXICO •EMPALME •OBREGON Envia: •Ropa •Zapatos •Juguetes •LOS MOCHIS •Herramienta •Eléctronicos etc •GUASAVE •GUAMUCHIL •CULIACAN •NAVOJOA •MAZATLAN •CULIACAN ENTREGA IO IL IC •TEPIC M O Caja 18x18x18 Caja 20x20x20 AD •GUADALAJARA
ENTREGAMOS A DOMICILIO
www.enviofronteras.com
1118 E. WILLIAM ST., SAN JOSE, CA 95116
www.tufesasanjose.com
(408) 289.1636
43 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
IDA COMR PA A TODA ION S A C O
¡Nuestra Especialidad!
BIRRIA Cubrimos toda el área de la bahía
BIRRIA DE RES
La preparamos y la servimos Bodas, Quinceañeras, Bautizos etc. LLAMENOS PARA UN PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
PRECIOS ECONOMICOS ESTAMOS PARA SERVIRLE Cell.
408 781-9255
408 842-7271 A sus Ordenes
44
Manuel Valdovinos
7264 Carmel St. Gilroy, CA 95020 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
¿Te gustaría hacerte un nuevo look? Aprovecha los Especiales de este mes!
ESPECIALISTAS EN EXTENSIONES
Hector’s
Servicio para Mujeres •Hombres •Niños
Glamour en Hector’s Salon
-SALON-
En color, rayitos, o permanetes recibe un corte de cabello y tratamiento GRATIS En el Maquillaje y Peinado para Novias y Quinceañeras recibe un facial antes completamente
Cabello: *Cortes *Tintes
*Extensiones *Permanentes *Rayitos
GRATIS Tel: 408.347.8976 233 S. White Rd. San Jose, CA 95127
Paquete especial incluye: •Maquillaje •Peinado •5 cambios de Vestuario diferentes estilos •Acsesorios •joyeria y una foto gratis. Llama para reservar! Menciona que viste los especiales en Revista La Bamba o presenta el anuncio para su válidez
45 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
DECORACIONES ESBEIDY 5% de Descuento al Presentar la Revista
•1 Jumper •20 Sillas •2 Mesas •1 Piñata Grande por $99 dlls
SUPER ESPECIAL!!!
•Vestido con todos loa accesorios •Decoración de Salón•Comida •Pastel
$4,3X99 + TA
Peinado y Maquillaje ¡GRATIS! PAQUETE DE PRIMERA COMUNIÓN
PAQUETE DE BAUTIZO DESDE $99.00 + Tax
Tenemos gran variedad de Invitaciones!
12 Rosas
Desde $135
$
+ TAX
¡TODOS LOS ARREGLOS FLORALES EN FLOR NATURAL!
19 .95
270 Willow St. San Jose, CA. 95110 Tel: 408.947.9430
N&R
T C REU A SP I TO GEN A
Sand Blast ¡Se limpia Oxidado con arena!
CUSTOM AUTO REPAIR
ESPECIAL DE TEMPORADA
15% DE DESCUENTO
Servicio de: Tune-Ups *Brakes *Suspensión *Electric *Clutch *Engine *Soldadura •Alternadores •Body work ABAJO
TR O GARANTIZAD
y
Orto
Exp
St
Almaden Rd
N
en
87
ela
DIAGNÓSTICO DE CHECK ENGINE LIGHT
e Jos
St Lano St Lano
Ang
autos, ¡Barato!
San
ad r Alm Stone D Villa
MECANICA EN GENERAL Y TRANSMISIONES AUTOS NACIONALES Se Pintan E IMPORTADOS
St
W
E S
Manuel: 408.230.6773 Antonio: 408.460.6104 1713 Angela St. Unit 2 & 3
San Jose, CA 95125 47 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
ULTIMA HORA Vendo panadería en San Jose 408-209-9775 ••••••••••••••••••••
Vendo casa en San Cristobal Ecatepec, Estado de México $120,000 DLLS (408)854-2218 ••••••••••••••••••••
Vendo rines para Honda 5 hoyos 16" $250 (408)7242881 ••••••••••••••••••••
‘96 Dodge Caravan Van automática con placas al corriente (408)291-3915 ••••••••••••••••••••
Vendo equipo de jardinería completo y herramientas $1,300 obo (415)990-1367 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto por Senter y Capitol (408)375-8184 ••••••••••••••••••••
Vendo batería completa marca Tama (650)283-1245 ••••••••••••••••••••
Vendo acordeón Gabanelli de teclado (650)283-1245 ••••••••••••••••••••
'01 Dodge Ram estándar $2,700 (408)661-1550 ••••••••••••••••••••
'98 Dodge Caravan de 4 cilindros $2,850 (408)9211522 ••••••••••••••••••••
'95 Honda Accord estándar $2,850 (408)460-7998 ••••••••••••••••••••
Rento apartamento de dos cuartos $1,600 (408)2987028 ••••••••••••••••••••
Rento oficina $400 y $200 de depósito en zona comercial por Alum Rock (408)3471036 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto para una señora $400 por STory y King (408)761-7756 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto para una mujer o mujer con niño (408)624-7970 ••••••••••••••••••••
Rento cuarto para mujer sola $400 por Capitol Expressway y Aborn (408)590-2803 ••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
Rento cuarto para una pareja con niño $450 por Story y White (408)597-6778 ••••••••••••••••••••
Busca licencia para vender licor Preguntar por José
408.836.4381
Vendo iPod touch 8GB $210 obo (408)608-5289 ••••••••••••••••••••
Vendo dos tornamesas de CD para DJ, nuevas y TV Sony 36" $350 obo (408)509-2258 ••••••••••••••••••••
Vendo silla de ruedas, de batería (408)406-4438 ••••••••••••••••••••
Rento sala para una mujer Vendo cama queen $125, $250 en Sunnyvale (408)469- caminadora $125 y cajonera 8215 $75 (408)204-8671 Rento cuarto para una persona $450, para dos personas $500 por la Hedding (408)449-0754
RESTAURANT
••••••••••••••••••••
Vendo todo de casa (408)3152684 ••••••••••••••••••••
Vendo lavadora con secadora arriba $300 refrigerador de dos puertas, y hace hielos $280 y una lavadora y secadora $100 c/u (408)417-5974 ••••••••••••••••••••
SE RENTA
Espacio dentro de Milagros de México
(antes Farmacia Remedios)
408.251.5300 408.376.1154
48 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
49 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
50 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
Martha Rios/Broker License # 0D71235
INS-TAX
Taxes-Aseguranza-Notary Services
REALTY ALLIANCE José V. Rios/Realtor License # 01448928
408.272.1067
INCOME TAX •Taxes Atrasados •De Negocio •Disponibles Todo el Año
¿NO TIENE PARA PAGAR LA NOTARY PUBLIC PREPARACIÓN DE SUS TAXES? •Cartas Poder NO HAY PROBLEMA!!! •Traducciones •Contratos •Permisos para PAGUE CON SU REEMBOLSO viajar de menores
CLIENTES NUEVOS!! $10.00 DE DESCUENTO AL PREPARAR SUS IMPUESTOS
TARJETAS TELEFONICAS PERMISO TEMPORAL DE VEHICULOS PARA MÉXICO
(Presente este CUPÓN!!
ESPECIALISTAS EN SHORT SALE & MODIFICACIONES NO VENDA NI MODIFIQUE SU CASA SIN ANTES INFORMARSE
$265.000 ¡Llame!
JOSE y MARTHA Y SU AMABLE PERSONAL LE ATENDERAN AMABLEMENTE
N REPARACIIÓTO DE CRÉD
Sepa de sus opciones antes y después de hacer su decisión ¡Llámenos ahora mismo!
408.230.0108 / 408.272.1055
REALTY ALLIANCE
SEGUROS DE AUTO •CON O SIN LICENCIA •MATRICULA CONSULAR
•Auto •Casa •Vida •Comerciales•Mobile Home •Dentista•Workers Comp •Troqueros •Apartamentos •Individuales •Liability •Bonds •SR 22 •Condominios •Compañias •SEGUROS DE AUTO
408.272.1067 408-476.6662
408.272.1055
2055-B Alum Rock Ave, San José, CA 95116
101
Mckee Rd Alum Rock Ave
Jackson Ave
PARA MEXICO
King Rd
OFICINA EN SAN JOSE
680
E
D PAGOS DES
$35.00
Horario de Lunes a Viernes de 10 am a 6:30 pm Sábado de 11 am a 3 pm Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
51
52 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
53 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
55 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
Calendario
del Fútbol Mexicano
Compara Güero al Bofo con Cuauhtémoc Se refirió al talento de ambos futbolistas El técnico de las Chivas, José Luis Real, hizo una comparación entre el rojiblanco Adolfo Bautista y Cuauhtémoc Blanco. Esto se dio después de que se le cuestionara al pastor del Rebaño si el “Bofo” sería tomado en cuenta en la Liguilla, y si encajaba en la estrategia, pero sobre todo, en el sistema de juego del chiverío. “La gente que tiene talento sin duda nunca está descartada, seguramente ustedes han pensado lo mismo con Cuauhtémoc Blanco, en algún momento lo llegué a pensar yo, lo llegamos a pensar mucha gente, nadie puede (negar) la gran calidad de Cuauhtémoc al grado que fue al Mundial. “La gente de talento nunca podemos dejar de esperar la respuesta en base a su calidad, sigo sin la duda de que Adolfo tenga que ser alguien definitivo o importante para Guadalajara (en la Liguilla)”, expresó el “Güero”. Real enfatizó que esta comparación es exclusivamente deportiva, “hablo del talento, no hablo de la personalidad, o si se portan bien, regular o mal, si fuera por portarse bien, no habría…” y tras una breve pausa, se rió.
58
Después de varias jornadas de no tener actividad, el “Bofo” ingresó de cambio cuando las Chivas derrotaban de manera momentánea al Cruz Azul, sin embargo, el enganche dejó ir una jugada clara de gol. Pese a ello, el entrenador del Guadalajara defendió a su jugador, de quien dijo que en la Fiesta Grande podría ser determinante para el equipo. “Yo hablo de talento, ni tú ni nadie podemos dudar del talento del Bofo ni del talento de Cuauhtémoc, ¿cuándo se aporta y cuándo no se aporta?, eso es para discutir. “Adolfo entró y para mi cumplió, aún cumpliendo, los resultados cuando no se dan, tenemos que revisarlos, porque Adolfo entró para meter un pase de gol y meter un gol. Al final, cuando no se logran los resultados, es lógico que como siempre se dice el cambio no funcionó, si Bofo hubiera metido el gol Equipo que tuvo no hubiera habido ningún cuestionamiento”, manifestó el Güero. Pumas
TABLA DE POSICIONES
Bautista tenía siete jornadas sin tener actividad en el torneo, y apenas el sábado jugó 29 minutos ante la Máquina.
LOCAL
VISITA
DÍA
JORNADA 17 Estudiantes VS
HORA
Santos
29-Abril
06:10 PM
(PST)
Jaguares
VS
Querétaro
30-Abril
03:00 PM
(PST)
Pachuca
VS
Necaxa
30-Abril
05:00 PM
(PST)
Tigres
VS
Atlas
30-Abril
05:00 PM
(PST)
Chivas
VS
Monterrey
30-Abril
05:00 PM
(PST)
San Luis
VS
Cruz Azul
30-Abril
06:45 PM
(PST)
Atlante
VS
Toluca
30-Abril
07:00 PM
(PST)
Pumas
VS
América
01-Mayo
10:00 AM
(PST)
Puebla
VS
Morelia
01-Mayo
10:00 AM
(PST)
Horarios pueden cambiar sin previo aviso.
PG PE PP PJ DG PTS
10 Tigres 9 Morelia 8 Chivas 6 Cruz Azul 7 Atlante 7 Atlas 6 Monterrey 6 América 7 Toluca 5 San Luis 4 Santos 6 Puebla 5 Pachuca 4 Estudiantes 4 Querétaro 4 Necaxa 3 Jaguares 3
5 1 16 5 2 16 4 4 16 7 3 16 4 5 16 3 6 16 5 5 16 5 5 16 2 7 16 6 5 16 8 4 16 2 8 16 3 8 16 5 7 16 5 7 16 4 8 16 5 8 16 2 11 16
+16 +14 +5 +9 +5 +10 +3 +2 +1 +2 +2 -2 -8 -9 -11 -16 -5 -18
35 32 28 25 25 24 23 23 23 21 20 20 18 17 17 16 14 11
Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
59 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
60 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
AMERICAN BROKERAGE CO., INC
COMMERCIAL TRUCK AND VAN CENTER
Quemadores, Sinks, Plancha Grande, Vaporeras
EL DEALER DEL TRABAJADOR
Para Vender lo que Quiera! ¡Barata! ¡Llame YA!
Tenemos mas de 50 trocas para escoger!
TE GARANTIZMOS EL PRECIO MÁS BAJO, VEN A VISITARNOS!
¡Llame! $7,995
Tenemos 7 en Inventario!
¡Llame! $5,995
1999 Ford E250 V8 Triton: Cargo Van, 5 Disponibles, Raca para escalera VIN#4742
2006 Traila Remolque con Generador de Luz, de Diesel, 3 Lavamanos, Calentador de Agua
1988 Ford Cargo, Box Truck, de Diesel, 6 Cil., 9-Vel., 22 Pies, VIN#4312
$12,900 2003 Wark Horse Step Van: Automática, PE PB 5.7 V8 142K VIN#6542
30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD, OFRECIENDO LAS TROCAS QUE EL TRABAJADOR HISPANO NECESITA Económica en Gas
¡Llame! $8,900 2002 Isuzu FTR, V6, Auto., Cabina y Media, Flat Bed VIN#1190
$5,995
2000 GMC 1500 SL, Cabina extendida, Utility Bed, PB,PS/,A/C VIN#5553
1999 Ford E-150 Cargo Van Ladder Rack PE PB Automática 108K V6 142K VIN#1033
¡AQUI TENEMOS LA TROCA QUE BUSCAS! $5,995
$4,500
2000 GMC Safari SLE, Automática, A/C, Familiar ¡En Especial! VIN#5798
1998 GMC Sonoma SL. Automática, Caja de Herramienta, 121K millas Vin#6130
$4,995 ESPECIAL
1998 GMC Sierra SL. Automática, 117K millas, Vin#1683
TEL: 1 (800) 752-1888 • FAX: (408) 362-1122 3410 MONTEREY RD. SAN JOSE, CA. 95111
Esquina con Fehren (A una cuadra del Fiesta Night Club)
Todos los precios, más cuotas del gobierno y taxes. Cualquier cargo financiero y cargo de preparación de documentación y smog. Financiamiento sobre aprobación de crédito. Oferta expira 7 días después de la fecha de publicación. Garantía en ciertos carros. Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
61
62 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
¡Ven y visitanos!
ESPECIALES DEL MES 30% DE DESCUENTO
EN TODA LA LINEA MEMPHIS
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO PAGER ALARM
TOUCH SCREEN DVD MP3 iPOD
HEADREST 7" 2 PANTALLAS C/DVD MP3
$199 $199 ALARMA CON 2 CONTROLES Y SENSORES DE MOVIMIENTO
1 PAR THE EPICENTER
STEREO CD|FM|AUX
$49 $69 AMPLIFICADOR KENWOOD 1000 WATTS
$99
AMPLIFICADOR MEMPHIS
$99
DOUBLE DIN NAVIGATOR TOUCH SCREEN,MP3 , iPOD, DVD
$399
$159
$299
$49 AMPLIFICADOR SONY 500WATTS
HEADREST 9.2
STEREO MP3|iPOD|AUX
STEREO MP3|iPOD|AUX
$89
$99
MEMPHIS SPEAKERS
DB SPEAKERS 6.5” 650W
$89
$29
$159
POLARIZADO DE AUTOS ¡No más Ventanas Moradas!
HID XENON KIT
DOUBLE DIN NAVIGATION
SPEAKERS 6” x 9”
$15
$69
$499 $79
$ 25 POR
SOUND DEAL 2 Subs & Box Kenwood
•Touch Screen •Mp3 •Super Tuner lll
10” FLIP DOWN MONITOR/DVD
$159
VENTANA
Tel: (408) 649.6549 * 408.300.5414 * Fax (408) 770.3559 800 White Rd. San Jose, CA 95127
Alum Rock Story
White Rd
Info. Millan Zuric (Hablamos Español)
800 White Rd, San José, CA 95127 Mckee Rd
Capitol Ave
xtrmesound@gmail.com
EN LA COMPRA DE MAS DE $99 recibe GRATIS un par de bocinas de 6.5"
Jackson Ave
Aceptamos:
Woodhaven Dr
63 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
HAYWARD Auto Center Inc.
www.haywardautocenterinc.com
síguenos como vehículos usados en:
NO CRÉDITO • MAL CRÉDITO • BANCARROTA • NO LICENCIA • LE PAGAN CASH? $1,999.99 de entre
$1,799 de entre
$1,499 de entre
$2,499 de entre
Vin#589251
Vin#366850
2004 GMC YUKON LUXURE 1999 CHEVY TAHOE SUPER SPORT CHRYSLER COUNTRY VAN 2004 CHRYSLER SEBRING piel, convertible, bajas millas, deportivo piel, familia 3 líneas de asiento, todos califican automática, interior en piel, TV familiar, automática Vin#239310 Vin#310416 $1,499 $2,499 de entre de entre
$1,999 de entre
$1,999 de entre
Vin#575965
Vin#422884
2006 CHEVY IMPALA
como nuevo, ecónomico en gas, todos califican, Vin#400146
$7,999.99 Especial del Mes!
$2,399 de entre
2004 PONTIAC GRAND AM económico en gas, muy bonito, Vin #210246
2002 ACURA TL LUXURE
2005 NISSAN SENTRA
edición especial, automático, ahorra gas
piel, sunroof, sistema de navegación, Vin#019617
$1,999 de entre
$16,999.99 Especial del Mes!
$2,499 de entre
$1,999 de entre
2009 NISSAN ALTIMA Bajas millas, como nuevo, económico en gas, Vin#469866
Vin#311801
MUSTANG GT
Vin#351993
2003 FORD EXPEDITION
interior en piel, estándar, spoiler, automática, sonido, ventanas eléctricas ventanas eléctricas, UNICA OPORTUNIDAD!
$18,999.99 Especial del Mes!
2003 CHEVY SILVERADO LS automática, con rines, cabina y media
Se rentan camiones Pregunte por: Francisco 510.755.1460
2006 HONDA ODYSSEY
Todo eléctrico, Bajas millas, Lista para la familia Vin# 420251
(510) 247.9900 21854 Mission Blvd., Hayward Ca. 94541
Todos los precios + Cuotas y Taxes, cualquier cargo financiero y cargo de preparación de documentación. Financiamiento Sobre aprobación de crédito Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
69
RENTA DE BRINCOLINES Rentamos Antonio’s Party Supplies
Piñatas
Mesas, Sillas, Manteles y DJ para toda ocasión
Preguntar por Antonio ó Sandra
(408)622-6750 • (408)770-0344 PARA CUALQUIER FIESTA O EVENTO
Las Glorias Taquizas Tacos de asada, pastor, lengua o pollo, acompañados de rica ensalada de nopalitos, También pide frijoles charros, la especialidad de la casa. salsas y agua fresca. ORDENES
Te ofrecemos los mejores precios, DE BARBACOA, llama para más información. BIRRIA Y CARNITAS
408-391-6970 408-794-9708
Camilo’s
Carpet Cleaning
Limpieza Residencial y Comercial
t rpe g Caeanin l o’s C
Preguntar por: Arturo
408 607-9570 70
Sirviendo el Area de:
l mi a C SUPER
ESPECIAL
1-Cuarto y Sala.....$45 2-Auto por dentro $45 3-Sofá.................. $45
Lic#12806
cortesmontes@univision.com
Gilroy,Morgan Hill, San Martin, San Juan Bautista y Hollister Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
¡DILE ADIOS BELLA BEAUTY SALON AL ACNE! TRATAMIENTO DE LA PIEL LIMPIEZA DE ACNE
¡SUPER ESPECIAL!
REMOVEMOS •Verrugas •Mesquinos •Lunares •Manchas de Vejez y paño •Reparación y Pigmentación •Depilación de cera •Brazilian Wax •Maquillaje permanente
TATUAJE COSMÉTICO •Tatuaje de Ojos •Delineado permanente de Parpado •Delineado permanente de Pestañas •Tatuaje de Labios •Tatuaje de Cejas •Correción de Tatuaje
MAQUILLAJE ESPECIALISTA CERTIFICADO PERMANENTE
Incluye: Aplicación de tratamiento medicinal para el Acne
Ayuda a: • Manchas del Sol y de Vejez • Cicatrices y Marcas del acne • Reduce los Poros de la Piel • Reduce las Arrugas prematuras
¡SuperEspecial! $
Incluye: •Limpieza Profunda •Microdermabrasion •2 Tipos de mascarilla blanqueadora
Resistentes al Agua, Largas, Gruesas y Llenas
100% Higienico, Material Esterilizado y Desechable
EMPIEZA TU AÑO SALUDABLE SE VENDEN FAJAS
$60
MICRODERMABRASION
EXTENSIÓN DE PESTAÑAS •ENRIZADO PERMANENTE DE PESTAÑAS
ESPECIAL DE BODY WRAP PARA PERDIDA DE TALLA $
Limpieza de Acne
69
99
ESPECIAL
EXTENSIONES DE CABELLO LARGO Y COMPLETO
$150
LACIADO PERMANENTE DE CABELLO Proceso Natural y Seguro
Desintoxica tu Sistema Digestivo TRATAMIENTO DE CELULITIS
ATENCIÓN PERSONALIZADA CON PREVIA CITA
(510) 754-7945
Horarios Flexibles de 11 am a 8 pm
6625 Thornton Ave, Newark, CA 94560 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
71
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
Los Pinos Carpet Cleaning Residencial-Comercial Alfombras y Sofas
•Casas•Oficinas•Restaurantes•Apartamentos 72
Servicio los 7 Dias
VAPOR DE AGUA CALIENTE
Saul: 408.786.8275 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
73 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
74 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
TAQUIZAS A DOMICILIO Ricos Tacos de: *Asada *Pastor *Pollo *Lengua y Más También te Acompañado de Frijol, Vendemos Ricas Arroz, ensalada de Nopalitos, Charolas de Fruta Chips, Deliciosas Salsas y $10.00 DE DESCUENTO Al mensionar la revista, Aguas Frescas al momento de hacer
(Te damos todo lo desechable)
408.512.8044*408.512.8074 SERVICIO DE FOTOGRAFIA PROFESIONAL Sal's on the go Photography. Quinceañeras •Bodas
Usamos la tecnologia más avanzada para tomar fotos bonitas y de alta calidad
¡ESPECIAL! $500 POR DÍA
Fotos a $50 más tax
•125 Fotos 4x6•5 Fotos 8x10 •2 Foto 16x20
408-561-2076
Email: salsphotography@comcast.net
www.salsonthegophotography.com
el contrato. promoción valida hasta el 05/28/11
n á g a r Bar PRODUCCIONES
Video y o t Fo
Bodas • XV Años Bautizos • Eventos Especiales Contamos con las mejores cámaras de video
Ofrecemos albumes digitales
408-209-9546
10% de descuento
3110 Story Rd, San José, CA 95127
Celebraciones
Hernández Renta de Pregunte r nuestros •Máquina de popa quetes Raspados y Palomitas •Jumpers •Carpas •Sillas •Mesas redondas y rectángulares
408.210.4468
ANGELICA’S DECORATIONS PARA TODO TIPO DE OCASIÓN •XV Años •Bodas•Bautizos
SE HACEN DOCORACIONES EN SALONES •CASAS •IGLESIAS PREGUNTE POR LOS ESPECIALES DEL AÑO 2010
SE RENTAN MESAS Y SILLAS SE RENTAN RANCHOS PARA FIESTAS
Cell: 408.858.0663 Tel: 408.347.8154
85 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
ELECTRICO•AIRE ACONDICIONADO•FUEL INJECTION•CALEFACCION
MECANICO CERTIFICADO
DURAN’S
Somos expertos en: • Fuel Injection • Mecánica • Sistema Eléctrico • Aire Acondicionado • Calefacción •Suspensión y Transmisión
LO LLEVAMOS A SU CASA O TRABAJO Escuchenos todos los Jueves a las 12:15 pm en el 104.9 FM con Celina Rodríguez, Con Consejos y Sugerencias para su vehículo •CHECK ENGINE LIGHT •SERVICE ENGINE SOON
$
20
AJUSTES DE MOTORES DESDE
$
$
20
AIRE ACONDICIONADO FREON
$
25 REVISION
EMPAQUE DE CABEZAS DE MOTOR DESDE
450 $ 450
SISTEMA DE BOLSAS DE AIRE
CALEFACCION HEARTS CORES TRANSMISIONES DESDE
$
DESDE
MOTORES DESDE
INSTALACIONES ELECTRICAS DESDE
139 650 950 450 $
POWER STERINGS
AFINACIONES O TUNE UPS
DESDE
DESDE
$
ABS SYSTEM
Los espera su amigo Modesto Durán
BREKAS
139 $ 145 REVISION DE BOLSAS DE AIRE
$
$
DESDE
$
$
VENTANAS ELECTRICAS
LUCES EN GENERAL
REVISION
REVISION
89 $ 20
$
20
SISTEMA DE INJECCION DESDE
$
59
GARANTIA DE TRABAJO
Mejoramos cualquier presupuesto
21 N. Sunset Ave
373 S. 24th St.
San José, CA 95116
San José, CA 95116 408.995.6257 408.292.5568
30 408.926.0929
Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
89
MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
ESPECIAL DE ABRIL - MAYO
30% DE DESCUENTO MINIMO 4 HORAS SOLO ESCALADE
Velez Limousine
TCP #20678-B ¡Llame para especiales!
No Se Quede Sin Limousine!!!
408.406.5573
•Quinceañeras & Quinceañeros •Aniversarios •Cumpleaños •Graduaciones•Paseos Familiares
91 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
93 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
94 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
O L A D N A C DJ S
Cumbia, Merengue, Reggaeton, Banda, Ranchera, Salsa, Hip hop, old school, Rock en español, Bachata, Vallenato, Punta y más!!! tros Precios Especiales
Pregunte Por Nues
SE RENTAN CARPAS
•Bodas •Quiceañeras •Bautizos
•Aniversarios •Cumpleaños sY Humo Luce iente b El Mejor Am
Armando
N: SE RENTA las il S •Mesas• Manteles illas, •Cubre S arpas •C
61 650 444.22 E-Mail: genovevalopezaddison@gmail.com 1 5 8 0 . 6 9 9 0 65 CUBRIMOS TODA EL ÁREA DE LA BAHIA
95 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
96 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
97 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
99 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
100 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
SUNNY TOOLS & GENERAL TODAS LAS HERRAMIENTAS QUE NECESITAS PARA TU TRABAJO!
580 Parrott St. San Jose CA 95112 (cerca de Costco, esquina de Senter y Tully)
408-278-1800
RENTA & REPARACION DE EQUIPO
PRESSURE WASHER PRESIONE ARANDELA
GENERADOR
LONA PARA LA LLUVIA
PISTOLA DE AIRE y GAS
CALENTADOR DE GAS
Jardín Interior 103 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
VENTA DE AUTOS '99 VW Jetta estándar con 122K millas $2,800 obo (408)509-8879 ••••••••••••••••••••
'93 Nissan Altima Estándar (408)449-6223 ••••••••••••••••••••
'99 Nissan 300zx $3,200 (408)413-8838 ••••••••••••••••••••
'03 Avalanche automatica $10,000 (408)660-9293 ••••••••••••••••••••
Cambio '95 Chevy Cheyenne por troca chica Mazda, Nissan o Toyota de 4 cilindros (415)410-4771 ••••••••••••••••••••
'95 Cheyenne (415)410-4771 ••••••••••••••••••••
'99 Chevy 4x4 (415)410-4771 ••••••••••••••••••••
'96 GMC Silverado $1,700 (408)280-7414 ••••••••••••••••••••
'98 Dodge Caravan $2,650 con placas al corriente (408)921-1522 ••••••••••••••••••••
'97 Honda Accord cuatro puertas, automático $2,600 (408)561-3924 ••••••••••••••••••••
'02 Ford Expedition automática $3,700. Necesita poco arreglo (408)849-3353 ••••••••••••••••••••
'01 Passat, buenas condiciones con placas y registración al corriente $5,200 obo (408)489-9382 ••••••••••••••••••••
'94 Ford Explorer automática, $1,000 buenas condiciones (408)599-6367 ••••••••••••••••••••
'96 Ford Ranger estándar, placas al corriente $1,600 (408)648-5899 ••••••••••••••••••••
'01 Grand Cherokee automática $5,300 (408)829-
2929
3026
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
'96 Chevy SIlverado 4x4 automática $2,750 (408)4607998
'99 Ford F-250 de diesel, automática, cuatro puerta $5,500 (408)726-9589
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
'95 Honda Accord estándar $2,850 (408)460-7998
'94 Mazda MPV de 6 cilindros $2,900 obo (408)427-5672
••••••••••••••••••••
'99 Honda Accord Automático $5,800 (408)5126866
••••••••••••••••••••
'03 Cherokee $2,500 (408)449-9582
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
'86 Cadillac Seville de 8 cilindros $1,100 (408)3485436 ••••••••••••••••••••
'02 Jetta automático, cuatro puertas $4,350 (408)4607998 ••••••••••••••••••••
'95 Tahoe con rines, en buenas condiciones $3,800 (408)592-6726
'94 Chevy Camaro $1,500 (408)469-9033 ••••••••••••••••••••
Toyota Previa automática $2,300 (408)849-3353
••••••••••••••••••••
'89 Toyota estándar, de 4 cilindros $2,500 (408)5926726
••••••••••••••••••••
'97 Jetta $500. Necesita arreglo (408)849-0679
••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
'91 Jetta estándar en buenas condiciones $1,300 (408)373-
'95 Nissan Altima 140K millas, 4 puertas $2,100 (510)200-4963
104 Año 6 - Edición 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
106 A帽o 6 - Edici贸n 142, del 29 de Abril al 12 de Mayo, 2011
NO BUSQUE MAS R A D I A T O R S & LAS PARTES QUE BUSCAS NOSOTROS
AUTO PARTS
USA
LAS CONSEGUIMOS AL MEJOR PRECIO
Hoods
Mirrors
Tailgates Trunk Lids
Tail Lights
Header & Nose Panels Radiator Supports
Step Bumpers
Grilles
A/C Condenser Bumpers
Headlights Fenders
Radiators
Doors
PRECIOS DE BODEGA
Tenemos gran Inventario WWW.SJAUTOPARTS.COM
403 Keyes ST. San José, CA 95112
Tel: (408) 289-1682
(408) 289-1845
•Bumpers•Headlights•Fenders•Doors•Mirrors•Grilles•Radiators•Step Bumpers 107 5 - Edición 110, al 18 dede Febrero Año 6 Año - Edición 142, del 29del de 05 Abril al 12 Mayo, 2010 2011