Swiss City Line
CHF 31’450.– Gültig ab / Valable dès le / Valido dal: 11.2017
Modell Modèle Modello New Sportage Swiss City Line, 4WD Typen Code / Code type / Codice tipo 24257
New Sportage Swiss City Line, 4WD Typen Code / Code type / Codice tipo 24258
Motor Moteur Motore
Getriebe Transmission Cambio
Preis Prix Prezzi
1.6 T-GDi
6-Gang-Schaltgetriebe Boîte manuelle à 6 vitesses Cambio manuale a 6 marce
CHF 31’450.–
1.6 T-GDi
7-Stufen-Automatikgetriebe (DCT *) Boîte automatique à 7 rapports (DCT *) Cambio automatico a 7 rapporti (DCT *)
CHF 33’250.–
* DCT = Doppelkupplungsgetriebe / Boîte à double embrayage / Cambio a doppia frizione
Ausstattung Equipement Equipaggiamento 17" Leichtmetallfelgen / Jantes en alliage léger 17" / Cerchi in lega leggera 17" 6 Airbags / 6 Airbags / 6 Airbag Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) / Système antiblocage des roues (ABS) avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD) / Sistema frenante antibloccaggio (ABS) con ripartitore elettronico della forza frenante (EBD) Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESC) / elektronische Traktionskontrolle (TCS) / Programme de stabilité électronique (ESC) / contrôle de traction électronique (TCS) / Controllo elettronico della stabilità (ESC) / controllo trazione elettronico (TCS) Reifendruck-Kontrollsystem (TPMS) / Système de contrôle de la pression des pneus (TPMS) Sistema di controllo della pressione dei pneumatici (TPMS) Aktives Bremslicht (ESS) / Feux de freinage actifs (ESS) / Segnalazione frenate d’emergenza (ESS) Berganfahrassistent (HAC) / Assistance au démarrage en côte (HAC) / Assistente antiarretramento in salita (HAC) Spurhalteassistent / Assistant de maintien de voie / Assistente al mantenimento della corsia Nebelscheinwerfer vorn / Phares antibrouillard avant / Fari fendinebbia anteriori Fernlichtassistent / Assistant de feux de route / Assistente abbaglianti Parksensoren hinten / Capteurs d’aide au stationnement arrière / Sensori di parcheggio posteriori Lenkradheizung / Volant chauffant / Volante riscaldabile 2-Zonen-Klimaautomatik / Climatisation automatique bi-zone / Climatizzatore automatico a due zone Sitzheizung vorn und hinten / Sièges chauffants avant et arrière / Sedili anteriori e posteriori riscaldabili Sitzbezüge Stoff / Sellerie en tissu / Rivestimento sedili in tessuto Zentralverriegelung mit Fernbedienung / Verrouillage centralisé avec télécommande / Chiusura centralizzata con comando a distanza 7"-Navigationssystem mit Rückfahrkamera und DAB+ (digitales Radio) / Système de navigation 7" avec caméra de recul et DAB+ (radio numérique) / Sistema di navigazione 7" con videocamera di retromarcia e DAB+ (radio digitale) Android Auto TM und Apple Carplay TM / Android Auto TM et Apple Carplay TM / Android Auto TM e Apple Carplay TM Tempomat / Geschwindigkeitsbegrenzer / Tempomat / limiteur de vitesse / Tempomat / limitatore di velocità Bluetooth
Motor Moteur Motore
Manuell Manuelle Manuale
Automat Automatique Automatico
Kraftstoffart / Type de carburant / Tipo di carburante
Benzin
Zylinder/Ventile / Cylindres/soupapes / Cilindri/valvole
4/16
Hubraum (cm3) / Cylindrée (cm3) / Cilindrata (cm3)
1591
Bohrung x Hub (mm) / Alésage x course (mm) / Alesaggio x corsa (mm) Max. Leistung (kW / PS / U/min) / Puissance max. (kW / ch / tr/min) / Potenza max. (kW / CV / giri/min) Max. Drehmoment (Nm / U/min) / Couple max. (Nm / tr/min) / Coppia max. (Nm / giri/min) Masse (mm) / Dimensions (mm) / Dimensioni (mm)
77 x 85,44 130 / 177 / 5500 265 / 4500
Treibstoffverbrauch nach 715/2007/EWG Consommation selon 715/2007/CEE Consumo secondo 715/2007/CEE
Manuell Manuelle Manuale
Automat Automatique Automatico
7.6 / 10.0 / 6.2
7.5 / 9.2 / 6.5
CO2 Emissionen (g/km) Emissions de CO2 (g/km) Emissioni di CO2 (g/km)
177
175
CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung (g/km) Emissions de CO2 liées à la forniture de carburant et/ou d’électricité (g/km) Emissioni di CO2 derivanti dalla messa a disposizione di carburanti e/o di elettricità (g/km)
39
38
Energieeffizienzkategorie A–G Catégorie de rendement énergétique A–G Categoria di efficienza energetica A–G
G
G
Gesamt/städtisch/ausserstädtisch (l/100 km) Cycle mixte/urbain/extra-urbain (l/100 km) Ciclo misto / urbano / extraurbano (l/100km)
Tankinhalt (l) Capacité du réservoir (l) Capacità del serbatoio (l)
62
Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-NormverbrauchsAngaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 134 g/km de CO2. Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite ecodrive respectueux de l’environnement. Media di tutte le auto nuove vendute in Svizzera: 134 g/km di CO2. I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra le vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente.
Gewichte Poids Pesi
Manuell Manuelle Manuale
Gepäckraum-Volumen VDA (l) Volume du coffre VDA (l) Volume del vano di carico VDA (l)
Automat Automatique Automatico 491–1480
Leergewicht inkl. Fahrer (kg)* Poids à vide avec conducteur (kg)* Peso a vuoto incl. conducente (kg)*
1583
1609
Zulässiges Gesamtgewicht (kg) Poids total autorisé (kg) Peso massimo ammesso (kg)
2170
2190
1900 / 750
1600 / 750
Anhängelast gebremst/ungebremst (kg) Poids remorquable freiné/non freiné (kg) Peso rimorchiabile frenato/non frenato (kg) Stützlast (kg) Charge du timon (kg) Carico d’appoggio (kg)
100
Dachlast (kg) Charge de toit (kg) Carico sul tetto (kg)
100
* Das Leergewicht (max. Leergewicht) dient zur Berechnung der Energieeffizienzkategorie. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren. Le poids à vide (poids à vide maximal) sert à calculer la catégorie de rendement énergétique. La valeur effective peut varier selon les équipements. Il peso a vuoto (peso a vuoto massimo) viene utilizzato per determinare la categoria di efficienza energetica. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento.
Optionen Options Opzione 19" Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger 19" Cerchi in lega leggera 19"
Preis Prix Prezzi (nur für Sportage Automat, Typen Code 24258) (uniquement pour le Sportage automatique, code type 24258) (solo per il Sportage automatico, codice tipo 24258)
Metallic-Lackierung Peinture métallisée Verniciatura metallizzata Swiss City Line Pack 1 : Parksensoren vorn, Privacy-Verglasung, 8"-Navigationssystem, JBL-Soundsystem mit zusätzlichem Verstärker, Instrumentenanzeige «Supervision» / Capteurs d’aide au stationnement avant, vitrage Privacy, système de navigation 8", JBL Soundsystem avec amplificateur supplémentaire, affichage des instruments «Supervision» / Sensori di parcheggio anteriori, cristalli Privacy, sistema di navigazione 8", impianto JBL con amplificatore aggiuntivo, strumentazione retroilluminata «Supervision» Alle angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Nettopreise inkl. 8% MwSt. Tous les prix indiqués sont des prix nets recommandés, TVA 8% incl. Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti consigliati, IVA 8% inclusa.
CHF 950.–
CHF 690.–
CHF 1’800.–
Farben / Couleurs / Colori
Casa White (WD – Solid)
Deluxe White (HW2 – Pearl)
Sparkling Silver (KCS – Metallic)
Infra Red (AA9 - Metallic)
Dark Gun Metal (E5B – Metallic)
Black Pearl (1K – Pearl)
Felgen / Jantes / Cerchi
17" Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger 17" Cerchi in lega leggera 17"
19" Leichtmetallfelgen (Option) Jantes en alliage léger 19" (option) Cerchi in lega leggera 19" (opzione)
Optionen / Options / Opzione
8" Navigationssystem Système de navigation 8" Sistema di navigazione 8" (Swiss City Line Pack 1)
Instrumentenanzeige «Supervision» Affichage des instruments «Supervision» Strumentazione retroilluminata «Supervision» (Swiss City Line Pack 1)
JBL-Soundsystem JBL Soundsystem Impianto JBL (Swiss City Line Pack 1)
Rechnungsbeispiel 3,9%-Leasing: New Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Swiss City Line, man., Listenpreis CHF 31’450.–, Leasingrate CHF 317.25, Leasingzins 3,9%, eff. Leasingzins 3,97%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 20% (nicht obligatorisch), Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Exemple de calcul de leasing à 3,9%: New Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Swiss City Line, man., prix catalogue CHF 31’450.–, mensualité CHF CHF 317.25, taux d’intérêt 3,9%, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, durée 48 mois, 10 000 km/an, acompte spécial 20% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Esempio di calcolo con leasing al 3,9%: New Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Swiss City Line, man., prezzo di catalogo CHF 31’450.–, rata di leasing CHF CHF 317.25, tasso di leasing 3,9%, tasso eff. di leasing 3,97%, durata 48 mesi, 10’000 km/anno, pagamento speciale 20% (facoltativo), cauzione 5% del finanziamento (min. CHF 1’000.–), assicurazione casco totale obbligatoria non inclusa. Partner di leasing: MultiLease SA. La concessione del leasing non è garantita in caso di elevato indebitamento del consumatore o della consumatrice.
KIA Motors AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. KIA Motors SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis équipement et les prix de ses modèles. Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve d’erreurs et d’impression. KIA Motors SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso l’equipaggiamento e i prezzi dei suoi modelli. Le caratteristiche tecniche si riferiscono ai dati di fabbrica. Con riserva di errori ed omissioni.
Kia Motors AG 5745 Safenwil Tel. 062 788 88 99 kiamotors@kia.ch www.kia.ch