Infoservis 11/2013 by AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.

november 2013

I N F ORM Á C I E , Z A U J Í M A VO S T I A NOV I N K Y P RE Z Á K A Z N Í K OV

ť a m a m chceŠ ni? v diel 3

strieborná kategória Profesionálne AKU náradie Bosch

01 o 15. 12. 2 d ie c k a ť s Platno

Piestový kompresor LUNA

zlatá kategória

diagnostika supervag comfort

Dvojstĺpový zdvihák 3t

diamantová kategória Automatická plnička klimatizácie

diagnostika texa axone 4 mini

bronzová kategória

naftový ohrievač master

Mobilný nožnicový zdvihák

montážny vozík s 15 ks sadou náradia texa navigator nano

sada na sac spojky

získajte diagnostiky, zdviháky, profesionálne akumulátorové náradie, plničku

klimatizácií, kompresor, montážny vozík, ohrievač či sadu prípravkov na spojky

ZIMNÁ ZMES S NANO EFEKTOM DO – 20 °C • okamžité uvoľnenie námrazy • odpudzuje vodu, nečistoty a oleje • dlhodobo chráni pred znečistením a poškriabaním • zlepšuje viditeľnosť v noci a za dažďa • zamedzuje usadzovaniu hmyzu na skle • čistí s vyššou efektivitou

Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, priamo na pobočkách AUTO KELLY alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte v našom e-shope www.autokelly.sk.

OBSAH // Info Auto Kelly // november 2013 04 Akcia

12 AKUMULÁTORY STARLINE

25 KAROSÁRSKE DIELY

Chceš ma mať v dielni?

V ponuke aj pre ázijské vozidlá

Na nové typy automobilov

06 POBOČKA TRENČÍN

14 PONUKA PNEUMATÍK

26 ZAUJÍMAVOSTI

Presťahovaná predajňa

Vyberte si zimné pneumatiky

Najrýchlejší diesel na svete

07 SPOJKOVÉ SADY

17 OLEJOVÉ VANE

30 MOTOROVÉ OLEJE

Kvalita od európskych dodávateľov

Široká ponuka za priaznivé ceny

Viskozita

08 ROAD SHOW 2013

18 DIELY RIADENIA DELPHI

32 MODERNÉ AUTOMOBILY

Prezentácia garážovej techniky

Vývoj a testovanie

Filtre pevných častíc diel 2.

10 SCREENWASH NANO

19 VÝFUKY BOSAL

34 PROFESIONÁLNE NÁRADIE

Zimná zmes do ostrekovačov

Akciová ponuka

Ponuka Bosch professional

11 NOVÉ STIERAČE VALEO

22 FILTRON V NOVOM ŠATE

37 VOĽNÝ ČAS

Zaručená kvalita

Spoznajte ho opäť – po novom!

Zábava s Auto Kelly

editoriál

Info Auto Kelly Vydavateľ: AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Adresa redakcie: Zlatovská 1962, 911 05 Trenčín marketing@autokelly.sk www.autokelly.sk

w w w. autokelly.sk

Šéfredaktor: Mgr. Miloš Jedlička Prešlo jazykovou úpravou Samostatne nepredajné Tlačové chyby vyhradené

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Chceš ma mať v dielni? Nuž pri pohľade na jej ponúkaný sortiment by asi ťažko niekto odmietol. Svedčí o tom aj fakt, že naša obratová akcia vo vás vyvolala náramný záujem a už v jej polovici máme niekoľko kandidátov na zisk odmeny z top diamantovej kategórie v podobe diagnostiky TEXA AXONE 4 mini spolu s TEXA NAVIGÁTOROM NANO. Vravieva sa však „koľko ľudí, toľko chutí“ a práve preto je naša ponuka odmien široká a pestrá. Vyberie si naozaj každý, či už starý alebo nový zákazník, ktorý sa zapojí do tejto jedinečnej akcie. Viac sa však dozviete na nasledujúcich stranách Info Auto Kelly. Jeseň sa nám rozbehla v plnom prúde, okolo nás hýria pestré farby prírody chystajúcej sa na prezimovanie, cestou do práce zažívame husté ranné hmly, a to všetko nám nasvedčuje, že zima sa k nám rúti nezadržateľným tempom a spolu s ňou narastá aj záujem motoristov o vaše služby. Ako to už všetci poznáme, prídu prvé mrazy a omeškaní zákazníci budú stáť v radách na výmenu pneumatík ako sa voľakedy čakávalo na dodávku čerstvých banánov. Taktiež nemrznúce a chladiace zmesi potečú potokom. Na blížiace sa hektické obdobie sme však pripravení, a tak ako po celý rok, aj teraz sa môžete na nás spoľahnúť. Po uvedení špeciálnej NANO STARLINE vody do ostrekovačov na letné obdobie sme vyvinuli túto obľúbenú vodu aj do mrazov až – 20 °C. Naše sklady sme predzásobili zimnými pneumatikami tak, aby v čase prvých mrazov a zavládnutí„prezúvacieho chaosu“ boli dostupné ihneď pre autá vašich zákazníkov. Okrem práve prebiehajúcej obratovej akcie pre vás neustále pripravujeme výrazné navýšenia a zlacnenia sortimentu, či ponuku sezónnych produktov za tie najzaujímavejšie ceny na trhu. Do ponuky sme zaradili kvalitné spojkové sady STARLINE od európskych renomovaných dodávateľov, kvalitné olejové vane za priaznivé ceny a mnohé ďalšie novinky, ktoré si nájdete v našom e-shope. Info Auto Kelly nie je len o náhradných dieloch, ale aj o iných zaujímavých témach. Na nasledujúcich stránkach sa dočítate o vlastnostiach motorových olejov, kde sme sa aktuálne zamerali na popis viskozity. Dozviete sa aj o rozdieloch medzi DPF a FAP filtrami v druhom pokračovaní rubriky venovanej technike moderných automobilov. Na záver by som vás rád pozval na pripravovanú ROAD SHOW GARÁŽOVÉHO VYBAVENIA 2013, ktorá sa uskutoční 6.-7.11.2013 na našej pobočke v Bratislave. Môžete sa tešiť na prezentáciu zdvihákov, prezúvačiek, vyvažovačiek, diagnostík a množstvo ďalšieho garážového vybavenia. Okrem toho si budete môcť zmerať sily v súťažiach za hodnotné ceny vo výmene kolies na čas, v steľbe z luku a v rýchlosti utiahnutia sviečok na daný moment. Srdečne sa na vás tešíme, Miloš Jedlička Člen marketingového tímu spoločnosti Auto Kelly

Ť A M A M Š CHCE LNI? E I D V Plat

. 12. 201

ie do 15 nosť akc

ZÍSKAJTE DIAGNOSTIKY, ZDVIHÁKY, PROFESIONÁLNE AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE, PLNIČKU KLIMATIZÁCIÍ, KOMPRESOR, MONTÁŽNY VOZÍK, OHRIEVAČ ČI SADU PRÍPRAVKOV NA SPOJKY DIAMANTOVÁ KATEGÓRIA

ZLATÁ KATEGÓRIA

Nožnicový mobilný zdvihák 3t

Dvojstĺpový zdvihák 3t

Automatická plnička klimatizácie

STRIEBORNÁ KATEGÓRIA

Diagnostika TEXA AXONE 4 MINI

Sada profi AKU náradia Bosch

Piestový kompresor LUNA

Diagnostika SuperVAG Comfort

BRONZOVÁ KATEGÓRIA

TEXA NAVIGÁTOR NANO

Montážny vozík + sada 15 ks

Naftový ohrievač MASTER

Sada prípravkov na SAC spojky

PRAVIDLÁ A PODMIENKY AKCIE: 1. Akcia platí od 16. 9. do 15. 12. 2013. 2. Do obratu akcie je zahrnutý štandardný sortiment ponúkaný spoločnosťou AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., nevzťahuje sa na garážové vybavenie, náradie, pneumatiky, disky a príslušenstvo kolies, sortiment nemrznúcich zmesí a zmesí do ostrekovačov, skútre a elektrobicykle. 3. Do obratu akcie nie sú zahrnuté iné akciové ponuky práve prebiehajúce v AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., pokiaľ nebude uvedené inak. 4. Zariadenia budú vydávané po skončení akcie. 5. Rozhodujúca výška obratu, po dosiahnutí ktorého sa začínajú zarátavať body na získanie zariadenia, je čiastka uvedená v informačnom poli na faktúre zákazníka. Uvádzané sumy týkajúce sa obratu sú vždy bez DPH. 6. Vydávanie zariadení v akcii je obmedzené na 2 ks/zákazník toho istého zariadenia a 3 ks zariadenia zákazník / akcia. Zariadenia je možné po získaní zodpovedajúceho počtu bodov vzájomne kombinovať. V prípade vyčerpania zásob niektorého zo zariadenia bude vydávaný len zostávajúci typ zariadenia do vyčerpania zásob. Počet zariadení je limitovaný. Zobrazenie zariadení je ilustratívne. 7. Nákupy za body a prekupy sa nezapočítavajú. 8. Podmienky akcie na získanie zariadenia musia byť splnené aj v deň fakturácie zariadenia. 9. V prípade vrátenia tovaru, ktorý umožňoval dosiahnuť počet bodov, bude počet získaných bodov znížený a nárok na zariadenie stanovené podľa príslušných pravidiel. V prípade, že ste zariadenie použili, sme oprávnení Vám fakturovať čiastku rovnajúcu sa hodnote chýbajúceho počtu bodov na získanie zariadenia

k s . y l l e k o t u a . w ww

Ako sa zapojiť do akcie?

I. Dosiahnite čiastku uvedenú na faktúre v období trvania akcie. Svojimi nákupmi znižujte čiastku, ktorá sa zobrazuje na faktúre. Hneď ako sa na doklade v tomto poli zobrazí text „SPLNENÝ“, zbierate body, ktoré zameníte za vami vybrané zariadenia.

Ako zbieram body pre výber vybavenia?

II. V poli faktúry „POČET BODOV“ zistíte počet bodov, ktoré môžete zameniť za vybavenie dielne z akcie. 1 bod = 1 EUR Celkom ks: Rozvozový okruh:

.................................................................................... Tovar a doklad prevzal (meno, pečiatka, podpis)

Doklad vystavil:

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK, ĎAKUJEME ZA VÁŠ NÁKUP PRE SPLNENIE 3-mes. obratu NAKÚPTE ZA: POČET BODOV (1BOD=1EUR):

II.

........................................................................................... Pečiatka a podpis AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.

Premeňte body za skvelé ceny: kombinéza, LCD TV, GPS navigácia, DVD prehrávač, mikrovlnka, kávovar ...

T IP

Rýchly a preh ľadný kataló g dielov na

w w w.auto kelly.sk

www.starline-parts.com

Ako variabilný symbol uvádzajte číslo faktúry. Faktúra slúži zároveň ako dodací list.

Čo a kedy mám nakupovať? Celý sortiment (z ponuky na www.autokelly.sk) v období od 16. 9. do 15. 12. 2013. Do akcie sa nezapočítava garážové vybavenie a náradie, pneumatiky, disky a príslušenstvo kolies, sortiment nemrznúcich zmesí a zmesí do ostrekovačov. Do akcie nie sú zahrnuté nákupy tovaru z iných akciových ponúk.

Ako si vyberiem vybavenie? Vybrať si lákavé vybavenie zo štyroch dostupných kategórií je jednoduché! Počet získaných bodov musí byť väčší, ako je počet bodov uvedený pri jednotlivých zariadeniach dielne. Zariadenia je možné kombinovať do počtu získaných bodov. Dosiahnutím zodpovedajúceho počtu bodov vzniká Váš nárok na zariadenie.

(podľa pravidla 1 bod = 1EUR navýšenia obratu bez DPH.) 10. Podmienkou na odovzdanie zariadenia je dobrá platobná morálka zákazníka, v deň fakturácie musia byť splnené všetky záväzky zákazníka voči spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. 11. Zariadenia v akcii nie je možné právne vymáhať. 12. Akcia platí len pre registrovaných veľkoobchodných zákazníkov spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., a vzťahuje sa na tovar, ktorý registrovaní zákazníci Auto Kelly sami priamo montujú koncovým zákazníkom. 13. AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., si vyhradzuje právo jednostranne, v odôvodnenom prípade akciu skrátiť, prerušiť alebo zrušiť či zmeniť jej pravidlá. Ďalej si vyhradzuje právo rozhodovať podľa svojho uváženia o všetkých otázkach týkajúcich sa akcie. Účastník akcie súhlasí s prípadným obstaraním fotografií na marketingové účely spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Tlačová chyba vyhradená. Zmeny akcie sú účinné dňom ich zverejnenia na www.autokelly.sk 14. Do akcie sú zaradení len existujúci zákazníci, zaregistrovaní do 16. 9. 2013.

Viac informácií získate na www.autokelly.sk, v pobočkách Auto Kelly a u svojho obchodného zástupcu.

auto kelly

pobočka trenčín

Presťahovaná predajňa

Auto Kelly v Trenčíne

Vážení zákazníci, presťahovali sme našu trenčiansku pobočku do nových, väčších priestorov bližšie k vám! S novými priestormi prichádzame aj so zmenou otváracích hodín. Odteraz sme otvorení aj v sobotu od 8:00 do 12:00! KONTAKTY Pobočka Auto Kelly Trenčín Staničná 1707 (Zámostie)

+ 421 905 471 626 + 421 32 6595 205

Vedúci pobočky Martin Uher + 421 917 958 509

Obchodný zástupca Ing. Jaroslav Podolák + 421 915 853 526

NÉ OTVORE ok:

Piat Pondelo0k--17:00 8:0 Sobota2: :00 0 8:0 - 1

trencin@autokelly.sk

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Výrazné navýšenie a zlacnenie sortimentu!

Počas posledných mesiacov sme pre vás pripravili navýšenie sortimentu v hodnote až 465tis eur a rad veľmi zaujimavých cien. K najvýraznejším zníženiam cien došlo pri výfukovom sortimente prémiovej značky Walker, kde zlacnelo až 6832 produktov a bolo zavedených 156 noviniek. Výfuky Walker sa tak stali ešte dostupnejšími a atraktívnejšími. Ďalšou prémiovou značkou s výrazným znížením cien v počte až 2440 kusov je brzdový sortiment Ferodo. Tým sa ale znižovanie cien neskončilo, zlacnený bol sortiment ložísk SKF, FAG a MOOG aj so zaradením 233

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

noviniek. Zlacňovanie neobišlo ani produkty rozvodov INA, remeňov GATES, opravných sad FRENKIT, plechových a karosárskych dielov, svetiel či chladičov. Výrazné navýšenie sortimentu sme zaviedli v rade tlmičov Monroe Rancho - OFFROAD, kde sa ponuka rozšírila o 440 tlmičov. Z našej ponuky si určite vyberiete. Neustále pracujeme na skvalitňovaní našich služieb a ponuke prvotriednych sortimentov za najlepšie ceny.

SORTIMENT AUTO KELLY

Spojkové sady STARLINE:

Kvalita od európskych dodávateľov Výmena spojky nemusí vždy znamenať investíciu v desaťtisícových hodnotách. So spojkovými sadami STARLINE si môžete zvoliť riešenie, ktoré bude pre majiteľov vozidiel čo najvýhodnejšie, ako z pohľadu ekonomického, tak aj časového. Vybrať si môžete zo 4-dielnych aj 3-dielnych spojkových sád STARLINE za skutočne výhodné ceny.

Dvojhmotový zotrvačník

Špeciálne 3-dielne sady STARLINE pre zotrvačníky

Dvojhmotové zotrvačníky boli pred rokmi vyprojektované na upokojenie jazdného prejavu a radenie predovšetkým pri vozidlách s vysokými hodnotami krútiaceho momentu, teda na vznetové a výkonné zážihové motory. Technológia poskytuje odpruženie pohonného ústrojenstva v zotrvačníku, nie tradičným prístupom s pevným zotrvačníkom a odpruženou lamelou. Od svojich počiatkov v polovici 80. rokov sa ale stretávajú predovšetkým s problémami so spoľahlivosťou. V súčasnosti je väčšinou výrobcov automobilov odporúčané meniť dvojhmotový zotrvačník zároveň so spojkou, čo pri cene tohto náhradného dielu znamená značné náklady na prevádzku vozidla. Preto prišli v priebehu posledných cca 10 rokov všetci výrobcovia s praktickým a výrazne efektívnejším riešením, a tým sú 4-dielne spojkové sady.

Je pravdepodobné, že jednohmotový zotrvačník vydrží aj niekoľko výmen ostatných častí spojky v automobile. Vozidlo, v ktorom už bol zotrvačník vymenený však nie je možné vybaviť štandardnou 3-dielnou sadou určenou pre príslušný typ vozidla, je nutné použiť špeciálnu 3-dielnu sadu, ktorá je určená pre vymenené zotrvačníky. Aj v tomto prípade sa môžete spoľahnúť na sady STARLINE v 3-dielnej verzií.

Efektivita so 4-dielnymi spojkovými sadami Tieto sady sa skladajú z jednohmotového„klasického“ zotrvačníka, odpruženej lamely (obvykle s dlhými dráhami tlmičov torzných vibrácií), prítlačného taniera a prípadne aj spojkového ložiska. Táto technológia je preverená časom použitím v stovkách miliónov vozidiel. V súčasnosti sú tieto 4-dielne sady (nazývané aj konverzné sady) ponúkané na aftermarket divíziami OE dodávateľov. Vymenená spojka sa vyznačuje výrazne vyššou spoľahlivosťou a rovnakými jazdnými vlastnosťami ako pôvodný dvojhmotový variant.

4-dielne spojkové sady STARLINE obsahujú všetko, čo na montáž potrebujete

... a ďalších 400 spojkových sád STARLINE na www.autokelly.sk

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

STARLINE, ako významná značka na trhu aftermarketových náhradných dielov vrátane spojok, tento trend, samozrejme, zachytila a vo svojom sortimente ponúka stále širšie portfólio konverzných sád. Na www.autokelly.sk sú diely ľahko rozpoznateľné vďaka označeniu SL 4DSXXXX, kde XXXX je nahradené štyrmi číslicami. STARLINE 4-dielne sady sú, rovnako ako ostatné spojky STARLINE, kvalitné náhradné diely od európskych dodávateľov. Obsahujú všetky súčiastky potrebné na montáž a ponúkajú štandardnú kvalitu za výhodné ceny.

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

Príklady spojkových sád STARLINE v ponuke Auto Kelly: MOC bez DPH

Obj. kód

Názov dielu

Príklad použitia / značka a model

SL 4DS1005

Spojková sada s pevným zotrvačníkom STARLINE

Octavia I/Golf IV/Ibiza 1.9 TDI

246,61 €

SL 4DS1006

Spojková sada s pevným zotrvačníkom STARLINE

Transit 2.4 TDCi / DI

311,14 €

SL 4DS1043

Spojková sada s pevným zotrvačníkom STARLINE

Toyota Avensis/Corolla

349,15 €

SL 3DS1006

3-dielna spojková sada STARLINE

Transit 2.4 TDCi / DI

138,27 €

w w w. autokelly.sk

ROAD

6. - 7. 11. 2013

SHOW 2013

10:00-17:00

GARÁŽOVÉHO VYBAVENIA

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

» Viac ako 50 šlágrov Road show za fantastické ceny! » Predstavenie noviniek 3D geometrie a nožnicového zdviháka STARLINE s prízdvihom vhodným na nastavovanie geometrie! » Súťaž vo výmene kolies a montáž zapaľovacích sviečok na čas » Názorné ukážky techník zvárania a lepenia plastov » Prezentácia náradia Bosch » Streľte s lukom na terč a trafte si zľavu! » Nový jesenný katalóg vybavenia autoservisov » Chutné občerstvenie

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

Fantastické ceny ! Máme pre Vás akciovú ponuku pneuservisného a garážového vybavenia s fantastickými cenami, platnými len počas Promo dní, a množstvo súťaží o hodnotné ceny a zľavy na tovar. Máte teda jedninečnú šancu prísť si pozrieť, vyskúšať a spýtať sa odborníkov na zariadenie, ktoré Vás zaujíma, a potom ho získate za fantastickú cenu, platnú len na Road show !

Vážení zákazníci, V dňoch 6.–7.11.2013 (streda, štvrtok 10:0017:00) máme pre Vás pripravené v našej pobočke v Bratislave na Starej Vajnorskej 15,

Road show garážovej techniky!

Čo všetko uvidíte? Zdviháky, prezúvačky, vyvažovačky, diagnostiky, náradie a iné. Pripravili sme pre Vás ukážku zariadení z obratovej akcie „Chceš ma mať v dielni?“, takže si všetky zariadenia môžete prísť pozrieť, spýtať sa na ne odborníkov a rozhodnúť sa, ktoré je pre Vás to najlepšie. Naviac predstavíme novinky ako 3D geometriu STARLINE a nový nožnicový zdvihák vhodný na geometriu s prízdvihom! Taktiež máte možnosť vyskúšať si z širokej ponuky elektrického náradia Bosch a vybrať si to najlepšie pre Vás. Samozrejme, nebude chýbať chutné občerstvenie.

Workshop o zváraní a lepení plastov Pripravili sme pre Vás workshop so skúsenými profesionálmi zo spoločnosti Migatronic, ktorí Vám predstavia rôzne techniky zvárania a zváračky, a workshop o lepení plastov (napríklad nárazníkov po nehodách atď.) Zmerajte si sily! Zmerajte si sily v súťaži vo výmene kolies na čas, v streľbe z luku a v rýchlosti utiahnutia sviečok presným krútiacim momentom. Každý zúčastnený s obejdnávkou nad 100€ počas Road show má možnosť vyhrať dodatočnú zľavu na vybavenie alebo dodatočné ceny.

1. Streľte s lukom na terč a trafte si zľavu na osobnú objednávku na mieste nad 100€ z nového katalógu

2. Streľte s lukom na terč a trafte si odmenu na osobnú objednávku na mieste nad 100 € z akciových ponúk (šlágre, pneuservis). Počet odmien je obmedzený.

- ZÍSKA ZÁKAZNÍK S NAJVÄČŠOU OBJEDNÁVKOU

PRAKTICKÉ UKÁŽKY A PREZENTÁCIE ROAD SHOW 6.-7.11.2013 Predstavenie 3D geometrie a zdviháka STARLINE

10:15

12:15

14:15

Diagnostiky

10:45

12:45

14:45

Plničky klimatizácie

11:15

13:15

15:15

Pneuservisné vybavenie

11:45

13:45

15:45

w w w. autokelly.sk

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

1x LED TV SONY 102CM

NOVINKA V SORTIMENTE

Nemrznite!

So STARLINE Screenwash Nano -20 °C a Antifreeze K-R Letnú zmes STARLINE Nano ste už určite vyskúšali. Teraz prichádzame so špeciálnou Nano zmesou pre zimné obdobie a tiež s chladiacou kvapalinou pre vozidlá Renault.

Zimná zmes do ostrekovačov STARLINE Nano -20 °C s rain off efektom Ochranný film zimnej zmesi do ostrekovačov STARLINE Nano -20 °C je tvorený nano časticami, ktoré zabezpečujú transparentnú, voľným okom neviditeľnú vrstvu na čelnom skle. Táto vrstva zamedzuje praktickému spojeniu akýchkoľvek nečistôt so štruktúrou chránenej plochy. Inak povedané, to znamená, že špina vždy zostane oddelená od povrchu. Vďaka tomu je veľmi jednoduché nečistoty odstrániť bez väčšej námahy zo znečisteného povrchu čelného skla. Ochránený povrch tak vzhľadovo pôsobí stále ako nový.

skytuje povrchom ich čiastočnú samočistiacu schopnosť.

› Hlavné prednosti zimnej zmesi do ostrekovačov: - Okamžité uvoľnenie námrazy. - Odpudzovanie vody, nečistôt a olejov. - Dlhodobá ochrana pred znečistením a poškriabaním. - Zlepšená viditeľnosť v noci aj za dažďa. - Čistenie s menšou námahou.

Ochranný film prípravku je tiež extrémne hydrofóbny (s vodou nezmiešateľný) a poObj. kód

Názov dielu

NA SWN20-1 NA SWN20-3

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

NA SWN20-25

Zimná zmes do ostrekovačov STARLINE Nano

MOC bez DPH 1,79 €

4,08 €

25 l

29,00 €

Balenie

Zimná zmes STARLINE Nano -20 °C vďaka špeciálnym vlastnostiam zaistí skvelý výhľad, aj keď teplota klesne pod bod mrazu.

„Rain off efekt“

spôsobuje, že povrch je hydrofóbny, voda tvorí kvapky, ktoré sa nezhlukujú, nevytvárajú film a počas jazdy jednoducho odlietavajú z čelného skla preč.

Chladiaca kvapalina Antifreeze K - R

Vzhľad a vlastnosti

Novinka v sortimente chladiacich kvapalín Antifreeze K - R je vysoko kvalitná koncentrovaná chladiaca kvapalina na báze etylénglykolu a organických inhibítorov korózie. Kvapalina Antifreeze K - R je určená pre chladiace systémy spaľovacích motorov, predovšetkým celohliníkových, a je špeciálne koncipovaná s ohľadom na požiadavky automobilov značky Renault. Používa sa na prípravu trvalej náplne uzavretých chladiacich systémov automobilového motora a podobných zariadení. Celoročne chráni chladiaci systém motorového vozidla pred koróziou, odvádza teplo, chráni pred prehrievaním, zabraňuje usadzovaniu vodného kameňa v chladiacom systéme a zvyšuje bod varu chladiacej náplne. Kvapalina zodpovedá požiadavkám Renault V.I. 41-01-001, typ D. a normám AFNOR NFR 15-601, ASTMD 3306.

Antifreeze K - R je číra kvapalina žltozelenej farby bez zápachu obsahujúca 1,2 - ethandiol a organické inhibítory korózie. Je miešateľná s destilovanou vodou v každom pomere. Neobsahuje fosfáty, aminy ani dusitany.

Obj. kód NA KR-1 NA KR-3 NA KR-25

Názov dielu

Nemrznúca zmes K - R Špecifikácia: Renault V.I. 41-01-001, typ D. a normám AFNOR NFR 15-601, ASTMD 3306

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

MOC bez DPH 5,67 €

16,50 €

25 l

125,79 €

Balenie

NOVINKY V SORTIMENTE

nové stierače valeo first

zaručená kvalita za atraktívnu cenu Stierače First si zachovávajú prvotriednu kvalitu stieračov značky Valeo. Nespornou prednosťou je balenie po jednom kuse, takže spotrebiteľ môže kombinovať rôzne dĺžky stieračov. Sortiment tak pohodlne pokrýva celú šírku európskeho parku vozidiel osadených štandardnými ramienkovými aj plochými stieračmi.

Polymérová protihluková vložka Umožňuje tiché a účinné stieranie Hlavná chrbtica stierača s ventilačnými otvormi Obmedzuje zdvíhanie stierača na skle behom rýchlej jazdy

Stierače s klasickou kovovou konštrukciou MOC bez DPH

Obj. kód

Kus / sada

Dĺžka mm

ST VF35

kus

350

3,17 €

ST VF38

kus

380

3,17 €

ST VF41

kus

400

3,17 €

ST VF45

kus

450

3,50 €

ST VF48

kus

475

3,50 €

ST VF51

kus

500

3,75 €

ST VF53

kus

530

3,75 €

ST VF55

kus

550

4,33 €

ST VF60

kus

600

5,17 €

ST VF65

kus

650

6,12 €

ST VF36S

sada

350

5,75 €

ST VF41S

sada

400

5,75 €

ST VF45S

sada

450

6,50 €

ST VF51S

sada

500

7,08 €

ST VF55S

sada

550

7,88 €

Celokovová konštrukcia Vyššia životnosť • Pevnosť

Univerzálny, z výroby namontovaný adaptér Jednoduchá montáž vo väčšine bežných vozidiel

Prírodná guma a kompozitný materiál odolný poveternostným vplyvom Optimálna účinnosť • Vyššia životnosť Dve lišty z nehrdzavejúcej ocele Bez korózie • Vyššia životnosť • Lepšie rozloženie prítlačnej sily na sklo • Lepšie tvarové prispôsobenie prednému sklu

Univerzálna sada adaptérov v každom balení - pokrýva rôzne typy ukončenia ramienok na ploché stierače aj ramienko s ukončením „U“ pre staršie vozidlá

Jednoduchá montáž na jedno zacvaknutie

Syntetická guma pre lepšiu odolnosť Aerodynamická plocha stieracej lišty v technológii Pyramid™

w w w. autokelly.sk

Detailné montážne postupy pre každý druh adaptéra na zadnej strane balenia

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Stierače s klasickou kovovou konštrukciou Obj. kód Kus / sada Dĺžka mm MOC bez DPH ST VFB35 kus 350 8,67 € ST VFB38 kus 380 8,92 € ST VFB40 kus 400 9,21 € ST VFB45 kus 450 9,50 € ST VFB48 kus 475 9,75 € ST VFB50 kus 500 10,00 € ST VFB53 kus 530 10,29 € ST VFB55 kus 550 10,54 € ST VFB60 kus 600 10,83 € ST VFB65 kus 650 11,17 € ST VFB70 kus 700 11,42 €

SORTIMENT v AUTO KELLY

Výkonné a spoľahlivé AKU STARLINE aj pre ázijské vozidlá Zima sa pomaly začína a s ňou aj často spojené výmeny autobatérií. Spoločnosť Auto Kelly svojim zákazníkom ponúka širokú škálu batérií značky STARLINE. Tieto akumulátory sú určené nielen pre osobné a úžitkové vozidlá, ale tiež pre nákladné automobily. Autobatérie STARLINE využívajú kalciové konštrukcie (Ca/Ca) a ich prevádzka je úplne bezúdržbová a ekologická. Pri ich výrobe sú používané najmodernejšie technologické postupy, ktoré im garantujú vysoký výkon a spoľahlivosť. Produktové portfólio akumulátorov STARLINE pokrývajú najpoužívanejšie kapacitné typy a majú všetky vlastnosti, ktoré vodiči od moderných akumulátorov očakávajú - bezúdržbovosť, vysokú štartovateľnosť a dlhú životnosť. Hlavnou výhodou oproti konkurenčným značkám vo svojej triede sú však predovšetkým vysoké štartovacie prúdy. Napríklad batéria STARLINE s kapacitou 45Ah ponúka

výkon 400A, pritom bežne dostupné akumulátory s kapacitou 44 Ah dosahujú často hodnoty len 360 A alebo menej. Možno ich zakúpiť za atraktívne ceny a vzťahuje sa na ne trojročná záruka.

Novinka v sortimente batérií STARLINE! Už i tak veľmi široká ponuka kvalitných autobatérií STARLINE bola ďalej rozšírená o ďalšie kapacitné typy. Prvou novinkou sú akumulátory určené pre ázijské značky, akými sú napríklad Hyundai, Kia, Toyota alebo Nissan. Tieto automobilové značky používajú veľmi špecifické autobatérie, ktoré sa odlišujú tva-

rom nádoby a hlavne úzkymi kontaktmi. Nové autobatérie pre ázijské automobilové značky rozoznáte v ponuke Auto Kelly veľmi jednoducho, pretože v objednávacom kóde sa vždy nachádza písmeno J na predposlednej pozícii.

› Prečo AKU STARLINE? - Vysoké štartovacie prúdy. - Kalciová konštrukcia (Ca/Ca). - Bezúdržbovosť. - Dlhá životnosť. - Ekologická prevádzka.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

- Záruka 3 roky.

Predajná cena je uvedená vrátane olovenej prirážky. Viac ako 19 ďalších položiek nájdete v ponuke na www.autokelly.sk.

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

Príklady batérií STARLINE pre ázijské vozidlá: MOC bez DPH

Obj. kód

Názov dielu

BA SL 95JP

91 Ah, 306x173x225 PRAVÁ, s.p. 740 A

94,44 €

BA SL 95JL

91 Ah, 306x173x225 ĽAVÁ, s.p. 740 A

94,44 €

BA SL 60JP

60 Ah, 232x173x225 PRAVÁ, s.p.510 A

59,11 €

BA SL 35JP

35 Ah, 187x127x227 PRAVÁ, s.p.300 A

38,51 €

BA SL 35JL

35 Ah, 187x127x227 ĽAVÁ, s.p.300 A

38,51 €

Ďalšou novinkou v ponuke autobatérií STARLINE je akumulátor s kapacitou 80 Ah s rozmermi 315x175x175. Tento typ batérie je určený prevažne na vozidlá patriace do strednej triedy, kam zaiste patria autá ako Škoda Superb, Ford Mondeo alebo VW Passat.

SORTIMENT AUTO KELLY

vyberte si z našej ponuky pneumatík zimná sezóna

13˝ Obj. kód

Rozmer a dezén

Značka

PN Z155/80R1379TMAMP52 PN Z165/70R1379TMAMP52 PN Z175/70R1382TMAMP52

155/80R13 79T TL MP52 Nordicca Basic 165/70R13 79T TL MP52 NORDICCA BASIC 175/70R13 82T TL MP52 NORDICCA BASIC

MATADOR MATADOR MATADOR

14˝ Obj. kód

Rozmer a dezén

Značka

PN Z165/70R1481TGOSW608 PN Z165/70R1481TMAMP52 PN Z165/70R1481TBMP3 PN Z175/65R1482HGOSW608 PN Z175/65R1482TMAMP52 PN Z175/70R1484TMAMP52 PN Z185/60R1482HGOSW602 PN Z185/60R1482TMAMP52 PN Z185/65R1486TMAMP52

165/70R14 81T GOODRIDE SW608 165/70R14 81T TL MP52 NORDICCA BASIC 165/70R14 81T TL Polaris 3 175/65R14 82H GOODRIDE SW608 175/65R14 82T TL MP52 NORDICCA BASIC 175/70R14 84T TL MP52 NORDICCA BASIC 185/60R14 82H GOODRIDE SW602 185/60R14 82T TL MP52 NORDICCA BASIC 185/65R14 86T TL MP52 NORDICCA BASIC

GOODRIDE MATADOR BARUM GOODRIDE MATADOR MATADOR GOODRIDE MATADOR MATADOR

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

15˝

Obj. kód

Rozmer a dezén

Značka

PN Z185/55R1582TMAMP92 PN Z185/60R1584TMAMP92 PN Z185/65R1588TGYUG8 PN Z185/65R1588TCOTS850 PN Z185/65R1588TMAMP92 PN Z195/50R1582TMAMP92 PN Z195/55R1585TMAMP92 PN Z195/60R1588TMAMP92 PN Z195/65R1591HGOSW608 PN Z195/65R1591HMAMP92 PN Z195/65R1591TDUWS4D PN Z195/65R1591TGYUG8 PN Z195/65R1591TCOTS850 PN Z195/65R1591TMAMP92 PN Z195/65R1591TBMP3

185/55R15 82T TL MP92 Sibir Snow 185/60R15 84T TL MP92 Sibir Snow 185/65R15 88T GOODYEAR ULTRAGRIP 8 MS 185/65R15 88T TL ContiWinterContact TS 850 185/65R15 88T TL MP92 Sibir Snow 195/50R15 82T TL MP92 Sibir Snow 195/55R15 85T TL MP92 Sibir Snow 195/60R15 88T TL MP92 Sibir Snow 195/65R15 91H GOODRIDE SW608 195/65R15 91H TL MP92 Sibir Snow 195/65R15 91T DUNLOP SP WINTERSPORT 4D MS 195/65R15 91T GOODYEAR ULTRA GRIP 8 MS 195/65R15 91T TL ContiWinterContact TS 850 195/65R15 91T TL MP92 Sibir Snow 195/65R15 91T TL Polaris 3

MATADOR MATADOR GOODYEAR CONTINENTAL MATADOR MATADOR MATADOR MATADOR GOODRIDE MATADOR DUNLOP GOODYEAR CONTINENTAL MATADOR BARUM

15˝ VAN Obj. kód

Rozmer a dezén

Značka

PN Z195/70R15C104RMAMP530 PN Z215/70R15C109RMAMP530

195/70R15C 104/102R TL MPS530 Sibir Snow Van 215/70R15C 109/107R TL MPS530 Sibir Snow Van

MATADOR MATADOR

16˝ Obj. kód

Rozmer a dezén

Značka

PN Z205/55R1691HDUWS4D PN Z205/55R1691HGOSW608 PN Z205/55R1691HGYUG8 PN Z205/55R1691HCOTS850 PN Z205/55R1691TCOTS850 PN Z205/55R1691TMAMP92 PN Z205/55R1691TBMP3

205/55R16 91H DUNLOP SP WINTER SPORT 4D MSMFS 205/55R16 91H GOODRIDE SW608 205/55R16 91H GOODYEAR ULTRAGRIP 8MS FP 205/55R16 91H TL ContiWinterContact TS 850 205/55R16 91T TL ContiWinterContact TS 850 205/55R16 91T TL MP92 Sibir Snow 205/55R16 91T TL Polaris 3

DUNLOP GOODRIDE GOODYEAR CONTINENTAL CONTINENTAL MATADOR BARUM

16˝ VAN Obj. kód

Rozmer a dezén

Značka

PN Z205/55R1691HDUWS4D

205/55R16 91H DUNLOP SP WINTER SPORT 4D MSMFS

DUNLOP

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

... karta plná výhod viac ako 10 000 obchodných miest v SR a ČR R výhody a zľavy cca 5 až 30 % najväčší univerzálny vernostný program Registrujte Váš e-mail Registrujte e-mailaahrajte hrajte zaujímavé ceny ceny na www.sphere.sk www.sphere.sk oozaujímavé

obchodná sieť v SR módne a trendové oblečenie pre mladých ľudí www.cropptown.sk

5 až 10 %

* autochémia, ** ostatný sortiment

obchodná sieť v SR športové a outdoorové oblečenie, obuv a doplnky www.alpinepro.sk

5%* 10 % **

sieť čerpacích staníc v SR a ČR predaj pohonných hmôt www.agip.sk 5 až 7 %

obchodná sieť v SR 5 až 10 %

www.brloh.sk

obchodná sieť v SR autodoplnky a autopríslušenstvo na osobné a ľahké úžitkové vozidlá www.autokelly.sk

Naďalej zbierajte aj body na Vašu vernostnú kartu you&eni. Zľavu je možné čerpať aj v ČR (www.sphere.cz). Platí iba pre karty s EAN kódom na zadnej strane.

obchodná sieť v SR kvalitná slovenská značka, elegantná móda www.ozeta.sk

Ďalších zaujímavých partnerov nájdete na

0,02

eur/liter

5 až 10 %

www.sphere.sk

Vaše pripomienky alebo otázky súvisiace s používaním a uplatňovaním karty s logom Sphere card Vám pomôže vyriešiť náš Klientservis:

Po – Pia, od 8.30 do 17.00 hod.

Tel.: +421 2 529 276 84

Mob.: +421 905 279 533

E-mail: klientservis@sphere.sk

Kvalitne a profesionálne! Sady kolesových ložísk s kompletným príslušenstvom

Originálna kvalita pre automobilový priemysel a aftermarket! Kvalita a spoľahlivosť FAG kolesových ložísk vychádza z viac ako 120 rokov skúseností a know-how. Od štandardných kužeľových ložísk až po ložiská kolies s integrovanými senzormi ABS/ESP. Sady obsahujú všetky potrebné servisné dielce, ako sú skrutky, matice, tesnenia a mazivá.

Kompletná ponuka kolesových ložísk • WheelSet – sada ložísk s kompletným príslušenstvom • WheelPro – sada ložísk s kompletným príslušenstvom pre obe strany nápravy Dielenské informácie:

www.Schaeﬄer-Aftermarket.com

sortiment auto kelly

Olejové vane od renomovaných výrobcov Neoddeliteľnou súčasťou správne ekonomicky a ekologicky fungujúceho motora je aj jeho tesnosť. Pri vozidlách staršieho dátumu výroby je väčšinou možné pri servisných opravách vidieť staré, takmer prehrdzavené, prípadne opravované olejové vane, pri ktorých dochádza k úniku motorového oleja, veľmi jednoducho môže nastať situácia, keď dôjde k prerazeniu olejovej vane a následnému zadretiu motora. Široká ponuka zhruba 160 typov olejových vaní od renomovaných výrobcov vrátane tesnení – to všetko môžete nájsť v Auto Kelly. Tento sortiment sa rozlišuje hlavne podľa typového označenia motora a ďalej prakticky iba použitým materiálom pri výrobe (hliník, oceľ) a možností pripojenia senzorov pre kontrolu stavu oleja a podobne. Všetky detaily nájdete v popise produktu na www.autokelly.sk.

› Prečo olejová vaňa od Auto Kelly? - Veľké množstvo produktov skladom. - Široká ponuka za veľmi prijateľné ceny. - Rýchla montáž.

Tip

... a ďalších takmer 160 typov produktov na www.autokelly.sk

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Má váš zákazník prasknutú olejovú vaňu? Zabezpečte mu kvalitný a cenovo výhodný variant z Auto Kelly.

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

Príklady olejových vaní v ponuke Auto Kelly: Obj. kód

Názov dielu

Značka a model

18.28.470

olej.vaňa-oceľ 1,2L

Fiat Punto [11/93-9/99]

MOC bez DPH 32,36 €

18.28.472

olej.vaňa-oceľ 0,75/1,0/1,1

Fiat Punto [11/93-9/99]

43,98 €

18.93.470

olej.vaňa-oceľ 2.8JTD, TD, TDI

Fiat Ducato [1/02-]

64,05 €

20.12.472

olej.vaňa-oceľ 1,0/1,1/1,3i

Ford Escort [3/86-7/90]

20.97.472

olej.vaňa DI, TDDi, TDCi 2.0, 2.2

Ford Mondeo [7/00-]

32.12.470

olej.vaňa-oceľ 1,2/1,3/1,4L

Opel Astra F I [9/91-9/94]

32,68 €

32.24.471

olej.vaňa-oceľ 1,5D/1,5TD/1,7D

Opel Kadett E [10/84-8/91]

52,38 €

42.30.471

olej.vaňa-oceľ 1.3,1,4/1,6L

VW Vento [1/92-1/98]

41,85 €

76.10.470

olejová vaňa

Hyundai Accent [1/94-1/97]

62,23 €

84.22.470

olej.vaňa-oceľ 1.4,1.4i,1.6,1.6i,1.8

Nissan Sunny B13/N14/Y10 [10/90-9/96]

35,06 €

w w w. autokelly.sk

44,67 € 117,50 €

Zaujímavosti

Vývoj a testovanie:

Diely riadenia spoločnosti Delphi sú pripravené na konkurenčný test V rámci svojho záväzku dodržovania integrity OEM dielov nedávno spoločnosť Delphi zrealizovala testy kvality dielov riadenia a zavesenia náprav spolu s originálnym vybavením a dielmi kľúčových európskych konkurentov. Testy pri ktorých bol meraný krútiaci moment, pohyb, trvanlivosť a sila, boli realizované na guľových čapoch a stabilizátoroch, pričom výrobky spoločnosti Delphi vyhovovali tolerancii špecifikovanej pre OEM diely.

1.Test rotácie a momentu odtrhnu- 3.Test uhlového pohybu guľového tia guľového čapu čapu Rotačný test meria silu potrebnú na otáčanie guľového čapu v puzdre a overuje, či sa čap riadenia pohybuje plynulo a hladko. Test momentu odtrhnutia meria silu potrebnú na uvedenie guľového čapu do pohybu pri otáčaní volantom. Čím vyššie sú hodnoty točivého momentu oproti OEM dielom, tým viac môže byť riadenie tuhé a nemusí sa ľahko po zatáčaní znovu vycentrovať, vďaka čomu sa môže vozidlo správať nepredvídateľne. Pokiaľ je hodnota menšia ako pri OEM dieloch, môže byť pocit z riadenia príliš voľný a nestabilný. Spoločnosť Delphi vyhovela požiadavkám na OEM diely v oboch testoch momentov.

Tento test meria silu potrebnú na vytlačenie/vyrazenie čapu z puzdra. Ide o dôležitú bezpečnostnú kontrolu na zaistenie výdrže dielov pri pôsobení sily na systém zavesenia náprav za reálnych jazdných podmienok. Pokiaľ je sila potrebná na vytlačenie čapu z puzdra nižšia, ako uvádzajú špecifikácie OEM, existuje riziko zlyhania čapu. Výrobky Delphi sa udržali v povolenej tolerancii vo výške jedného percenta.

4.Test vytiahnutia guľového čapu Tento test meria silu potrebnú na vytiahnutie guľového čapu z puzdra. Pokiaľ je sila potrebná na vytiahnutie guľového čapu nižšia ako špecifikácia pre OEM, existuje riziko, že by čap mohol zlyhať pri normálnych jazdných podmienkach, vďaka čomu by vodič stratil kontrolu nad vozidlom, pretože náboj kolesa by nebol uchytený k ramenu zavesenia. Opäť platí, že výrobky Delphi vyhoveli jednopercentnej tolerancii stanovené pre OEM diely.

5.Test stabilizátora na silu v ťahu Tento test overuje pevnosť puzdra produktu a pevnosť zvarov na základe aplikácie sily na stred puzdra, pokiaľ nedôjde k prasknutiu. K prasknutiu by nemalo dôjsť v bodoch, kde je tyč privarená k puzdru. Pokiaľ je pevnosť

Test momentu otáčania guľového čapu Krútiaci moment potrebný na otáčanie čapu

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

2.Test výtlačného guľového čapu

Pokiaľ je uhlový pohyb guľového čapu menší ako špecifikácia pre OEM diely, môže obmedzovať pohyb riadenia alebo môže dochádzať k nadmernému pnutiu v zavesení náprav a iných súčiastok systému, čo povedie k predčasnému zlyhaniu niektorých dielov. Výrobky spoločnosti Delphi zodpovedali špecifikácii pre OEM diely.

14 12 10 8 6 4 2 0

OE DELPHI Comp. A Comp. B Comp. C Comp. D Comp. E Comp. F Použitie: Alfa Romeo/Fiat/Opel Delphi #: TC1806

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

v ťahu stabilizátora nižšia ako špecifikácia pre diely OEM, existuje riziko predčasného zlyhania, nestability vozidla a klepania pri riadení. Vďaka aplikovanému procesu zvárania spoločnosti Delphi a špecifikácii materiálu vyhoveli stabilizátory hodnotám pre diely OEM.

6.Test trvanlivosti gumovo-kovových dielov Potvrdzuje integritu konštrukčného a výrobného procesu aplikovaného pri výrobe častí. Po 220 000 skúšobných cykloch zostala podložka Delphi neporušená, došlo iba k menšiemu popraskaniu gumy. Naopak, pri jednom z konkurenčných výrobkov došlo k totálnemu zlyhaniu spoja už po necelých 30 000 cykloch. Toto môže viesť k zlyhaniu zostavy dielov, do ktorej je výrobok nainštalovaný.

Všetky diely vyrábané spoločnosťou Delphi vyhovujú globálnym technickým požiadavkám, či už sú určené pre výrobcov OEM, alebo pre zákazníkov na trhu náhradných dielov. Všetky diely uvoľnené na trh s náhradnými dielmi prechádzajú rovnako prísnymi procesmi vývoja produktov.

sortiment auto kelly

V Ý F Y U R K Á O P V A V D

O Ž N I E O K NA ZIM P H C Ý L P ZPA E T U ÁR

Výfuky a katalyzátory

Akciové ceny + ponožky PRI KÚPE ĽUBOVOLNÝCH 4 KUSOV výfukov bosal Z AKCIOVEJ PONUKY ZÍSKAVATE PÁR TEPLÝCH PONOŽIEK ZNAČKY BOSAL Platnosť akcie do 31. 11. 2013

* Uvedená hodnota nákupu je bez DPH v € v nákupných cenách zákazníka. Požadovaná hodnota nákupu uvedeného sortimentu značky Bosal sa sčítava za obdobie trvania akcie. Vydávanie ponožiek BOSAL sa uskutoční po ukončení akcie. Akcia platí do vypredania zásob a len na uvedený sortiment. Obrázky sú ilustračné. Akcia platí len v uvedenom termíne a len pre registrovaných veľkoobchodných zákazníkov. AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., si vyhradzuje rozhodovať o všetkých podmienkach akcie. Akciová ponuka výfukov a katalyzátorov BOSAL: Názov produktu

Príklad použitia/popis

BS 099-948

Univerzálny katalyzátor oválny

pre benzínové motory do obsahu 3000 ccm

39,75 €

BS 099-949

Univerzálny katalyzátor okrúhly

pre benzínové motory do obsahu 3000 ccm

39,75 €

BS 135-225

Zadný tlmič výfuku

CITROËN BERLINGO, PEUGEOT PARTNER karoserie

31,50 €

BS 185-459

Zadný tlmič výfuku

OPEL ASTRA G so šikmou zadnou časťou (02/98-01/05)

42,50 €

BS 190-355

Zadný tlmič výfuku

PEUGEOT 206 (09/98-) 1.1, 1.4 , 1.6

27,99 €

BS 190-507

Zadný tlmič výfuku

PEUGEOT 307 (08/00-) 1.4 , 1.6 16 V

29,60 €

BS 200-447

Zadný tlmič výfuku

RENAULT CLIO II (09/98-) 1.2 16V

27,95 €

BS 220-039

Stredný tlmič výfuku

SEAT IBIZA IV, CORDOBA (02/02-) 1.4 16V, ŠKODA FABIA hatchback, (12/99-) 1.0, 1.4 , 1.4 16V

21,50 €

BS 233-635

Zadný tlmič výfuku

ŠKODA FABIA (12/99-) 1.2 6V, SEAT IBIZA IV (02/02-) 1.2, VOLKSWAGEN, POLO (10/01-) 1.2 12V

31,50 €

BS 278-039

Zadný tlmič výfuku

ŠKODA FABIA, SEAT IBIZA IV , VOLKSWAGEN POLO

31,70 €

BS 279-111

Zadný tlmič výfuku

VOLKSWAGEN Golf (08/97-06/05) 1.9 TDI; SEAT LEON (11/99-06/06) 1.9 TDI; AUDI A3 (09/96-05/03) 1.9 TDI

98,50 €

BS 279-399

Zadný tlmič výfuku

SEAT LEON (11/99-06/06) 1.4 16V , VOLKSWAGEN GOLF IV (08/97-06/05), 1.4 16V, VOLKSWAGEN NEW BEETLE (01/98-) 1.4

27,10 €

BS 281-093

Zadný tlmič výfuku

FIAT DUCATO karoséria (04/02-), PEUGEOT BOXER karoséria (04/02-), CITROËN JUMPER karoséria (04/02-)

57,50 €

BS 282-985

Zadný tlmič výfuku

ŠKODA OCTAVIA (09/96-) 1.9 TDi , SEAT Toledo II (11/99-06/06) 1.9 Tdi

78,50 €

BS 283-469

Zadný tlmič výfuku

VOLKSWAGEN TRANSPORTER IV

32,95 €

BS 286-605

Stredný tlmič výfuku

FORD FOCUS II, FORD FOCUS C-MAX

39,95 €

BS 291-079

Stredný tlmič výfuku

PEUGEOT 307 Break, SW (03/02-) 1.6 16V

28,40 €

BS 947-005

Výfuková trubica

PEUGEOT 206

14,40 €

w w w. autokelly.sk

Akciová cena

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Obj. kód

10 11

15 16

18 19 20 21 22 23

NOVEMBER

25 26 27 28 29 30

SORTIMENT AUTO KELLY

Filtre FILTRON v novom šate Čo stojí za nielen vizuálnou premenou filtrov FILTRON? Na to vám odpovie Tomasz Grabias, Vice Prezident and Sales and Marketing Director zo spoločnosti FILTRON.

Nové logo, nová marketingová stratégia... aké sú ciele týchto predsavzatí? Realizované zmeny, ktoré sú najviditeľnejšie pre našich zákazníkov, ako je napríklad logo, balenie alebo spôsob reklamácie našich filtrov sú zodpovedným krokom smerujúcim do budúcnosti. Počas posledného desaťročia, v ktorom platili neustále meniace sa štandardy, sa zmenilo skoro všetko. Doba, motorové vozidlá, naše požiadavky aj potreby. Predovšetkým sa tiež zmenili naše filtre a spolu s nimi sa pozmenila celá naša značka. Samozrejme, k lepšiemu.

Keď teda hovoríme o rozvoji - aké sú naplánované ciele spoločnosti v blízkej budúcnosti? Už dnes, keď nahliadneme na trh samostatných náhradných dielov, zistíme, že sme štvrtou najväčšou filtračnou firmou v Európe, ktorá dodáva na trh približne 70 miliónov filtrov. Počas piatich najbližších rokov chceme prekročiť magickú hranicu výroby, a to 100 miliónov kusov filtrov ročne, čo by predstavovalo druhé miesto na listine najväčších európskych spoločností špecializujúcich sa v tomto odbore. To je naším cieľom!

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Akým spôsobom to chcete uskutočniť? Nové trhy, noví zákazníci?

Ako jedno, tak aj druhé! I keď predávame svoje výrobky na trhoch po celom svete, tak

sa na každom trhu môžeme ešte viac rozvinúť. FILTRON je jedna z najlepšie rozpoznávaných známok v oblasti náhradných dielov. V prieskumoch, ktoré sa uskutočnili v Poľsku, pozná takmer 100% všetkých opýtaných respondentov naše produkty! Môžeme teda povedať, že spoločne s ďalšími tisíckami špecialistov sme na trhu „starými dobrými známymi“. Chcem im však poslať odkaz: „Spoznajme sa opäť - po novom!“ Počas niekoľkých stoviek uskutočnených stretnutí s mechanikmi, majiteľmi autoservisov, obchodov a automobilových veľkoskladov priebežne informujeme o zmenách, ktoré nastali alebo nastávajú vo vnútri našej firmy. Títo ľudia sú v šoku, keď sa dozvedajú, že sme takou veľkou firmou a uznávaným hráčom nielen na poľskom trhu, ale aj na tom celosvetovom. Tiež sú prekvapení, aké technológie vlastníme.

vodič motorového vozidla prístup. Finálne každý rok vyrábame viac ako 70 miliónov filtrov podľa najnovších štandardov. Vo svojej ponuke máme viac ako 2200 produktov, ktoré sú dostupné približne v 80 krajinách sveta. A ešte jedna malá drobnosť, ktorá nás vyzdvihuje: starostlivosť o detaily. Práve vďaka takýmto drobnostiam, ako sú napríklad zalisované filtračné papiere alebo vynikajúce tesnenia filtrov, dosahujeme to, že FILTRON sa nedá falšovať, je to skrátka originál.

Na záver: čo je najdôležitejšie vo vašom odvetví? Môžeme povedať, že je to kvalita, atraktívna cena, ale predovšetkým zákazníci. Zákazníci sú všetkým. Práve vďaka ich náročným požiadavkám a názorom sme lepší. To naši zákazníci sú impulzom pre zmeny. A my sa im snažíme načúvať.

Zákazníkov, ktorí naše výrobky už niekoľko rokov úspešne používajú, len utvrdíme v ich dobrom rozhodnutí a tých, ktorí s nami z rôznych dôvodov nespolupracujú, chceme presvedčiť v štýle: Skús to, určite nebudeš ľutovať!

Príklady? Logický spôsob popisovania našich výrobkov FILTRON spôsobuje, že mnoho našich zákazníkov pozná číselné poradie spamäti a názvoslovie FILTRON sa tak stalo štandardom. Máme z toho veľkú radosť a práve to bolo inšpiráciou pri vzniku nových balení - hlavný index je ešte lepšie viditeľný!

Prečo FILTRON The Original?

Z tohto dôvodu sme udržali aj farebnosť balenia, ktorá zodpovedá rôznorodým produktom, čo rozhodne zjednoduší zákazníkom okamžitý selekčný výber správneho filtra.

Pretože práve naše filtre sú montované v najlepších vozidlách sveta ako originálna výbava. Dodávame filtre pre prvú montáž do viac ako 100 vozidiel všetkých najvýznamnejších výrobcov áut. Rovnako tieto totožné filtre, ktoré majú tú najvyššiu kvalitu, dodávame obchodom a dielňam, aby k nim mal každý

V Auto Kelly sa môžete stretnúť s novými baleniami filtrov FILTRON už v najbližších týždňoch.

Nové balenia FILTRON: Sú zachované odlišné farby balenia, je zvýšená gramáž balenia zaisťujúca lepšiu ochranu výrobkov, ďalej je umiestnený moderný QR kód zaručujúci rýchly prístup k informáciám o danom filtri (vlastnosti, charakteristika, rozmery, použitie), nasledovne je dobre viditeľný hlavný index a tiež obsiahlejší program montážneho návodu.

FILTRON odkazuje: Spoznajme sa opäť - po novom! Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

Kompletné portfólio filtrov FILTRON nájdete za lákavé ceny na www.autokelly.sk

Rozšírenie ponuky

Karosárske diely na nové typy automobilov Po každoročnom uvedení nových modelov a faceliftových verzií vozidiel nasleduje ponuka dielov v Auto Kelly na aftermarketovom trhu. Nové položky karosárskych dielov nájdete pre ilustráciu na vozidlá Dacia Logan, Honda Civic alebo VW Golf VII... Na objednanie máte k dispozícii základné karosárske diely, napríklad kapoty, nárazníky, blatníky, čelá na vozidlá čerstvého dátumu výroby a žiadaných továrenských značiek na slovenskom trhu. Ponuka je priebežne doplňovaná množstvom ďalších dôležitých položiek a tieto nové sortimenty sú naskladňované na rýchle dodanie priamo do vášho servisu.

Príklady položiek v ponuke Auto Kelly: Obj. kód

Názov dielu

Značka a model

14.56.280

zadný nárazník pre lak 320i

BMW 3/F30 [10/11-]

17.13.350

výstuha predného nárazníka

Dacia Logan [10/12-]

18.43.300

predná kapota

Fiat Uno [5/10-]

20.73.310 / 20.73.311

P / L predný blatník

Ford C-Max II [10/10-]

32.64.300

predná kapota

Opel Movano [05/10-]

40.26.316 / 40.26.317

P / L predné plastové nadkolesie

Škoda Yeti [05/09-]

40.26.330

predné čelo

Škoda Yeti [05/09-]

42.53.310 / 42.53.311

P / L predný blatník

VW Sharan [07/10-]

42.71.310 / 42.71.311

P / L predný blatník bez otvoru pre blikač

VW Golf VII [11/12-]

42.98.251

predný nárazník pre lak s otvorom pre senzory

VW Jetta IV [02/11-]

74.27.310 / 74.27.311

P / L blatník bez otvoru pre blikač

Honda Civic [02/12-]

76.47.310 / 76.47.311

P / L prední blatník

Hyundai Santa Fé [09/12-]

MOC bez DPH 358,40 € 164,50 € 150,80 € 171,90 € 226,05 € 27,28 € 111,23 € 185,50 € 148,50 € 164,60 € 214,70 € 294,90 €

... a ďalších takmer 500 nových položiek na www.autokelly.sk w w w. autokelly.sk

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Aktuálny VW Golf VII sa stal hviezdou posledných mesiacov a výpočet jeho ocenení by zabral celú kapitolu. Napríklad sa stal nielen Autom roka 2013 v Českej republike, ale taktiež európskym Autom roka 2013 a Svetovým autom roka 2013. V nižšej strednej triede stáli proti Golfu vždy autá, ktoré ho v určitých parametroch prekonávali. Avšak kúzlom VW Golfa VII bola vždy práve triezva kombinácia prvkov a všestrannosť. Teraz v Auto Kelly nájdete diely aj pre toto obľúbené vozidlo.

zaujímavosti

Nissan ZEOD RC

Možno si spomínate na extravagantný športiak Nissan DeltaWing, ktorý automobilka nasadila na 24-hodinových pretekoch v Le Mans pred dvoma rokmi. Vtedy sa to skončilo fiaskom, ale je možné, že sa čoskoro dočkáme reinkarnácie DeltaWingu. Pôvodný špeciál totiž vznikol v USA ako výsledok spolupráce tímu Highcroft Racing a malosériového výrobcu pretekových špeciálov Panoz. Nissan vtedy dodal do DeltaWingu iba pohonné ústrojenstvo. Dnes Nissan predstavil koncept ZEOD RC, ktorý je od DeltaWingu takmer na nerozoznanie, ale poháňa ho primárne elektromotor, doplnený o maloobjemový turbomotor. Jeho nasadeniu vo vytrvalostných pretekoch bude zrejme predchádzať súdny spor o autorské práva na dizajn s tvorcami pôvodného DeltaWingu.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Blysnite sa matným Mini

Pred tromi rokmi bola BMW prvou automobilkou, ktorá ponúkla za príplatok lakovanie karosérie matnou metalízovou farbou. Paleta odtieňov sa medzičasom pekne rozrástla a logickým krokom je ponúknutie tohto atraktívneho prvku aj pre druhú koncernovú značku - Mini. Odteraz si tak môžete objednať v matnej čiernej Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

metalíze „Frozen Black“ aj vozidlá Mini Countryman a Paceman. Rakúska firma Magna Steyr, ktorá tieto vozidlá vyrába, vyvinula pre lakovanie matnou metalízou špeciálnu technológiu, ktorú používa výhradne BMW Group AG.

ZAUJÍMAVOSTI

Najrýchlejší diesel na svete

Alpina D3 Bi-Turbo

Na autosalóne vo Frankfurte ukázala renomovaná spoločnosť Alpina automobil, ktorý sa v súčasnosti hrdí titulom„najrýchlejší sériovo vyrábaný diesel planéty“. Jeho základom je BMW 335d aktuálnej generácie F30, automobil je však značne modifikovaný - jemné aerodynamické úpravy pomáhajú znížiť koeficient odporu vzduchu a úpravy motora zdvihli jeho výkon na 350k a krútiaci moment dvakrát preplňovaného trojlitra stúpol na úctyhodných 700 Nm.

V spolupráci s 8-stupňovou automatickou prevodovkou dosahuje maximálnu rýchlosť 278 km/h, pretože Alpina striktne odmieta obmedzovače maximálnej rýchlosti. Auto je možné objednať aj s pohonom xDrive, zatiaľ ako sedan alebo Touring. V Alpine nemôže chýbať ani kompletne prečalúnený interiér z najkvalitnejších materiálov ani typické sfarbenie či dizajn diskov.

Vstane Fisker z popola? Malosériový výrobca atraktívnych elektromobilov Fisker Cars sa už dlhší čas potýka s existenčnými problémami. Najviac mu zrejme „podrazila nohy“ stopnutá dotácia z amerického ministerstva energetiky, vďaka čomu sa firma dostala do druhotnej platobnej neschopnosti a už vyše roka nepostavila žiadne auto. Navyše, čiastočne i vďaka tomu skrachoval dodávateľ batérií, čo je pre firmu vyrábajúcu elektromobily kľúčový partner. Najnovšie správy však hovoria o tom, že vo výberovom konaní, ktoré vyhlásilo práve ministerstvo energetiky USA, získala firmu Fisker Cars investičná skupina z Honkongu, ktorú vedie Richard Li, jeden z najbohatších ľudí Ázie. Dúfajme, že svet automobilov tak nepríde o zaujímavé vozidlo, akým Fisker Karma rozhodne je. I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Zákazníci AMG chcú 4x4 Po zaradení pohonu všetkých kolies pre niektoré modely AMG sa v Mercedese nestíhali čudovať: niektoré vozidlá si až 90% zákazníkov vybralo s pohonom 4x4! Jednoznačne sa tak potvrdilo, že zákazníci očakávajú od drahých áut pohon všetkých kolies už ako samozrejmosť. Koniec koncov, od takého Mercedesu S63 AMG zrejme nikto nečaká úžasnú spätnú väzbu riadenia, ale skôr dokonalé pohodlie a nekonečný záťah motora spolu s dokonalou trakciou. Otázne je, či sa v budúcnosti vôbec udržia modely AMG s pohonom zadných kolies.

w w w. autokelly.sk

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

zaujímavosti

Chevrolet Camaro Z/28 zažiaril na Nürburgringu Nürburgring, resp. stará trať, známa ako Severná slučka/ Nordschleife, je métou pre všetkých automobilových výrobcov. Mnohé automobilky majú v blízkosti svoje vývojové centrá a tie ostatné sem pravidelne privážajú svoje prototypy na otestovanie podvozkov a jazdných vlastností. Extrémne náročný okruh totiž dokonale a všestranne preverí každé vozidlo. Keďže pri amerických autách máme my Európania predsudky voči jazdným vlastnostiam, o to šokujúcejšie pôsobí aktuálna správa ohľadom nového Chevroletu Camaro Z/28, ktorý pokoril legendárnu trať s dĺžkou necelých 21 km za skvelých 7:37.47! Správne, nie Corvette, ale aj ťažkopádne pôsobiace Camaro s osemvalcom s objemom 7 litrov a výkonom cez 500 koní dokázalo týmto časom„vyprášiť kožuch“ aj takým kalibrom, ako je megadrahý Lexus LFA či Ferrari 458 Italia. Zrejme si budeme musieť poopraviť názor na americké autá.

Volvo inovuje akumulátory

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Vo vývojovom oddelení švédskej automobilky sa zrejme „fachčí“ naplno. Najnovším objavom je nahradenie konvenčných akumulátorov panelmi karosérie, ktoré by dokázali udržať a skladovať elektrickú energiu. Tým by odpadol problém s rozmernými akumulátormi, značne obmedzujúcimi využitie elektromobilov. Materiál je kombináciou nanoštruktúr, v ktorých je uchovávaná elektrická energia, a karbónu, vďaka čomu je možné z tohto materiálu vytvárať zložitejšie tvary a nahradiť ním panely karosérie. Vývoj začal už v roku 2010 na Kráľovskej akadémii v Londýne. Jedinou automobilkou, ktorá spolupracuje na výskume, je práve Volvo. Po takmer troch rokoch výskumníci vyskúšali materiál na Volve S80, kde nahradili veko batožinového priestoru, a vpredu ním prekryli i časť motorového priestoru. Takýmto spôsobom môže byť nahradený na aute takmer každý „plech“, ale napríklad i výplň dverí. Materiál je možné dobíjať rovnako ako batérie aj rekuperáciou energie pri brzdení.

Pred pol rokom navnadilo Lamborghini svojich fanúšikov na ultrašpeciálny model Veneno. Tri kusy v cene 3 000 000 € bez DPH boli okamžite predané a automobilka vycítila príležitosť zarobiť ešte viac. V októbri sa objavili fotografie hotového modelu Veneno Roadster a cena je ešte šokujúcejšia - 3,3 milióna eur bez DPH! Lamborghini tak vo veľkom štýle pokračuje v oslave 50. výročia založenia značky. Veneno Roadster poháňa - rovnako ako kupé - motor z Aventadoru, čiže 6,5 litrový V12 s výkonom 750k. Ak by ste však pri aute za 3,3 mega očakávali aspoň nasadzovaciu či sklápaciu strechu, ste na omyle. Na vyhliadkové jazdy majitelia budú musieť sledovať aj predpoveď počasia.

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

Lamborghini Veneno Roadster

Náradie TENG TOOLS sa začalo vyrábať pred 25 rokmi vo Švédsku. Dnes sa vyrába viac ako 2.500 nástrojov Teng Tools, ktoré sú dodávané do viac ako tridsiatich krajín sveta. Zákazníkmi a užívateľmi Teng Tools sú od veľkých priemyslových výrobcov motorových vozidiel cez autoservisy i bežné domácnosti.

TENG TOOLS sú jedinečné nástroje, ktoré pomáhajú zlepšiť pracovné postupy, a tým zefektívňujú prácu a zvyšujú výkon. Prehľadne uložené náradie a jeho vysoká kvalita = S Teng Tools vo Vašej dielni alebo autoservise, ušetríte čas aj peniaze.

ŠIROKÁ PONUKA VŠETKÉHO POTREBNÉHO NÁRADIA

TENG TOOLS OFICIÁLNY SPONZOR VOLVO POLESTAR RACING TEAMU Derek Crabb, športový riaditeľ spoločnosti Volvo, preferuje sponzorov, ktorí vedia, čo chcú. To je dôvod, prečo si vybral Teng Tools, ako hlavného sponzora Volvo Polestar Racing v STCC 2013. Sponzorstvo je ako partnerstvo, z ktorého ťažia obe strany,popisuje športový riaditeľ Derek Crabb. Zúčastnil som sa s Teng Tools na niekoľkých pretekárskych akciách po celom svete a uvedomil som si, že nám spojenectvo so značkou Teng Tools prinesie významnú prídavnú hodnotu, a to je pre nás nesmierne dôležité, pretože používame preteky ako spôsob budovania svojej výkonnosti podnikania v medzinárodnom meradle. Spolupráca sa začala už v roku 2004, so sponzorstvom automobilového pretekára Roberta Dahlgrena, v tej dobe novej spoločnosti Volvo Polestar Racing. Dnes, o desať rokov neskôr, je spolupráca tak blízko, že Teng Tools vyvíja svoje produktové série v spolupráci s vodičmi a mechanikmi Volvo Polestar Racing team. "Vďaka úzkej spolupráci s jednotlivými mechanikmi Volvo Polestar teamu,sme spustili vzrušujúci vývoj kľúčových produktov v našom sortimente," hovorí Karin Klouman, hovorca firmy Teng Tools. Vďaka tejto spolupráci si môžeme byť istí, že pokiaľ naše výrobky fungujú v pretekárskej dielni v tých najobtiažnejších podmienkach, kde sú požiadavky na kvalitu na tej najvyššej úrovni, tak to bude rovnako fungovať kdekoľvek inde.

Sortiment TENG TOOLS nájdete v našom Auto Kelly katalógu vybavenia autoservisov.

INFORMÁCIE PRE SERVISY

Vlastnosti motorových olejov 2 Viskozita Vážení zákazníci, v našej novej rubrike sa postupne venujeme základným vlastnostiam motorových olejov tak, ako by ste ich mali poznať vy - praktici v autodielňach. V prvej časti sme popísali základné vlastnosti motorových olejov. V dnešnom diele sa budeme zaoberať viskozitou.

Hodnota viskozity sa veľmi rýchlo mení podľa aktuálnej teploty oleja. Závislosť viskozity od teploty vyjadruje hodnota viskozitného indeViskozita je pre motorové oleje veľmi dôležitá a je to asi tiež najznámej- xu. Čim menej sa mení viskozita s teplotou, tým vyšší je viskozitný šia vlastnosť olejov. O viskozite olejov sa už popísalo mnoho článkov. index. My si pre úplnosť niektoré základy zopakujeme a doplníme ďalšími, nie príliš často uvádzanými údajmi. Oleje s nižšou viskozitou sú teku- Viskozitné triedy tejšie (redšie), majú menší vnútorný odpor proti prúdeniu, proti toku. Motorové oleje sa podľa viskozity zaraďujú do viskozitných tried podVyššia viskozita olejov (hustejšie oleje) naopak znamená vyšší odpor, a tým tiež pomalší tok, prenesene tak aj vyšší odpor proti vzájomnému pohybu dvoch mazaných súčastí.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Viskozita je meradlom tekutosti kvapalín

sy). Okrem kinematickej viskozity rozlišujeme ešte tzv. dynamickú viskozitu s jednotkami mPa.s, ktorá sa používa na charakterizáciu nízkoteplotných vlastností olejov a HTHS viskozity. Niekde sa môžete stretnúť s tzv. Englerovým viskozimetrom, ktorý slúži hlavne na meranie viskozity priamo na mieste odberu vzorky v teréne. Ide o orientačné meranie pomocou nálevky s definovaným výtokovým otvorom. Rozdiel medzi oboma viskozitami je v tom, že kinematická viskozita je ovplyvnená zemskou príťažlivosťou (meranie sa realizuje vo zvislej polohe a kvapalina tečie dole). Na prepočet medzi oboma viskozitami sa používa hodnota hustoty. Dynamická viskozita je súčinom kinematickej viskozity a hustoty.

Meranie kinematickej viskozity Viskozita oleja sa meria viskozimetrom, ktorý vidíte na obrázku 1. Hlavnou súčasťou tohto prístroja je sklenená kapilára, ktorou pri meraní preteká vzorka oleja. Meria sa čas, za ktorý prejde hladina oleja medzi dvoma ryskami, pričom viskozimeter je pri meraní ponorený do vyhrievanej kvapaliny, ktorá je udržiavaná na konštantnú teplotu. Každý viskozimeter je od výrobcu kalibrovaný a má svoju vlastnú konštantu, ktorou sa nakoniec vynásobí zmeraný čas, čím sa získa hodnota kinematickej viskozity v jednotkách mm2.s-1 (skôr tiež cSt – centistokeInfo Auto Kelly | n ovembe r 2013

INFORMÁCIE PRE SERVISY ľa klasifikácie SAE. Časť systému klasifikácie je uvedená v tabuľke. Pri viskozitnej špecifikácii (napr. SAE 10W/40) sa rozlišuje tzv. zimné (10W) a letné (40) viskozitné číslo. Zimné viskozitné číslo sa určuje iba podľa hodnôt nízkoteplotných vlastností CCS viskozity (štartovateľnosť pri nízkych teplotách) a medzné čerpateľnosti (viď. Tabuľka) a nemá žiadnu súvislosť s viskozitou pri normálnej či prevádzkovej teplote oleja. Niektoré oleje SAE 0W/30 preto môžu byť pri normálnej teplote viskóznejšie (hustejšie) ako niektoré oleje SAE 5W/30, rozhodujúca je pre ne tzv. HTHS viskozita, o ktorej si viac povieme v budúcom čísle. Letné číslo viskozity je určené viskozitou pri 100 °C, teda približne prevádzkovou teplotou motorového oleja. Z toho vyplýva, že oleje, napr. SAE 15W/40, SAE 10W/40 a SAE 5W/40, majú pri prevádzkovej teplote motora všetky približne rovnakú viskozitu. Pri nízkych teplotách hlboko pod mrazom sa však ich viskozitná vlastnosť veľmi líši. Napr. oleje SAE 5W/40 umožňujú omnoho jednoduchšie štarty pri zimných mrazoch, olej je pri veľmi nízkych teplotách dostatočne tekutý. Dostane sa tiež omnoho skôr na všetky mazané miesta a pri častých studených štartoch sa tak chráni motor proti nadmernému opotrebovaniu.

Zmeny v prevádzke oleja

Dôsledky zmien viskozity V praxi sa väčšinou povoľuje prevádzka motorového oleja v rozmedzí viskozity max. ±20 %. Táto hodnota však bola stanovená pre veľkoobjemové vznetové motory. Pre zážihové motory je možné pripustiť väčšiu odchýlku smerom k nižším hodnotám, i vzhľadom na strihovú nestabilitu moderných olejov. Pokles viskozity je preto možné pripustiť odhadom až o 30%. Príliš nízka viskozita, väčšinou vďaka poruche na vstrekovaní a nadbytku paliva v oleji, môže viesť k príliš tenkému mazaciemu filmu. Dôsledkom toho môže dôjsť pri vyššom zaťažení k porušeniu mazacieho filmu a zvýšenému opotrebovaniu alebo zadretiu trecích dielov. Nejde o častý prípad, ale táto porucha sa vyskytuje a nemala by byť zanedbávaná. Náhodnou analýzou 30 vzoriek opotrebovaných olejov vypustených zo vznetových motorov vozidiel Škoda Fabia a rôznych vozidiel Renault bolo zistené, že tento problém sa týkal až 10 % prípadov. Príliš viskózne oleje sú už buď veľmi oxidačne degradované a obsahujú veľmi mnoho korozívnych kyslých produktov oxidácie, alebo obsahujú nadmerné množstvo sadzí (pri vznetových motoroch), ktoré potom pôsobia abrazívne na trecie povrchy, a tým sa zvyšuje ich opotrebovanie. Ďalšou možnou príčinou nárastu viskozity môže byť prítomnosť chladiacej kvapaliny v motorovom oleji. Ale to sa už dostávame k problémovým haváriám motorov, čo s bežnou prácou motorového oleja nesúvisí. V ďalšom pokračovaní vlastností motorových olejov zostaneme pri tematike viskozity. Povieme si niečo viac o vysokoteplotnej HTHS viskozite a o tom, ako môžeme zmenou oleja ušetriť palivo. Text: Jaroslav Černý Úprava textu: Miloš Jedlička Autor pôsobí na VŠCHT Praha - Ústav technológie ropy a alternatívnych palív. Prevzaté z časopisu AutoEXPERT.

Obr. 1: Viskozimeter na meranie kinematickej viskozity. Obr. 2: Priebeh viskozity motorových olejov rôznych viskozitných tried pri ich prevádzke.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Pri prevádzke motorového oleja môže dochádzať k veľkým zmenám jeho viskozity. Za nárast viskozity oleja pri prevádzke zodpovedá hlavne termická a oxidačná degradácia oleja a u vznetových motoroch naviac ešte množstvo sadzí v oleji. Naopak, zníženie viskozity spôsobuje nadmerný obsah paliva v oleji. Ďalšou príčinou znižovania viskozity je tzv. strihová stabilita modifikátora viskozity. To sú tzv. polymérne látky, ktoré upravujú viskozitu motorových olejov a zvyšujú ich viskozitný index. Ich pôsobenie si zjednodušene predstavte nasledovne - polymérne znamená, že ich molekula je podlhovastá, má tvar šnúrky. Pri nižších teplotách sú tieto „šnúrky“ zvinuté do špirálky. So vzrastajúcou teplotou sa rozvíjajú a vzájomne prepletajú, čím sa špirála zahusťuje. Tieto polymérne látky sú pri prevádzke oleja strihovo namáhané, hlavne v olejovom čerpadle, a dochádza k ich trhaniu na menšie molekuly, čo znamená znižovanie viskozity oleja. Na obrázku 2 sú uvedené priebehy viskozity pri prevádzke niekoľkých moderných olejov. Išlo o prevádzku v zážihových motoroch, obsah paliva bol veľmi nízky a uvedené zmeny viskozity boli teda spôsobené predovšetkým strihovou stabilitou oleja. Najväčšie zmeny nastali behom prvých 100km po naplnení oleja do motora, kedy viskozita klesla o 10 až 15%. Vznetové motory spôsobujú pozvoľnejší pokles viskozity oleja, pri nich je tiež potrebné uvažovať o postupne zvyšujúcom sa obsahu sadzí, ktoré, naopak, viskozitu oleja zvyšujú. Väčšina súčasných olejov SAE xW/40 je strihovo menej stabilná ako oleje SAE xW/30 a pri prevádzke sa viskozitné rozdiely medzi nimi zmazávajú. Nižšia strihová stabilita moderných motorových olejov SAE xW/40 je väčšinou zámerná a ich cieľom je úspora paliva. Porovnaním údajov na obrázku 2 s hodnotami v tabuľke je možné zistiť, že oleje SAE xW/40 neudržujú letnú hodnotu svojej viskozitnej triedy behom celého výmenného intervalu (viskozita oleja môže klesnúť pod 12,5 mm2s-1). Nízkoteplotné vlastnosti si však oleje udržujú po celý čas svojej prevádzky. Na konci životnosti môže potom dochádzať pri veľmi degradovanom motorovom oleji

k nárastu viskozity vďaka nahromadeniu produktov oxidačného starnutia v oleji.

Viskozitná klasifikácia SAE J300, výber najčastejších špecifikácií SAE viskozita

CCS viskozita (mPa.s)

Nízkoteplotná čerpateľnosť (mPa.s)

max. 6200/–35 °C

max. 60 000/–40 °C

max. 6600/–30 °C

max. 60 000/–35 °C

10W

max. 7000/–25 °C

max. 60 000/–30 °C

15W

max. 7000/–20 °C

max. 60 000/–25 °C

30 40 50

w w w. autokelly.sk

Kin. viskozita pri 100 °C (mm2 s-1) min. 3,8 min. 3,8 min. 4,1 min. 5,6 9,3 – 12,5 12,5 – 16,3 16,3 – 21,9

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Technika moderných automobilov: dpf a fap Filtre PEVNÝCH častíc diel 2. V predchádzajúcom vydaní Info Auto Kelly 9-10 sme v prvom diele našej novej rubriky „Technika moderných automobilov“ nazreli na automobilový komponent priamo súvisiaci so životným prostredím - filter pevných častíc. Popísali sme základné vlastnosti filtrov pevných častíc, princípy samoregenerácie či dôvody porúch tohto zariadenia. V druhom pokračovaní sa budeme venovať popisu hlavných rozdielov medzi DPF a FAP filtrami a bližšie sa oboznámime s odstraňovaním filtrov pevných častíc z vozidla.

Aký je rozdiel medzi DPF a FAP filtrom

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

DPF a FAP filtre využívajú pri regenerácii odlišné systémy. FAP filter pevných častíc sa regeneruje pomocou údržbového systému závisiaceho od kvapalnej prísady do paliva. Tú musí vodič kontrolovať a v prípade potreby dolievať. DPF filter špeciálne kvapaliny nepotrebuje, je navrhnutý tak, aby sa regeneroval „sám“, bez nutnosti vstupu chemických prísad podporujúcich regeneráciu. Samozrejme, pokiaľ majiteľ vozidla vybaveným DPF filtrom jazdí prevažne na kratších tratiach, odporúčame používať prísady do paliva podporujúce regeneráciu DPF.

Prísada potrebná na správnu oxidáciu - zhorenie sa odborne nazýva EOLYS a ide o kvapalinu vyrobenú na báze chemického prvku Cér. Častice oxidu Céru vytvárajú väzbu s časticami sadzí v spaľovacom

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

FAP filter - údržbový systém Funguje na princípe využitia technologických spôsobov regenerácie pomocou úprav na motore a pridávaním špeciálnej prísady do spaľovania. Týmto sa dosahuje zníženie reakčnej teploty v úrovni od 400°C do 500 °C, ktorá je potrebná na optimálne zhorenie pevných častíc vo FAP filtri. Technológiu priniesol na trh francúzsky koncern PSA, ktorý sa snaží vyrábať vozidlá s čo najnižším produkovaním CO2/1km.

priestore a sú zachytávané vo filtri. Pri regenerácii prispievajú spolu s väčším povrchom častíc k rýchlejšiemu spaľovaniu aj pri nižších teplotách. Produktom oxidácie je veľmi jemný popolček, ktorý sa usadzuje v telese filtra pevných častíc. V roku 2010 výrobca upravil zloženie prísady EOLYS 176 pridaním čistiacej funkcie, ktorá má za úlohu čistiť vstrekovací i výfukový systém vozidla. Látka získala nové pomenovanie Infineum F7995, známe aj ako EOLYSPowerflex. Kvapaliny EOLYS 176 a Infineum (EOLYSPowerFlex) sa nemôžu miešať. Vo vozidlách koncernu PSA sa nádoba na túto kvapalinu najčastejšie nachádza nad palivovou nádržou. Jej objem je cca 2l. Prísada sa zamiešava do nafty každým natankovaním, pričom dávkovanie si určuje samotná ECU motora. Informácie o množstve paliva si ECU vyhodnocuje na základe snímača klapky palivovej nádrže a z údajov obsahu nádrže pred a po natankovaní. Na základe týchto dát určí optimálne množstvo aditíva a za pomoci čerpadla umiestneného v zásobníku dorazí kvapalina priamo do palivovej nádrže.

TECHNICKÉ INFORMÁCIE Princíp funkcie filtra pevných častíc

Vykázaná chyba filtra pevných častíc na palubnom počítači

Dávkovanie prebieha dvoma spôsobmi: 1) keď vozidlo dosiahne rýchlosť 40km/h, 2) po 4 minútach chodu motora.

predpisuje interval výmeny oleja po 30 tisíc najazdeným km, odporúča sa výmena už po nájazde 15 000 km.

Problematika odstránenia DPF/FAP filtra

Takýto systém si vyžaduje neustále dopĺňanie aditíva do príslušnej V prvom rade treba mať na pamäti, že proces odstránenia (tzv. „vykunádrže, pričom cez ECU prístrojov pravidelne informuje vodiča, že hla- chania“) filtra pevných častíc je v zahraničí trestný (napr. v Rakúsku). Pri kontrole mobilnou STK hrozí v takomto prípade aj zabavenie vozidla dina kvapaliny je pod bezpečnou úrovňou a je potrebné ju doplniť. z dôvodu nepovolenej úpravy.

DPF filter - bezúdržbový systém

DPF/FAP filter má svoju neoceniteľnú úlohu aj pri ochrane životného DPF bezúdržbový systém pracuje s dvoma typmi regenerácie. Využíva prostredia, a teda nášho zdravia. Skúsme si priblížiť postup odstránetzv. pasívnu a aktívnu regeneráciu. nia filtra pevných častíc a zároveň sa pozrime, ako sa dá tento úkon odhaliť.

Pasívna regenerácia

Pri pasívnej regenerácii dochádza k pomalému spaľovaniu sadzí na Postup odstránenia filtra pevných častíc: CO2 pri teplotách výfukových plynov 350 až 500 °C, napríklad počas 1) Mechanické odstránenie filtra - v prvom kroku sa filter demontuje, jazdy mimo mesta alebo po diaľnici. vnútorná časť sa vyseká a z dôvodu zachovania celistvosti vonkajšieho plášťa sa do výfukovej sústavy pripevní potrubie, prípadne sa odAktívna regenerácia stránia tlakové a teplotné čidla. Takto zrealizovaný postup je voľným Aktívna regenerácia sa vyskytuje vtedy, ak vozidlo jazdí na krátke tra- okom laickej verejnosti nepozorovateľný. 2) Elektronická úprava - je druhým krokom. Väčšinou sa po mechanickom vysekaní filtra nahrá do ECU softvér z vozidiel, ktoré ešte v čase výroby nemali inštalovaný DPF filter. Tento úkon sa realizuje predovšetkým preto, aby prístrojová doska nesignalizovala odstránenie filtra. Takáto úprava zapríčiní zníženie spotreby paliva, často však dochádza k poškodeniu turba, „pádu“ motora do núdzového režimu alebo Najskôr prebehnú 2 predvstreky, následne 2 hlavné vstreky, no nevyrovnanému chodu motora. v prípade vykonania aktívnej regenerácie pribudnú ešte 2 dodatočné Kontrola umiestnenia filtra pevných častíc v systéme vstreky do valca. Pri demonštrácii výskytu FAP filtra vo vozidle je možné vykonať jedPráve spomenuté 2 dodatočné vstreky majú za úlohu spáliť sadze noduchý test s bielou vreckovkou. Ak sa filter nachádza vo vozidle, v DPF. Týmto spôsobom sa teplota navýši o 200 až 250 °C. Okrem tejto vreckovka zostane čistá a navyše nenájdeme ani sadze na stenách technológie existuje i možnosť umiestnenia samostatného vstrekovavýfukového potrubia. Druhá možnosť detekcie nenachádzajúceho sa ča priamo do výfukovej sústavy, pred DPF. filtra pevných častíc v systéme je napojenie vozidla na emisnú staniPrevedenie takéhoto druhu sa nachádza vo vozidlách s DPF aktívnym cu, ktorá nameria až dvojnásobné navýšenie emisných limitov oproti povrchom (hlavne modely Ford). Známou nevýhodou systému so vozidlám s DPF/FAP filtrom. Naviac softvérový odborník špecializujúci samostatným vstrekovačom je nasycovanie motorového oleja nespá- sa na jeden koncern vie vďaka readlines kódu zistiť zásah do systému. lenou naftou, obzvlášť ak regenerácia neprebehla správne. Pri niektoAutor: Lukáš Šujan - odborný technický konzultant rých motoroch, kde nebol alebo nie je proces dodatočného vstreko-lsujvania a následného prehorenia sadzí optimálne naladený, obzvlášť ak vozidlo často jazdí na krátke trasy, dochádza k zvýšenému množstvu primiešavania nafty do motorového oleja počas regenerácie, a tak dochádza k postupnému znehodnocovaniu oleja. Olej tak neubúda, ale drží sa na konštantnej úrovni, dokonca sa jeho objem zvyšuje. Okrem samotného znehodnocovania vlastností oleja má zvýšený objem nad povolenú hranicu aj neblahý vplyv na samotný motor (vyššie tlaky). Preto sa odporúča pravidelná kontrola mierky oleja a taktiež dodržiavanie výmenných intervalov motorového oleja. Pokiaľ aj výrobca

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

te, predovšetkým po meste. ECU vyhodnotí vysoký obsah sadzí v DPF a pristúpi k navýšeniu teploty na približne 600 °C, pri ktorej dochádza k spáleniu zachytených častíc. Zvýšenie teploty sa realizuje pomocou oneskoreného vstreku (doplnkový vstrek malého množstva paliva). Tento proces prebieha priamo vo valcoch, pričom celkový systém funguje nasledovne:

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

w w w. autokelly.sk

NOVINKY V SORTIMENTE

IdeálnI pomocníci do dielne

Profesionálne Aku náradia Bosch teraz v Auto Kelly Akumulátorový rázový uťahovač GDX 18 V-LI Professional Kód výrobku: 0 601 9B8 104

MOC bez DPH

489,99 €

CENA VRÁTANE AKUMULÁTORA

Univerzálny akumulátorový rázový uťahovač v triede 18 V Všestranné a jedinečné: Novovyvinuté upínanie nástrojov, kombinácia 1/4“ šesťhranu a 1/2“ štvorhranu, pre ešte viac aplikačných možností. Vysoký krútiaci moment a vysoké otáčky pre rýchly postup v práci pri skrutkovaní do kovu a dreva. Veľmi krátky tvar pre perfektnú manipuláciu aj na úzkych miestach a v polohe nad hlavou. Inovačné akumulátory CoolPack sa postarajú o optimálne vyžarovanie tepla a predlžujú tým životnosť až o 100 % (v porovnaní s lítium-iónovými akumulátormi bez CoolPack). Elektronická ochrana článkov (Bosch Electronic Cell Protection – ECP): chráni akumulátor pred preťažením, prehriatím a nadmerným vybitím. Technické parametre: - Kapacita akumulátora: 4,0 Ah - Voľnobežné otáčky: 0 – 2.800 min-1 - Hmotnosť s akumulátorom: 1,8 kg - Krútiaci moment, max. (tuhý skrut. spoj): 180 Nm - Frekvencia rázu: 0 – 3.200 min-1

Akumulátorový vŕtací skrutkovač GSR 10,8-2-LI Professional Kód výrobku: 0 601 868 109

Funkcie: - Pravo-/ľavobežný chod - Elektronika - Mäkká tlmiaca vložka rukoväte

- Dĺžka: 166,0 mm - Výška: 242,0 mm - Napätie akumulátora: 18 V - Dĺžka: 95,0 mm - Upínanie nástrojov: 1/4“ vnútorný šesťhran a 1/2“ vonkajší štvorhran

MOC bez DPH

170,99 €

CENA VRÁTANE AKUMULÁTORA

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Ten najkratší silák vo svojej triede

Najkratší (169 mm) vo svojej triede pre optimálnu manipuláciu predovšetkým pri prácach spojených s vŕtaním a skrutkovaním nad hlavou a na úzkych miestach. Profesionálny výkon: 2-stupňová prevodovka je zárukou krútiaceho momentu 30 Nm pri vŕtaní (do 19 mm) a skrutkovaní (do 7 mm). Plnohodnotné 10 mm skľučovadlo Auto-Lock. Elektronická ochrana článkov (Bosch Electronic Cell Protection – ECP): chráni akumulátor pred preťažením, prehriatím a nadmerným vybitím. Praktický indikátor stavu nabitia batérie s tromi LED-diódami. Integrované osvetlenie LED na osvetlenie pracovnej oblasti aj na tmavých miestach. Brzda motora na presnú prácu pri sériovom skrutkovaní. Žiadny pamäťový efekt: akumulátor možno kedykoľvek nabíjať bez ohľadu na stav jeho nabitia, bez rizika poškodenia článkov. Technické parametre: - Krútiaci moment, max. (tuhý skrut. spoj): 30 Nm - Krútiaci moment, max. (mäkký skrut. spoj): 15 Nm - Voľnobežné otáčky (1. stupeň / 2. stupeň): 0 – 400 / 1.300 min-1 - Upínací rozsah skľučovadla, min/max: 1 / 10 mm - Napätie akumulátora: 10,8 V - Kapacita akumulátora: 2 Ah

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

- Hmotnosť s akumulátorom: 0,95 kg - Počet stupňov krútiaceho momentu: 20+1 - Dĺžka: 169,0 mm Priemer vrtu: - Max. Ø vrtu do dreva: 19 mm - Max. Ø vrtu do ocele: 10 mm Priemer vrtu: - Max. Ø skrutiek: 7 mm

Funkcie: - Viacstupňová - Pravo-/ľavobežný chod - Elektronika - Auto-Lock - Mäkká tlmiaca vložka rukoväte - Osvetlenie

NOVINKY V SORTIMENTE

príslušenstvo CENA NA VYŽIADANIE

Odolné boxy na náradie Kód výrobku: L-BOXX

Boxy L-BOXX sú praktické na uskladnenie a prevoz Vášho profesionálneho náradia

w w w. autokelly.sk

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Veľmi jednoduché zacvaknutie a oddelenie rôznych L-BOXX-ov pre komfortné prenášanie elektrického náradia. Vďaka rozsiahlemu sortimentu príslušenstva možnosť individuálnej konfigurácie pre elektrické náradie, príslušenstvo a spotrebný materiál.

Technológia v najspoľahlivejších vozidlách na svete. Kto sa zaslúžil o ich úspešný štart?

Sila a spoľahlivosť, to sú atribúty batérií VARTA®. Pokročilá technológia mriežky PowerFrame® rovnako zaisťuje vynikajúcu štartovaciu silu, rýchle dobíjanie a dlhšiu životnosť. Nie je divu, že batériám VARTA® dôveruje väčšina popredných výrobcov vozidiel. Máme v tejto oblasti bezkonkurenčné skúsenosti, poskytujeme servis a podporu, na ktorú sa môžete spoľahnúť, presvedčte sa aj Vy! Viac informácií na www.varta-automotive.com

It all starts with

Podľa štatistík je manželstvo jednoznačne

hlavnou príčin ou rozvodu.

VOĽNÝ ČAS Rusi si kúpia od Nemcov motorové p hodinu 10 k íly, ktoré vra ubíkov drev j napília za a. Po čase Rus i zavolajú N e m ca, aby im p pretože im redviedol, a sa n ko na to, Nemec našt edarí napíliť viac ako 8 kubíkov. artuje pílu, začne rezať desiaty kub prvý, druhý ík. , tretí až Keď skončí hovorí: - Tak vidíte, že to ide. Rusi necháp avo: - To sa aj ŠT ARTUJE?

i nimi are a medz b v ia d e s i odniar víli jeden Dvaja vých dína. Po ch n lo b á n le á p ruhému krásna roz dína sa k d n lo b a u t ale odíde na to orí: v o h sť.“ pritúli a áš príležito m z ra e t , . „No rýchlo ohliadne a.. lo e m s e n a ldeci. Ten s arátovo po m a k a b e s šup do Podvozok v poriadku

Sedia na sk ale Američa n, Rus, Čech a Slovák. Zb adá ich diab ol a rozhodne sa ich pokúš a ť. Príde k Ame Chuck ričanovi a h Norris ovorí: - Dám ti mil ión dolárov, má na G maile keď skočíš. - Hmm, hovo ríš milión... k g o m nto! ail@ch Dobre teda Diabol podíd . A skočí. u e k Rusovi a c k n tiež mu hovo orris.c - Dám ti mil rí: ión dolárov, om keď skočíš. - Čo ti šije? Veď sa zabij em. - Tak skoč z a vlasť. - Hmm, tak dobre. A sk očí. Diabol podíd e k Čechovi a zasa sa to zopakuje . - Dám ti mil ión, - Si blbý? Ve keď skočíš. ď sa zabijem . - Tak skoč z a vlasť. - Na tú ti ka šlem. - Ale aspoň zabezpečíš rodinu. - To je pravd a. - A dokonca je to zadarm o. - Tak teda d obre. A sko č í. Nato podíd e diabol k S lovákovi a t mu takisto en hovorí, že n eskočí, na v na rodinu ka lasť i šle. Diabol s a otočí a po - No, čo už s vie: tebou, keď n eskočíš... - Ja že nesk , očím? doktor, myslím si

A nový slove

nský smajlík

Štartuj káru , bejbe

w w w. autokelly.sk

Snehulienka

h gumách Ešte na letnýc

Slovník cudzích slov:

definovať - zbavovať sa Fínov pankhart - anglický náz ov pre tvrdý punk poľovačky - vrecká pol ovične snehurka - zmrazená jate j veľkosti rnica ananás - zborový výkrik dievčat hladných po sex e vendety - výkrik záhorá ckej papuča - pozdrav manže mamy vyháňajúcej deti na dvor lke pri odchode drbol - doktor, ktorému odň stehno - prosba Angliča ali titul na, aby ho nezašívali semester - navigácia Est ery na určité miesto štipendista - zubár, kto rý rád štípe pacientov

tovné lístky A teraz poprosím ces

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

:-€

poznáte?

„Pán mŕt va.“ že moja žena je lít e?“ „Prečo si to mys e „Nooo, sex je stál chyni rovnaký, ale v ku sa kopia riady.“

naši dodávatelia

Karosárske diely

Autodoplnky svetlomety, smerovky a zadné svetlá

plechové a plastové diely

chladiče, kúrenia a klimatizácie

zámky, spínacie skrinky, viečka nádrží a prepínače

spätné zrkadlá

autokozmetika

autodoplnky

autosklá plynové vzpery snehové reťaze

Elektrické diely čidlá, snímače a diely zapaľovania

lambda sondy

váhy vzduchu

alternátory a štartéry

ventily

Motorové diely

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

silentbloky

Brzdové diely filtre

remene

napínacie a vodiace kladky

časti spojky

zapaľovacie káble

brzdové čeľuste

termostaty

brzdové bubny

brzdové platničky

spojková hydraulika

sviečky a žhaviče

vodné pumpy palivové čerpadlá

brzdové lanovody turbodúchadlá

TOYOTA MITSUBISHI

Info Auto Kelly | n ovembe r 2013

tesnenia

naši dodávatelia

garážové vybavenie

ťažné zariadenia

univerzálne diely autochémia

nemrznúce zmesi a chladiace kvapaliny

brzdové kvapliny

akumulátory

oleje

žiarovky

stierače

náradie

navigácie

hadicové spony

diagnostika

DISKY

výfuky

disky

katalyzátory

príslušenstvo výfukov

výfuky

ložiská

manžety

tlmiče

KFZ

Pneumatiky

podvozkové diely

pneumatiky

diely riadenia

homokinetické kĺby a poloosi

pružiny perovania brzdové kotúče

brzdová a spojková hydraulika

Adresa

GSM

Telefón

E-mail

Stará Vajnorská 15

+421 905 845 530 Infolinka (17:00 - 18:00): +421 915 769 563

+421 24 44 61 803

bratislava@autokelly.sk

Banská Bystrica

Zvolenská cesta 173

+421 918 824 492

+421 48 41 62 618

banska.bystrica@autokelly.sk

Košice

Južná trieda 66

+421 905 207 143

+421 55 63 21 173

kosice@autokelly.sk

Levice

Mestský majer 5427

+421 917 715 156

+421 36 63 34 933

levice@autokelly.sk

Nitra

Šuranská cesta 1

+421 905 998 609

+421 37 65 80 074

nitra@autokelly.sk

Nové Zámky

Komárňanská cesta 92

+421 917 124 330 +421 917 125 496

+421 35 64 12 747 +421 35 64 12 748

novezamky@autokelly.sk

Pezinok

Šenkvická cesta 12/D

+421 917 687 611 +421 917 687 612

+421 33 64 00 783

pezinok@autokelly.sk

Prešov

Jilemnického 1

+421 907 673 280

+421 51 75 81 209

presov@autokelly.sk

Prievidza

Nadjazdová 1

+421 915 989 778

+421 46 54 39 061

prievidza@autokelly.sk

Senica

Hurbanova 2941/40A

+421 907 727 855

+421 34 62 28 457

senica@autokelly.sk

Bratislava

brzdové príslušenstvo

w w w. autokelly.sk

Spišská N. Ves

Mlynská 39

+421 917 144 511

+421 53 44 14 802

spisskanovaves@autokelly.sk

Trenčín

Staničná 1707

+421 905 471 626

+421 32 65 95 205

trencin@autokelly.sk

Trnava

Priemyselná 3

+421 915 989 775

+421 33 53 46 020

trnava@autokelly.sk

Vranov nad Topľou

Duklianskych hrdinov 1682/21 +421 915 577 707

+421 57 44 32 151

vranovnadtoplou@autokelly.sk

Žilina

Závodská 42

+421 41 70 02 309

zilina@autokelly.sk

+421 918 605 736

I n fo A u to Ke l l y | n ove m b er 2013

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Pobočky AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Mesto

AUTOBATÉRIE • predĺžená životnosť • minimálne samovybíjanie • vysoké štartovacie prúdy • bezúdržbové vyhotovenie • technológia kalcium/kalcium (CA/CA) • tiež aj pre ázijské vozidlá

Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na www.autokelly.sk.