yaris_neue_generation

Yaris.

Die n채chste Generation.

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 1

26.07.11 09:26

Eine Generation mit neuen Idealen.

Freuen Sie sich auf ein Auto, mit dem Sie immer einen Schritt voraus sind. Freuen Sie sich auf die nächste Generation Yaris!

Denn mit seinem optionalen Navigationssystem Toyota Touch&GoTM wird er zum „Smart Phone“ für die Strasse.

Dessen Benutzerführung und Möglichkeiten gehen weit über das Gewohnte hinaus – das System führt Sie nicht nur, es liefert Ihnen wertvolle Informationen zu vielem mehr.

Lassen Sie sich zudem von seiner besonderen Qualität und Wertigkeit begeistern – und von Motoren, die perfektes Fahrvergnügen mit extrem niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten verbinden.

Melden Sie sich jetzt auf toyota.ch/neueryaris an und gehören Sie zu den Ersten, die die nächste Generation Yaris erleben!

2

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 2

26.07.11 09:26

3

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 3

26.07.11 09:26

Eine Generation mit wegweisender Technik.

Das optionale Navigationssystem Toyota Touch&GoTM beeindruckt mit hoher Funktionalität und einem Leistungsumfang, den man sonst nur in der Oberklasse findet.

So können Sie dank Toyota Touch&GoTM die exklusiven Toyota Apps* im Yaris erleben.

Eben mal zur nächsten Sushi-Bar? Automatisch werden Sie via Google Local Search zur angesagtesten Adresse der Stadt geführt. Wo gibt es den günstigsten Treibstoff und wo das nächste Parkhaus mit freien Plätzen? Mit dem Toyota Touch&GoTM und einem bluetoothfähigen Handy bekommen Sie immer die aktuellsten Informationen. Übrigens: Bereits ab der Ausstattung Yaris Luna gibt es serienmässig das innovative Multimedia-Audiosystem Toyota TouchTM inklusive Rückfahrkamera. Damit lassen sich alle Audiofunktionen, die Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie Ihr iPod oder MP3-Player ganz einfach per Fingertipp steuern. *Teilweise kostenpflichtig. Abhängig vom Mobilnetzvertrag können weitere Kosten durch eine Internetverbindung entstehen.

4

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 4

26.07.11 09:26

Das Toyota Touch&GoTM ist ein perfekt integriertes Navigationssystem, das Ihnen auf seinem brillanten 6,1”-Touchscreen die kürzeste, schnellste oder ökonomischste Route anbietet.

Das Toyota Touch&GoTM leitet Sie mit der entsprechenden App* z. B. zum nächsten Parkhaus mit freien Plätzen oder zur günstigsten Tankstelle.

Das Toyota Touch&GoTM meldet Ihnen mit der entsprechenden App* das aktuelle Wetter an Ihren Zielorten. Schlechtwetterüberraschungen sind also dank Toyota Touch&GoTM passé.

Das Toyota TouchTM ist ein Multimedia-Audiosystem.

Bereits ab der Ausstattung Yaris Luna gehört es zur Serienausstattung. Die integrierte Rückfahrkamera überträgt beim Einlegen des Rückwärtsganges automatisch Bilder des hinteren Verkehrsraumes auf den Monitor. Das bringt Ihnen ein deutliches Sicherheitsplus beim Rangieren, auch in engen Parklücken.

5

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 5

26.07.11 09:26

Eine Generation, die Qualität erlebbar macht.

Solide, hochwertig, zuverlässig. Es gibt viele Worte, die für hohe Qualität stehen. Der neue Yaris geht in puncto Wertigkeit und Bedienkomfort noch einen Schritt weiter.

Alles, was Sie im ergonomisch perfekt geformten Cockpit berühren, gibt Ihnen das Gefühl, ein Auto zu fahren, auf das Sie sich immer kompromisslos verlassen können. Ob Türgriffe, Lenkrad, Schaltknauf, Soft-Touch-Armaturen* oder Polsterstoffe – der neue Yaris macht Qualität erlebbar und verführt zum Berühren.

Zudem können sich dank seines erstaunlich grosszügigen Raumangebots und der perfekten Farbabstimmung alle Insassen rundum wohlfühlen.

*Ab Ausstattung Luna

6

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 6

26.07.11 09:26

7

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 7

26.07.11 09:26

8

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 8

26.07.11 09:26

Eine Generation, die Fahrspass und Verantwortung verbindet.

Effizienz und Umweltverträglichkeit sind bei einem Toyota selbstverständlich. Daher sind auch die Antriebe im neuen Yaris besonders verbrauchs- und emissionsarm bei gleichzeitig äusserst grosszügigem Fahrspass. Das sehen auch andere so: Der 1,0-l-VVT-i-Benzinmotor wurde bereits vier Mal in Folge mit dem „Engine of the Year”-Award* ausgezeichnet.

Niedrigste CO2- und Verbrauchswerte sind Ihnen bei den Benzin- und Dieselmotoren des Yaris in jedem Fall sicher.

Wir freuen uns schon auf die kommenden Erfolge.

Freuen Sie sich mit: auf den neuen Yaris. Die nächste Generation.

Treibstoffverbrauch in l/100 km: ausserorts 4,7–3,5, innerorts 6,8–4,8, kombiniert 5,5–3,9; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 127–104.

Die Treibstoffverbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. *Quelle: www.ukintpress.com/engineoftheyear. Gewinner in der Klasse der 1,0-Liter-Motoren 2007–2010.

9

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 9

26.07.11 09:26

Ausstattung & technische Details Wesentliche Serienausstattung Terra - 14‘‘-Stahlfelgen - Höhenverstellbarer Fahrersitz - Höhenverstellbares Lenkrad mit Audiotasten - Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 geteilt abklappbar - Multi-Informations-Display - ABS mit EBD, Bremsassistent (BA) - 7 Airbags (inkl. Knieairbag für Fahrer) - Stabilitätskontrolle (VSC) mit Traktionskontrolle (TRC) - Reifen-Reparaturset - Zentralverriegelung - Aussenspiegel, schwarz, von innen verstellbar - Türgriffe schwarz - Manuelle Klimaanlage & Radio-/CD-Player, 6 Lautsprecher, MP3/WMA-Wiedergabe funktion, USB-Schnittstelle, externer Audio eingang (AUX) (5-Türer)

Luna

Sol

Sol Premium

zusätzlich zu Terra

zusätzlich zu Luna

zusätzlich zu Sol

- 15‘‘-Stahlfelgen - Manuelle Klimaanlage - Exklusives Luna-Interieur - Soft-Touch-Elemente an Armaturen und Türen - Elektrische Fensterheber vorne und hinten - Höhen- und längsverstellbares Lederlenkrad - Lederschaltknauf - Lenkradbedienungstasten für Audio & Bluetooth - Multimedia-Audiosystem Toyota Touch: - 6 Lautsprecher - 6,1’’-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion - Bluetooth™-Freisprecheinrichtung - CD-Player mit MP3/WMA-Wiedergabefunktion - Externer Audioeingang (AUX) und USB Schnittstelle mit iPod-Steuerung - RDS-Radio - Rückfahrkamera - Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter Funkfernbedienung - Aussenspiegel, in Wagenfarbe lackiert, elektrisch verstell- und heizbar - Türgriffe, in Wagenfarbe lackiert

- 15‘‘-Leichtmetallfelgen - Automatische Klimaanlage, getrennt regelbar - Elektrische Fensterheber vorne und hinten - Höhenverstellbarer Beifahrersitz - Mittelarmlehne vorne - Exklusives Sol-Interieur - Handschuhfach gekühlt - Lederschaltknauf mit farbigen Nähten - Nebelscheinwerfer - Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrersitz - Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer

- Regensensor - Dämmerungssensor - Innenrückspiegel automatisch abblendbar - Panorama-Glasdach - Teilledersitze - Toyota Touch&Go - Dunkel getönte Scheiben hinten - Smart-Entry-/Start-System: schlüsselloses Öffnen/Verschliessen der Türen und Starten des Motors per Start/Stop-Knopf - Fussraumbeleuchtung vorne

- Metallic-/Micafarben - Toyota Touch&Go

Sol - Metallic-/Micafarben - Toyota Touch&Go - Panorama-Glasdach

1,33 Dual-VVT-i, 99 PS, 5 Türen, 6-Gang-Getriebe 1,33 Dual-VVT-i, 99 PS, 5 Türen, Multidrive S

Sol & Style 1,33 Dual-VVT-i, 99 PS, 5 Türen, 6-Gang-Getriebe 1,33 Dual-VVT-i, 99 PS, 5 Türen, Multidrive S

Style zusätzlich zu Luna - 16‘‘-Leichtmetallfelgen - Exklusives Style-Interieur und Tachodesign - Nebelscheinwerfer mit Chromumrandung - Sportlenkrad mit farbigen Nähten - Lederschaltknauf mit farbigen Nähten - Mittelarmlehne vorne - Höhenverstellbarer Beifahrersitz - Dachspoiler in Wagenfarbe - Tiefergelegtes Fahrwerk - Premium-Sound-Anlage mit 8 Lautsprechern - Dunkel getönte Scheiben hinten - Scheibenbremsen hinten

Optionen - Metallic-/Micafarben - Manuelle Klimaanlage & Radio-/CD-Player, 6 Lautsprecher, MP3/WMA-Wiedergabe funktion, USB-Schnittstelle, externer Audio eingang (AUX) (3-Türer)

Style - Metallic-/Micafarben - Toyota Touch&Go

- Metallic-/Micafarben

Motoren und Getriebe 1,0 VVT-i, 69 PS, 3-Türen, 5-Gang-Getriebe 1,0 VVT-i, 69 PS, 5-Türen, 5-Gang-Getriebe

1,4 D-4D DPF, 90 PS, 5 Türen, 6-Gang-Getriebe 1,4 D-4D DPF, 90 PS, 5 Türen, MultiMode

1,33 Dual-VVT-i, 99 PS, 5 Türen, 6-Gang-Getriebe 1,33 Dual-VVT-i, 99 PS, 5 Türen, Multidrive S

10

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 10

26.07.11 09:26

Leistung in kW (PS)

Motoren

Verbrauch kombiniert in l/100 km*

CO2-Emissionen kombiniert in g/km*

EnergieeffizienzKategorie*

1,0 VVT-i, 69 PS, 3-Türen, 5-Gang-Getriebe

51 (69)

4,8

111

A

1,0 VVT-i, 69 PS, 5-Türen, 5-Gang-Getriebe

51 (69)

4,8

111

A

1,33 Dual-VVT-i, 99 PS, 5 Türen, 6-Gang-Getriebe

73 (99)

5,4

123

B

1,33 Dual-VVT-i, 99 PS, 5 Türen, Multidrive S

73 (99)

5,1

118

A

1,4 D-4D DPF, 90 PS, 5 Türen, 6-Gang-Getriebe

66 (90)

3,9

104

A

1,4 D-4D DPF, 90 PS, 5 Türen, MultiMode

66 (90)

4,0

105

A *Stand Juli 2011, Änderungen vorbehalten

Lackfarben 068

Pure White

●

1F7

Ultra Silver*

●

1G3

Ash Grey*

●

1J1

Gin Buck*

●

209

Night Sky Black*

●

3N8

Burning Red*

●

3P0

Fire Red

●

788

Refl ex Turquoise*

●

8S7

Light Blue*

●

9AF

Dark Violet*

●

* Metallic-/Micafarben

● = Standard

Der neue Yaris ist ab November 2011 bei Ihrem Toyota Partner erhältlich.

11

Yaris_Neue Generation_DEU.indd 11

26.07.11 09:26

Neugier geweckt? Dann melden Sie sich jetzt auf toyota.ch/neueryaris an – so bekommen Sie automatisch die aktuellsten Infos zum neuen Toyota Yaris.

Nach unserem Wissensstand sind alle Informationen in diesem Prospekt zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Details von Spezifikationen und Ausstattung, die in diesem Prospekt angeführt werden, sind lokalen Bedingungen und Anforderungen unterworfen und können daher von den im jeweiligen Land erhältlichen Modellen abweichen. Ihr Toyota Partner vor Ort gibt Ihnen gerne nähere Auskunft zu lokalen Spezifikationen und Ausstattungsdetails. • Die in der Broschüre abgebildeten Karosseriefarben können leicht von den tatsächlichen Fahrzeugfarben abweichen. • Toyota Motor Europe behält sich das Recht vor, Spezifikationen und Ausstattung ohne Vorankündigung zu ändern.

• © 2011 by NV Toyota Motor Europe («TME»). • Text- und Bildreproduktion, in welcher Form auch immer, ist ausschliesslich nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von Toyota Motor Europe erlaubt.

07/11/NEWYARIS/DEU/18’000

toyota.ch Yaris_Neue Generation_DEU.indd 12

26.07.11 09:26