See carens i

Pack €uro de CHF 7 100.– inclus plus Bonus €uro

plus €uro-Bonus

1’000.–

C HF

6’100.8’100.– Ihr Vorteil

incl. pacchetto

CHF

*

C

HF

gegenüber Modell Trend

C HF

Votre avantage

HF

8 100.– CHF

*

C

par rapport au modèle Trend

1’000.–

C HF

Il vostro vantaggio

HF

8’100.– CHF

*

Colori

C

Clear White (1D – Solid)

Bright Silver (3D – Metallic)

Celestial Silver (K3Y – Pearl Metallic)

Galaxy Brown (K7N – Pearl Metallic)

Newport Blue (KU9 – Pearl)

Cherry Black (9H – Pearl)

Titanium Silver (IM – Pearl Metallic)

Swiss Eco Edition

rispetto al modello Trend

Equipement supplémentaire

Equipaggiamenti aggiuntivi

 3 7" Navigationssystem

 3 Système de navigation 7" avec caméra de recul

 3 Sistema di navigazione 7"

mit Rückfahrkamera

 2 Panoramaglasdach  LED-Rückleuchten  6 Sitzbezüge Leder  Lichtsensor  1 4 Winterräder 16" Leichtmetall-

 2 Toit vitré panoramique  Feux arrières en LED  6 Housses de sièges en cuir  Capteur de lumière  1 4 roues d’hiver en alliage léger 16"

 2 Tetto in vetro panoramico  Fari posteriori a LED  6 Rivestimento dei sedili in pelle  Sensore di luce  1 4 ruote d’inverno 16" in lega 1573

Felgen (inkl. TPMS)

TPMS = Reifendruck-Kontrollsystem

(incl. TPMS)

TPMS = Système de contrôle de la pression des pneus

 8 Bodenteppiche  7 Sonnen- und Eisschutz für die

 8 Jeu de tapis  7 Protection soleil et neige pour le

 8 Tappeti  7 Protezione sole e neve per

Windschutzscheibe (Abdeckung)

pare-brise (couverture)

parabrezza (copertura)

 5 Safety Bag (2 Sicherheitswesten/

 5 Safety Bag (2 gilets de sécurité/

 5 Safety Bag (2 gilet fluorescenti/

triangle de panne/trousse premiers soins)

triangolo d’emergenza/cassetta pronto soccorso)

 4 Schlauchi  Swiss Eco Edition Badge

 4 Schlauchi  Swiss Eco Edition Badge

 4 Schlauchi  Swiss Eco Edition Badge

Couleurs

plus Bonus €uro

1000.–

Mehrausstattung

Pannendreieck/Notfallapotheke)

Farben

€uro di CHF 7’100.–

HvS Zürich

€uro-Paket von CHF 7’100.–

Kia Carens Swiss Eco Edition

Carens

Masse (mm)

Dimensioni (mm)

1610 1605

Dimensions (mm)

1610

con telecamera retromarcia

(16" TYRE)

1586

940

1805 leggera (incl. TPMS)

TPMS = Sistema di controllo della pressione dei pneumatici

2750 4525

Aufpreis für Metallic-Lackierung Surcoût pour peinture métallisée Sovrapprezzo per verniciatura metallica

835

Kia Motors AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.

Die Abbildungen entsprechen nicht in allen Fällen den in der Schweiz erhältlichen Ausstattungen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

1573 1573 (16" TYRE) (16" TYRE) 1573 18051805

940 940

15861586

Kia Motors SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Les données de consommation de nos documents de vente sont les données européennes de consommation normalisée, qui servent à la comparaison entre les différents véhicules. Dans la pratique, la consommation peut varier sensiblement en fonction de la façon de conduire, du chargement, de la topographie et de la saison. Nous recommandons une conduite eco-drive respectueuse des ressources. Les équipements présentés ne sont pas tous disponibles en Suisse.

Sous réserve de fautes et d’erreurs d’impression.

27502750 45254525

Kia Motors SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso gli equipaggiamenti e i prezzi dei suoi modelli. I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato, che ha come obiettivo quello di consentire il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente. Le immagini non sempre corrispondono agli equipaggiamenti disponibili in Svizzera. Sono fatti salvi eventuali contenuti errati e gli errori di stampa.

12CPRO272DFI(CH07/15)

inkl.

Carens

1610

Carens

Kia Carens

* Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.12.2015 oder solange Vorrat.

* Cette action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 31.12.2015 ou jusqu’à épuisement des stocks.

* L’azione è valida per i veicoli contrassegnati fino al 31.12.2015 o fino a esaurimento scorte.

Kia Motors AG 5745 Safenwil Tel. 062 788 88 99 kiamotors@kia.ch www.kia.ch

JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA

www.drivingcenter.ch

w w w.m

ultiassur

ance.ch

JAHRE ANS ANNI

3,9

Mehr Auto fürs Geld Plus pour votre argent L‘auto per meno www.kia.ch

Kia Carens Swiss Eco Edition

1

2

Limitiertes Sondermodell

Edition limitée

Edizione limitata

Sicherheit: ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung EBD, elektronisches Stabilitätsprogramm ESC mit Traktionskontrolle TCS, Berganfahrassistent HAC, Fahrzeugstabilitätsmanagement VSM, aktives Bremslicht ESS, LEDTagesfahrlicht und -Rückleuchten, 6 Airbags.

Sécurité: ABS avec répartiteur électronique de la force de freinage EBD, programme de stabilité électronique ESC avec contrôle de traction TCS, assistance au démarrage en côte HAC, assistance stabilité véhicule VSM, feux de frein actifs ESS, feux de jour et feux arrières en LED, 6 airbags.

Sicurezza: ABS con ripartitore elettronico della forza frenante EBD, controllo elettronico della stabilità ESC con controllo trazione TCS, assistente antiarretramento in salita HAC, assistente stabilità veicolo VSM, segnalazione frenate d’emergenza ESS, illuminazione diurna e fari posteriori a LED, 6 airbag.

Economie: Stop/Start automatique ISG (man. + aut.), Carens 1.7 L CRDi man. avec 4,5 l de consommation mixte et 118 g/km de CO2 seulement, catégorie de rendement énergétique A.

Economia: Stop/Start automatico ISG (man. + aut.), Carens 1.7 L CRDi man. solo 4,5 l di consumi ciclo misto e 118 g/km di CO2, categoria di efficienza energetica A.

Volume de chargement: variable jusqu’à 1 820 l.

Volume di carico: variabile fino a 1’820 l.

Motorisation: 1.6 L GDi 135 ch man. 7 places (avec boîte manuelle à 6 vitesses) 1.7 L CRDi 141 ch man. 7 places (avec boîte manuelle à 6 vitesses) 1.7 L CRDi 141 ch aut. 7 places (avec boîte automatique à 7 rapports, DCT = Boîte à double embrayage).

Motorizzazione: 1.6 L GDi 135 CV man. 7 posti (a cambio manuale a 6 marce) 1.7 L CRDi 141 CV man. 7 posti (a cambio manuale a 6 marce) 1.7 L CRDi 141 CV aut. 7 posti (a cambio automatico a 7 rapporti, DCT = Cambio a doppia frizione).

Garantie: 7 ans de garantie d’usine (avec limitation à 150 000 km, dont les 3 premières années sans limitation de kilométrage) + 7 ans de Kia Assistance (garantie de mobilité) + 7 ans de Kia Map Update.

Garanzia: 7 anni di garanzia di fabbrica (limitata a max. 150’000 km, di cui i primi 3 anni senza limiti di chilometraggio) + 7 anni di Kia Assistance (garanzia di mobilità) + 7 anni di Kia Map Update.

Modèles illustrés: Kia Carens 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition 7 places CHF 28 950.–, 4,5 l/100 km, 118 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique A, Kia Carens 1.7 L CRDi aut. Swiss Eco Edition 7 places CHF 30 550.–, 4,8 l/100 km, 127 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique B, Kia Carens 1.6 L GDi man.

Swiss Eco Edition 7 places CHF 26 950.–, 6,2 l/100 km, 143 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique D, moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillé, TVA incluse). * Cette action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 31.12.2015 ou jusqu’à épuisement des stocks. Dans tout les prix le Bonus €uro CHF 1 000.– est inclus Exemple de calcul leasing à 3,9%: Carens 1.6 GDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 27 950.–, moins Bonus €uro CHF 1 000.–, prix net CHF 26 950.–, mensualité CHF 312.50, taux d’intérêt 3,9%, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, durée 48 mois, 10 000 km/an, acompte spécial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur.

Modelli raffigurati: Kia Carens 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition 7 posti CHF 28’950.–, 4,5 l/100 km, 118 g/km di CO2, categoria di efficienza energetica A, Kia Carens 1.7 L CRDi aut. Swiss Eco Edition 7 posti CHF 30’550.–, 4,8 l/100 km, 127 g/km di CO2, categoria di efficienza energetica B, Kia Carens 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition 7 posti CHF 26’950.–, 6,2 l/100 km, 143 g/km di CO2, categoria di efficienza energetica D, media di tutte le auto nuove vendute in Svizzera: 144 g/km di CO2 (prezzo raccomandato non vincolante IVA incl.). * L’azione è valida per i veicoli contrassegnati fino al 31.12.2015 o fino a esaurimento scorte. Tutti i prezzi incl. Bonus €uro CHF 1’000.–.

Esempio di calcolo leasing al 3,9%: Carens 1.6 GDi Swiss Eco Edition, prezzo di catalogo CHF 27’950.–, meno Bonus €uro CHF 1’000.–, prezzo netto CHF 26’950.–, rata di leasing CHF 312.50, tasso di leasing 3,9%, tasso eff. di leasing 3,97%, durata 48 mesi, 10’000 km/anno, pagamento speciale 15% (facoltativo), cauzione 5% del finanziamento (min.

CHF 1’000.–), assicurazione casco totale obbligatoria non inclusa.

Partner di leasing: MultiLease SA. La concessione del leasing non è garantita in caso di elevato indebitamento del consumatore o della consumatrice.

Ökonomie: Stopp-Start-Automatik ISG (man. + aut.), Carens 1.7 L CRDi man. nur 4,5 l Gesamtverbrauch und 118 g/km CO2, Energieeffizienzkategorie A. Laderaumvolumen: variabel bis 1’820 l.

Motorisierung: 1.6 L GDi 135 PS man. 7-Plätzer (mit 6-Gang-Schaltgetriebe) 1.7 L CRDi 141 PS man. 7-Plätzer (mit 6-Gang-Schaltgetriebe) 1.7 L CRDi 141 PS aut. 7-Plätzer (mit 7-Stufen-Automatik, DCT = Doppelkupplungsgetriebe).

3

5

7

6

JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA

JAHRE ANS ANNI

3,9

4

8

Garantie: 7 Jahre Werkgarantie (limitiert bis max.

150’000 km, davon die ersten 3 Jahre ohne km-Begrenzung) + 7 Jahre Kia Assistance (Mobilitätsgarantie) + 7 Jahre Kia Map Update.

Abgebildete Modelle: Kia Carens 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition 7-Plätzer CHF 28’950.–, 4,5 l/100 km, 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, Kia Carens 1.7 L CRDi aut. Swiss Eco Edition 7-Plätzer CHF 30’550.–, 4,8 l/100 km, 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition 7-Plätzer CHF 26’950.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energie­ effizienzkategorie D, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.12.2015 oder solange Vorrat. Alle Preise inkl. €uro-Bonus CHF 1’000.–.

Rechnungsbeispiel 3,9% Leasing: Carens 1.6 GDi Swiss Eco Edition, Listenpreis CHF 27’950.– minus €uro-Bonus CHF 1’000.–, Nettopreis CHF 26’950.–, Leasingrate CHF 312.50, Leasingzins 3,9%, eff. Leasingzins 3,97%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen.

Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Swiss Eco Edition

Kia Carens 1.6 L GDi 135 PS/ch/CV man. Swiss Eco Edition 7-Plätzer / 7 places / 7 posti CHF 26’950.– 1.7 L CRDi 141 PS/ch/CV man. Swiss Eco Edition 7-Plätzer / 7 places / 7 posti CHF 28’950.– 1.7 L CRDi 141 PS/ch/CV aut. Swiss Eco Edition 7-Plätzer / 7 places / 7 posti CHF 30’550.– (inkl. Mehrausstattung €uro-Paket CHF 7’100.– und €uro-Bonus CHF 1’000.–) (equipement supplémentaire Pack €uro de CHF 7 100.– et Bonus €uro de CHF 1 000.– inclus) (incl. equipaggiamenti aggiuntivi pacchetto €uro di CHF 7’100.– e Bonus €uro di CHF 1’000.–)

JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA

JAHRE ANS ANNI

3,9

Mehr Auto fürs Geld Plus pour votre argent L‘auto per meno www.kia.ch