418633 spacestar my13 che fr by Emil Frey Digital AG

www.mitsubishi-motors.ch

STYLE. ESPACE. COULEUR. D'une grande compacité, la Space Star est pourtant merveilleusement spacieuse et offre une technique des plus raffinées sur à peine 3,71 m de long. Grâce à son moteur ultraefficace, à sa carrosserie au poids optimisé et à son aérodynamisme (cw=0,27), la Space Star consomme à peine plus de 4 litres d'essence aux 100 km. L'une des voitures les plus économiques de sa catégorie, elle est absolument en phase avec les tendances actuelles. Compacte, écologique, étonnamment spacieuse, sûre, confortable et colorée. La Space Star de Mitsubishi. Elle donne envie de croquer la vie à belles dents et met de bonne humeur. Tout simplement géniale.

4.0

Liter / 100km*

Avec le nouveau moteur essence ultra-performant 1,0 litre/12 V doté des systèmes MIVEC et Stop & Start, la Space Star ne consomme que 4,0 l aux 100 km (consommation normalisée totale, seulement 92 g/km d'émissions de CO2) *1

.0 MIVEC 12V

2 3

COLORÉ. FRAIS. ESPIÈGLE. Une ligne compacte et craquante. Peu d'angles sortants, chaque ligne est juste là où il faut. Pas un gramme de trop.

BOUCLIERS D'UNE CONCEPTION AÉRODYNAMIQUE PARFAITE

DÉFLECTEURS LATÉRAUX

SPOILER ARRIÈRE

FEUX ANTIBROUILLARD DEVANT

JANTES DE 15" EN MÉTAL LÉGER

PARTIE ARRIÈRE AÉRODYNAMIQUE

4.6 m

TRÈS MANIABLE GRÂCE AU FAIBLE RAYON D'ANGLE DE BRAQUAGE DE 4.6 M

4 5

PLUS DE CONFORT Embarquer et se sentir tout de suite bien. Le cockpit de la Space Star convainc par son design clair et sa grande fonctionnalité. Tous les éléments de commande sont faciles à atteindre, les instruments bien visibles et les systèmes audio et de climatisation automatique simples à commander. Maniable et claire, la Space Star de Mitsubishi est un bolide compactagréable à conduire. Comfort is enhanced by quality amenities, clear visibility and a driver’s seat with height adjustable seat cushion and headrests.

Intense

CLIMATISATION AUTOMATIQUE

PORT USB

6 7

PLUS DE DÉTENTE Malgré ses dimensions compactes (sa longueur ne dépasse pas 3,71 m), la Space Star est étonnamment spacieuse. Des sièges confortables avec réglage de la hauteur côté conducteur et un habitacle d'utilisation polyvalente, grâce aux dossiers rabattables individuellement à l'arrière, complètent ce tableau réussi. The versatile rear seats fold down in a 60:40 configuration to meet changing cargo and passenger needs.

Intense

8 9

10 9 11 10

DONNÉES CLAIRES Compteurs et affichages faciles à lire, communiquant clairement toutes les informations importantes. Régulateur de vitesse et autres commandes d'utilisation conviviale, permettant une conduite pratique et détendue. GRAND AFFICHEUR DE VITESSE Intense

Rond accompagné d'un tachymètre et d'un combiné d'instruments

AFFICHAGE D'INFORMATIONS MULTIPLES

Moniteur Start & Stop

Température extérieure

Contrôle d'éclairage

Kilomètres pouvant encore être parcourus

SYSTÈME MAINS LIBRES ET COMMANDES AUDIO Commandes pratiques du système audio et système Bluetooth pour téléphone mobile à mains libres placés sur le volant d'accès pratique.

DOOR-MIRROR WITH SIDE TURN LAMP

CLIMATISATION, FILTRE À POLLEN

Consommation moyenne

Echéance de la prochaine révision

RÉGULATEUR DE VITESSE La vitesse du véhicule est maintenue automatiquement sans devoir appuyer sur l'accélérateur, pour une conduite détendue sur longs parcours. Une pression sur la pédale d'embrayage ou de frein désactive le système.

NAVIGATION SYSTEM

UNE TECHNIQUE EFFICACE

MOTEUR ESSENCE 1,0/12 V DOHC AVEC SYSTÈME MIVEC

BOÎTE AUTOMATIQUE CVT

Le moteur 3 cylindres novateur et ultra-léger de 71 ch possède toutes les caractéristiques de construction d'un moteur haute technologie: deux arbres à cames en tête (DOHC), 4 soupapes par cylindre et le système de calage variable de la distribution Mitsubishi « MIVEC » (Mitsubishi innovative Valve timing Electronic Control) pour une commande variable des temps d'ouverture des soupapes. Grâce au système Start & Stop la consommation de carburant normalisée n'est que de 4,0 l/100 km.

Seulement pour Intense et Navigator

Moteur essence 1,2/12 V avec système MIVEC Une plus grande cylindrée et plus de puissance : le moteur 3 cylindres 1,2 litre, et doté des mêmes caractéristiques de construction, délivre 80 ch.

RODYNAMICS

UN AÉRODYNAMISME EFFICACE L'excellent coefficient de traînée (cx) de 0,27 fait figure de record dans la classe compacte et est obtenu grâce à des détails aérodynamiques raffinés tels que des déflecteurs latéraux, une ligne de toit légèrement tombante avec spoiler arrière intégré et des déflecteurs d'air de dessous de caisse. Effets secondaires très appréciables : moins de sifflements du vent et une plus grande stabilité de conduite. ** Not all aerodynamic features are available on Entry.

MOTOR AUS

11 12

MOTOR AN

FAHREN BREMSE

KUPPLUNG

Consummation

4.0

STILLSTAND BREMSE

KUPPLUNG

Liter / 100km

SYSTÈME STOP & START

ECONOME

A un stop ou à un feu rouge, le système coupe automatiquement le moteur pour économiserde l'essence. Quand le feu passe au vert : appuyez sur l'embrayage, engagez lavitesse et le moteur démarre immédiatement. Le system est installé de série sur tous les modèles de Space Star (même ceux équipés d'une boîte de vitesses à variation continue).

Grâce à sa technologie raffinée, la Space Star compte parmi les véhicules les plus économiques de sa catégorie. * 1.0 DOHC MIVEC 12V

12 13

SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ACTIVES ET PASSIVES

PRÉ-TENSIONNEUR DE CEINTURE

Acier à résistance élevée

980 MPa

Le système pré-tend automatiquement les ceintures de sécurité en cas de collision.

590 MPa

440 MPa CARROSSERIE RISE DE SÉCURITÉ De série, la nouvelle Space Star possède une foule d'équipements de sécurité, tant actifs que passifs, visant à protéger les passagers de façon optimale. Comme la carrosserie RISE de sécurité (RISE = Reinforced Impact Safety Evolution) en acier à résistance élevée par exemple qui, en combinaison avec le système d'Airbags, procure une protection maximale en cas de collision.

AIRBAGS Le système d'Airbags frontaux, latéraux et de tête à l'avant

Point de freinage

Sans contrôle de traction et de stabilité

Passagers et bagages sans EBD

Passagers et bagages avec EBD

Conducteur avec EBD Sans contrôle de traction et de stabilité

CONTRÔLE DE TRACTION ET DE STABILITÉ ACTIF

Le contrôle de traction et de stabilité actif évite que le véhicule ne sorte de sa trajectoire, ou que les roues ne patinent lorsque le sol est mouillé, grâce à des interventions adéquates sur la puissance du moteur comme sur la commande de freinage des différentes roues. La stabilité de trajectoire et le contrôle du véhicule sont ainsi préservés.

Avec HSA

Sans HSA

ASSISTANT DE DÉMARRAGE EN CÔTE (HSA)

TPMS (SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA PRESSION DES PNEUS)

L'assistant de démarrage en côte (HSA) évite que le véhicule ne recule en terrain pentu. Dès qu'une déclivité est détectée par le système, la force de freinage reste appliquée jusqu'à ce que la force d'accélération soit engagée (uniquement pour les modèles avec boîte automatique).

Le TPMS utilise des capteurs intégrés dans les roues pour contrôler la pression des pneus. Un témoin sur l'affichage d'information s'allume en cas de dégonflement important d'un ou de plusieurs pneus.

DÉTAILS GÉNIAUX

70 CM.

70 CM. SYSTÈME SANS CLÉ Grâce à l'émetteur intégré dans le système Keyless Go, la clé du véhicule peut rester dans votre poche. Les portes sont ouvertes en appuyant sur un bouton (porte du conducteur/ hayon) et le moteur est démarré et arrêté à l'aide du bouton de démarrage.

BOUTON DE DÉMARRAGE DU MOTEUR (KEYLESS GO)

KEYLESS GO AVEC ÉMETTEUR INTÉGRÉ

BOUTON D'OUVERTURE DE PORTE DU CONDUCTEUR

BOUTON D'OUVERTURE DU HAYON

INGÉNIEUX CONFORT DANS LA VIE QUOTIDIENNE ETACS (Electronic Time and Alarm Control System) CLIGNOTANTS À COMMANDE CONFORT Pratique au quotidien : effleurer 1x le clignotant pour clignoter 3x.

VERROUILLAGE CENTRALISÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE Après être descendu du véhicule, celuici est verrouillé automatiquement 30 secondes après si cela n'a pas déjà été fait par le conducteur.

MINUTERIE POUR LES FENÊTRES

CAPTEUR DE PLUIE/DE LUMINOSITÉ

Après le retrait de la clé du contact, les fenêtres peuvent encore être ouvertes ou fermées pendant 30 secondes.

Mise en marche/arrêt automatique des essuie-glaces et de l'éclairage.

EXTINCTION AUTOMATIQUE DES PHARES

ESSUIE-GLACE ARRIÈRE AVEC FONCTION AUTO

Après avoir coupé le contact, les phares s'éteignent automatiquement afin d'éviter un déchargement de la batterie.

En position intermittente, l'essuie-glace arrière est activé automatiquement pendant la marche arrière.

AVERTISSEMENT EN CAS DE PORTE OUVERTE

TEMPORISATION DE L'ÉCLAIRAGE DE L'HABITACLE

Si une porte n'est pas bien fermée pendant la marche du véhicule, un avertissement sonore retentit.

Une fois la clé de contact retirée, l'éclairage de l'habitacle reste encore allumé pendant 15 secondes. 14 15

PLUS DE DÉTAILS GÉNIAUX

GRANDE BOÎTE À GANTS

RANGEMENTS LATÉRAUX PRATIQUES DANS LES PORTES AVANT

CONSOLE ENTRE LES SIÈGES AVEC PORTE-GOBELETS/CANETTES

SPOILER ARRIÈRE INTÉGRÉ POUR UN AÉRODYNAMISME OPTIMAL

DOSSIERS DE BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLES INDIVIDUELLEMENT (60/40)

CAPACITÉ DE COFFRE VARIABLE JUSQU'À 912 LITRES

PRATIQUE : CROCHET POUR SACS DE COURSES

VANITY MIRROR WITH LID & TICKET HOLDER

SIÈGE CONDUCTEUR RÉGLABLE EN HAUTEUR

COULEURS EXTÉRIEUR

A02 EISEN GREY MICA

A66 COOL SILVER METALLIC

F24 POP GREEN METALLIC

P19 RED METALLIC

T69 CERULEAN BLUE MICA

W19 WHITE SOLID

W54 WHITE PEARL

X08 BLACK MICA

Modèle Housses de sièges Couleur exterieur: 1 Eisen Grey Mica 2 Cool Silver Metallic 3 Pop Green Metallic 4 Red Metallic 5 Cerulean Blue Mica 6 White Solid 7 White Pearl 8 Black Mica

A02 A66 F24 P19 T69 W19 W54 X08

INFORM

INTENSE

NAVIGATOR

Black

Remarque: Pour des raisons techniques d'impression, les couleurs des images peuvent légèrement diffencier des couleurs de carrosserie et des housses de sièges. ■ Livrable

O Livrable sur demande client

- Pas livrable

16 17

MODÈLES

INFORM

Option: Nebelscheinwerfer Schweiz: mit Radio/CD

Équipements principaux

•• •• •• •• ••

ABS avec EBD, assistance de freinage Airbags frontaux, latéraux et de tête à l’avant Climatisation, filtre à pollen Contrôle de traction et de stabilité ASTC Feux de jours

•• Jantes de 14” en acier, pneus 165/65R14 •• Lève-vitres avant électriques •• Moteur essence 1,0 litre/12 V avec système MIVEC, 71 ch

•• Radio/CD, 4 haut-parleurs, entrée USB •• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique

•• •• •• ••

Siège conducteur et volant réglables en hauteur Spoiler de toit couleur carrosserie Système Stop & Start Verrouillage centralisé avec télécommande

INTENSE

Équipement au-delà d'Inform

•• •• •• •• ••

Capteur de pluie/de luminosité Climatisation à régulation automatique Installation main-libres pour portable Jantes alliage de 15”, pneus 175/55R15 Moteur essence 1,2 litre/12 V avec système MIVEC, 80 ch •• Phares antibrouillard

•• Rétroviseurs extérieurs dans la couleur de la

carrosserie avec dégivrage •• Sièges AV chauffants •• Verrouillage centralisé avec Keyless go pour une ouverture sans clé et bouton de démarrage du moteur

Remarque : Les versions commercialisées en Suisse peuvent se différencier par des détails de celles illustrées sur les photos.

•• Vitres AR fortement teintées •• Volant et pommeau de levier de vitesses garnis de cuir

MODÈLES

NAVIGATOR (SEULEMENT AUTOMATIQUE CVT)

Ausstattung über Intense

•• •• •• •• •• •• ••

Automatique CVT Assistant de démarrage en côte (HSA) Caméra de recul Système de navigation Pommeau du levier de vitesses garni de cuir Bouton Start/Stop Vitres fumées arrière

18 19

EQUIPEMENT Standard

Modell Motor 1.0 MIVEC 1.2 MIVEC 1.2 MIVEC Extérieur

Sécurité

Audio, communication

5-vitesses, manuelle 5-vitesses, manuelle CVT automatique

Carburant Essence Essence Essence

Jantes 14" acier avec enjoliveurs Jantes alu 15", pneus 175/55R15 165/65R14 pneus avec faible résistance à l'avancement Rétroviseurs peints, électriques et chauffants Rétroviseurs noirs, électriques Montant B peint (1=noir mat) Spoiler de toit peint Vitre AR teintées Kit anti crevaison Phares halogène Airdam latéraux Pare-chocs peints Poignées de porte noires (1= peints) ABS avec EBD (répartition électronique) et assitance au freinage d'urgence (BA) Airbags: frontaux, latéraux avant, tête avant Airbag passager AV déconnectable Rétroviseurs à réglage électrique (1= chauffant) Troisième feu stop (intégré dans le spoiler de toit) ESS feux de détresse automatique en cas de freinage d'urgence Lunette AR chauffante Ancrage ISOFIX pour 2 sièges enfant (2x) Sécurité enfant aux 2 portes AR Appuis-tête réglables: 2x AV, 3x AR Réglage manuel de la portée des phares Capteur de pluie et de lumière Capteur de pression des pneus TPMS Feux brouillard Feux brouillard AR Essuie-glace AV à intervalle variable Essuie-glace AR à intervalle Ceintures de sécurité AV/AR: 2x 3 points, 3x 3 points Ceintures de sécurité AV avec prétentionneurs et réglage en hauteur Control de stabilité et de traction ASTC Feux de jour Rappel sonore en cas de portes ouvertes et cenitnres non bouclées Antidémarrage Installation mains libres par Bluetooth® Antenne de toit Système de navigation Radio/CD/MP3, connecteur AUX, 4 haut-parleurs Connecteur USB

Cockpit, S

Auto Stop&Go Auto Stop&Go Auto Stop&Go

Anzeigen Compte-tours Eco drive assistant Information display pour la consommation, température, etc… Couvre-bagages Vide-poches dans les portes AV Siège conducteur réglable en hauteur Repose pied côté conducteur Volant réglable en hauteur Volant et pommeau de vitesse recouvert de cuir Miroir de courtoisie Bouton de démarrage "Start-Engine" Dossier AR rabattable 60/40 Direction assistée électrique Housse de siège Poignées de portes intérieures look chromées

- Non disponible

Option

INFORM

INTENSE

NAVIGATOR

g 1

■

Tissu -

Tissu

EQUIPEMENT Standard

Modell Confort

Garantie

Options

Assistance de démarrage en côte HSA Lève-vitre AV électrique, commnde à impulsion côté conducteur Lève vitres AR électrique Ouverture à distance du volet de bouchon de réservoir Eclairage de coffre Support à goblet AV (2x) et AR (1x) Boîte à gants Poignée de maintien AV Eclairage intérieur à extinction retardée Climatisation manuelle, filtre à pollen Climatisation automatique, filtre à pollen Caméra de recul Sièges chauffants AV Régulateur de vitesse Verrouillage centrale, Keyless Go avec 2 émetteurs (fermeture sans clé - et démarrag sans clé) Verrouillage central avec télécommande (1 émetteur) Garantie usine 3 ans (max. 100'000 km) Garantie 3 ans sur la peinture Garantie mobilité de 3 ans MAP (Mitsubishi Assistance Package) Garantie de 12 ans contre la corrosion perforante Peinture Métallisée ou Pearl Prolongation garantie + assistance de 2 ans (3+2)

INFORM

- Pas disponible

INTENSE

NAVIGATOR

Option

20 21

DONNÉES TECHNIQUES

Moteur Boite de vitesses

1.0 MIVEC BENZIN manuelle 5-Gang

Dimensions Exterieures Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Empattement mm Voie AV mm Voie AR mm Diamètre de braquage m Garde au sol, à vide mm Dimensions Interieures Volume de chargement min./max. Longueur de chargement min./max. Largeur de chargement / hauteur Hauteur du seuil de chargement AR

Liter mm mm mm

ccm mm PS(kW) Nm

Fahrleistungen Beschleunigung 0-100 km/h Höchstgeschwindigkeit

sec km/h

Consommation Normalisee (715/2007/Cee) Mixte Liter/100 km Urbaine Liter/100 km Extra-urbaine Liter/100 km Emission de CO2 g/km Catégorie énergétique Capacité du réservoir Liter Poids Poids à vide (yc conducteur de 75 kg) Poids maxi en charge autorisé Charge utile (sans conducteur de 75 kg) Suspension, Freins Suspension AV Suspension AR Direction Système de freinage Frein AV Frein AR Jantes Pneus

kg kg kg

1.2 MIVEC BENZIN CVT Automat

3.710 1.665 1.490 2.450 1.430 1.415 9,2 150

235 - 912 500 - 1400 990 / 810-900 730

Moteur Type Carburant Architecture Cylindrée Alésage x course Taux de compression Puissance Couple maxi Auto Stop & Go Norme antipollution

1.2 MIVEC BENZIN manuelle 5-Gang

999 75.0x75.4 11.5:1 71(52) / 6'000 88 / 5'000 de série

3 Zylinder Essence DOHC 12V Commandes des soupapes variable MIVEC 1.193 75.0x90.0 11.0:1 80(59) / 6'000 106 / 4'000 de série Euro 5b

1.193 75.0x90.0 11.0:1 80(59) / 6'000 106 / 4'000 de série

Invite / Intense 13,6 172

Invite / Intense 11,7 180/173

Invite / Intense 12,8 173

4,0 4,6 3,6 92 B

4.1/4.3 4.8/5.0 3.7/3.9 96/100 C 35

4,4 4,9 4,0 101 C

920 1.290 445

920 1.340 495

940 1.370 505

Stahl 14x4.5J 165/65R14

Jambes Mc Pherson Essieu semi-rigide Direction à crémaillère, avec assistance hydraulique ABS avec EBD, assistance de freinage BA disques tanbours Alu 15x5.0J 175/55R15

Alu 15x5.0J 175/55R15

1'505

DIMENSIONS

1'430

730

2'450 3'710

530

1'665

1'415 3'710 Alle Angaben in Millimeter.

22 23

Nous observons en permanence les besoins du marché changeants au niveau mondial et cherchons rapidement de nouvelles solutions répondant aux nouvelles exigences – en veillant à l’harmonie entre l’homme, la société, l’environnement et les voitures que nous construisons. Dans la construction automobile, nous nous engageons à vivre la philosophie suivante: une qualité durable, la responsabilité vis-à-vis de l’environnement, une sécurité optimale et un plaisir de conduite dynamique. Mitsubishi Motors Drive@earth.

www.facebook.com/MitsubishiCH

VOTRE SATISFACTION EST IMPORTANTE POUR NOUS – MITSUBISHI AFTER SALES UN DENSE RÉSEAU DE CONCESSIONNAIRES Un dense réseau de concessionnaires contractuels Mitsubishi en Suisse et en Europe est à votre service pour entretenir votre véhicule Mitsubishi correctement et professionnellement selon les préconisations d’usine. Les adresses de tous les concessionnaires Mitsubishi en Suisse se trouvent sous la rubrique Concessionnaires du site www.mitsubishi-motors.ch PRESTATIONS COMPLÈTES DE GARANTIE Tous les véhicules neufs Mitsubishi bénéficient d’une garantie d’usine de 3 ans (au max. 100 000 km). A quoi s’ajoutent la garantie de 3 ans sur la peinture et la garantie de 12 ans (i-MiEV 8 ans) contre la corrosion perforante ainsi que la garantie mobilité Mitsubishi MAP dans toute l’Europe. Option: Prolongation Garantie 3+2 Mitsubishi / Allianz. PIÈCES MITSUBISHI MOTORS D’ORIGINE Les pièces Mitsubishi Motors d’origine (Genuine Parts) sont développées, testées et produites selon les rigoureux critères de qualité de Mitsubishi Motors. Exigez donc le signe de qualité Mitsubishi Motors Genuine Parts. Les pièces Mitsubishi d’origine, avec garantie de 2 ans, sont livrables chez tous les concessionnaires contractuels Mitsubishi.

DRIVESTYLE Les accessoires Mitsubishi Motors d’origine ajoutent encore à votre “Drivestyle”. Ce sont des accessoires spécialement conçus pour les modèles Mitsubishi et produits aux normes de qualité de l’usine. Une large gamme d’accessoires vous permet de personnaliser votre Mitsubishi selon vos goûts et vos besoins. Demandez à votre concessionnaire Mitsubishi la brochure sur les accessoires. MAP – MITSUBISHI ASSISTANCE PACKAGE Voyager sans souci dans toute l’Europe. La garantie mobilité Mitsubishi MAP (Mitsubishi Assistance Package) vous assure, depuis le premier jour de la mise en circulation de votre véhicule neuf Mitsubishi et pour une durée de 3 ans, une assistance immédiate en cas (espérons que cela n’arrivera jamais) de panne, d’accident, de vol du véhicule ou de vandalisme. Le numéro de téléphone d’assistance imprimé sur la carte Mitsubishi MAP vous assure une assistance mobile sur place rapide. Applicable dans plus de 30 pays d’Europe, y compris bien sûr la Suisse, 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine.

CARDS.indd 8

27-10-2008 18:10:36

Mitsubishi Motors Schweiz Génial à tout point de vue.

MM Automobile Schweiz AG www.mitsubishi-motors.ch

Les versions commercialisées en Suisse peuvent se différencier par des détails de celles illustrées sur les photos. Sous réserve de modifications de l’équipement et des caractéristiques techniques. Sans garantie pour les éventuelles erreurs, omissions ou modifications des spécifications. Tous droits réservés. Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux. 15 che-fr 140078 Okt. 14 Printed in The Netherlands