CHECK INVERNALE A SOLI CHF
69.–
SEMPRE AL VOSTRO FIANCO. ANCHE DURANTE L’INVERNO. La qualità ed il servizio a prezzi onesti. Dal vostro specialista da oltre 90 anni.
Chrysler (Service) – DFSK – Dodge (Service) – Fisker – Ford – Jeep – Kia – Lexus – Mitsubishi – Suzuki – Toyota – Volvo
Emil Frey SA, Auto-Centro Noranco-Lugano Via Pian Scairolo, 6915 Pambio-Noranco 091 960 96 96, www.emil-frey.ch/lugano
19_Emil_Frey_SA_Auto-Centro_Noranco_Lugano.indb 1
21.09.15 15:57
02
SICURO E AFFIDABILE
CONTROLLO INVERNALE Un’automobile ben mantenuta non teme nemmeno il freddo più gelido. Con noi la vostra auto sarà pronta per affrontare l’inverno. ESEGUIAMO I SEGUENTI 26 CONTROLLI : Esterno • Tergicristalli anteriori e posteriori • Pneumatici: profilo e usura • Pressione pneumatici (compresa ruota di scorta) • Parabrezza: stato di conservazione (schegge, crepe) • Carrozzeria: stato di conservazione, danni • Guarnizioni e serrature: trattamento con silicone Meccanica • Pastiglie dei freni (usura) • Condotti impianto frenante • Cuffie protettive di giunti e semiassi • Impianto di scarico • Frizione: funzionamento e gioco
CHECK INVERNALE A SOLI CHF
69.–
*
Livello liquidi • Detergente vetri antigelo (anteriore e posteriore), liquidi di raffreddamento, protezione antigelo, liquido dei freni ( livello, percentuale di acqua), liquido servosterzo, livello olio motore e trasmissione Vano motore • Stato tubi acqua e manicotti • Stato e tensione cinghie • Batteria: test efficienza • Perdite olio e /o acqua • Clacson Illuminazione • Controllo altezza fari • Controllo impianto di illuminazione
Abitacolo • Condotti d’aerazione • Riscaldamento, climatizzatore Servizio « Just in Time »: Fissando con anticipo il vostro appuntamento effettueremo il controllo direttamente al vostro arrivo e monteremo contemporaneamente i vostri pneumatici invernali * IVA inclusa, esclusi pezzi di ricambio
CONSIGLIO GUIDA PREVENTIVA Un buon conducente è colui che adatta la sua guida alle condizioni della strada, specialmente d’inverno. Tra i comportamenti da attuare vi è la riduzione della velocità, sterzare con prudenza e adattare la distanza di sicurezza. Il codice della strada impone al conducente di avere in qualsiasi momento – anche in condizioni avverse – la padronanza del veicolo. Bisogna quindi tenere in con siderazione le pendenze della strada nonché la presenza di tratti ghiacciati non visibili. Ciononostante può capitare di dover frenare bruscamente, che il veicolo perda aderenza o che inizi a sbandare. Per ottenere maggiore sicurezza e confidenza in queste situazioni è consigliato frequentare un corso di guida invernale come quelli proposti dal Driving Center Schweiz. Durante questi corsi si impara a frenare e reagire in situazioni d’emergenza, a riconoscere i pericoli e ad evitare situazioni di panico.
19_Emil_Frey_SA_Auto-Centro_Noranco_Lugano.indb 2
21.09.15 15:57
03
CLIMATIZZATORE E BATTERIA
SFIDARE L’INVERNO Raffreddare d’estate, deumidificare d’inverno: per funzionare efficacemente durante tutto l’anno, il vostro climatizzatore dev’essere controllato regolarmente.
SERVIZIO COMPLETO RISPARMIATE CHF
54.–
*
IL CLIMATIZZATORE NON DEVE ANDARE IN LETARGO Il climatizzatore è molto utile anche durante i mesi invernali. Quando il parabrezza è appannato il suo intervento vi permette di vedere più in fretta, incrementando la sicurezza. Il climatizzatore infatti non serve solo a raffreddare l’aria dell’abitacolo, bensì anche a deumidificarla. Il vostro specialista fa in modo che il vostro impianto di climatizzazione sia in piena forma
anche durante il periodo invernale. Potrete scegliere tra un piccolo servizio, una manutenzione dell’impianto o un servizio che comprenda entrambi. Piccolo servizio climatizzatore Verifica del funzionamento, disinfezione, controllo del filtro antipolline: CHF 85.–*
Manutenzione climatizzatore Verifica di tutti gli elementi e ricerca di perdite, pulizia impianto, eventuale ripristino liquido refrigerante, verifica del funzionamento e dell’efficienza: CHF 149.–* Servizio completo Piccolo servizio e manutenzione climatizzatore: CHF 180.–* (Risparmiate CHF 54.–) * Tutti i prezzi IVA inclusa, esclusi pezzi di ricambio e liquidi
UNA BATTERIA SEMPRE IN OTTIMA FORMA Durante il periodo invernale il motore necessita di molta energia per essere messo in moto, motivo per il quale è necessario avere una batteria in ottima forma. Con l’avanzare del tempo d’utilizzo la potenza della batteria si riduce gradualmente e spesso impercettibilmente, finché all’improvviso il motore non è più in grado di mettersi in moto. Il vostro specialista può verificare lo stato della batteria con l’apposita strumentazione. Questo controllo dovrebbe venir effettuato regolarmente a partire dal quarto anno di vita della batteria. Al contempo viene anche misurata la funzionalità dell’alternatore, il quale a motore acceso fornisce energia elettrica al veicolo ricaricando la batteria. In questo modo la vostra auto si avvierà senza esitazioni anche durante le più fredde mattine invernali. Verifica batteria (stato di carica, potenza) gratuito. 19_Emil_Frey_SA_Auto-Centro_Noranco_Lugano.indb 3
21.09.15 15:57
04
PNEUMATICI E RUOTE
L’ARRIVO DELL’INVERNO NON FA PIÙ PAURA L’arrivo precoce dell’inverno rappresenta sempre un grande problema per gli automobilisti che circolano con pneumatici estivi. A causa del profilo e delle mescola inadeguata le distanze di frenata con fondo stradale innevato possono addirittura raddoppiare. Perciò è importante pensare in tempo alla sostituzione degli pneumatici. Telefonare, fissare un appuntamento, aspettare, guidare! Presso il vostro autocentro Emil Frey la sostituzione degli
pneumatici è semplice e senza tempi d’attesa. Inoltre siamo pure un albergo: un albergo per pneumatici! Da noi le vostre ruote e i vostri pneumatici vengono stoccati in condizioni ottimali, grazie alle quali viene incrementata la durata degli stessi. E non solo: così facendo non dovrete occupare spazio aggiuntivo nella vostra autorimessa o nella vostra cantina. Infine eliminerete la fatica del dover trasportare con voi le ruote in quanto queste si trovano già direttamente sul posto.
PER FISSARE UN APPUNTAMENTO TELEFONARE ALLO 091 960 96 96 SCRIVERE AL SEGUENTE INDIRIZZO E-MAIL: NORANCO@EMILFREY.CH OPPURE ONLINE SUL NOSTRO SITO WWW.EMILFREY.CH/LUGANO IVA incl., materiale escl.
PNEUMATICI INVERNALI DI QUALITÀ A PREZZI NETTI Specialmente durante la stagione fredda è importante essere equipaggiati con pneumatici invernali affidabili. Anche in questo caso l’autocentro Emil Frey è l’indirizzo giusto a cui rivolgersi. Nel nostro assortimento vantiamo un’enorme scelta di prodotti di qualità di diversi marchi. Quale specialista in pneumatici vi offriamo volentieri la nostra consulenza. Di seguito alcuni esempi di prezzo per la marca FALKEN :
Misura
Indice
Marca
Modello Netto
175 / 65R14 195 / 60R15 215 / 60R16 205 / 55R16 225 /45R17 215 / 70R16 235 / 60R16 225 / 65R17 235 / 50R18 255 / 55R18
82T 88H 99H 91H 94V 100T 100H 102H 101V 109V
Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken
HS449 70.– HS449 99.– HS449 155.– HS449 110.– HS449 175.– HS449 174.– HS449 169.– HS449 220.– HS449 265.– HS449 220.–
(IVA inclusa)
Per ulteriori misure o pneumatici di altri produttori non esiti a rivolgersi a noi senza impegno. Tutti i prezzi si intendono netti e in CHF, cadauno e IVA e montaggio inclusi. Condizioni valide al momento di stampa. Si riserva il diritto di modifica.
19_Emil_Frey_SA_Auto-Centro_Noranco_Lugano.indb 4
21.09.15 15:58
05
PNEUMATICI E RUOTE
GIORNATE PER IL CAMBIO PNEUMATICI Approfitti delle nostre giornate speciali dedicate alla sostituzione degli pneumatici: basta fissare un appuntamento e presentarsi al momento concordato. Inoltre i nostri specialisti verificheranno il profilo dei suoi pneumatici ed eventuali danni alle ruote.
CHI EQUIPAGGIA LA SUA VETTURA CON PENUMATICI INVERNALI DA OTTOBRE FINO A PASQUA, PUÒ CIRCOLARE IN TOTALE SICUREZZA.
SABATO 17 OTTOBRE DALLE 09.00 ALLE 12.00 SABATO 7 NOVEMBRE DALLE 09.00 ALLE 12.00 Cambio pneumatici : 4 pneumatici compresa bilanciatura – da CHF 84.– Cambio ruote : 4 ruote – da CHF 49.– Stoccaggio ruote : CHF 49.–/ Stagione Per appuntamenti: Tel 091 960 96 96, per Mail al seguente indirizzo: noranco@emilfrey.ch oppure online sul nostro sito www.emilfrey.ch/lugano
Tutti i prezzi sono con IVA inclusa, materiale escluso
PNEUMATICI CORRETTI In Svizzera non è previsto l’obbligo di equipaggiare la propria automobile con pneumatici invernali, tuttavia il conducente è tenuto a mantenere sempre il controllo del proprio veicolo. Per questo motivo l’utilizzo di pneumatici invernali è consigliato non solo in caso di nevicate, ma bensì già a partire da 7 gradi centigradi l’aderenza degli pneumatici invernali è significativamente superiore rispetto a pneumatici estivi. Per far si che la vettura abbia un’aderenza omogenea è consigliato equipaggiarla con quattro pneumatici identici. Per una tenuta di strada e spazi di frenata ottimali, il profilo del pneumatico deve essere di almeno 4 millimetri. Presso il vostro autocentro Emil Frey troverete uno specialista di pneumatici che vi consiglierà volentieri attraverso il vasto assortimento di pneumatici invernali di qualità offerti a prezzi attrattivi.
19_Emil_Frey_SA_Auto-Centro_Noranco_Lugano.indb 5
3 CONSIGLI STOCCARE CORRETTAMENTE GLI PNEUMATICI Chiunque volesse stoccare presso il proprio domicilio i suoi pneumatici dovrebbe prestare attenzione ai seguenti aspetti: • Gli pneumatici andrebbero depositati in un luogo fresco, asciutto e scuro. • Pneumatici privi di ruote andrebbero stoccati verticalmente e ruotati regolarmente. • Ruote complete di pneumatici andrebbero stoccate con una pressione superiore di 0,5 bar rispetto a quanto suggerito dal costruttore e depositate orizzontalmente una sopra l’altra. In alternativa si possono impiegare supporti da parete o le apposite colonne «Tire Rack».
PRESSIONE CORRETTA Già solo 0,4 bar in meno rispetto al valore suggerito intacca la durata di vita del pneumatico del 30% e aumenta il consumo del 5%. La pressione dovrebbe venire controllata regolarmente a pneumatici freddi. Le informazioni relative alla pressione ottimale si trovano direttamente nella vostra automobili in prossimità del montante centrale oppure all’interno dello sportello del serbatoio del carburante. Va inoltre ricordato che anche una pressione troppo elevata può essere dannosa: in tal caso sarà solo la parte centrale del pneumatico a toccare il fondo stradale, il che comporta un allungamento dello spazio di frenata, una maggiore instabilità in curva e una minore durata di vita del pneumatico.
21.09.15 15:58
06
AIUTI DI GUIDA
QUESTE CATENE VI PORTANO OVUNQUE Alle altitudini particolarmente elevate spesso non bastano solo dei buoni pneumatici da neve. Per non dover interrompere il vostro viaggio di fronte al cartello stradale «catene obbligatorie» è necessario avere sempre con se un paio di catene da neve. Anche i veicoli a trazione integrale possono percorrere i
seguenti tratti unicamente se almeno due ruote motrici sullo stesso asse sono provviste di catene, salvo se esplicitamente escluse da quest’obbligo. I seguenti due modelli vi porteranno a destinazione in piena sicurezza.
MONTAGGIO RAPIDO
THULE Easy-fit I modelli Easy-fit (ora disponibili anche per SUV) sono le catene da neve che si montano più velocemente di qualsiasi altra, tanto da essere entrate nel libro Giunnes dei primati. Con sistema di sblocco automatico. È inclusa una pratica sacca per il trasporto la quale è al tempo stesso libretto con le istruzioni di montaggio nonché supporto per le ginocchia. CHF 369.– (disponibile in 14 misure pressoché, adatta a tutte le misure di pneumatici disponibili in commercio; IVA inclusa, escluso montaggio)
THULE CB-12 La THULE CB-12 è una catena da neve di alta qualità e facile da montare. Gli anelli dalla forma speciale e spessi 12 millimetri garantiscono una trazione ottimale ed un’elevata durata di vita. Le catene da neve sono contenute in una valigetta di plastica. Oltre alle istruzioni per il montaggio e pezzi di ricambio sono comprese anche guanti e un supporto per le ginocchia. A partire da CHF 74.50 (da 14 pollici, disponibili in 14 misure, IVA inclusa, escluso montaggio)
PER UN MONTAGGIO COMODO E SICURO
CONSIGLIO
• Prendere con se guanti, pila e supporto per le ginocchia, indossare il giubbotto catarifrangente. • Provare a montare le catene prima dell’inverno: così sarete preparati in caso di reale bisogno. • Non montare con le ruote sollevate o su fondi morbidi; non utilizzare il cric. • Adattare la guida alle catene da neve: non si dovrebbero superare i 50 km / h. • Nel caso in cui la strada diventi nuovamente priva di neve, smontare le catene il prima possibile onde evitarne il danneggiamento. • Dopo l’utilizzo lavare con acqua e far asciugare. Nel periodo invernale lubrificare leggermente.
19_Emil_Frey_SA_Auto-Centro_Noranco_Lugano.indb 6
21.09.15 15:58
07
ACCESSORI DI TRASPORTO
TUTTI SULLE PISTE
NOVITÀ : SUPPORTI PER IL TRASPORTO DI THULE
QUESTO PORTA SCI VI AIUTA A SALVARE SPAZIO Con una semplice impugnatura il portasci in alluminio Xtender 739 scorre lungo la sua guida e permette agevoli operazioni di carico e scarico per sei paia di sci o quattro snowboard. Non dovrete più sporgervi scomodamente lungo il tetto della vostra automobile: abiti sporchi e graffi alla carrozzeria appartengono al passato. La maggiore superficie d’appoggio fa si che anche gli attacchi degli sci più pronunciati non danneggino più il tetto. La morbida imbottitura in gomma protegge gli sci e gli snowboard durate il trasporto. Con chiusura antifurto. CHF 265.70 (IVA inclusa, escluso montaggio)
CONSIGLIO CARICARE IN SICUREZZA
SUL TETTO SPAZIO PER ANCORA PIÙ BAGAGLI! Quando l’intera famiglia si mette in viaggio per le vacanze invernali o la settimana bianca, lo spazio a bordo e nel bagaglio può velocemente esaurirsi. Grazie allo spazioso e aerodinamicamente ottimizzato portabagagli “Motion” del produttore svedese Thule è possibile ricavare ancora maggiore spazio per i propri bagagli e non dover quindi rinunciare a nessuna attrezzatura sportiva. Montaggio rapido e sicuro, apribile da entrambi i lati e con una chiusura di sicurezza centrale. Thule Motion è disponibile in 4 diverse grandezze da 320 fino a 630 litri di capienza. Peso massimo trasportabile: 75kg. Prezzi a partire da 379.– ( IVA inclusa, escluso montaggio).
19_Emil_Frey_SA_Auto-Centro_Noranco_Lugano.indb 7
Bisogna prestare particolare attenzione nel caricare attrezzature sportive o bagagli, sia all’interno dell’automobile che negli appositi vani sul tetto della vettura. In caso di una brusca frenata gli oggetti non adeguatamente fissati possono venir catapultati con violenza verso la parte anteriore del veicolo. La presenza di un vano nel sedile posteriore centrale rappresenta una soluzione ideale, in quanto fissando gli sci e gli snowboard in questa apertura si garantisce la sicurezza degli occupanti. Gli oggetti riposti nel bagagliaio dovrebbero venir separati dall’abitacolo con una rete o una gabbia. Nel caso in cui si utilizzi i portabagagli sul tetto del veicolo non bisogna superare la quantità massima di peso consentito.
21.09.15 15:58
IL NOSTRO TEAM DOPO VENDITA VI ASPETTA Il nostro personale qualificato è sempre pronto per una consulenza e per la cura del vostro veicolo.
1. M assimiliano Brignoni Volvo, Ford, Suzuki Data di nascita : 7 luglio 1971 Funzione : Responsabile officina Hobby : Bike, Sport invernali e d’acqua
2. Stefano Barozzi Ford, Suzuki Data di nascita : 4 giugno 1982 Funzione : Consulente tecnico Hobby : Auto, Moto, Snowboard
3. Martin Umbogy Volvo, Ford Data di nascita : 5 agosto 1979 Funzione : Consulente tecnico Hobby : Moto, Elettronica
4. Sandro Marangotto Tutte le marche Data di nascita : 23 febbraio 1982 Funzione : Consulente tecnico carrozzeria Hobby : Nuoto, Palestra
5. Silvio Di Salvatore Tutte le marche Data di nascita : 4 marzo 1963 Funzione : Responsabile carrozzeria Hobby : Viaggiare in moto
6. Emanuele Papis Lexus, Toyota, Jeep, Fisker, Mitsubishi, Kia, DFSK Data di nascita : 10 maggio 1970 Funzione : Responsabile officina Hobby : Automobilismo, Go-kart, Fotografia
7. Davide Boschetti Lexus, Toyota Data di nascita : 17 marzo 1982 Funzione : Consulente tecnico Hobby : Calcio, Montagna
8. A ndrea Caronti Jeep, Fisker Data di nascita : 17 aprile 1974 Funzione : Consulente tecnico Hobby : Motori, Sci
9. Massimiliano Roncoroni Mitsubishi, Kia, DFSK Data di nascita : 9 febbraio 1968 Funzione : Consulente tecnico Hobby : Viaggiare in camper
19_Emil_Frey_SA_Auto-Centro_Noranco_Lugano.indb 8
21.09.15 15:58