kia bonus de printemps by Emil Frey Digital AG

Plus pour votre argent www.kia.ch

PRINTEMPS 2012

KIA NEWS

IMBATTABLE:

BONUS B ONUS D DE EP PRINTEMPS RIN T EMP S

CONCOURS: UNE KIA PICANTO À GAGNER!

JUSQU’À CHF

7 777.–

SÉDUISANT: LES NOUVEAUX MODÈLES DE LA SÉRIE EXCLUSIVE SEVEN

HIGHLIGHTS: LES NOUVELLES SPORTAGE & PICANTO

www.drivingcenter.ch

CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS, Notre credo: nous améliorer en permanence, jour après jour. Dans notre recherche de la perfection, nous nous demandons systématiquement si l’évolution de la société et du marché, de la technologie et des progrès, répond aux attentes de notre époque et correspond aux souhaits de nos clients. C’est ainsi que naissent des produits qui séduisent et qui, ﬁnalement, connaissent le succès. Il n’est donc pas étonnant qu’un nombre croissant d’acheteurs acheteurs constatent qu’en matière de comportement routier, de technologie et de qualité,

CONCOURS 2

FAITES UNE COURSE D’ESSAI ET GAGNEZ UNE KIA PICANTO, UN WEEK-END DANS UNE VILLE EUROPÉNNE OU UN COURS DE CONDUITE AU DRIVING CENTER!

PAGE 15

nos voitures sont équivalentes, voire supérieures aux européennes. Nous proposons en plus un niveau de confort incroyablement élevé et des équipements complets à un rapport qualité-prix inégalé. Par ailleurs, nous fournissons une imbattable garantie d’usine de 7 ans! En tant qu’importateur, nous nous considérons comme une entreprise au service de vos besoins indivi-duels.

Les deux imbattables modèles seven cee’d et Carnival

Plus pour votre argent www.kia.ch

ACTION DE PRINTEMPS DU 1.3 AU 31.5.2012 En tant que prestataire de services, nous sommes à votre disposition avant, mais également après l’achat de votre véhicule. Ce qui, pour nous, signiﬁe une amélioration permanente, jour après jour. Au ﬁl des pages, vous allez découvrir pourquoi il est judicieux de penser à Kia si vous envisagez d’acheter un nouveau véhicule. C’est dans cet esprit que je souhaite bonne route à tous les futurs clients et à toutes les futures clientes de la marque Kia. Nous nous réjouissons de votre visite!

UNE EXCLUSIVITÉ KIA: SENSATIONNELLE GARANTIE D’USINE DE 7 ANS! Depuis 2010, tous les véhicules particuliers Kia achetés en Europe sont assortis d’une garantie d’usine de 7 ans (avec limitation à 150 000 km, dont les 3 premières années sans limitation de kilométrage), de la citadine Picanto aux SUV 4x4 Sorento! A cela s’ajoute la garantie de mobilité de 7 ans (assistance d’urgence, remorquage, véhicule de remplacement, frais de logement et de voyage). Il va de soi que la garantie de 7 ans a un impact positif sur la valeur de revente de tous les modèles, d’autant qu’elle est transmise automatiquement au nouveau détenteur en cas de vente du véhicule!

DRIVING CENTER SUISSE: SOUS LE SIGNE DE LA SÉCURITÉ Le Driving Center Suisse (anciennement Veltheim) a été créé en 1977 par Emil Frey AG. Il a pour objectif de proposer des stages de conduite destinés à augmenter la capacité d’adaptation des conducteurs au véhicule, à la route, à la situation et à l’environnement. L’offre propose des cours de perfectionnement pour nouveaux conducteurs (WAB4u), des cours de conduite facultatifs, préconisés par le Conseil suisse de la sécurité routière (CSR) et la Quality Alliance Eco-Drive (QAED), ainsi que des cours sur le thème de la sécurité, du plaisir et de l’écologie. www.drivingcenter.ch

Michel Rutschmann Managing Director

P. -S. Preuve 1: les nouvelles Sportage & Picanto Preuve 2: la nouvelle et sensationnelle Soul Preuve 3: nos super bonus de printemps Preuve 4: le rapport qualité-prix de tous les modèles «seven»! Preuve 5: l’imbattable garantie de 7 ans!

SOMMAIRE ÉDITORIAL DRIVING CENTER 7 ANS DE GARANTIE D’USINE

2–3

NEW PICANTO

4–5

SOUL FACELIFT

6–7

SPORTAGE

8–9

SORENTO 10–11 CARNIVAL_SEVEN 12–13 CEE’D_SEVEN & CEE’D_SEVEN_SW VENGA_SEVEN

GAMME KIA CONCOURS

Plus pour votre argent www.kia.ch

BIEN PLUS QU’UNE CITADINE MODERNE: SPORTIVE, SPACIEUSE, BONUS DE PRINTEMPS ÉCONOME. CHF

2 777.–

NEW

* Sur les véhicules en stock disponibles onibles Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.5.2012

1.0 L CVVT 69 ch man., Classic dès CHF 14 650.– 1.2 L CVVT 85 ch aut., Trend dès CHF 18 250 250.––

Boîte manuelle à 5 vitesses (1.0 L 69 ch) ou automatique à 4 rapports (1.2 L 85 ch) 6 airbags, airbag rideau av./ar. incl.

Programme de stabilité él. ESC Aide au démarrage en côte HAC Vehicle Stability Management VSM

Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – 1.0 L CVVT man. 4,1 (A, 95), 1.2 L CVVT aut. 5,3 (C, 125) – Euro 5. 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse.

Start-Stop automatique ISG (man.) Feux antibrouillards Trip computer Vitres teintées, climatisation

www.drivingcenter.ch

Raccordement USB, AUX et iPod, câble inclus

Coffre jusqu’à 870 l Diamètre de braquage de 9,8 m seulement

7 ans de garantie d’usine 1.0 L CVVT 69 ch 95 g/km de CO2 et 4,1 l de consommation mixte seulement!

O ti Options: Smart Key & bouton de démarrage

Plus pour votre argent www.kia.ch

MODERNE CROSSOVER ET MINIVAN: F A C E L I F T CHF

* Sur le les véhicules cules en stock disponibles dispo Action valable e dans la limite des st stocks disponibles, sponibles, immatriculation immat on jusqu’au jusqu’a 31.5.2012 .2012

1.6 L GDI 140 ch dès CHF 22 550 550.–– 1.6 L CRDi 128 ch dès CHF 27 950.– disponibles au choix avec boîte manuelle à 6 vitesses ou automatique à 6 rapports

6 airbags, airbag rideau av./ar. incl.

Programme de stabilité él. ESC Contrôle de traction él. TCS

Emergency Stop Signal ESS Aide au démarrage en côte HAC Vehicle Stability Management VSM Aide au stationnement arrière

Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – 1.6 L GDI man./aut. 6,0/7,2 (C/F, 139/168), 1.6 L CRDi man./aut. 4,7/5,9 (A/C, 125/155) – Euro 5. 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse.

Feux de jour (LED, Style), feux antibrouillards

Trip computer Vitres teintées, climatisation

www.drivingcenter.ch

Système audio high-tech, commande au volant Bluetooth, raccordement USB, AUX et iPod, câble inclus Banquette arrière rab. 60:40

Coffre jusqu’à 1 511 l 7 ans de garantie d’usine 1.6 L CRDi 128 ch 125 g/km de CO2 et 4,7 l de consommation mixte seulement!

Options: Smart Key & bouton de démarrage

Plus pour votre argent www.kia.ch

LE 4x4 COMPACT DE KIA: * Sur les véhicules en stock disponibles Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.5.2012

BONUS DE PRINTEMPS CHF

2.0 L CVVT 163 ch dès CHF 33 950.– 2.0 L CRDi 184 ch dès CHF 39 750.– également disponibles avec boîte automatique à 6 rapports Charge tractée 2 000 kg!

Transmission intégrale intelligente Aide au démarrage en côte HAC (répartition autom. permanente Hill Descent Control DBC de la puissance, 4 WD Lock) Vehicle Stability Management VSM 6 airbags, airbag rideau av./ar. incl. Feux de jour LED (projecteurs Programme de stabilité él. ESC au xénon, Style)

Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – 2.0 L CVVT man./aut. 7,6/8,2 (E/F, 181/195), 2.0 L CRDi man./aut. 6,0/7,1 (C/E, 156/187) – Euro 5. 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse.

Aide au stationnement arrière Tempomat, trip computer Détecteur de pluie Climatisation (autom. bizone, Style)

www.drivingcenter.ch

Raccordement USB, AUX et iPod, câble inclus

Bluetooth Galerie de toit, coffre jusqu’à 1 353 l Charge tractée jusqu’à 2 000 kg

Jantes alu (16”/17”/18”) 7 ans de garantie d’usine 2.0 L CRDi 184 ch 156 g/km de CO2 et 6,0 l de consommation mixte seulement!

Options:

Système de navigation fullscreen avec caméra de recul

Toit panoramique en verre Smart Key & bouton de démarrage Vitrage Privacy

Plus pour votre argent www.kia.ch

LE LUXUEUX 4x4 DE KIA: * Sur les véhicules en stock disponibles Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.5.2012

BONUS DE PRINTEMPS CHF

7 777.–

2.4 L CVVT 174 ch dès CHF 41 950.– 2.2 L CRDi 197 ch dès CHF 47 950.– disponibles au choix avec boîte manuelle à 6 vitesses ou automatique à 6 rapports et en version 7 places Charge tractée 2 500 kg!

Transmission intégrale (régulation

Aide au démarrage en côte HAC électronique, avec répartition Hill Descent Control DBC autom. permanente de la puissance) Emergency Stop Signal ESS 6 airbags, airbag rideau av./ar. incl. Xénon/feux arrière LED (Style) Programme de stabilité él. ESC

Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – 2.4 L CVVT man./aut. 8,7/8,8 (F/F, 208/209), 2.2 L CRDi man./aut. 6,6/7,4 (C/E, 174/194) – Euro 5. 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse.

Aide au stationnement arrière, tempomat, trip computer Détecteur de pluie (Style) Climatisation (autom. bizone, Trend/Style)

www.drivingcenter.ch

Raccordement USB, AUX et iPod, câble inclus Bluetooth Galerie de toit, coffre jusqu’à 1 582 l Charge tractée jusqu’à 2 500 kg

Jantes alu (17”/18”) 7 ans de garantie d’usine 2.2 L CRDi 197 ch 174 g/km de CO2 et 6,6 l de consommation mixte seulement!

Options: Système de navigation fullscreen avec caméra de recul Toit panoramique en verre 3e rangée de sièges

Plus pour votre argent www.kia.ch

LA GÉNIALE OFFRE FAMILIALE DE KIA:

BONUS DE PRINTEMPS

CHF

* Sur Sur les les vé véhicules éhi hicule ules l se en n st s stock tock di tock d disponibles isponi isp onibl ibl bles ble s Action Acti valable dans la limite de des stocks disponibles, imm immatriculation jusqu’au 31.5.2012

2.2 2 2 L CRDi 195 ch h CHF 47 777 777.– modèle spécial limité, disponible avec boîte manuelle à 6 vitesses et jantes 17” en alu, également avec boîte automatique à 6 rapports Charge tractée 2 000 kg, 7 places

De série: 7 sièges individuels en cuir Expertisé pour 5 sièges enfants Portes coulissantes él. des deux côtés

Hayon électrique 6 airbags, airbag rideau av./ar. incl.

Programme de stabilité él. ESC

Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – 2.2 L CRDi man./aut. 6,7/7,5 (C/D, 179/199). Prix nets recommandés, TVA incluse.

Détecteur de lumière Radio avec commande au volant Bluetooth, raccordement iPod, câble inclus

www.drivingcenter.ch

7 ans de garantie d’usine 2.2 L CRDi avec boîte manuelle à 6 vitesses, 195 ch, 179 g/km de CO2 et 6,7 l de consommation mixte!

Options: Vitrage Privacy Système de navigation avec caméra de recul

Montage de 5 sièges enfants possible!

Plus pour votre argent www.kia.ch

BONUS DE PRINTEMPS CHF

* Sur véhicules en stock disponibles, modèle spécial Venga_seven excepté Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.5.2012

cee’d_seven even 5 portes portes

1.4 L CVVT 105 ch CHF 22 777.– 1.6 L CVVT 125 ch CHF 23 777.– 1.6 L CRDi 115 ch CHF 26 777.– tous les modèles 1.6 L également avec boîte automatique cee’d_seven_sw

1.4 L CVVT 105 ch CHF 23 777.– 1.6 L CVVT 125 ch CHF 24 777.– 1.6 L CRDi 115 ch CHF 27 777.– tous les modèles 1.6 L également avec boîte automatique

Le modèle spécial limité cee’d_seven propose un supplément d’équipements allant jusqu’à CHF 5 130.– pour CHF 1 787.– seulement

Modèles cee’d_seven: jantes alu Veloce en option

Plus d’infos sur www.kia.ch ou auprès de votre partenaire Kia

14 Venga_seven

1.4 L CVVT 90 ch CHF 22 777.– 1.6 L CVVT 125 ch CHF 23 777.– également avec boîte automatique à 4 rapports

1.6 L CRDi 128 ch CHF 26 777.– Le modèle spécial limité Venga_seven propose un supplément d’équipements allant jusqu’à CHF 5 200.– pour CHF 1 787.– seulement Plus d’infos sur www.kia.ch ou auprès de votre partenaire Kia Modèles venga_seven: jantes alu Veloce en option

Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – 1.4 L 5,9 (C, 136), 1.6 L man./aut. 6,2/6,7 (C/D, 144/155), 1.6 L CRDi 4,5 (A, 119) – Euro 5. 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse.

Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – cee’d 5 portes: 1.4 L 5,7 (C, 132), 1.6 L man./aut. 6,0/6,8 (C/E, 142/162), 1.6 L CRDi man./aut. 4,5/5,7 (A/C, 117/150), cee’d_sw: 1.4 L 5,8 (C, 135), 1.6 L man./aut. 6,2/6,8 (C/D, 145/162), 1.6 L CRDi man./aut. 4,6/5,8 (A/C, 122/154). 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse.

tes éduisan s s e r f f O ing de leas w w w.m

ultiassu

rance.c

VUE D’ENSEMBLE DE TOUS LES MODÈLES KIA AVEC 7 ANS DE GARANTIE D’USINE

NEW PICANTO

SOUL FACELIFT

VENGA_SEVEN

CEE’D_SEVEN

CEE’D_SEVEN_SW

1.0 L CVVT 69 ch dès CHF 14 650.– 1.2 L CVVT 85 ch dès CHF 18 250.– maintenant avec bonus de printemps de CHF 2 777.–*

1.6 L GDI 140 ch dès CHF 22 550.– 1.6 L CRDi 128 ch dès CHF 27 950.– maintenant avec bonus de printemps de CHF 3 777.–*

sur les véhicules en stock disponibles

1.4 L CVVT 90 ch CHF 22 777.– 1.6 L CVVT 125 ch CHF 23 777.– 1.6 L CRDi 128 ch CHF 26 777.– VENGA 1.4 L CVVT 90 ch dès CHF 20 990.– 1.6 L CVVT 125 ch dès CHF 24 490.– 1.6 L CRDi 128 ch dès CHF 29 600.– maintenant avec bonus de printemps de CHF 2 000.–*

1.4 L CVVT 105 ch CHF 22 777.– 1.6 L CVVT 125 ch CHF 23 777.– 1.6 L CRDi 115 ch CHF 26 777.– maintenant avec bonus de printemps de CHF 2 000.–*

1.4 L CVVT 105 ch CHF 23 777.– 1.6 L CVVT 125 ch CHF 24 777.– 1.6 L CRDi 115 ch CHF 27 777.– maintenant avec bonus de printemps de CHF 2 000.–*

sur les véhicules en stock disponibles

* Action «bonus de printemps» valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.5.2012. Plus d’informations sur les offres présentées dans ce Kia News disponibles sur www.kia.ch ou auprès de votre partenaire Kia. Prix nets recommandés, TVA incluse.

sur les véhicules en stock disponibles, Venga_seven exceptée

CARENS

CARNIVAL_SEVEN

SPORTAGE

SORENTO

1.6 L CVVT 126 ch dès CHF 29 450.– 1.6 L CRDi 128 ch dès CHF 32 850.– 2.0 L CVVT 145 ch dès CHF 33 750.– maintenant avec bonus de printemps de CHF 3 777.–*

2.2 L CRDi 195 ch CHF 47 777.– maintenant avec bonus de printemps de CHF 7 777.–*

2.0 L CVVT 163 ch dès CHF 33 950.– 2.0 L CRDi 184 ch dès CHF 39 750.– maintenant avec bonus de printemps de CHF 4 777.–*

2.4 L CVVT 174 ch dès CHF 41 950.– 2.2 L CRDi 197 ch dès CHF 47 950.– maintenant avec bonus de printemps de CHF 7 777.–*

sur les véhicules en stock disponibles

KIA Motors SA se réserve le droit de modiﬁer en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Les données de consommation de nos documents de vente sont les données européennes de consommation normalisée, qui servent à la comparaison entre les différents véhicules. Dans la pratique, la consommation peut varier sensiblement en fonction de la façon de conduire, du chargement, de la topographie et de la saison. Nous recommandons une conduite eco-drive respectueuse des ressources. Les équipements présentés ne sont pas tous disponibles en Suisse. Sous réserve de fautes et d’erreurs d’impression. KIA Motors SA, 5745 Safenwil, +41 62 788 88 99.

Il vaut doublement la peine d’effectuer une course d’essai au volant d’une Kia! D’une part, vous pourrez juger par vous-même des avantages de votre modèle Kia favori et, d’autre part, vous aurez la chance de gagner l’un des prix suivants:

1er prix: 2e prix:

NEW PICANTO

Nom:

CONCOURS

Prénom: www.drivingcenter.ch

Année de naissance: Rue/n°:

1.0 L CVVT

NPA/localité:

BON DE VOYAGE

Tél. privé/prof.:

de Cosa Travel 3e prix:

STAGE DE CONDUITE au Driving Center Suisse

Rendez visite à votre partenaire Kia aujourd’hui encore et convenez d’une course d’essai. Cela en vaut résolument la peine. Chaque personne faisant une course d’essai jusqu’au 1er décembre 2012 participe automatiquement au tirage au sort. Complétez le coupon et déposez-le dans l’urne disponible chez votre partenaire Kia.

E-mail: Partenaire Kia: Conditions de participation: âge minimum 18 ans et domicile en Suisse. Les prix ne sont pas convertis en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Les gagnant(e)s seront averti(e)s personnellement. Tout recours juridique est exclu. Les collaborateurs de KIA Motors SA et de ses partenaires ne sont pas autorisés à prendre part au concours. Délai de participation: 1er décembre 2012. Les gagnant(e)s seront informé(e)s par courrier.

FAITES UN ESSAI ET GAGNEZ UNE KIA PICANTO!

15 15

Plus pour votre argent

12/CPRO 207 FRA

HvS Forch