Primavera 2015
www.mitsubishi-motors.ch
MITSUBISHI
S W E N
» LA MIGLIOR GARANZIA DEL GIAPPONE NOVITÀ: 5 ANNI DI GARANZIA
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 1
30.01.15 14:23
Primavera 2015
www.mitsubishi-motors.ch
MITSUBISHI
S W E N
» LA MIGLIOR GARANZIA DEL GIAPPONE NOVITÀ: 5 ANNI DI GARANZIA
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 2
30.01.15 14:23
BENVENUTI
Il nostro slogan Mitsubishi per la Svizzera recita «Geniale fin nei dettagli». Mitsubishi Motors è un marchio quasi fatto apposta per l’esigente mercato svizzero ed è sinonimo di valori quali:
Novità: 5 anni di garanzia
Geniale
Ultima novità: bonus valuta
Geniale
Gentili clienti e interessati Mitsubishi Mitsubishi, il marchio con i 3 diamanti nel logo, è sinonimo di prodotti innovativi e tecnologia all’avanguardia ecocompatibile con grandi vantaggi per il cliente, competenza nella trazione integrale e massima qualità «Made in Japan» a prezzi vantaggiosi. «Geniale fin nei dettagli», appunto. E come fatto apposta per l’esigente mercato svizzero. Nel 1986 veniva introdotta la garanzia di fabbrica di 3 anni di Mitsubishi: una prestazione pioneristica nel settore. Nel 2015 raddoppiamo: come primo e unico produttore automobilistico giapponese, portiamo la garanzia di fabbrica a 5 anni. Il marchio con i 3 diamanti offre così ai suoi clienti la miglior garanzia del Giappone. Il 19 dicembre 2014 è stato un giorno molto speciale per noi: dall’inizio delle importazioni nel 1977, è stata venduta l’auto Mitsubishi numero 300’000: un Outlander ibrido plug-in. Noi festeggiamo – voi approfittate: i nuovi modelli speciali Celebration300K per le serie Space Star, ASX e Outlander offrono equipaggiamenti top completi con navigatore, cerchi in lega, clima, sedili riscaldati, cruise control, ecc., oltre a 5 anni di garanzia a prezzi bollenti. Esclusiva e unica nella sua categoria è la nuovissima Mitsubishi ATTRAGE, una compatta berlina a tre volumi con un bagagliaio gigante ed equipaggiamento completo a un prezzo ridotto. L’innovativo Outlander PHEV 4x4 si è subito affermato in Svizzera come il nº 1 alla vetta del segmento ibrido plug-in. È il primo SUV in tutto il mondo con una geniale trazione ibrida plug-in ed è il SUV 4x4 più pulito, con soli 44 g di CO2. Fino a 52 km di guida puramente elettrica, in totale oltre 800 km di autonomia, tanto spazio per famiglia e bagagli e sicurezza 4x4 per ogni stagione. Una prestazione pionieristica geniale di Mitsubishi. Approfittate adesso dell’attraente gamma Mitsubishi – adesso con 5 anni di garanzia. Adesso vale particolarmente la pena fare una visita presso uno dei 170 Mitsubishi Partner. Benvenuti!
Geniale
Geniale
Geniale
Geniale
Geniale
Geniale Geniale
Esperienza nella produzione di automobili dal 1917 Mitsubishi Modello A come prima auto giapponese prodotta in serie Esperienza sul mercato svizzero dal 1977 con oltre 300’000 vendite a società svizzere di import, in modo efficiente e orientato alla clientela Competenza per trazione integrale dal 1937 La PX-33 come prima auto 4x4 giapponese con motore diesel, sistemi 4x4 specifici in base al modello quali Super Select 4WD (Pajero), All-Wheel Control 4WD (ASX, Outlander), Super All-Wheel Control 4WD (Lancer Evolution, Outlander PHEV)) Innovazione: trazione elettrica La City Car i-MiEV (Mitsubishi innovative Electric Vehicle) come prima auto su vasta scala con trazione elettrica ecocompatibile Innovazione: PHEV ibrido plug-in L’Outlander PHEV ibrido plug-in è il primo SUV 4x4 con innovativa trazione ibrida plug-in Innovazioni: costruzione di motori Motori ClearTec diesel/a benzina con Auto Stop&Start, sistema di fasatura MIVEC e tecnologia ibrida plug-in Tecnologia all’avanguardia con grandi vantaggi per il cliente Carrozzeria di sicurezza RISE con un massimo di 9 airbag, sistemi di assistenza, assistente di partenza in salita, fari allo xeno Wide Vision, sistema audio Rockford Premium, Keyless Go Qualità top giapponese con 5 anni di garanzia Partner motivati e perfettamente addestrati 170 Mitsubishi Partner nelle vostre vicinanze, di cui MiEV
80 MiEV Partner per l’elettromobilità 25 Mitsubishi Premium Offroad Partner come specialisti per Pajero e L200
» NOVITÀ
5 anni/100’000 km di garanzia del produttore (si applica il valore raggiunto per primo). Offerta valida dall’1.1.2015 per le immatricolazioni di nuove vetture Mitsubishi delle serie i-MiEV, Space Star, Attrage, Lancer Sportback, ASX, Outlander, Outlander PHEV, Pajero, L200.
Qualità Mitsubishi
Bernd Hoch Managing Director, MM Automobile Schweiz AG
• 5 anni di garanzia del produttore (max.100’000 km)
2
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 3-4
Stazione di ricarica a casa Greenmotion Start One a soli 699.– (anziché 1’399.–), montaggio escluso
Senza emissioni anziché senza emozioni
C
ittadina scattante. i-MiEV (Mitsubishi innovative Electric Vehicle)
con efficiente trazione elettrica, ultra-compatta (lunghezza 3.48 m), ma
Qualità top giapponese – con garanzia. Il pacchetto garanzia comprende:
• 3 anni di garanzia sulla vernice
i-MiEV – Cittadina scattante e pulita
sorprendentemente agile e spaziosa. La batteria agli ioni di litio
• 5 anni di garanzia di mobilità MAP
è facilmente ricaricabile a casa o fuori casa in soli 30 minuti grazie a
(Mitsubishi Assistance Package) • 12 anni di garanzia contro la corrosione perforante (i-MiEV 8 anni)
un caricabatterie rapido. Costi di corrente/100 km solo ca. CHF 2.50. Autonomia 160 km. Scoprite una sensazione di guida del tutto nuova.
Modello
Prezzo*
Intense
24’999.–
Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch
Vendita e servizio solo attraverso Partner Mitsubishi MiEV certificati.
*Prezzo netto consigliato non vincolante in CHF, IVA incl. Consumo energetico medio totale: 12.5 kWh/100 km (equivalente benzina 1.4 l/100 km), CO2 0 g/km, efficienza energetica cat. A
3
30.01.15 14:23
Nuovo Outlander PHEV. Il meglio di due mondi. Novità: 5 anni di garanzia Ultima novità: bonus valuta
Fig. Outlander 4x4 PHEV Navigator
Il primo SUV 4x4 ibrido plug-in Il n° 1 del segmento. 3 motori, 203 CV, soli 44 g di CO2
A
nticipa i tempi. Non dovrete più scegliere. SUV elettrico, ibrido o familiare? L’Outlander 4x4 PHEV
è il primo SUV 4x4 con trazione ibrida plug-in che regala una perfetta interazione fra trazione elettrica e
SUV 4x4: Super All-Wheel Control 4x4, forza di traino 1’500 kg.
Carica rapida: Stazione di carica a casa Greenmotion Start One a soli 699.– (anziché 1’399.–), montaggio
Station wagon familiare: posto per 5 persone più bagagli, spazio di carico di fino a 1’740 litri.
Auto elettrica: caricare la batteria per guidare fino a 52 km, autonomia come ibrida fino a 800 km.
Modelli
Prezzi*
PHEV Intense 4x4
49’999.–
PHEV Navigator 4x4
56’999.–
Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch
a benzina. Niente più compromessi – salite a bordo e godetevi un piacere di guida all’insegna della tranquillità, senza fretta. 4
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 5-6
*Prezzi netti consigliati non vincolanti in CHF, IVA inclusa. Consumo energetico secondo norma: 13.4 kWh/100 km, (equivalente benzina 1.5 l/100 km), consumo secondo norma medio (67% corrente, 33% benzina): 1.9 l/100 km, CO2 44 g/km, consumo ibrido secondo norma (batteria vuota): 5.8 l/100 km, efficienza energetica cat. B
Vendita e assistenza solo attraverso dei Partner Mitsubishi certificati. 5
30.01.15 14:23
Nuovo Outlander. Il SUV familiare con stile. Novità: 5 anni di garanzia Ultima novità: bonus valuta
Fig.: Outlander 2.2 DID Celebration
Novità: modello speciale Celebration 300K Cambio automatico, 4x4, navigatore, clima a 2 zone, 7 sedili
C
Design: cerchi in lega da 18", fari allo xeno Wide Vision, piastra protettiva frontale e posteriore, passaruota neri, mancorrente al tetto in look argento.
Celebration300K Extra: MMCS-Navigation, Audio DAB+, telecamera di retromarcia, listelli sottoporta e decorazioni in alluminio.
ome SUV familiare a 2WD o trazione 4x4, l’Outlander entusiasma da ogni prospettiva. Dal design
Variabili: 7 sedili, spazio di carico fino a 1’754 litri, lunghezza max. 1.74 m.
Modelli
Prezzi*
sportivo-elegante allo spazioso abitacolo con fino a 7 sedili. Si aggiungono un equipaggiamento com-
2WD Benzina Invite
27’999.–
pleto in fatto di sicurezza e comfort e gli efficienti motori diesel e a benzina da 150 CV.
Benzina Navigator Automat
43’299.–
Novità: modello speciale Celebration 300K, DID 150 CV, 9 airbag, 7 sedili, cambio autom., navigatore, Climatronic a 2 zone, Keyless Go, sistema audio Rockford Premium con DAB+, sedili riscaldati. 6
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 7-8
*Prezzi netti consigliati non vincolanti in CHF, IVA inclusa. Consumo medio 2.0 benzina/150 CV: 6.8 l/100 km, CO2 157 g/km, efficienza energetica cat. F; 2.2 DID/150 CV, cambio automatico: 5.8 l/100 km (equivalente benzina 6.7 l/100 km), CO2 153 g/km, efficienza energetica cat. D.
DID Intense
36’299.–
DID Celebration 300K camb. autom.
40’299.–
DID Navigator camb. autom.
46’299.–
Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch 7
30.01.15 14:23
ASX. Il Compact Crossover perfetto per la Svizzera. Novità: 5 anni di garanzia Ultima novità: bonus valuta
Fig. ASX DID Celebration 300K
Novità: modello speciale Celebration 300K Navigatore, sistema audio Premium Audio con DAB+, Climatronic
L’
Spazio Spazio zi sso: o sed se ili ri rialz alzati ati,, spaz pazio pa io o di d car c ico ca v iab var ia a ile e di d fino a 1’19 1’19 193 3 litr litri. i.
300K Ex Ce Cel e ebr brat a on ati o 300K E tra tr : MMC MMCS S Navi Na aviigat ga ion n, mancor ma man c ren co cor e te t al a tettto, te elec e ame am mera ra ad dii ret retro. ro , ro. sis stem ma audi audi u o Rock Rockfor ock ckfor ford d Prem r ium re iu u ,D DAB+ AB+,, AB+ lis stel telli sot otttop t ort to orta a e de decor corrazi a oni n in alllum umini in o. ini
ASX come Compact Crossover alla moda convince per il suo design distintivo, tanto spazio e un
abitacolo variabile, oltre a un equipaggiamento ineccepibile in fatto di sicurezza e comfort. 2WD o 4x4, a benzina (117 CV) o diesel (150 CV), prezzi geniali. L’ASX sembra fatto apposta per la Svizzera. Novità: modello speciale Celebration 300K 4x4, DID 150 CV, navigatore, telecamera di retromarcia Climatronic, Keyless Go, sistema audio Rockford Premium con DAB+, sedili riscaldati. Optional: cambio automatico, sedili in pelle. 8
.
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 9-10
*Prezzi netti consigliati in CHF, IVA incl. Consumo secondo norma 1.8 DID/150 CV: 5.6 l/100 km (equivalente benzina 6.5 l/100 km), CO2 146 g/km, efficienza energetica cat. D; 2.2 DID/150 CV, cambio automatico: 5.8 l/100 km (equivalente benzina 6.7 l/100 km), CO2 153 g/km, efficienza energetica cat. D
Design Design n: com mpattto o e puli puli u to, ce c rch c i iin n lega eg d da a 17"", lucii di ma m rci rcia a LED, ED D fa fari r all a o xeno o Wi W de e Vision Vis sion on. n.
Modelli
Prezzi*
2WD Benzina Inform 2WD Benzina Invite 4x4 DID Invite 4x4 DID Sport
19’999.– 23’799.– 29’299.– 37’799.–
4x4 DID Celebration 300K
34’299.–
4x4 DID Celebration 300K camb. autom.
36’299.–
4x4 DID Navigator camb. autom.
39’299.–
Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch 9
30.01.15 14:24
Space Star. La nuova collezione di primavera è qui. Novità: 5 anni di garanzia Ultima novità: bonus valuta
Fig. Space Star Celebration 300K
Nuovi modelli speciali Color Collection e Celebration 300K Design da schianto, tonalità sbarazzine, dotazione da buonumore
L
Color Collection: 2 tonalità metallizzato/Black, cerchi in lega neri da 15", pacchetto cromo, Climatronic, Keyless Go, sedili riscaldati.
Celebration 300K Look: nuove tonalità sbarazzine Yellow e Purple, cerchi in lega, pacchetto cromo, spoiler posteriore.
Celebration 300K Extra: pannelli interni in tonalità alla moda, console centrale/braccioli/ bocchette di ventilazione, cruise control, Bluetooth, sedili riscaldati, listelli sottoporta in allu.
Modelli
Prezzi*
a Space Star è compatta (è lunga solo 3.71 m), agile, sorprendentemente spaziosa e grazie
1.0 Inform
10’999.–
ai motori ultra-efficienti da 3 cilindri (71–80 CV) con Auto Stop&Go, è una delle più parsimoniose della
1.2 Intense
15’199.–
1.2
sua categoria. Equipaggiamenti super (Climatronic, sedili riscaldati), comodo CVT automatico, prezzi geniali: la nuova collezione di primavera Space Star con i modelli speciali di tendenza Color Collection e Celebration 300K è qui. 10
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 11-12
Celebration 300K
1.2 Color Collection incl. Metallic *Prezzi netti consigliati non vincolanti in CHF, IVA inclusa. Consumo secondo norma 1.0/71 CV: 4.0 l/100 km, CO2 92 g/km, efficienza energetica cat. B; 1.2/80 CV: 4.1 l/100 km, CO2 96 g/km, efficienza energetica cat. C
1.2 Navigator
Celebration 300K
16’398.–
Informazioni sugli attuali bonus valuta:
19’199.–
mitsubishi-motors.ch
16’199.–
CA
Optional: cambio automatico continuo CVT di qualità a soli CHF 1’000.– 11
30.01.15 14:24
Novità: Attrage. Senza concorrenti nella sua categoria. Novità: 5 anni di garanzia Ultima novità: bonus valuta
Fig. Attrage Intense
Una categoria a sé. Berlina compatta, spazio extra dietro, bagagliaio gigante
L
Design: classico-elegante con appariscente calandra cromata.
Bagagliaio gigante: il miglior bagagliaio della sua categoria con una capacità di 450 litri.
Equipaggiamento top: cerchi in lega, fari antinebbia, Climatronic, cruise control, sistema audio, sedili riscaldati e vetri offuscati.
a nuova berlina compatta a tre volumi a 4 porte Attrage offre prestazioni uniche nella sua categoria.
Con una lunghezza di soli 4.25 m, la Attrage é sorprendentemente spaziosa e, grazie al suo enorme bagagliaio da 450 litri, accoglie molti più bagagli. Ciò nonostante, la Attrage è agile e parsimoniosa (motore MIVEC 1.2 a benzina, 80 CV). Equipaggiamento completo di sicurezza e benessere incl. Climatronic, sistema audio e cruise control. Optional: cambio automatico continuo CVT di qualità a soli 1’000.–. 12
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 13-14
*Prezzi netti consigliati non vincolanti in CHF, IVA inclusa. Consumo secondo norma 1.2/80 CV: 4.9 l/100 km, CO2 113 g/km, efficienza energetica cat. D
Modelli
Prezzi*
1.2 Intense
16’199.–
1.2 Intense camb. autom.
17’199.–
Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch 13
30.01.15 14:24
Pajero. Il vero SUV 4x4 hardcore. Novità: 5 anni di garanzia Ultima novità: bonus valuta
Fig. Pajero 5-Door Navigator
Pajero 4x4 – professionista con 200 CV. 3–5 porte, fino a 7 sedili, traina fino a 3.5 t, prezzi senza concorrenti
F
orte, robusto, spazioso e poliedrico. Come compatto 3-porte o spazioso 5-porte con 7 posti, consolidata
Pajero 5 porte: lungh. 4.90 m, 7 posti, spazio di carico gigante, 200 CV, forza di traino 3.5 tonnellate.
Comfort: sedili rialzati, plancia comando ben strutturata, equipaggiamento top.
caratteristiche di traino e nel fuoristrada. 14
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 15-16
Prezzi*
Modelli
!
Worker- Dispositivo di traino + cassone di carico da soli CHF 599.– (anziché 1’209.–) Pack:
3-Door Profi 3-Door Intense
35’499.– camb. autom.
49’899.–
5-Door Profi+
camb. autom.
43’399.–
5-Door Intense
camb. autom.
53’899.–
5-Door Navigator camb. autom.
59’899.–
5-Door Profi+
trazione 4x4 Super Select con riduttore, potente diesel DID da 3.2 litri da 200 CV/441 Nm. Il Pajero affronta con maestria le mansioni del lavoro quotidiano o nell’utilizzo privato ed entusiasma con le sue straordinarie
Pajero 3 porte: compatto (lungh. 4.39 m), agile, 200 CV, forza di traino 3 t.
*Prezzi netti consigliati non vincolanti in CHF, IVA inclusa. Consumo secondo norma 3.2 DID/200 CV 5 marce, 3 porte: 7.8 l/100 km (equivalente benzina 9.0 l/100), CO2 207 g/km, efficienza energetica cat. F; 5 porte, cambio automatico: 8.5 l/100 km (equivalente benzina 9.9 l/100 km), CO2 224 g/km, efficienza energetica cat. G.
40’899.–
Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch 15
30.01.15 14:24
L200 Pick-up 4x4. Un portento del trasporto. Novità: 5 anni di garanzia Ultima novità: bonus valuta
Fig. L200 Double Cab Intense
Cavallo da tiro e da lavoro 4x4 Single o Double Cab, 4 ponti, traina fino a 3.5 tonnellate
Single Cab: lungh. 5.12 m, lungh. ponte 1.80 m, cabina con 2 sedili, carico utile 930 kg.
Double Cab: lungh. 5.19 m, lungh. ponte 1.50 m, cabina con 5 sedili, carico utile 840 kg.
Spazio a volontà: l’abitacolo del Double Cab è spazioso e brilla per i suoi pratici ripiani.
R
Modelli
Prezzi*
lavoro con una forza di traino di fino a 3.5 t (optional), affronta le mansioni del lavoro quotidiano con
Single Cab Inform 136 CV
27’899.–
maestria. Come Single Cab o Double Cab e 3 lunghezze di ponte. Easy Select 4x4 commutabile (136 CV)
Double Cab Invite
136 CV
33’399.–
o permanente Trazione 4x4 Super Select (178 CV), potente diesel DID da 2.5 litri con 136 o 178 CV.
Double Cab Intense 178 CV
37’399.–
Double Cab Intense 178 CV cambio automatico
39’399.–
obusto, agile, spazioso e poliedrico. Il L200 Pick-up, in qualità di affidabile cavallo da traino e da
Anche con cambio automatico. 16
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 17-18
*Prezzi netti consigliati non vincolanti in CHF, IVA inclusa. Consumo secondo norma Single Cab: 7.5 l/100 km, CO2 199 g/km; Double Cab: 7.9 l/100 km, CO2 208 g/km.
Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch 17
30.01.15 14:24
Lancer Sportback.
La gamma Mitsubishi a colpo d’occhio! Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch
Novità: 5 anni di garanzia Ultima novità: bonus valuta i-MiEV 100% elettrica
Space Star Cittadina scattante
Lancer Evolution 295 CV, 4x4
Neu: Attrage Berlina compatta 4-Door
Outlander SUV familiare
ASX Compact Crossover
Lancer Sportback Classe media
Outlander 4x4 PHEV Ibrido plug-in
Fig. Lancer Sportback Invite
Pajero 4x4 3-Door
Lancer Sportback
Pajero 4x4 5-Door
L200 4x4 Single Cab
L200 4x4 Double Cab
Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch
Classe media al prezzo di un’utilitaria
M
Prezzi validi a partire dall’1.3.2015. Le immagini di questo opuscolo non sono vincolanti relativamente all’equipaggiamento e alla solidità dei colori dei modelli per la Svizzera e per il Principato del Liechtenstein. Si esclude qualsiasi responsabilità per eventuali errori di stampa, modifiche di prezzo, delle specifiche o degli equipaggiamenti. Stampato in Svizzera.
a dove la trovo? Un’auto di classe media al prezzo di
un’utilitaria. La Lancer Sportback (lungh. 4.59 m), come poliedrica 5 porte dal design sportivo e dall’abitacolo spazioso, offre piacere di
Cambio automatico: modello 1.8 Invite, 140 CV, cambio autom., cruise control. Optional: navigatore.
guida, comfort, affidabilità e sicurezza (9 airbag) al massimo livello.
*Prezzi netti consigliati non vincolanti in CHF, IVA incl. Consumo secondo norma 1.6/117 CV, 5 marce: 5.5 l/100 km, CO2 128 g/km, efficienza energetica cat. D; 1.8/140 CV, cambio automatico: 6.6 l/100 km, CO2 153 g/km, efficienza energetica cat. E
18
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 19-20
Modelli
Prezzi*
1.6 Inform
17’299.–
1.8 Invite camb. autom.
23’299.– mitsubishi-motors.ch
Informazioni sugli attuali bonus valuta:
Tutti i prezzi sono prezzi netti non vincolanti in CHF, IVA 8.0% incl. Tutti i valori relativi ai consumi sono valori medi europei utilizzati a scopo di confronto. Nella pratica, detti valori possono differire notevolmente a seconda dello stile di guida, del carico, della stagione dell’anno, ecc. Media di CO2 delle autovetture nuove vendute: 144 g/km
MM Automobile Schweiz AG
www.mitsubishi-motors.ch
www.multilease.ch
19
30.01.15 14:24
Lancer Evolution. 4x4, turbo, 295 CV Ultima novità: bonus valuta
Più sportiva che mai. Sensazionale maneggevolezza, trazione forte
L
a Lancer Evolution è l’icona delle auto sportive di Mitsubishi. Costruita
Cockpit sportivo, sedili Recaro.
sulla base dei geni sportivi dei modelli Rallye Evolution di successo e sul know-how che Mitsubishi ha acquisito nel corso di nove generazioni di Lancer Evolution e in 35 anni di successi nel rally di maggior prestigio a
Modello
Prezzo*
livello internazionale. Con Super All-Wheel Control 4x4, controllo elettronico
2.0 GSR Final Edition
39’999.–
della stabilità ACD e un equipaggiamento top.
Informazioni sugli attuali bonus valuta: mitsubishi-motors.ch
20 *Prezzi netti consigliati non vincolanti in CHF, IVA incl. Consumo secondo norma 10.5 l/100 km, CO2 243 g/km, efficienza energetica cat. G
101_304_Saver_Fruehling_2015_nc_i 23
30.01.15 14:24