www.mitsubishi-motors.ch
SINGLE CAB
TRANSPORTE TOUT ET PARTOUT L’atout maître du L200 réside dans sa capacité à pouvoir acheminer partout d’encombrantes marchandises. C’est grâce à sa plate-forme extralarge, au nouveau et robuste moteur 2.5 litres Commonrail turbo diesel de136 ch et la transmission 4x4 EasySelect enclenchable. Longue de 2.22 m, la plate-forme à double paroi galvanisée permet un chargement maximal de 900 kg. Avec un rayon de braquage de 11.8 mètres seulement, le L200 Pickup est imbattable dans sa classe. Peu importe sur quel terrain vous et votre L200 évoluez. Le chargement peut être solidement fixé grâce aux œillets d’arrimage intégrés à l’intérieur de la plate-forme de chargement. Le L200 Single Cab est convaincant à plus d’un titre. Il a toutes les qualités d’un véhicule utilitaire, avec un design tout en élégance. Son maniement hors pair vous verra dompter tous les terrains.
2220 mm
1470 mm
5.9m
RAYON DE BRAQUAGE
HAYON FLEXIBLE Le hayon peut au besoin être rabattu de 180 degrés, afin d’obtenir un accès plus facile encore à la rampe de chargement. Pour le transport de très longs objets, il est possible aussi d’ôter complètement le hayon. 2 3
TRAVAILLE DUR POUR VOUS Le L200 est un „bourreau de travail“ tenace. Le robuste châssis en échelle a été optimisé en prévision d’une longue durée d’utilisation. Le tout moteur 2.5 litres turbo diesel à injection Commonrail développe 136 ch. Il confère au L200 une impétueuse accélération constante, mais aussi de faibles valeurs en termes de consommation et d’émissions nocives. Un renforcement ciblé de la structure et l’apport de matériaux plus fiables ont rendu l’habitacle RISE plus sûr encore et plus rigide, résistant. Protection passive optimale pour les passagers. La suspension avant à double bras transversaux avec ressorts hélicoïdaux rehausse le confort de conduite. Le robuste axe arrière monté sur trois paquets de ressorts à lames „Heavy Duty“ tient compte de la charge utile élevée du Single Cab.
Easy Select 4WD
ABS AVEC EBD
La transmission 4x4 Easy Select enclenchable permet – jusqu’à une vitesse de 60 km/h – de passer d’une traction arrière à une traction à toutes roues motrices (sur sol glissant seulement ou en terrain accidenté, répartition des forces avant/arrière 50/50). Une boîte complémentaire de réduction pour franchissement et un différentiel arrière actif 100% de série (enclenchable manuellement) offrent un gain en traction appréciable dans la conduite tout-terrain.
L’ABS avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD) empêche un blocage des roues en cas de freinage brutal. Même si le véhicule est à pleine charge, une répartition optimale de la force de freinage entre les roues AV et AR assure le même résultat qu’avec un chargement normal.
A Véhicule légèrement chargé, avec EBD
point d’arrêt
point de freinage
B Véhicule entièrement chargé, avec EBD
point d’arrêt
point de freinage
C Véhicule entièrement chargé, sans EBD
point d’arrêt
point de freinage
4 5
ÉLÉGANCE ET PERFECTION Le L200 ne brille pas seulement de l’extérieur. Conçu pour le dur labeur quotidien, le L200 offre une cabine spacieuse et pratique, sans pour autant négliger l’élégance et le confort. Le cockpit séduit par la clarté qui y règne et une parfaite ergonomie. Se sentir aussi à l’aise que dans une voiture – telle est la philosophie du L200 Single Cab. La sécurité active importe tout autant. Double airbags (peut être désactivé pour le passager), pédales et colonne de directions sécurisées vous protègent efficacement en cas d’accident.
NIVEAU D’ÉQUIPEMENT
SINGLE CAB INFORM
Caractéristiques d’équipement •• 2.5 Liter DID Diesel, 136 ch •• 4x4 Easy Select •• ABS avec EBD •• Airbags: conducteur et passager •• Benne à paroi double galvanisée •• Différentiel arrière actif 100% •• Filtre à Particules Diesel (FAP) •• Lève-vitres électriques •• Rail d’arrimage sur la benne •• Suspension “Heavy-Duty”
6 7
EQUIPEMENT de série
Moteur Modèle Cabine Boîte manuelle-5 Transmission 4x4
Exterieur
Benne
Securite
4x4 Easy Select, enclenchable manuellement Boîte de réduction pour franchissement Suspension AR Heavy Duty Verrouillage à 100% du différentiel AR, manuel Bavettes de roues AV et AR Bouclier AV peints en noir Calandre noir Clignotants latéraux Rétroviseurs extérieurs peints en noir Vitres teintées en vert Jantes / pneus Jantes de 16" en acier Pneus 205/80R16 Benne à double paroi Grille de protection de la vitre AR de cabine Oeillets internes d'arrimage (6x) Ridelle AR avec ouverture à une poignée ABS avec EBD (répartiteur électronique de la force de freinage) Airbags frontaux aux places AV Antidémarrage Appuis-tête AV réglables en hauteur Barres de protection latérale dans les portes Ceintures de sécurité: 3-points à enrouleur, à toutes les places Dégivrage de glace AR Essuie-glaces AV avec fonction intermittente Feu AR de brouillard à extinction automatique Réglage de portée des phares Rétroviseurs extérieurs avec miroir grand angle
Sieges
Dossiers à inclinaison réglable Nombre de places
Rangements
Boîte à gants éclairée Casier au tableau de bord Vide-poches dans les portes AV
Cockpit
Affichage au tableau de bord Compte-tours Compteur km total et partiel Mode de transmission 4x4 Lampe pour réservoir de carburant presque vide Lampe témoin de portes mal fermées Lampe témoin des phares antibrouillard allumés Montre digitale Allume-cigare AV éclairé Cendrier AV (éclairé) Direction assistée Ouverture depuis le cockpit du volet de bouchon de réservoir Rappel sonore de phares restés allumés Rappel sonore de portes mal fermées Repose-pied côté conducteur Volant réglable en hauteur
2.5 DID Inform Single Cab g
g g g g
g g g g g g
g g
g g g g
g g g g g g g g g g g
g
2 g g g
g g g g g g g g g g g g g g g
n
en option
EQUIPEMENT de série
Moteur Modèle Cabine Audio
Antenne de toit Nombre de haut-parleurs
Confort
Eclairage intérieur Lève-vitres AV électriques Porte-gobelet/canette à l'AV Verrouillage centralisé
Garanties
Options
Garantie d'usine de 3 ans (max. 100'000 km) Garantie de 3 ans sur la peinture Garantie-mobilité de 3 ans MAP (Mitsubishi Assistance Package) Garantie de 12 ans contre la corrosion perforante Dispositif d'attelage 3.5 tonnes (Double Cab: seulement avec benne courte) Augmentation charge utile (poids total 3'060 kg) Peinture métallisée ou Pearl Prolongation Garantie + Assistance de 2 ans
n
en option
2.5 DID Inform Single Cab g
2 g g g g
g g g g
n n n n
8 9
Données techniques
Moteur Modèle Cabine
2.5 DID Inform Single Cab
Dimensions exterieures Longueur sans / avec dispositif d'attelage 3.5t mm Largeur mm Hauteur mm Empattement mm Voie AV mm Voie AR mm Garde au sol, à vide mm Diamètre de braquage m
5040 / 5040 1750 1775 3000 1505 1500 200 11.8
Dimensions interieures Nombre de places Benne Longueur sans / avec dispositif d'attelage 3.5t Largeur min. / max. Hauteur sans / avec dispositif d'attelage 3.5t Hauteur du seuil de hayon AR depuis le sol
2
mm mm mm mm
Transmission 4x4 Transmission 4x4 Easy Select Transmission 4x4 Super Select (seulement CC et DC Intense) Répartition de la puissance 4WD sur essieux AV / AR Différentiel AR Réduction pour franchissement normal / réduction Moteur Type Architecture Carburant Système d'injection Cylindrée cm3 Alésage x course mm Taux de compression Puissance ch(kW) à tours/min. Couple maxi Nm à tours/min. Filtre à particules (FAP) Normes antipollution Performances Accélération 0-100 km/h Vitesse maxi
2220 / 2220 1085 / 1470 405 / 405 845
Essieu AR moteur, essieu AV enclenchable Essieu AR moteur, essieu AV enclenchable électroniquement 50 / 50 Différentiel AR verrouillable à 100%, encl. man. 1.900 / 1.000
4-cylindres DID turbo-diesel (4D56) DOHC 16V Diesel Injection directe Commonrail 2477 91.1 x 95.0 17.5 136(100) / 4000 314 / 2000 g
Euro-5b
sec. km/h
15.0 167
Consommation normalisée (80/1268/CEE) Mixte litres/100 km Urbaine litres/100 km Extra-urbaine litres/100 km Emissions de CO2 g/km Capacité du réservoir de carburant litres
7.5 8.9 6.8 199 75
Poids Poids à vide (y compris conducteur de 75 kg) Capacité de charge (non-compris conducteur de 75 kg) Poids maxi en charge autorisé Poids remorquable (freiné) autorisé Suspension, freins Suspension AV Suspension AR Direction Freins AV Freins AR Jantes Pneus
kg kg kg kg
1950 900 2850 2700
Double bras transversaux avec ressorts hélicoïdaux et barre stabilisatrice Essieu rigide, ressorts à lames elliptiques Crémaillère, avec assistance hydraulique ABS avec EBD, disques ventilés intérieurement ABS avec EBD, tambours 16x6.0JJ acier 205/80R
COULEURS EXTÉRIEURES ET HOUSSES DE SIÈGES
Starlight Silver (M)
Aztec Red
Polar White
Cosmos Black (P)
Single Cab Modèle
Inform
Teinte intérieure
Tissu Dark Grey
Teinte ext. & code A66 Starlight Silver R59 Aztec Red W32 Polar White X08 Cosmos Black
Metallic
g g g
Pearl
g
Revêtement des portières
synthétique Grey
Livrable (M) Metallic (P) Pearl Pour des raisons techniques d’impression, les couleurs des images peuvent légèrement différencier des couleurs de carrosserie originales et des housses de sièges.
Stoff Grey
Single Cab
2’220
1’470
1’085
405
1’655
(1’775)
1’750
200 1’505
830
3’000 5’040
1’210
1’500
Toutes les mesures en millimètres
10 11
Nous observons en permanence les besoins du marché changeants au niveau mondial et cherchons rapidement de nouvelles solutions répondant aux nouvelles exigences – en veillant à l’harmonie entre l’homme, la société, l’environnement et les voitures que nous construisons. Dans la construction automobile, nous nous engageons à vivre la philosophie suivante: une qualité durable, la responsabilité vis-à-vis de l’environnement, une sécurité optimale et un plaisir de conduite dynamique. Mitsubishi Motors Drive@earth.
www.facebook.com/MitsubishiCH
VOTRE SATISFACTION EST IMPORTANTE POUR NOUS – MITSUBISHI AFTER SALES UN DENSE RÉSEAU DE CONCESSIONNAIRES Un dense réseau de concessionnaires contractuels Mitsubishi en Suisse et en Europe est à votre service pour entretenir votre véhicule Mitsubishi correctement et professionnellement selon les préconisations d’usine. Les adresses de tous les concessionnaires Mitsubishi en Suisse se trouvent sous la rubrique Concessionnaires du site www.mitsubishi-motors.ch PRESTATIONS COMPLÈTES DE GARANTIE Tous les véhicules neufs Mitsubishi bénéficient d’une garantie d’usine de 3 ans (au max. 100 000 km). A quoi s’ajoutent la garantie de 3 ans sur la peinture et la garantie de 12 ans contre la corrosion perforante ainsi que la garantie mobilité Mitsubishi MAP dans toute l’Europe. Option: Prolongation Garantie + Assistance de 2 ans (3+2). PIÈCES MITSUBISHI MOTORS D’ORIGINE Les pièces Mitsubishi Motors d’origine (Genuine Parts) sont développées, testées et produites selon les rigoureux critères de qualité de Mitsubishi Motors. Exigez donc le signe de qualité Mitsubishi Motors Genuine Parts. Les pièces Mitsubishi d’origine, avec garantie de 2 ans, sont livrables chez tous les concessionnaires contractuels Mitsubishi.
DRIVESTYLE Les accessoires Mitsubishi Motors d’origine ajoutent encore à votre “Drivestyle”. Ce sont des accessoires spécialement conçus pour les modèles Mitsubishi et produits aux normes de qualité de l’usine. Une large gamme d’accessoires vous permet de personnaliser votre Mitsubishi selon vos goûts et vos besoins. Demandez à votre concessionnaire Mitsubishi la brochure sur les accessoires. MAP – MITSUBISHI ASSISTANCE PACKAGE Voyager sans souci dans toute l’Europe. La garantie mobilité Mitsubishi MAP (Mitsubishi Assistance Package) vous assure, depuis le premier jour de la mise en circulation de votre véhicule neuf Mitsubishi et pour une durée de 3 ans, une assistance immédiate en cas (espérons que cela n’arrivera jamais) de panne, d’accident, de vol du véhicule ou de vandalisme. Le numéro de téléphone d’assistance imprimé sur la carte Mitsubishi MAP vous assure une assistance mobile sur place rapide. Applicable dans plus de 30 pays d’Europe, y compris bien sûr la Suisse, 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine.
Mitsubishi Motors Schweiz Génial à tout point de vue.
MM Automobile Schweiz AG www.mitsubishi-motors.ch
Les versions commercialisées en Suisse peuvent se différencier par des détails de celles illustrées sur les photos. Sous réserve de modifications de l’équipement et des caractéristiques techniques. Sans garantie pour les éventuelles erreurs, omissions ou modifications des spécifications. Tous droits réservés. Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux. L200 Single Cab – Francais – janvier 2013
13 che-fr 415431 jan. 13 Printed in The Netherlands