Suzuki News - Autunno/Inverno 2019/2020 by Emil Frey Digital AG

SEMPRE NELLE VOSTRE VICINANZE: OLTRE 200 CONCESSIONARI UFFICIALI SUZUKI In Svizzera Suzuki vanta oltre 160 000 clienti soddisfatti e con oltre 200 concessionari, Suzuki è anche vicino a casa vostra. Trovate il concessionario Suzuki che fa al caso vostro su www.suzuki.ch

SUZUKI Autunno / Inverno 2019 / 2020

NEWS

I modelli venduti in Svizzera possono presentare dei dettagli diversi rispetto a quelli illustrati. Suzuki Automobile Schweiz AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso specifiche, prezzi, offerte di leasing e dotazioni, nonché di modificare interi modelli o di cessarne la vendita. I modelli speciali PIZ SULAI® sono serie limitate e sono disponibili solo fino ad esaurimento scorte. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori od omissioni in questo prospetto. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, e comprendono IVA. I dati di consumo indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato e hanno come obiettivo quello di permettere il paragone fra vetture. Nell’uso quotidiano, i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo inoltre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente. Valore di emissioni medie CO₂ di tutti i veicoli di nuova immatricolazione in Svizzera: 137 g / km.

IN ESCLUSIVA PER LA SVIZZERA: i nuovi modelli speciali PIZ SULAI® 4x4

fab

bric

r a + 2 anni ga

enta le m

3+2

ZIA SUZU RAN KI GA i ga 3 ann

Finanziamento e leasing: interessanti offerte leasing dal vostro concessionario ufficiale Suzuki www.multilease.ch

a zi

Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil | www.suzuki.ch

Di serie, tutti i modelli Swiss Edition Suzuki dispongono di una garanzia di fabbrica di 3 anni. È possibile stipulare come optional una garanzia aggiuntiva di 2 anni con sovrapprezzo.

VANTAGGI PER I CLIENTI: fino a Fr. 1 870.– SUZUKI ALLGRIP: il sistema intelligente 4x4 PREZZO NETTO-NETTO: su tutti i modelli CONCORSO SUZUKI: vincete delle vacanze d’inverno fantastice

www.suzuki.ch

SUZUKI ALLGRIP 4x4 :

ARRIVARE A DESTI NAZIONE IN TUTTA SICUREZ ZA L’inverno non tarderà ad arrivare. Godetevelo con la pionieristica trazione integrale di Suzuki.

LISA STOLL E REMO KÄSER GUIDANO UNA SUZUKI «Con i loro modi freschi e aperti, coniugano i valori tradizionali con quelli moderni come nessun altro. Ciò si addice perfettamente a Suzuki», afferma Stefan Gass (Direttore Suzuki Automobile Schweiz AG).

ARRIVARE A DESTINAZIONE NEL MIGLIORE DEI MODI CON SUZUKI 4x4 Gentili signore ed egregi signori, vi do il benvenuto e vi ringrazio per il vostro interesse per questa edizione di Suzuki News. Vorrei richiamare la vostra attenzione su tre highlight in particolare che sottolineano ancora una volta per quale motivo la Suzuki è considerata la compatta N. 1 in Svizzera. In primis, è arrivata la nuovissima generazione dei nostri modelli speciali PIZ SULAI®, disponibili esclusivamente in Svizzera. PIZ SULAI® è da anni sinonimo di utilità nel quotidiano, praticità e piacere di guida poiché tutti i modelli sono veicoli 4x4 e vi permetteranno quindi di arrivare alla destinazione desiderata in tutta sicurezza sia d’inverno che in estate. Oltre agli imperdibili vantaggi per i clienti e il moderno pacchetto design c’è anche un’altra buona notizia: un’anteprima del nostro micro SUV. L’Ignis PIZ SULAI® 4x4 è ora disponibile esclusivamente nella versione Hybrid. Sono particolarmente lieto che sia stato possibile ampliare per voi la nostra gamma di veicoli parsimoniosi, e quindi al passo coi tempi, in modo da avere a disposizione veicoli 4x4 compatti, fatti quasi su misura per ogni esigenza. Proprio in quanto pionieri delle 4x4 è nostra premura offrirvi la possibilità di beneficiare della nostra esperienza quasi cinquantennale nel campo della trazione integrale. Ad esempio, l’innovativo sistema high-tech Suzuki ALLGRIP trasmette in modo intelligente la tecnologia 4x4 a ogni ruota, fornendo solo la coppia aggiuntiva necessaria e niente di più di quello che serve per una trazione 4x4 efficiente. Un approccio intelligente, vantaggioso sia per voi che per l’ambiente. Inoltre, pur guardando in prospettiva dalla strada, non perdiamo certamente di vista la tutela dell’ambiente. Per questo motivo siamo anche molto orgogliosi del fatto che la nostra New Suzuki Swift Hybrid 4x4 abbia raggiunto per la terza volta consecutiva il primo posto nella categoria dei veicoli a trazione integrale dell’EcoMobiLista 2019 dell’ATA. Anche nella categoria delle utilitarie, la Swift primeggia nella classifica come vettura più ecologica. Risultati migliori li ottiene solo il modello speciale PIZ SULAI® a pagina 6/7. Vi auguro buon divertimento con la lettura o meglio ancora lasciatevi convincere in prima persona con un giro di prova presso uno degli oltre 200 concessionari ufficiali Suzuki. Sarete i benvenuti.

SUZUKI SOSTIENE I BARRY Da 8 anni Suzuki sostiene la Fondation Barry che si adopera per preservare l’allevamento originale dei cani San Bernardo.

LA COMPATTA

N. 1 AL MONDO

Con più di 3 milioni di veicoli venduti all’anno, Suzuki è il leader mondiale nel segmento delle compatte.

LEADER NEL PREZZO Suzuki offre uno straordinario rapporto qualità / prezzo e una completa dotazione di serie per tutti i modelli.

Stefan Gass, Direttore Suzuki Automobile Schweiz AG

PARTNER UFFICIALE

ECOLOGICA Suzuki ha i veicoli 4x4 più ecologici (EcoMobiLista 2019 dell’ATA, l’Associazione traffico e ambiente).

DOTAZIONE AL TOP Suzuki è sempre convincente con una dotazione di serie al top, risparmiandovi così costosi sovrapprezzi per un gran numero di optional.

SUZUKI HIT-LEASING ALLO

0.9 %

Il vostro concessionario Suzuki sarà lieto di sottoporvi un’offerta Hit-Leasing studiata appositamente per le vostre esigenze.

SWISS EDITION Con Swiss Edition i clienti Suzuki beneficiano sempre di uno Swiss Support completo offerto dalla competente rete di concessionari Suzuki.

LA MIGLIORE AUTOVETTURA ECOLOGICA LA MIGLIORE AUTOVETTURA ECOLOGICA: LA SUZUKI SWIFT HYBRID 4x4 BATTE TUTTI: nell’EcoMobiLista 2019 dell’ATA, l’Associazione traffico e ambiente, la Suzuki Swift Hybrid 4x4 occupa il primo posto, subito seguita dalla Suzuki Ignis Hybrid 4x4 al secondo posto. Per il secondo anno consecutivo Suzuki può così festeggiare una doppia vittoria nella categoria dei veicoli a trazione integrale.

2 3

PREZZO NETTONETTO

NEW SUZUKI SX4

S-CROSS Fr. 26 990.–

Già da o Fr. 204.– / Mese

IN ESCLUSIVA PER LA SVIZZERA: SERIE SPECIALE NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI® DA Fr. 27 490.– Il vostro pacchetto supplementare PIZ SULAI®: 4 pneumatici invernali di marca su cerchi in alluminio da 16˝, raschiaghiaccio SnoShark, pacchetto di design sportivo, batticalcagno, applicazioni per il volante, portachiavi, tappetini deluxe e un pratico tappetino per bagagliaio, tutto nell’esclusivo look PIZ SULAI®. PIZ SULAI® Vantaggio di prezzo Fr. 1 870.–. Serie speciale limitata, solo fino a esaurimento scorte

Compresi 4 pneumatici invernali di marca su cerchi in alluminio da 16˝.

HIGHLIGHTS MOTORE TURBO DA 1.4 LITRI A INIEZIONE DIRETTA TECNOLOGIA ALLGRIP 4x4 DISPOSITIVO RADAR DI AIUTO PER FRENATA D’EMERGENZA CLIMATIZZATORE A DUE ZONE CON FILTRO ANTIPOLLINE TELECAMERA DI RETROMARCIA SISTEMA MULTIMEDIALE TOUCHSCREEN CON CONNETTIVITÀ SMARTPHONE INCL. BLUETOOTH, DAB+ E NAVIGAZIONE LUCI LED ANCHE IN VERSIONE AUTOMATICA Gli highlight qui elencati possono variare a seconda della dotazione. New Suzuki SX4 S-Cross PIZ SULAI® Top 4x4

Motore turbo da 1.4 litri

L’INVERNO SVIZZERO NEL DNA Autentico DNA da SUV Suzuki combinato con il leggendario know-how nel campo della trazione integrale della compatta N. 1: così equipaggiata, la nuova Suzuki SX4 S-CROSS non teme alcun tipo di condizione atmosferica, di fondo stradale e di sfida. Vivete il piacere di guida unico del crossover compatto e con la sua pionieristica tecnologia Allgrip 4x4. In particolare, la SX4 S-CROSS entusiasma con uno start / stop automatico, 7 airbag, climatizzatore automatico a 2 zone con filtro antipolline, volante in pelle

con pulsanti per il comando audio (telefono) e tempomat, interni in pelle, keyless Entry, luci LED, vetri oscurati, cerchi in metallo leggero da 17˝, sedili riscaldati anteriori, sensori di parcheggio anteriori e posteriori, assistente partenza in salita (Hill Hold), dispositivo radar di aiuto per frenata d’emergenza e tempomat con regolatore della velocità automatica, sistema multimediale touchscreen con collegamento smartphone incl. Bluetooth, DAB+, navigazione e telecamera di retromarcia. Varianti di equipaggiamento parzialmente disponibili solo nella versione Top.

4.3 m Il tetto elettrico scorrevole / orientabile panoramico fa apparire più spaziosi gli interni.

Compatta e dalle forme perfette: così nulla vi impedirà di vivere la vostra avventura.

4 5

PREZZO NETTONETTO

NEW SUZUKI Fr. 17 990.–

Già da o Fr. 121.– / Mese

SWIFT

IN ESCLUSIVA PER LA SVIZZERA: SERIE SPECIALE NEW SWIFT PIZ SULAI® DA Fr. 20 490.– Il vostro pacchetto supplementare PIZ SULAI®: 4 pneumatici invernali di marca su cerchi in alluminio da 15˝, raschiaghiaccio SnoShark, pacchetto di design sportivo, batticalcagno, applicazioni per il volante, portachiavi, tappetini deluxe e un pratico tappetino per bagagliaio, tutto nell’esclusivo look PIZ SULAI®. PIZ SULAI® Vantaggio di prezzo Fr. 1 370.–. Serie speciale limitata, solo fino a esaurimento scorte

Compresi 4 pneumatici invernali di marca su cerchi in alluminio da 15˝.

HIGHLIGHTS SISTEMA DI FRENATA DI EMERGENZA CON AVVISO DI COLLISIONE SISTEMA MULTIMEDIALE TOUCHSCREEN CON CONNETTIVITÀ SMARTPHONE INCL. BLUETOOTH, DAB+ E NAVIGAZIONE ASSISTENTE DI MANTENIMENTO CORSIA E RILEVATORE DI STANCHEZZA REGOLATORE DELLA VELOCITÀ AUTOMATICA (TEMPOMAT) ASSISTENTE ABBAGLIANTI BASSI CONSUMI 4.4 L / 100 KM; 100 G CO₂ / KM) GRAZIE ALLA MODERNISSIMA TECNOLOGIA IBRIDA ANCHE IN VERSIONE AUTOMATICA (SOLO 2WD) New Suzuki Swift PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4

AFFRONTARE L’INVERNO CON LA FORZA DELL’INNOVAZIONE E UN’AMPIA VARIETÀ DI DOTAZIONI Nella Suzuki Swift vi aspettano interni sportivo-eleganti e una sensazionale dotazione di serie, unica nella classe compatta. La tecnica innovativa offre un’esperienza di guida estremamente emozionante, mantenendo al contempo bassi i consumi senza compromessi. Il sistema ALLGRIP 4x4 garantisce una trazione ottimale anche quando le condizioni atmosferiche o il fondo stradale sono particolarmente instabili. La tecnologia Mild-Hybrid garantisce consumi controllati. Mettetevi al volante e fatevi travolgere dalle emozioni.

Gli highlight qui elencati possono variare a seconda della dotazione.

LA MIGLIORE AUTOVETTURA ECOLOGICA La Suzuki Swift Top è dotata di un nuovo sistema ibrido che migliora sensibilmente la durata e l’efficienza dei consumi. La Swift Top Hybrid 4x4 occupa il primo posto nella classifica EcoMobiLista dei veicoli più ecologici del 2019 per la categoria dei veicoli a trazione integrale.

Interconnessi con il mondo: il vostro smartphone e il sistema multimediale touchscreen nella Suzuki Swift sono i vostri migliori partner — per la vostra musica preferita, se desiderate telefonare in vivavoce o comunicare online – e vi permettono di controllare il moderno navigatore e la telecamera di retromarcia a 180°.

3.84 m La Suzuki Swift compatta e versatile all’esterno, dentro offre tanto spazio per passeggeri e bagagli.

6 7

PREZZO NETTONETTO

NEW SUZUKI Fr. 17 990.–

Già da o Fr. 114.– / Mese

IGNIS

IN ESCLUSIVA PER LA SVIZZERA: SERIE SPECIALE NEW IGNIS PIZ SULAI® DA Fr. 20 490.– Il vostro pacchetto supplementare PIZ SULAI®: 4 pneumatici invernali di marca su cerchi in alluminio da 15˝, raschiaghiaccio SnoShark, pacchetto di design sportivo, batticalcagno, applicazioni per il volante, portachiavi, tappetini deluxe e un pratico tappetino per bagagliaio, tutto nell’esclusivo look PIZ SULAI®. PIZ SULAI® Vantaggio di prezzo Fr. 1 370.–. Serie speciale limitata, solo fino a esaurimento scorte

Compresi 4 pneumatici invernali di marca su cerchi in alluminio da 15˝.

HIGHLIGHTS TECNOLOGIA ALLGRIP 4x4 SISTEMA DI FRENATA DI EMERGENZA CON AVVISO DI COLLISIONE TEMPOMAT ASSISTENTE DI MANTENIMENTO CORSIA E RILEVATORE DI STANCHEZZA SISTEMA MULTIMEDIALE TOUCHSCREEN CON CONNETTIVITÀ SMARTPHONE INCL. BLUETOOTH, DAB+ E NAVIGAZIONE TELECAMERA DI RETROMARCIA ANCHE IN VERSIONE AUTOMATICA (SOLO 2WD) Gli highlight qui elencati possono variare a seconda della dotazione. New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4

TECNOLOGIA INVERNALE IN PERFEZIONE COMPATTA La Suzuki Ignis vi presenta il primo straordinario micro SUV 4x4 che coniuga esterni eleganti con funzionalità di ogni tipo. La Ignis spicca con innumerevoli dettagli di equipaggiamento, come l’assistente di mantenimento corsia e il rilevatore di stanchezza, i sedili anteriori riscaldati, un tempomat con comandi al volante, fari LED abbaglianti e anabbaglianti, 6 airbag, climatizzatore automatico e molto altro ancora. Con il micro SUV 4x4 siete pronti per le avventure più estreme!

Il sistema ibrido offre una sensazione di guida confortevole. Lo straordinario sistema a iniezione assicura consumi contenuti (4.3 l / 100 km, 2WD) ed emissioni di CO₂ ridotte (99 g / km, 2WD). La Suzuki Ignis Hybrid 4x4 occupa il secondo posto nella classifica EcoMobiLista dei veicoli più ecologici del 2019 per la categoria dei veicoli a trazione integrale (al primo posto la Suzuki Swift Hybrid 4x4).

3.7 m Posizione di seduta rialzata per salire e scendere più facilmente: nella Suzuki Ignis avete sempre una panoramica completa e potete godervi interni spaziosi e variabili.

Compatta e spaziosa: le sue dimensioni la rendono adatta per ogni parcheggio.

8 9

LE TECNOLOGIE

PIÙ AVANZATE, BSM Blind Spot Monitor

Detection range: approx. 50m

Monitored area

IN TUTTA SICUREZZA:

SISTEMA DI FRENATA DI EMERGENZA CON AVVISO DI COLLISIONE Durante la guida, una tecnologia innovativa analizza il rischio di collisione con veicoli che precedono o con pedoni. Nelle situazioni più difficili il sistema di frenata di emergenza reagisce immediatamente:

SISTEMA DI ASSISTENZA AL CAMBIO DI CORSIA 2

Un radar a onda misura la distanza dall’auto che precede e calcola la velocità da mantenere:

1. VELOCITÀ COSTANTE: quando la distanza dal veicolo che precede è sufficiente, il veicolo mantiene costante la velocità impostata.

Monitored area

Indipendentemente da un eventuale cambio di corsia, il sistema di assistenza al cambio di corsia segnala i veicoli che si trovano o si avvicinano nei pressi dell’angolo cieco e avvisa il conducente del potenziale pericolo tramite la spia di avvertimento posta sul retrovisore del lato a rischio. Se il conducente mette ugualmente la freccia, il sistema segnala il pericolo anche tramite un suono di avvertimento. Il sistema di assistenza al cambio di corsia funziona ad una velocità compresa tra i 15 e i 140 km / h.

TEMPOMAT CON REGOLATORE DELLA VELOCITÀ AUTOMATICA

1. AVVERTIMENTO

SENSORI DI PARCHEGGIO ANTERIORI E POSTERIORI I sensori a ultrasuoni installati nei paraurti riconoscono gli ostacoli e li segnalano tramite avvisi visivi e acustici sul display del computer di bordo.

2. DECELERAZIONE CONTROLLATA: se il veicolo che precede viaggia a una velocità inferiore rispetto a quella impostata, quest’ultima viene automaticamente ridotta così da poter mantenere una distanza di sicurezza sufficiente.

2. SUPPORTO ALLA FRENATA

3. FRENATA AUTOMATICA

3. ACCELERAZIONE CONTROLLATA: se il veicolo immediatamente davanti a voi abbandona la corsia e la distanza dal prossimo veicolo che vi precede è sufficiente, il sistema accelera automaticamente fino alla velocità impostata.

Warning!

BORDCOMPUTER

RICONOSCIMENTO SEGNALETICA STRADALE

ASSISTENTE DI GUIDA IN COLONNA

Il sistema Suzuki riconosce alcuni segnali stradali e li riporta sul display.

(solo per la versione Vitara automatica) Se il veicolo che precede si arresta, il sistema arresta il proprio veicolo automaticamente alla distanza di sicurezza. Se il veicolo che precede riparte entro due secondi dopo essersi fermato, il sistema fa ripartire il veicolo.

Traﬃc sign recognition

L’efficiente computer di bordo trasmette in tempo reale dati sullo stato del veicolo e dei suoi sistemi. Un display a colori LCD da 4.2 pollici, mette a disposizione queste informazioni in modo estremamente intuitivo e dinamico, adattandosi alla situazione di guida.

Display

100

Detect before passing traﬃc signs

Display after passing traﬃc signs

DISPLAY MULTIMEDIALE TOUCHSCREEN

ANDROID AUTO Il numero di sistemi di assistenza dipende dal tipo di variante e dalla linea di equipaggiamento. Per informazioni più dettagliate visitate il nostro sito all’indirizzo www.suzuki.ch

APPLE CARPLAY

Utilizzate il vostro iPhone per telefonare, per ascoltare la vostra musica preferita, per accedere ai messaggi e per molto altro ancora.

La piattaforma Android della vostra Suzuki è pensata specificamente per le vostre esigenze in viaggio. In questo modo potrete accedere direttamente ai preziosi servizi di Google come Google Maps.

MIRRORLINK

Grazie a MirrorLink la vostra Suzuki diventa il secondo schermo del vostro smartphone. Tramite l’interfaccia innovativa del pannello display touch potete accedere comodamente alle applicazioni del vostro smartphone.

TELECAMERA DI RETROMARCIA Per migliorare la sicurezza di manovra, durante la retromarcia il display mostrerà automaticamente le immagini della telecamera di retromarcia.

10 11

SUZUKI ALLGRIP 4x4 :

PER UN INVERNO PIÙ SICURO. Andare oltre, dove gli altri si fermano: è questo l’obiettivo che ci poniamo con una Suzuki 4x4. Non c’è quindi da meravigliarsi che i modelli Suzuki 4x4 godano di una popolarità eccezionale in Svizzera, Paese in cui montagne e neve sono di casa. Per questo siamo particolarmente felici che Suzuki anno dopo anno scriva la storia con innovazioni pionieristiche nel settore delle 4x4.

PRESTAZIONI E SICUREZZA IN PERFETTA ARMONIA: ALLGRIP Select (SX4 S-Cross e Vitara) consente un controllo ottimale in tutte le condizioni stradali e di guida. L’innovativo sistema di trazione integrale dispone di 4 modalità impostabili dal conducente: SNOW, LOCK, AUTO, SPORT.

LOCK: ideale per le situazioni più impegnative. Con questa modalità la coppia massima è ottimizzata e distribuita a tutte e quattro le ruote.

Auto

AUTO: ideale per la quotidianità in città e in campagna. Regola la ripartizione della coppia motrice in base all’efficienza dei consumi. La trazione 4x4 si attiva automaticamente quando richiesto dalle condizioni stradali.

ow S p

Lock

ow S p

Lock

Auto

or t

SNOW: ideale sulla neve. Sterzo e ruote forniscono parametri che vengono distribuiti in modo ottimale dalla trazione elettronica.

ow S p

Lock

or t

Auto

or t

Lock

or t

ow S p

SPORT: ideale per i tracciati ricchi di curve. Questa modalità evidenzia il carattere sportivo del veicolo.

12 13

PREZZO NETTONETTO

NEW SUZUKI Fr. 24 990.–

Già da o Fr. 189.– / Mese

VITARA

HIGHLIGHTS TECNOLOGIA ALLGRIP 4x4 SISTEMA DI FRENATA DI EMERGENZA CON AVVISO DI COLLISIONE ASSISTENTE DI MANTENIMENTO CORSIA CON INTERVENTO ATTIVO SUL VOLANTE RILEVATORE DI STANCHEZZA SISTEMA DI ASSISTENZA AL CAMBIO DI CORSIA ASSISTENTE AL TRAFFICO TRASVERSALE (POSTERIORE) RICONOSCIMENTO DELLA SEGNALETICA STRADALE REGOLATORE DELLA VELOCITÀ AUTOMATICA (TEMPOMAT) INCLUSO ASSISTENTE DI GUIDA IN COLONNA (VERSIONE AUTOMATICA) START / STOP AUTOMATICO CLIMATIZZATORE AUTOMATICO CON FILTRO ANTIPOLLINE TELECAMERA DI RETROMARCIA SENSORI DI PARCHEGGIO ANTERIORI E POSTERIORI SISTEMA MULTIMEDIALE TOUCHSCREEN CON CONNETTIVITÀ SMARTPHONE INCL. BLUETOOTH, DAB+ E NAVIGAZIONE ANCHE IN VERSIONE 4x4 AUTOMATICA Gli highlight qui elencati possono variare a seconda della dotazione.

Accenti moderni: sistema multimediale touchscreen con connettività smartphone incl. Bluetooth, DAB+, navigazione e telecamera di retromarcia.

New Suzuki Vitara Compact Top 4x4

Motore turbo da 1.4 litri

L’INVERNO È LA SUA STAGIONE La vasta gamma di nuovi sistemi di sicurezza e assistenza fanno di questo SUV compatto la Vitara più sicura di sempre. Luminosi fari LED a risparmio energetico (anabbaglianti) illuminano la strada alla perfezione, mentre i fari diurni LED e i fendinebbia LED garantiscono la sicurezza alla guida anche in caso di cattivo tempo. Il sistema audio comprende un display

touchscreen da 7 pollici, intuitivo da utilizzare come uno smartphone. Attraverso questo display è possibile gestire anche la radio, la telecamera di retromarcia e il sistema di navigazione. A un’emozionante sensazione di guida contribuisce anche il collaudato motore turbo da 1.4 litri e ben 140 CV. Il tetto elettrico scorrevole/orientabile panoramico, permette invece di avere luce e aria fresca all’interno del veicolo per un autentico feeling cabrio.

4.17 m Sistemi di assistenza più recenti: quando un veicolo si trova nell’angolo cieco o gli si avvicina, si attiva la spia di avvertimento posta sul retrovisore del lato a rischio.

Dimensioni compatte: il suo design urbano e sportivo la rende la compagna ideale su ogni terreno.

14 15

PREZZO NETTONETTO

NEW SUZUKI Fr. 25 990.–

Già da o Fr. 175.– / Mese

JIMNY

HIGHLIGHTS RIDUTTORE PER FUORISTRADA 4x4 ASSISTENTE DI FRENATA DI EMERGENZA CON AVVISO DI COLLISIONE TEMPOMAT CLIMATIZZATORE AUTOMATICO CON FILTRO ANTIPOLLINE SISTEMA MULTIMEDIALE TOUCHSCREEN E CONNETTIVITÀ SMARTPHONE INCL. BLUETOOTH, DAB+ E NAVIGAZIONE ASSISTENTE DI MANTENIMENTO CORSIA E RILEVATORE DI STANCHEZZA ASSISTENTE ABBAGLIANTI RICONOSCIMENTO DELLA SEGNALETICA STRADALE DESIGN ICONICO ASSISTENTE PARTENZA IN SALITA E IN DISCESA ANCHE IN VERSIONE 4x4 AUTOMATICA Gli highlight qui elencati possono variare a seconda della dotazione.

103 cm 85 cm

1 01.5 cm

I sedili posteriori sono reclinabili singolarmente, così da creare una superficie di carico completamente piana (solo per la serie Compact Top), rivestita di plastica robusta antiscivolo in modo da essere pronti per ogni evenienza. In questo modo il bagagliaio è estremamente versatile ed espandibile fino a un volume massimo di 377 litri.

New Suzuki Jimny Compact Top 4x4

IL 4x4 RE DELL’INVERNO Nonostante i suoi molti comfort, la Suzuki Jimny resta un vero fuoristrada: il massiccio telaio a longheroni per la massima robustezza, molle elicoidali per una deflessione regolare e la trazione integrale attivabile con il suo riduttore permettono di avanzare anche sui terreni più complicati. Un’importante novità è costituita dalla vasta gamma di sistemi di assistenza, come ad esempio l’assistente di mantenimento corsia e il rilevatore di stanchezza, l’assistente di frenata di emergenza con avviso

di collisione o l’assistente abbaglianti e il sistema di riconoscimento della segnaletica stradale. Il nuovo quattro cilindri da 1.5 litri (a benzina) sprigiona una potenza ragguardevole di 102 CV e 130 Nm.

Sfoderate le vere qualità off-road, anche quando il terreno vuole intimidirvi con pendii ripidi e impervi.

205 mm 3.645 m Spirito di avventura e comfort fusi alla perfezione: il nuovo cockpit di ultima generazione si fa apprezzare per il sistema multimediale touchscreen e per un volante multifunzione. I pulsanti appositamente grandi e il sistema multimediale touch-screen sono progettati per essere utilizzati anche con i guanti.

Gli sbalzi corti permettono un angolo di scarpata anteriore di 36 gradi e posteriore di 48, mentre l’angolo di rampa è di 27 gradi. L’altezza da terra di 205 mm sottolinea le sue ottime qualità off-road. La Jimny deve la sua versatilità anche al suo interasse corto (2250 mm).

16 17

PREZZO NETTONETTO

NEW SUZUKI Fr. 23 990.–

Già da o Fr. 150.– / Mese*

SWIFT SPORT HIGHLIGHTS 5 PORTE SPORTIVA SISTEMA MULTIMEDIALE TOUCHSCREEN CON CONNETTIVITÀ SMARTPHONE INCL. BLUETOOTH, DAB+ E NAVIGAZIONE SISTEMA DI FRENATA DI EMERGENZA CON AVVISO DI COLLISIONE TEMPOMAT CON REGOLATORE DELLA VELOCITÀ AUTOMATICA PESO A VUOTO SOLAMENTE 1 074 KG E UN RAPPORTO PESO / POTENZA DI 7.67 KG / CV SPOILER ANTERIORE E MINIGONNE IN LOOK CARBON LUCI LED E ASSISTENTE ABBAGLIANTI ASSISTENTE DI MANTENIMENTO CORSIA CON INTERVENTO ATTIVO SUL VOLANTE E RILEVATORE DI STANCHEZZA

New Suzuki Swift Sport Compact Top Grazie al nuovo motore turbo da 1.4 litri (140 CV / 230 Nm), la Swift Sport offre ancora più divertimento di guida.

Vivete l’adrenalina delle corse partecipando alla Suzuki Swiss Racing Cup con la vostra Suzuki Swift Sport. Calendario delle gare e informazioni su www.suzukiautomobile.ch

IL PACCHETTO SPORTIVO SULLA TRAIETTORIA IDEALE Questa sportiva compatta soddisfa ogni vostro desiderio. Salite a bordo e lasciatevi stupire dal piacere di guida, oppure godetevi semplicemente il comfort. Il comportamento di guida sportivo e l’agile motore turbo della Swift Sport rappresentano il puro piacere di guida. Il nuovo look e la performance dal carattere sportivo della Swift Sport provengono dalla calandra e dai paraurti esclusivi, da uno spoiler anteriore aerodinamico, dalle minigonne laterali, dal diffusore posteriore in look carbon e dallo spoiler sul tetto. I progressi a livello di performance e di sensazione di

guida si sposano nella nuova Suzuki Swift Sport con dotazioni di sicurezza fondamentali, tra cui un avanzato tempomat con regolatore della velocità automatica, sistema di frenata di emergenza con avviso di collisione, assistente abbaglianti, nonché un assistente di mantenimento corsia con intervento attivo sul volante e rilevatore di stanchezza. *Promozione di leasing allo 0 % valida dall’1 luglio al 30 settembre 2019, durata 24 mesi, 10 000 km all’anno, interesse annuo effettivo 0 %, casco totale obbligatoria, anticipo straordinario: 30 % del prezzo netto.

Le funzioni multimediali e il sistema di navigazione possono essere utilizzati con facilità tramite un touchscreen da 7 pollici incl. telecamera di retromarcia.

I sedili sportivi con cuciture rosse e logo «Sport» impresso sono estremamente comodi e offrono un’ottima tenuta laterale.

I due terminali di scarico completano l’aspetto sportivo.

18 19

ESTERNI E INTERNI

ORIGINALI AL 100 % Lasciatevi entusiasmare da un ricco assortimento di accessori Suzuki. Gli accessori originali Suzuki convincono grazie alla loro alta qualità e al loro conveniente rapporto qualità / prezzo. La versatilità degli accessori vi permette di personalizzare la vostra Suzuki e di distinguerla con stile dagli altri modelli uguali in variante e colore. Il vostro concessionario Suzuki sarà lieto di consigliarvi!

Portasci e portasnowboard* (fino a 4 paia di sci o 4 snowboard): potete trovare il modello adatto alla vostra Suzuki presso il vostro concessionario Suzuki o nel nostro shop online su shop.suzukiautomobile.ch.

Gli spaziosi box da tetto* di Suzuki sono disponibili in diverse varianti. Sono semplici da utilizzare e un compagno di viaggio ideale. *solo in combinazione con supporto di base

Un cesto portapacchi da tetto* permette di avere ulteriore spazio e flessibilità necessari per trasportare le vostre attrezzature, anche quelle più ingombranti.

In combinazione con altri prodotti, i supporti di base in aluminio di Suzuki sono perfetti per il trasporto delle vostre attrezzature sportive o il vostro equipaggiamento da viaggio (solo per veicoli con barra portatutto).

Console centrale, maniglie e cornici bocchette di ventilazione abbinate.

Listello per griglia frontale abbinato.

Spoiler sportivo sul tetto in tinta originale.

Calotta specchietti retrovisori laccata.

AFFRONTARE L’INVERNO IN SICUREZZA. Durante il Winter Check il concessionario Suzuki più vicino fa una verifica approfondita del vostro veicolo, sin nel minimo dettaglio. Olio motore, batteria, battistrada: prepariamo il vostro veicolo (anche di altri marchi) per l’inverno, in modo da potervi fare guidare in tutta sicurezza sul ghiaccio e sulla neve. *solo presso i concessionari Suzuki aderenti.

O CONTROLL E INVERNAL NTI A 12 PU SUZUKI DI *

Fr. 69.–

Cerchi in aluminio in un design accattivante. New Suzuki Ignis con il kit Adventure Il kit Adventure include una protezione frontale, una protezione posteriore e un kit di modanature protettive laterali (alte, 4 pezzi).

Cornice fendinebbia in tinta carrozzeria.

20 21

LA COMPATTA N. 1 IN BREVE:

GODERSI IL MEGLIO DELL’INVERNO. Vincete una settimana di vacanze invernali nel paesaggio montano intorno a Flims.

PREZZO NETTO-NETTO

Suzuki vi invita a scalare di una marcia. Godetevi nella regione turistica Flims Laax Falera atmosfere invernali da favola: ad alta quota nel comprensorio sciistico, sulle piste dello sci di fondo o percorrendo gli incantevoli percorsi escursionistici invernali. L’inverno a Flims ha tutto per garantirvi un’esperienza indimenticabile, da pelle d’oca.

PREZZO NETTO-NETTO

NEW SWIFT SPORT DA Fr. 23 990.–

NEW SX4 S-CROSS 4x4 DA Fr. 26 990.–

New Swift Sport

Motore

PV netto

Compact Top

1.4 Turbo Benzina

Fr. 23 990.–

PREZZO NETTO-NETTO

NEW IGNIS DA Fr. 17 990.– New Ignis

Motore

PV netto

Compact+ Hybrid

1.2 Benzina

Fr. 17 990.–

Compact+ Automatica

1.2 Benzina

Fr. 18 490.–

Compact Top Hybrid

1.2 Benzina

Fr. 19 990.–

Compact Top Automatica

1.2 Benzina

Fr. 20 490.–

Compact+ 4x4

1.2 Benzina

Fr. 18 990.–

Compact+ Hybrid 4x4

1.2 Benzina

Fr. 19 990.–

PIZ SULAI® Hybrid 4x4

1.2 Benzina

Fr. 20 490.–

Compact Top 4x4

1.2 Benzina

Fr. 20 990.–

Compact Top Hybrid 4x4

1.2 Benzina

Fr. 21 990.–

PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4

1.2 Benzina

Fr. 22 490.–

PREZZO NETTO-NETTO

NEW SWIFT DA Fr. 17 990.–

New SX4 S-CROSS 4x4

Motore

PV netto

Compact+ 4x4

1.4 Turbo Benzina

Fr. 26 990.–

PIZ SULAI® 4x4

1.4 Turbo Benzina

Fr. 27 490.–

Compact+ 4x4 Automatica

1.4 Turbo Benzina

Fr. 28 990.–

PIZ SULAI® 4x4 Automatica

1.4 Turbo Benzina

Fr. 29 490.–

Compact Top 4x4

1.4 Turbo Benzina

Fr. 30 990.–

PIZ SULAI® Top 4x4

1.4 Turbo Benzina

Fr. 31 490.–

Compact Top 4x4 Automatica

1.4 Turbo Benzina

Fr. 32 990.–

PIZ SULAI® Top 4x4 Automatica

1.4 Turbo Benzina

Fr. 33 490.–

NEW VITARA 4x4 DA Fr. 24 990.– New Vitara 4x4

Motore

PV netto

UNICO® 4x4

1.0 Turbo Benzina

Fr. 24 990.–

UNICO® 4x4 Automatica

1.0 Turbo Benzina

Fr. 26 990.–

Compact+ 4x4

1.4 Turbo Benzina

Fr. 26 990.–

Compact+ 4x4 Automatica

1.4 Turbo Benzina

Fr. 28 990.–

Compact Top 4x4

1.4 Turbo Benzina

Fr. 30 990.–

Compact Top 4x4 Automatica

1.4 Turbo Benzina

Fr. 32 990.–

PV netto

1.0 Turbo Benzina

Fr. 17 990.–

Compact Top Hybrid

1.0 Turbo Benzina

Fr. 20 690.–

Compact Top Automatica

1.0 Turbo Benzina

Fr. 22 690.–

Compact+ 4x4

1.2 Benzina

Fr. 19 990.–

PIZ SULAI® 4x4

1.2 Benzina

Fr. 20 490.–

Compact Top Hybrid 4x4

1.2 Benzina

Fr. 22 690.–

New Jimny 4x4

Motore

PV netto

PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4

1.2 Benzina

Fr. 23 190.–

UNICO® 4x4

1.5 Benzina

Fr. 25 990.–

Compact+ 4x4

1.5 Benzina

Fr. 27 490.–

Compact+ 4x4 Automatica

1.5 Benzina

Fr. 28 990.–

Compact Top 4x4

1.5 Benzina

Fr. 29 990.–

Compact Top 4x4 Automatica

1.5 Benzina

Fr. 31 490.–

PRESSO L’HOTEL THE HIDE DEL VALORE DI Fr. 1 500.–

3° PREMIO: SOGGIORNO DI 2 GIORNI PER 2 PERSONE PRESSO IL FIDAZERHOF DEL VALORE DI Fr. 1 000.–

HOTEL THE HIDE

2 pernottamenti per 2 persone nella camera deluxe «Belmont» arredata con grande cura, inclusa ricca colazione a buffet; l’uso della sauna, il buffet di tè nella lounge «Canorta» e un massaggio ayurvedico total body a testa sono gratuiti.

DOMANDA DEL CONCORSO: Di quanto potete beneficiare al massimo con i modelli speciali Suzuki PIZ SULAI®?

PREZZO NETTO-NETTO

NEW JIMNY 4x4 DA Fr. 25 990.–

PREZZO NETTO-NETTO

NEW CELERIO DA Fr. 11 990.–

NEW BALENO DA Fr. 19 990.– PV netto

2° PREMIO: SOGGIORNO DI 3 GIORNI PER 2 PERSONE 3 pernottamenti per 2 persone in una straordinaria camera di design. Un’abbondante colazione a buffet e accesso all’enorme impianto wellness sono inclusi. Godetevi l’atmosfera confortevole e accogliente con un tocco urbano.

Motore

5 pernottamenti per 2 persone in una elegante camera deluxe con vista sui monti. Il personale di cucina dello Schweizerhof vi coccolerà nel ristorante «Belle Epoque» con prodotti regionali e stagionali. Godetevi il vostro soggiorno nel romantico hotel a mezza pensione, i momenti di relax nell’area benessere o una lezione di yoga.

PREZZO NETTO-NETTO

Compact+

New Celerio

NEL ROMANTICO HOTEL SCHWEIZERHOF DEL VALORE DI Fr. 2 500.–

HOTEL SCHWEIZERHOF

New Swift

I modelli Swiss Edition UNICO® e PIZ SULAI® sono marchi registrati di Suzuki Automobile Schweiz AG, Safenwil — tutti i diritti sono riservati. Serie limitata. Solo fino a esaurimento scorte. Condizioni di leasing: durata 24 mesi, 10 000 km all’anno, interesse annuo effettivo 0.9%, casco totale obbligatoria, anticipo straordinario: 30% del prezzo netto. Il tasso di leasing è legato alla sua durata. Il vostro concessionario ufficiale Suzuki sarà lieto di sottoporvi, per la Suzuki che fa al caso vostro, un’offerta di leasing studiata appositamente per le vostre esigenze. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, IVA incl.

1° PREMIO: SOGGIORNO DI 5 GIORNI PER 2 PERSONE

New Baleno

Motore

PV netto

Compact+

1.0 Benzina

Fr. 11 990.–

Compact Top

1.0 Turbo Benzina

Fr. 19 990.–

Compact Top

1.0 Benzina

Fr. 13 490.–

Compact Top Automatica

1.0 Turbo Benzina

Fr. 21 990.–

SUZUKI A SUZUKI B SUZUKI C

HOTEL FIDAZERHOF

ECCO COME VINCERE Rispondete alla domanda del concorso, ritagliate il tagliando e imbucatelo nell’urna del concorso presso il vostro concessionario ufficiale Suzuki. Termine ultimo di partecipazione: venerdì 31 gennaio 2020. Oppure potete partecipare al nostro gioco online: www.suzukiautomobile.ch Possono partecipare al concorso tutte le persone con più di 18 anni, a eccezione di collaboratori, concessionari e fornitori di Suzuki Automobile Schweiz AG e dell’agenzia pubblicitaria incaricata. Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Termine ultimo di partecipazione: venerdì 31 gennaio 2020. I vincitori vengono informati per iscritto. I premi non possono essere corrisposti in contanti.

Fr. 800.– Fr. 1 000.– Fr. 1 870.–

Cognome/Nome Via / N. NPA / Località Data di nascita Telefono E-mail Acconsento che i miei dati vengano salvati per altre operazioni di marketing della Suzuki Automobile Schweiz AG. I dati verranno trattati in maniera riservata e non verranno ceduti a terzi.

1) CHI GUIDA SUZUKI RISPARMIA CARBURANTE: New Suzuki SX4 S-CROSS Compact+, 4x4, 6 rapporti manuale, Fr. 26 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 6.2 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 141 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 33 g / km; foto principale: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI® Top 4x4, 6 rapporti manuale, Fr. 31 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 6.2 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 141 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 33 g / km.

4) New Suzuki Vitara Unico® 4x4, 5 rapporti manuale, Fr. 24 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.8 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: F, emissioni CO₂: 133 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 31 g / km; foto principale: New Suzuki Vitara Compact Top 4x4, 6 rapporti manuale, Fr. 30 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 6.1 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: F, emissioni CO₂: 139 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 32 g / km.

2) New Suzuki Swift Compact+, 5 rapporti manuale, Fr. 17 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.7 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 108 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 25 g / km; foto principale: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5 rapporti manuale, Fr. 23 190.–; consumo normalizzato in ciclo misto: 4.4 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂: 101 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 23 g / km.

5) New Suzuki Jimny UNICO® 4x4, Fr. 25 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 6.8 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 154 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 36 g / km; foto principale: New Suzuki Jimny Top 4x4, 5 rapporti manuale, Fr. 29 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 6.8 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 154 g / km; emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 36 g / km.

3) New Suzuki Ignis Compact+ Hybrid, 5 rapporti manuale, Fr. 17 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.3 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂: 99 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 23 g / km; foto principale: New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5 rapporti manuale, Fr. 22 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.7 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 106 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 25g / km.

6) N ew Suzuki Swift Sport Compact Top, 6 rapporti manuale, Fr. 23 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: F, emissioni CO₂: 125 g / km, emissioni CO₂ da messa a disposizione carburante e / o elettricità: 29 g / km. Valore medio di emissioni di CO₂ di tutti i veicoli di nuova immatricolazione in Svizzera: 137 g / km.

22 23

SUZUKI Autunno / Inverno 2019 / 2020

NEWS

IN ESCLUSIVA PER LA SVIZZERA: i nuovi modelli speciali PIZ SULAI® 4x4

fab

bric

r a + 2 anni ga

enta le m

3+2

ZIA SUZU RAN KI GA i ga 3 ann

Finanziamento e leasing: interessanti offerte leasing dal vostro concessionario ufficiale Suzuki www.multilease.ch

a zi

Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil | www.suzuki.ch

Di serie, tutti i modelli Swiss Edition Suzuki dispongono di una garanzia di fabbrica di 3 anni. È possibile stipulare come optional una garanzia aggiuntiva di 2 anni con sovrapprezzo.

VANTAGGI PER I CLIENTI: fino a Fr. 1 870.– SUZUKI ALLGRIP: il sistema intelligente 4x4 PREZZO NETTO-NETTO: su tutti i modelli CONCORSO SUZUKI: vincete delle vacanze d’inverno fantastice