yaris_neue_generation_fr

Yaris.

La prochaine génération.

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 1

26.07.11 09:25

Une génération avec de nouveaux idéaux.

Réjouissez-vous d’une voiture qui vous garantit toujours une longueur d’avance. Réjouissez-vous à la perspective de la prochaine génération de la Yaris. En effet, avec son système de navigation optionnel Toyota Touch&GoTM, elle se transforme en «smartphone» pour la route. Son menu guidage d’utilisateur et ses possibilités vont bien au-delà de ce à quoi vous êtes habitué – le système ne se contente pas de vous guider, il vous donne de précieuses informations sur bien plus de choses encore.

Laissez-vous enthousiasmer par sa qualité et sa robustesse particulières – et par des moteurs qui combinent un plaisir de la conduite parfait à des valeurs de consommation et d’émissions extrêmement faibles.

Enregistrez-vous dès maintenant sur toyota.ch/nouvelleyaris et soyez parmi les premiers à découvrir la prochaine génération de la Yaris.

2

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 2

26.07.11 09:25

3

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 3

26.07.11 09:25

Une génération dotée d’une technique révolutionnaire.

Le système de navigation optionnel Toyota Touch&GoTM impressionne par sa grande fonctionnalité et un volume de prestations que l’on ne trouve que dans le segment supérieur.

Ainsi, grâce au Toyota Touch&GoTM, vous pouvez découvrir dans la Yaris les Toyota Apps* exclusives.

Vous voulez juste vous rendre au sushi bar le plus proche?

Via Google Local Search, vous serez automatiquement guidé jusqu’à l’adresse la plus cotée de la ville. Où l’essence est-elle la moins chère et où se trouve le parking le plus proche ayant encore de la place? Avec le Toyota Touch&GoTM et un téléphone portable compatible Bluetooth, vous recevez toujours les informations les plus récentes.

En outre: dès l’équipement Yaris Luna, le système audio multimédia Toyota TouchTM innovant, y compris caméra de recul, est proposé en série. Il vous permet de piloter tout simplement du bout des doigts toutes les fonctions audio, le dispositif mains libres Bluetooth ainsi que votre iPod ou lecteur MP3. *En partie payant. En fonction du contrat de téléphone mobile, d’autres coûts peuvent être facturés au titre d’une connexion Internet.

4

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 4

26.07.11 09:25

Le Toyota Touch&GoTM est un système de navigation parfaitement intégré, qui vous propose le trajet le plus court, le plus rapide ou le plus économique sur son brillant écran tactile de 6,1”.

Avec l’App* correspondante, le Toyota Touch&GoTM vous guide par ex. jusqu’au parking le plus proche ayant encore de la place ou jusqu’à la station-service la moins chère.

Avec l’App*, le Toyota Touch&GoTM vous communique le temps qu’il fait à vos destinations. Grâce au Toyota Touch&GoTM, les surprises que réservent les aléas de la météorologie font désormais partie du passé.

Le Toyota TouchTM est un système audio multimédia.

Il fait partie de l’équipement de série dès l’équipement Yaris Luna. Lorsque l’on enclenche la marche arrière, la caméra de recul intégrée reproduit automatiquement sur l’écran la vue de l’espace se trouvant derrière la voiture. Cela garantit plus de sécurité lors des manœuvres, même quand les places de stationnement sont exiguës.

5

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 5

26.07.11 09:25

Une génération avec laquelle la qualité devient tangible.

Solide, cossue, fiable. Certains mots sont synonymes de grande qualité. Sur le plan de la robustesse et du confort de commande, la nouvelle Yaris va encore un peu plus loin. Tout ce que vous touchez dans le cockpit aux formes ergonomiquement parfaites vous donne le sentiment de conduire une voiture à laquelle vous pouvez toujours vous fier sans compromis. Qu’il s’agisse des poignées de portière, du volant, du pommeau de vitesse, du tableau de bord soft touch* ou des revêtements, la nouvelle Yaris rend la qualité tangible et vous incite à tout toucher.

De plus, grâce à son habitabilité d’une générosité étonnante et à la coordination parfaite des coloris, tous les occupants bénéficient d’un bien-être absolu.

*A partir de l’équipement Luna

6

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 6

26.07.11 09:25

7

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 7

26.07.11 09:25

8

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 8

26.07.11 09:25

Une génération qui allie plaisir de la conduite et responsabilité.

Avec une Toyota, efficacité et compatibilité avec l’environnement vont de soi. C’est d’ailleurs pourquoi les motorisations de la nouvelle Yaris sont particulièrement sobres et peu polluantes, ce qui ne les empêche pas de procurer un extraordinaire plaisir de la conduite. Ce n’est d’ailleurs pas seulement notre avis à nous: le moteur à essence 1,0 l VVT-i a déjà reçu quatre fois de suite la récompense «Engine of the Year»*.

Des valeurs de CO2 et de consommation extrêmement faibles sont garanties avec les moteurs à essence de la Yaris.

Nous nous réjouissons déjà des futurs succès. Réjouissez-vous avec nous: à la perspective de la nouvelle Yaris. La prochaine génération.

Consommation de carburant en l/100 km: en rase campagne 4,7–3,5, en ville 6,8-4,8, combinée 5,5–3,9; émissions de CO2 en g/km: combinées 127-104. Toutes les valeurs de consommation de carburant et d’émissions de CO2 sont le résultat de tests en conformité avec les réglementations pertinentes de l’UE. *Source: www.ukintpress.com/engineoftheyear. Gagnant dans la catégorie des moteurs de 1,0 litre 2007-2010.

9

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 9

26.07.11 09:25

Equipement & détails techniques Equipement de série essentiel Terra - Jantes acier de 14” - Siège conducteur réglable en hauteur - Volant réglable en hauteur avec touches audio - Dossier de siège arrière rabattable séparément à 60:40 - Ecran multi-information - ABS avec EBD, assistance au freinage (BA) - 7 airbags (y compris airbag de genoux pour le conducteur) - Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) avec contrôle de la traction (TRC) - Kit de réparation de pneumatiques - Verrouillage centralisé - Rétroviseurs extérieurs, noirs, réglables de l’intérieur - Poignées de portière noires - Climatisation manuelle, Radio/lecteur CD, 6 haut-parleurs, fonction de restitution MP3/WMA, interface USB, entrée audio externe (AUX) (5 portes)

Luna

Sol

Sol Premium

(en plus de Terra)

(en plus de Luna)

(en plus de Sol)

- Jantes acier de 15” - Climatisation manuelle - Intérieur Luna exclusif - Eléments Soft-Touch sur le tableau de bord et les portières - Lève-vitres électriques avant et arrière - Volant cuir réglable en hauteur et en profondeur - Pommeau de levier de vitesse en cuir - Touches de commande au volant pour l’audio & Bluetooth - Système audio multimédia Toyota Touch: - 6 haut-parleurs - Ecran couleur de 6,1’’ avec fonction écran tactile - Dispositif mains libres Bluetooth™ - Lecteur de CD avec fonction de restitution MP3/WMA - Entrée audio externe (AUX) et interface USB avec commande d’iPod - Radio RDS - Caméra de recul - Verrouillage centralisé avec télécommande radio intégrée à la clé - Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie, réglables électriquement et dégivrants - Poignées de portière peintes dans la couleur de la carrosserie

- Jantes en alliage léger 15” - Air conditionné automatique, réglable séparément - Lève-vitres électriques avant et arrière - Siège passager réglable en hauteur - Accoudoir central avant - Intérieur Sol exclusif - Boîte à gants réfrigérée - Pommeau de levier de vitesse en cuir avec surpiqûres de couleur - Phares antibrouillard - Chauffage de siège pour conducteur et passager avant - Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse

- Détecteur de pluie - Capteur crépusculaire - Rétroviseur intérieur avec système anti-éblouissement automatique - Toit panoramique en verre - Sièges à sellerie cuir partielle - Toyota Touch&Go - Vitres teintées à l’arrière - Système Smart-Entry/Start: déverrouillage/ fermeture des portières sans clé et démarrage du moteur via le bouton Start/Stop - Eclairage de l’espace aux jambes avant

- Couleurs Metallic/Mica - Toyota Touch&Go

Style Sol - Couleurs Metallic/Mica - Couleurs Metallic/Mica - Toyota Touch&Go - Toyota Touch&Go - Toit panoramique verre

- Couleurs Metallic/Mica

1,33 Dual-VVT-i, 99 ch, 5 portes, boîte man. à 6 rapports 1,33 Dual-VVT-i, 99 ch, 5 portes, boîte Multidrive S

Sol & Style 1,33 Dual-VVT-i, 99 ch, 5 portes, boîte man. à 6 rapports 1,33 Dual-VVT-i, 99 ch, 5 portes, boîte Multidrive S

1,33 Dual-VVT-i, 99 ch, 5 portes, boîte man. à 6 rapports 1,33 Dual-VVT-i, 99 ch, 5 portes, boîte Multidrive S

Style (en plus de Luna) - Jantes en alliage léger 16” - Intérieur Style et design de tachymètre exclusifs - Phares antibrouillard avec cerclages chromés - Volant Sport avec surpiqûres de couleur - Pommeau de levier de vitesse en cuir avec surpiqûres de couleur - Accoudoir central avant - Siège passager réglable en hauteur - Spoiler de toit couleur véhicule - Trains roulants abaissés - Chaîne Premium Sound avec 8 haut-parleurs - Vitres teintées à l’arrière - Freins à disques arrière

Options - Couleurs Metallic/Mica - Climatisation manuelle, Radio/lecteur CD, 6 haut-parleurs, fonction de restitution MP3/WMA, interface USB, entrée audio externe (AUX) (3 portes)

Moteurs et boîtes de vitesses 1,0 VVT-i, 69 ch, 3 portes boîte man. à 5 rapports 1,0 VVT-i, 69 ch, 5 portes, boîte man. à 5 rapports

1,4 D-4D FAP, 90 ch, 5 portes, boîte man. à 6 rapports 1,4 D-4D FAP, 90 ch, 5 portes, boîte MultiMode

10

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 10

26.07.11 09:25

Puissance en kW (ch)

Consommation combinée en l/100 km*

1,0 VVT-i, 69 ch, 3 portes boîte man. à 5 rapports

51 (69)

4,8

111

A

1,0 VVT-i, 69 ch, 5 portes boîte man. à 5 rapports

51 (69)

4,8

111

A

1,33 Dual-VVT-i, 99 ch, 5 portes, boîte man. à 6 rapports

73 (99)

5,4

123

B

1,33 Dual-VVT-i, 99 ch, 5 portes, boîte Multidrive S

73 (99)

5,1

118

A

Moteurs

Emissions de CO₂ combinées en g/km*

Catégorie d’efficacité énergétique

1,4 D-4D FAP, 90 ch, 5 portes, boîte man. à 6 rapports

66 (90)

3,9

104

A

1,4 D-4D FAP, 90 ch, 5 portes, boîte MultiMode

66 (90)

4,0

105

A *Etat juillet 2011, sous réserve de modifications.

Couleurs de carrosserie 068

Pure White

●

1F7

Ultra Silver*

●

1G3

Ash Grey*

●

1J1

Gin Buck*

●

209

Night Sky Black*

●

3N8

Burning Red*

●

3P0

Fire Red

●

788

Reflex Turquoise*

●

8S7

Light Blue*

●

9AF

Dark Violet*

●

* Couleurs Metallic/Mica

● = Standard

La nouvelle Yaris sera disponible chez votre partenaire Toyota à partir de novembre 2011.

11

Yaris_Neue Generation_FRA.indd 11

26.07.11 09:25

Nous avons suscité votre curiosité? Alors, enregistrez-vous maintenant sur toyota.ch/nouvelleyaris et vous recevrez automatiquement les informations les plus actuelles au sujet de la nouvelle Toyota Yaris.

Toutes les informations de ce prospectus étaient, à notre connaissance, correctes lors de la mise sous presse. Certains détails des spécifications et de l’équipement qui sont mentionnés dans ce prospectus sont soumis à des conditions et exigences locales et peuvent donc diverger des modèles disponibles dans votre pays. Votre partenaire Toyota le plus proche se fera un plaisir de vous renseigner minutieusement au sujet des spécifications et des détails d’équipement locaux. • Les couleurs de carrosserie des modèles de véhicules qui sont illustrés dans la brochure peuvent légèrement différer des couleurs réelles. • Toyota Motor Europe se réserve le droit de modifier certaines spécifications et l’équipement sans préavis. • © 2011 by NV Toyota Motor Europe («TME»). • Toute reproduction de textes et de photos, sous quelque forme que ce soit, est permise exclusivement après autorisation écrite préalable de Toyota Motor Europe.

07/11NEWYARIS/FRA/7’000

toyota.ch Yaris_Neue Generation_FRA.indd 12

26.07.11 09:26