Cee'd 5 doors by Emil Frey Digital AG

Technik / Technique / Tecnica

Benzin Essence Benzina

1.6 CRDi Diesel

Zylinder / Ventile Cylindres / soupapes Cilindri / valvole

4 / 16

Hubraum (cm3) Cylindrée (cm3) Cilindrata (cm3)

1396

1591

1582

Bohrung x Hub (mm) Alésage x course (mm) Alesaggio x corsa (mm) Max. Leistung (kW / PS / U/min) Puissance max. (kW / ch / tr / min) Potenza massima (kW / CV / giri /min) Max. Drehmoment (Nm / U/min) Couple max. (Nm / tr/min) Coppia massima (Nm / giri/min)

77 x 74,9

73 / 100 / 5500

137 / 4200

77 x 85,4

99 / 135 / 6300

164 / 4850

77,2 x 84,5

Zweikreis-Bremsanlage Double circuit de freinage Impianto frenante a doppio circuito

System Système Sistema

1.4 CVVT

Bremsen vorne 15" (mit 16") Freins avant 15" (avec 16") Freni anteriore 15" (con 16")

Scheibenbremsen, innenbelüftet, Ø 290 mm (300 mm) Freins à disques, ventilés de l’intérieur, Ø 290 mm (300 mm) Freni a disco, auto ventilanti, Ø 290 mm (300 mm)

Bremsen hinten 15" (mit 16") Freins arrière 15" (avec 16") Freni posteriore 15" (con 16")

Scheibenbremsen Ø 262 mm (284 mm) Freins à disques, Ø 262 mm (284 mm) Freni a disco, Ø 262 mm (284 mm)

94 / 128 / 4000

Boîte

Cambio

Radaufhängung vorne

Suspension avant

Sospensioni anteriore

Radaufhängung hinten Suspension arrière Sospensioni posteriore

6-Gang-Schaltgetriebe

Boîte manuelle à 6 vitesses

1.6 CRDi

6-GangSchaltgetriebe/ 6-StufenDoppelkupplungsgetriebe

6-GangSchaltgetriebe 6-StufenAutomatikgetriebe

Boîte manuelle à 6 vitesses / Boîte à double embrayage à 6 rapports

Boîte manuelle à 6 vitesses / Boîte automatique à 6 rapports

Felgen Dimension des jantes Dimensioni cerchi

Basic

Classic

Trend

Style

6,0J x 15"

6,5J x 16"

Stahl mit Radzierblende

www.kia.ch

Anhängelast gebremst / ungebremst (kg) (DCT / Automat)

Poids remorquable freinée / non freinée (kg) (DCT /

Emissionsklasse Classe d’émissions Classe di emissioni

1400 / 600 (1300 / 600)

1200 / 600

boîte automatique)

Euro 5

1500 / 650 (1300 / 650)

Peso rimorchiabile frenato / non frenato (kg) (DCT /

cambio automatico)

CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 153 g/km. * Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den ecodrive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.

Stützlast Charge d'appui Carico di appoggio

Dachlast (kg) Charge sur le toit (kg) Carico sul tetto (kg)

Valeur moyenne de CO2 de tous les modèles de véhicules offerts en Suisse: 153 g/km. * Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l’environnement.

* Das Leergewicht (max. Leergewicht) dient zur Berechnung der Energieeffizienz-Kategorie. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren.

Valore medio di CO2 di tutti i modelli di veicoli offerti in Svizzera: 153 g/km. * I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra le vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente.

* Le poids à vide (poids à vide maximal) sert à calculer la catégorie d’efficacité énergétique. La valeur effective peut varier selon les équipements. * Il peso a vuoto (peso a vuoto massimo) viene utilizzato per determinare la categoria di efficienza energetica. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento.

Acier avec enjoliveur de roue

Acciaio con copriruota

195/65 R15

Felgenart Jantes Tipo di cerchi

Reifengrösse Dimension des pneus Dimensioni pneumatici Reserverad Roue de secours Ruota di scorta

Leichtmetall En alliage léger In lega leggera

Suspension à roues indépendantes avec jambes élastiques McPherson, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs à gaz et barre antiroulis Sospensioni a ruote indipendenti con montanti McPherson, molle elicoidali, ammortizzatori a gas e sbarra stabilizzatrice Mehrlenkerachse mit Torsionsstab, Schraubenfedern und Gasdruckstossdämpfern Essieu multi bras avec bras oscillants jumelés, ressorts hélicoïdaux et amortisseurs à gaz Assale posteriore multi link con sbarra di torsione, molle elicoidali e ammortizzatori a gas

1.4 CVVT

1.6 GDi

900 900

Vitesse maximale (km/h) (DCT / boîte automatique)

182

195 (195)

197 (186)

12,8

10,2 / 10,8

10,9 / 11,7

205/55 R16

Platzsparendes Reserverad Roue peu encombrante Ruotino

1.4 CVVT

1.6 GDi

1.6 CRDi

5,6 / 7,2 / 4,6

5,2 / 6,6 / 4,4 3,7 / 4,1 / 3,5 (6,0 / 7,8 / 4,8) (5,5 / 7,2 / 4,5)

Consumo misto / città / campagna (l/100km) * (DCT / cambio automatico) CO2-Emissionen (g/km) (DCT / Automat) CO2 (g/km) (DCT / boîte automatique) Emissioni di CO2 (g/km) (DCT / cambio automatico)

Catégorie de rendement énérgetique A – G (DCT / boîte automatique)

130

119 (137)

97 (145)

Epuration des gaz d’échappement Depurazione dei gas di scarico

2650 4310

760 760

760

1563/1555/1549 1563/1555/1549 1563/1555/1549 1780 1780 1780

1571/1563/1557 1571/1563/1557 1571/1563/1557

Preisliste cee'd Liste de prix cee'd Listino prezzi cee'd Gültig ab / Valable dès le / Valido dal:

1.4 CVVT

1.6 GDi

1.2013

1.6 CRDi

5/5

Länge / Breite / Höhe (mm) Longueur / largeur / hauteur (mm) Lunghezza / larghezza / altezza (mm)

Garantie: Werkgarantie: 7 Jahre (limitiert bis maximal 150’000 km, davon die ersten 3 Jahre ohne Kilometerbegrenzung) / Mobilitätsgarantie: 7 Jahre ohne Kilometerbegrenzung / Lackgarantie: 5 Jahre oder 150’000 km (was zuerst eintrifft) / Garantie gegen Durchrostung: 12 Jahre / Audio: 3 Jahre oder 100’000 km (was zuerst eintrifft) / Batterie: 2 Jahre

4310 / 1780 / 1465 – 1470

Radstand (mm) Empattement (mm) Passo (mm)

Garantie : garantie d’usine 7 ans (limitée jusqu’à 150’000 km max. dont les 3 premières années sans kilométrage limité) / garantie de mobilité : 7 ans sans kilométrage limité / garantie sur la peinture : 5 ans ou 150’000 km (selon le cas se présentant en premier) / garantie anticorrosion : 12 ans / audio : 3 ans ou 100’000 km (selon le cas se présentant en premier) / batterie : 2 ans

2650

Spurweite vorne / hinten (mm) Voie avant / arrière (mm) Carreggiata anteriore / posteriore (mm)

Garanzia: garanzia di fabbrica: 7 anni (fino a mass. 150’000 km, i primi 3 anni a chilometraggio illimitato) / Garanzia di mobilità: 7 anni a chilometraggio illimitato / Garanzia sulla verniciatura: 5 anni o 150’000 km (secondo il limite raggiunto per primo) / Garanzia contro la corrosione perforante: 12 anni / Audio: 3 anni o 100’000 km (secondo il limite raggiunto per primo) / Batteria: 2 anni

1549 – 1563 / 1557 – 1571

Gepäckraum-Volumen (l) Volume du coffre (l) Volume del vano di carico (l)

380 – 1318

Leergewicht inkl. Fahrer (kg)*

(DCT / Automat)

Poids à vide avec conducteur (kg)*

B (C)

A (C)

Categoria di efficienza energetica A – G (DCT / cambio automatico) Abgasreinigung

2650 2650 4310 4310

Accelerazione 0–100 km/h (sec) (DCT / cambio automatico)

Masse / Gewichte Dimensions / Poids Dimensioni / Pesi

Gesamt / städtisch / ausserstädtisch (l/100km) * (DCT / Automat) Cycle mixte / urbain / extra-urbain (l/100km) * (DCT / boîte automatique)

900

Beschleunigung 0–100 km/h (sec) (DCT / Automat)

Türen / Plätze Portes / places Porte / posti

Treibstoffverbrauch nach 80 / 1268 / EWG Consommation selon 80 / 1268 / CEE Consumo secondo 80 / 1268 / CEE

1.6 CRDi

Höchstgeschwindigkeit (km/h) (DCT / Automat)

Accélération 0–100 km/h (sec) (DCT / boîte automatique)

Cambio manuale Cambio manuale Cambio manuale a 6 marce / a 6 marce / a 6 marce Cambio autoCambio a matico a doppia frizione a 6 rapporti 6 rapporti Einzelradaufhängung mit McPherson-Federbeinen, Schraubenfedern, Gasdruckstossdämpfern und Stabilisator

Fahrleistung Performances Prestazioni

Velocità massima (km/h) (DCT / cambio automatico)

Energieeffizienzkategorie A – G (DCT / Automat)

35021_KIA_Preisliste_Ceed5Doors.indd 1

Tankinhalt (l) Capacité du réservoir (l) Capacità del serbatoio (l)

260 / 1900– 2750

Frontantrieb Traction Trazione

Antriebsart Transmission Trasmissione Getriebeart

1.6 GDi

4-Kanal, 4 Sensoren mit EBD und BAS 4 canaux, 4 capteurs avec EBD et BAS 4 canali, 4 sensori con EBD e BAS

Antiblockiersystem (ABS) Système antiblocage (ABS) Sistema frenante antibloccaggio (ABS)

Felgen / Reifen Jantes / Pneumatiques Cerchi / Pneumatici Kraftübertragung / Fahrwerk Transmission / Suspension Trasmissione / Sospensioni

1.6 CRDi

(DCT / boîte automatique)

1354 (1421)

1382

1454 (1509)

Peso a vuoto incl. guida (kg)* (DCT / cambio automatico)

La KIA Motors SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Les données technique sont des indication de l’usine. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

Zulässiges Gesamtgewicht (kg)

Geregelter Katalysator

DieselPartikelfilter ab Werk

Catalyseur régulé

Filtre à particules d’usine

Catalizzatore regolato

Filtro particolato Diesel franco fabbrica

(DCT / Automat)

Poids total autorisé (kg)

(DCT / boîte automatique)

KIA Motors AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

1720 (1840)

1820

1810 (1940)

Peso massimo ammesso (kg)

KIA Motors SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso l’equipaggiamento e i prezzi dei suoi modelli. Le caratteristiche tecniche si riferiscono ai dati di fabbrica. Con riserva di errori ed emissioni.

(DCT / cambio automatico)

Achslast vorne / hinten (kg) Poids essieu avant / arrière (kg) Peso assale anteriore / posteriore (kg)

960 / 960

1050 / 960

KIA Motors AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Tel. 062 788 88 99, Fax 062 788 84 50, kiamotors@kia.ch

12 / CPRO 244 D / F / I

Benzin Essence Benzina

1.6 GDi

1465–1470

Kraftstoffart Carburant Carburante

1.4 CVVT

1465–1470 1465–1470

Motor / Moteur / Motore

Bremsen Freins Freni

Ihr Vertreter / Votre concessionnaire / Vostro concessionario

11.12.12 16:04

Preise / Prix / Prezzi Modell Modèle Modello cee'd

cee'd

Motor Moteur Motore 1.4 CVVT

1.6 GDi

1.6 CRDi

Getriebe Boîte Cambio

Basic

Classic

Manuell boîte manuelle cambio manuale

18’777.–

Manuell boîte manuelle cambio manuale

–

DCT* Manuell boîte manuelle cambio manuale Automat boîte automatique cambio automatico

–

23’777.–

–

25’777.–

27’777.–

–

Style

–

27’777.–

–

Trend

29’377.–

29’777.–

31’777.–

33’377.–

*DCT = Doppelkupplungsgetriebe / Boîte à double embrayage / Cambio a doppia frizione

Optionen (Werkbestellung) Options (commande d’usine) Opzione (ordine della fabbrica)

Basic

Classic

Trend

Style

Parksensoren hinten mit akustischem Signal Capteurs d’aide au parcage arrière avec signal sonore

–

330.–

•

Privacy-Verglasung Vitrage Privacy Vetrificazione Privacy Manuelle Klimaanlage Climatisation manuelle Climatizzatore manuale Automatische 2-Zonen-Klimaanlage Climatisation automatique à deux zones Climatizzatore automatico a due zone

–

1’450.–

–

•

–

250.–

•

600.–

Pack delle opzione 4* (sistema di navigazione con telecamera retromarcia, sensori di parcheggio, l’auto-oscuramento del specchio interno)

Airbags frontaux et latéraux / Airbags rideaux avant et arrière

Ceintures de sécurité avec prétensionneur et limiteur de tension avant –

–

1’990.–

Options-Paket 6 (Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe, Instrumentenanzeige mit LCD-Display, Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenlicht, Spurwarner, elektrische Handbremse)

Cinture di sicurezza a 3 punti su tutti i sedili, anteriore regolabili in altezza

Ceintures de sécurité à 3 points sur toutes les places, réglables en hauteur avant

–

590.–

•

Fixation ISOFIX pour siège enfants arrière Fissaggio ISOFIX per il seggiolino dei bambini posteriore –

–

4’500.–

Metallic-Lackierung Peinture Metallic Vernicatura Metallic –

–

990.–

16" Alu-Felgen 16" jantes en alliage léger 16" cerchi in lega leggera –

–

1’390.–

•

Pack delle opzione 2 (sedili riscaldabili davanti e volante riscaldabile, climatizzatore automatico a due zone, pulsante di avvio con la Smart Key)

–

990.–

•

–

1’450.–

–

1’750.–

•

590.–

Basic

–

1’080.–

4 Winterräder Alu 16" 4 roues hiver 16" en alu 4 ruote d'inverno 16" alu

1’500.–

Classic

–

1’080.–

Trend

•

1’080.–

Style

•

1’080.–

•

1’500.–

•

43.–

Safety Bag (2 gilet fluorescenti / triangolo d’emergenza / cassetta pronto soccorso)

•

Lenkrad und Schaltknauf lederbezogen Volant et pommeau de vitesses gainés en cuir Volante e pomello cambio rivestiti in pelle

–

•

–

•

–

•

–

•

1’450.–

•

–

Automatische 2-Zonen-Klimaanlage Climatisation automatique à deux zones Climatizzatore automatico a due zone

–

600.–

•

Sitzbezüge Stoff / Housses de sièges en tissu / Rivestimento sedili in tessuto

•

–

Sitzbezüge Leder / Housses de sièges en cuir / Rivestimento sedili in pelle

–

•

Fahrersitz höhenverstellbar Siège conducteur réglable en hauteur Sedile lato guida regolabile in altezza

•

–

•

Umklappbare Sitzlehne hinten asymmetrisch 60/40 Dossier arrière rabbattable asymétriquement 60/40 Fila posteriore ribaltabile asimmetricamente 60/40

•

Startknopf mit Smart Key Bouton de démarrage avec Smart Key Pulsante di avvio inclusiva la Smart Key

–

•

Zentralverriegelung mit Fernbedienung Verrouillage centralisé avec télécommande Chiusura centralizzata con telecomando

–

•

Tripcomputer

•

Tempomat / Geschwindigkeitsbegrenzer Tempomat / limiteur de vitesse Tempomat / limitatore della velocità

–

•

–

•

Alzacristalli elettrici (Basic e Classic soltanto anteriore) Aussenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriques

–

•

Retrovisori esterni regolabili elettricamente e riscaldabili Aussenspiegel mit integriertem Blinker und elektrisch einklappbar

Getönte Scheiben / Dachspoiler Vitres teintées / Spoiler de toit Vetri oscurati / Spoiler del tetto

•

Privacy-Verglasung / Vitrage Privacy / Vetrificazione Privacy

–

250.–

•

Innenausstattung Equipement intérieur Equipaggiamento interno

Basic

Classic

Trend

Style

Rétroviseur extérieur avec clignotant integré et repliable électriquement Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente e con lampeggiatori integrati Automatisch abblendender Innenspiegel / Regensensor / Rückfahrkamera

–

12-V-Anschluss Mittelkonsole Prise 12 V dans la console médiane Presa 12 V nella console mediana

•

–

•

–

•

Alarmanlage Système antivol Impianta d’allarme

–

•

Mittelarmlehne vorne mit Staufach Accoudoir central avant avec compartiment Bracciolo centrale anteriore con vano

•

Gepäcknetz / Filet à bagages / Rete bagagli

–

•

Komfortausstattung Equipement confort Equipaggiamento conforto

Basic

Classic

Trend

Style

Stopp- / Start-Automatik (ISG) (nur für manuelles Getriebe)

Tagesfahrlicht Eclairage de jour Illuminazione giornaliera

•

LED-Tagesfahrlicht und –Rückleuchten Eclairage de jour et feu arrière en LED Illuminazione giornaliera e luci posteriori LED

–

•

–

•

–

Stop / Start automatique (ISG) (seulement boîte manuelle)

•

Stop / Start automatico (ISG) (solamente cambio manuale) Schaltwippen hinter dem Lenkrad (nur bei DCT oder Automatikgetriebe)

–

•

Basculeurs derrière le volant (uniquement avec boîte DCT ou automatique)

–

•

Levette dietro al volante (solo per il cambio DCT o automatico) –

–

330.–

•

–

•

Servolenkung mit elektrischer Lenkunterstützung Direction assistée électrique Servosterzo elettrico Flex Steer (Einstellbare Lenkunterstützung: Comfort/Normal/ Sport) / (Direction réglable assistée électronique: confort/normal/sportif) / (Servosterzo regolabile con sostegno elettronico: conforto/normale/sportivo)

Retrovisore interno elettrocromatico / Sensore di pioggia / Telecamera retromarcia Manuelle Klimaanlage / Climatisation manuelle / Climatizzatore manuale

Zentralkonsole in Klavierlackoptik Console centrale design ronce de noyer Console centrale in design vernice piano

•

Sensori di parcheggio posteriori con segnale acustico

43.–

–

Parasole girevole con speccietto make-up (modelli Trend e Style illuminati)

Elektronische Wegfahrsperre Antidémarrage électronique Immobilizzatore elettronico

Nebelscheinwerfer vorne / Abbiegelicht Phares antibrouillard avant avec feu d'angle Fari fendinebbia anteriore con fari di svolta

–

Retrovisori esterni colore della vettura / design vernice piano

Pare-soleil pivotants avec miroir make-up (modèles Trend et Style illuminés)

Capteurs d’aide au parcage arrière avec signal sonore

•

Calandra design vernice piano e con bordura cromata scuro

Programme de stabilité électronique (ESC) avec contrôle de traction (TCS)

Parksensoren hinten mit akustischem Signal 1’500.–

•

Rétroviseur intérieur à antiéblouissement auto matique / Capteur de pluie / Caméra de recul

HAC – Sistema di aiuto alla partenza in salita e Vehicle Stability Management (VSM) 590.–

•

Lève-vitres électriques (version Basic et Classic seulement avant)

Schwenkbare Sonnenblenden mit Make-up-Spiegel (Trend und Style beleuchtet)

HAC – Aide au démarrage en côte et Vehicle Stability Management (VSM)

•

Lenkrad höhen- und tiefenverstellbar Volant réglable en hauteur et en profondeur Volante regolabile in altezza e in profondità

Kühlergrill in Klavierlackoptik und dunklem Chromrahmen

Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie / design ronce de noyer

HAC – Berganfahrhilfe und Fahrzeugstabilitäts management (VSM) –

Style

Elektrische Fensterheber (Basic und Classic nur vorne)

Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESC) mit Traktionskontrolle (TCS)

Aktives Bremslicht (ESS) / Feu de frein actif (ESS) Luci di arresto attive (ESS)

Trend

Aussenspiegel in Wagenfarbe / Klavierlackoptik

Sistema frenante antibloccaggio (ABS) con ripartitore elettronico della forza frenante (EBD)

1’900.–

Classic

Paraurti laterale e maniglie esterne colore della vettura

Calandre design ronce de noyer et avec bordure en chrome foncée

Controllo elettronico della stabilità (ESC) e controllo trazione (TCS)

4 Winterräder Stahl 16" 4 roues hiver acier 16" 4 ruote d’inverno 16" acciaio

Safety Bag (2 gilets fluorescents / triangle de panne / trousse premier secours)

Appuie-têtes réglables en hauteur avant et arrière

Système antiblocage des roues (ABS) avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD)

Safety Bag (2 Sicherheitswesten / Pannendreieck / Notfallapotheke)

Options-Paket 3 (Elektrische Handbremse, Instrumentenanzeige mit LCD-Display)

•

Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)

•

Original KIA Zubehör (Preis inkl. Montage) Accessoires d’origine KIA (prix montage incl.) Accessori originali KIA (prezzo montaggio incl.)

•

Basic

Stossstangen und Türgriffe aussen in Wagenfarbe Pare-chocs et poignées de porte extérieures couleur carrosserie

Höhenverstellbare Kopfstützen vorne und hinten Poggiatesta regolabili in altezza anteriore e posteriore

Fari allo xenon con luce di curva adattativa Panoramaglasdach Toit vitré panoramique Tetto in vetro panoramico

Style

ISOFIX-Kindersitzverankerung hinten

Xenon-Scheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht

–

Trend

Cinture di sicurezza con pretensionatori e limitatori di carico nella parte anteriore 3-Punkt-Sicherheitsgurte an allen Sitzplätzen, vorne höhenverstellbar

Phares avant au xénon avec lumière de virage adaptative

Classic

Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer vorne

Pack delle opzione 5 (avviso di cambio corsia, sistema «Smart Parking», freno a mano elettrico, strumentazione retroilluminata con display LCD)

Pack d’options 6 (système de navigation avec caméra de recul, «Smart Parking» système, compteurs rétro-éclairés avec écran LCD, phares au xénon avec lumière de virage, assistant de maintien sur la voie, frein à main électrique)

Basic

Airbags frontali e laterali / Airbags a tendina anteriori e posteriori

Options-Paket 5 (Spurwarner, Einparkhilfe, elektrische Handbremse, Instrumentenanzeige mit LCD-Display) Pack d’options 5 (assistant de maintien sur la voie, système «Smart Parking», frein à main électrique, compteurs rétroéclairés avec écran LCD)

Sicherheit Sécurité Sicurezza

Aussenausstattung Equipement extérieur Equipaggiamento esterno

Front- & Seitenairbags / Vorhangairbags vorne/ hinten

•

Options-Paket 2 (Sitzheizung vorne und Lenkradheizung, Auto matische 2-Zonen-Klimaanlage, Startknopf mit Smart Key)

35021_KIA_Preisliste_Ceed5Doors.indd 2

–

Navigationssystem mit Rückfahrkamera Système de navigation avec caméra de recul Sistema di navigazione con telecamera retromarcia

Pack delle opzione 1 (climatizzatore automatico a due zone, pulsante di avvio con la Smart Key)

Pack d’options 3 (frein à main électrique, compteurs rétro-éclairés avec écran LCD)

2’290.–*

–

Options-Paket 1 (Automatische 2-Zonen-Klimaanlage, Startknopf mit Smart Key)

Pack d’options 2 (sièges chauffants avant et volant chauffant, climatisation automatique à deux zones, bouton de démarrage avec Smart Key)

–

*Optionspaket 4 nur in Kombination mit autom. Klimaanlage, Optionspaket 1 oder 2 *Pack d'option 4 seulement en combinaison avec climatisation automatique, Pack 1 ou bien Pack 2 *Pack delle opzione 4 soltanto in combinazione con il climatizzatore automatico, Pack delle opzione 1 o 2

Winter Pack (sedili riscaldabili davanti e volante riscaldabile)

Pack d’options 1 (climatisation automatique à deux zones, bouton de démarrage avec Smart Key)

–

•

Winter-Paket (Sitzheizung vorne und Lenkradheizung) Winter Pack (sièges chauffants avant et volant chauffant)

Pack d’options 4* (système de navigation avec caméra de recul, capteurs d’aide au parcage, rétroviseur à contraste automatique)

Pack delle opzione 6 (sistema di navigazione con telecamera retromarcia, sistema «Smart Parking», strumentazione retroilluminata con display LCD, fari allo xenon con luce di curva, avviso di cambio corsia, freno a mano elettrico)

Sensori di parcheggio posteriori con segnale acustico

Pack delle opzione 3 (freno a mano elettrico, strumentazione retroilluminata con display LCD)

Ausstattung / Equipement / Equipaggiamento

Options-Paket 4* (Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Parksensoren, automatisch abblendender Innenrückspiegel)

Fahrersitz elektrisch verstellbar inkl. Memory-Funktion Siège conducteur réglable électrique, fonction «Memory» inclue Sedile lato guida regolabile elettricamente, funzione «Memory» inclusa

Radio/CD mit Lenkradbedienung und 6 Lautsprechern •

•

Radio/CD avec commandes au volant et 6 haut-parleurs Radio/CD con comandi al volante et 6 altoparlanti

–

•

AUX-, USB- und iPod-Anschluss Connexions AUX, USB et iPod Collegamenti AUX, USB e iPod Bluetooth Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung Bluetooth main libres avec équipement linguistique

Alle angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Nettopreise inkl. 8 % MWSt. und in CHF Tous les prix indiqués sont des prix nets recommandés, TVA 8 % incl. et en CHF Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti consigliati, IVA 8 % inclusa e in CHF

o optional / options / opzione • serienmässig / de série / di serie – nicht lieferbar / pas livrable / non disponibile

Dispositivo mani libere Bluetooth con distribuzione linguistico

11.12.12 16:04