Se muestra Trail Teams Special Edition 2013
Se muestra el modelo FJ Cruiser 2014 en color Cavalry Blue con Paquete Upgrade, portaequipajes de accesorio y estribos protectores disponibles.
Tiene credibilidad en la calle. Pero sin la calle. Las reputaciones legendarias no son fáciles de obtener. El camino de la FJ Cruiser para obtener respeto comenzó un día de verano hace sesenta años, cuando su predecesor, la entonces llamada BJ, se aventuró por la ladera de la inmensa montaña Fuji y consiguió lo que ningún otro vehículo en la historia había logrado: subir hasta el lugar conocido como Checkpoint Nº 6. Este acontecimiento marcó más que el triunfo de un vehículo en un arduo desafío. Marcó la aparición de la Land Cruiser como un ícono off-road. Hoy en día, más de cuatro millones de Land Cruisers después, su heredera, la FJ Cruiser, incorpora todas las capacidades de resistencia que hicieron famosas a las primeras SUV de Toyota y más. La Toyota FJ Cruiser 2014. Soledad. Silencio. Espacio. Para algunos, nada levanta el espíritu como visitar un lugar remoto. La FJ Cruiser 2014 fue diseñada precisamente con esa gente en mente.
El manejo off-road que se muestra en este folleto se hizo en zonas abiertas a los vehículos 4WD. Sé siempre precavido y responsable cuando manejes un vehículo en áreas salvajes y fuera de la carretera.
Se muestra la FJ Cruiser en color Quicksand con Paquete Upgrade y estribos protectores accesorios disponibles.
Madre Naturaleza, ¿quién manda ahora? Subidas de veinticinco grados. Rocas que pueden doblar tu chasis. Barrancos espectaculares. El tipo de desafíos que la naturaleza te presenta al abordar senderos como el Rubicón o el Poison Spider Mesa en el Moab. Pero cinco décadas de experiencia off-road le han dado a la FJ Cruiser la capacidad de superarlos. Su motor V6 produce 260 caballos de fuerza y 271 lb.-pie de torque, gracias en parte a su Regulación Variable Dual de Válvulas con Inteligencia (VVT-i). La transmisión manual de 6 velocidades disponible cuenta con una caja de transferencia de 2 velocidades, así como un diferencial trasero con bloqueo controlado electrónicamente, para llevar la potencia a donde se necesita. El sistema de suspensión delantera independiente proporciona cerca de ocho pulgadas de recorrido a la rueda, mientras que la suspensión trasera de 4 enlaces con barra lateral ofrece más de nueve pulgadas. Y una sólida carrocería sobre un bastidor de construcción rígida mantiene a la FJ en una pieza sin importar el terreno. No es de extrañar que un vehículo como la FJ sea capaz de llegar enterita al final del camino. Pero la FJ Cruiser también se mueve por el asfalto con la misma facilidad. Su Control de Estabilidad del Vehículo (VSC)1 ajusta la potencia del motor y de frenado para ayudar a mantener la dirección en la que estás manejando, mientras que el Control de Tracción (TRAC) ayuda a reducir el deslizamiento cuando aceleras. Así que disfruta tu viaje. Puede que descubras que disfrutar acorta las distancias.
1 Ver
nota 20 en la sección de avisos legales.
Hacer off-roading es peligroso de por sí. Por favor ten cuidado.
La creación de una leyenda. Separados por más de dos décadas, la FJ40 y su heredera en el off-road, la FJ Cruiser, tienen un ADN común. La FJ40 es reconocible al instante gracias a su forma de caja y una parrilla romboidal, pero fue su capacidad y durabilidad lo que la convirtieron en un ícono. De hecho, entre 1960 y 1984, se fabricaron más de 1,000,000 de Land Cruisers. Con la FJ Cruiser, la leyenda sigue viva.
Se muestra la FJ Cruiser 2013 en color Cavalry Blue con Paquete Upgrade, portaequipajes de accesorio y estribos protectores disponibles.
(fig. 1)
(fig. 2)
Límite de vadeo de la FJ: 2.3 pi.
(fig. 1)
Se muestra modelo 4x4
(fig. 2.
Fig. 1: Al cruzar agua, camina primero por la ruta para determinar la
Fig. 1. Antes de levantarlo, asegúrate de que tienes un buen punto de
profundidad, la firmeza del fondo y la ubicación de los obstáculos. Conoce el
enganche y una base sólida. Una vez que el vehículo ha sido elevado por
límite de vadeo del vehículo para que la entrada del motor no trague agua.1
encima de la obstrucción, coloca rocas o ramas caídas bajo las ruedas para
Fig. 2. Con su caja de transferencia disponible en baja, cruza lentamente, pero
obtener la tracción o la altura necesaria, luego baja el vehículo y sal de
con la velocidad suficiente para crear una onda de arco pequeño, lo que puede
ahí. Fig. 2. Otra opción es poner una "pértiga" bajo el vehículo elevado y
ayudar a proteger los componentes del motor.
empujarlo hasta que caiga a tierra firme.
1 No
lo intente a altas velocidades.
Con ángulos de aproximación y de salida más pronunciados, la FJ Cruiser puede ayudarte a acceder a zonas inaccesibles.
27o 31o
Salida
34o
Ángulo ventral
Acercamiento Medidas 4x4
Antes de subir pendientes pronunciadas o cruzar una cordillera, ten en cuenta los ángulos de distancia libre. Cuanto mayores sean los ángulos de acercamiento y salida, podrás manejar en pendientes más pronunciadas sin raspar tus paragolpes, mientras que un mayor ángulo ventral te ayuda a evitar las raspaduras en los bajos.
Cuando te enfrentes a un gran obstáculo, como una roca, o un árbol caído o quebrado, la mejor manera de aprovechar la distancia libre al suelo de tu vehículo y evitar los daños a los bajos es atacarlo en diagonal. Si llegara a entrar en contacto, la FJ tiene placas protectoras estándar.
Se muestra el interior de la FJ Cruiser 4x4 2013 con Paquete Upgrade disponible.
Afuera, no es sólo el volante lo que se inclina. No hay una gran cantidad de terreno llano en el hábitat natural de la FJ Cruiser. Es por eso que la FJ te ofrece equipo para ayudarte a mantener el control. Está la pantalla de información múltiple disponible, que tiene un inclinómetro que sin duda consultarás con frecuencia. Tiene un avanzado sistema de audio JBL® disponible y Bluetooth®1 con tecnología inalámbrica estándar. Y los controles montados al volante te ayudarán a mantener las manos en el volante. Además, el asiento del conductor ajustable en 8 direcciones está reforzado para que te sientas seguro.
PANTALLA DE INFORMACIÓN MÚLTIPLE La pantalla de información múltiple con esfera flotante disponible incluye herramientas tan útiles como un inclinómetro, una brújula y un indicador de la temperatura exterior. AUDIO AVANZADO El sistema de audio estándar ofrece teléfono manos libres y música emitida en tiempo real vía la tecnología inalámbrica Bluetooth® y un período de cortesía de 90 días de acceso total al Radio SiriusXM.2 Incluye un conexión auxiliar de audio y un puerto USB3 que te permiten reproducir música desde un reproductor compatible con MP3 o un flash drive. Los controles montados al volante te ayudan a utilizar el sistema y a mantener la mirada en el camino. 1Ver 3 Ver
nota 18 en la sección de avisos legales. nota 16 en la sección de avisos legales.
2 Ver
nota 15 en la sección de avisos legales.
Se muestra el interior de la FJ Cruiser 4x4 2013 con Paquete Upgrade disponible.
Fortaleza interior. Una verdadera medida de fuerza es soportar un desafío extremo y luego tener la habilidad de levantarse y saltar de nuevo al ataque. Según ese criterio, el interior de la FJ Cruiser está bien diseñado. Cuando llega el momento de salir a la aventura, el asiento del pasajero está diseñado para plegarse hacia adelante, y así cargar fácilmente los pasajeros y la carga. Las dos puertas de tamaño completo para los pasajeros y las dos puertas de acceso traseras le dan aún más flexibilidad. Juntas, se abren con amplitud, por lo que es fácil limpiar el polvo y los escombros cada vez que terminas otra de tus carreras de obstáculos por la naturaleza.
GANCHOS DE AMARRE PARA LA CARGA TRASERA Imprescindibles para cualquier aventurero. Estos prácticos ganchos de amarre te ayudan a mantener tu equipo en su lugar cuando se mueva mucho. CAPACIDAD DE CARGA VERSÁTIL Llévate todo tu equipo. La amplia área de carga en la FJ Cruiser, con su asiento dividido 60/40 y el cojín trasero inferior extraíble, puede manejar todo tipo de artefactos que necesita el guerrero de fin de semana. Sólo tienes que bajar los respaldos para obtener 66,8 pies cú.1 de espacio de carga. Además, los asientos impermeables, los pisos de alta resistencia para todo clima y la cubierta trasera facilitan la limpieza. TOMACORRIENTE AC DE 115V Con el tomacorriente de 115V/400W AC disponible, tienes energía para recargar dispositivos electrónicos u operar aparatos pequeños, como un compresor de aire para llenar los neumáticos. 1 Ver
nota 10 en la sección de avisos legales.
Se muestra la FJ Cruiser 2013 en color Cavalry Blue con Paquete Upgrade disponible y portaequipajes de techo de accesorio.
PAQUETES
OPCIONES/RUEDAS
PAQUETE OFF-ROAD1, 5, 6 Esferas flotantes de información con inclinómetro, brújula y temperatura exterior; Control de Tracción Activo (A-TRAC), Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL),3 diferencial trasero con bloqueo electrónico4 y amortiguadores Bilstein® afinados para campo traviesa.
OPCIONES
PAQUETE CONVENIENCE Incluye limpiaparabrisas trasero, vidrio polarizado en las ventanas laterales traseras, de la tercera fila y de la puerta trasera, cubierta exterior del neumático de repuesto, control automático de la velocidad, sistema remoto de entrada sin llave y retrovisor con atenuación automática del brillo con pantalla de la cámara retrovisora integrada2
1. Ruedas de acero de 17 plg. en color negro
PAQUETE UPGRADE Marco de las puertas con detalles del color exterior del vehículo, ruedas de aleación de 17 plg. con neumáticos P265/70R17, sistema de audio JBL® AM/FM con cambiador de 6 CD y 11 bocinas en siete lugares incluyendo subwoofer, volante tapizado en piel, esfera flotante de información múltiple con inclinómetro, brújula y temperatura exterior; palanca de cambio7 y caja de transferencia1 con detalles plateados, un tomacorriente de 115V/400W AC, Control de Tracción Activo (A-TRAC),1 sonar trasero de asistencia para estacionarse y un diferencial trasero con bloqueo electrónico.4
1.
Ruedas de aleación de 17 plg. con neumáticos P265/70R17 Diferencial trasero con bloqueo electrónico Estribos
Disponible Disponible4 Disponible8
RUEDAS
2. Ruedas de aleación de 17 plg.
2.
Estándar Disponible
ESPECIFICACIONES
DETALLES13
MECÁNICA Y RENDIMIENTO
EXTERIOR
Motor: 4.0 litros V6 DOHC 24 válvulas con Regulación Variable Dual Independiente de Válvulas con Inteligencia (VVT-i); 260 hp a 5600 rpm; 271 lbs.-pie a 4400 rpm
Estándar
Ignición: Electrónica con sistema de Ignición Directa Toyota (TDI)
Estándar
Índice de emisiones: Vehículo de Emisiones Bajas II (LEV-II)
Estándar
Transmisión: Transmisión Automática Controlada Electrónicamente con inteligencia (ECT-i) de 5 velocidades Transmisión manual de 6 velocidades (con tracción permanente en las 4 ruedas solamente)
Estándar
Tren de tracción: Tracción trasera con Diferencial de Deslizamiento Limitado Automático (Auto LSD)
Disponible1 Estándar
Tracción parcial 4WD Tracción permanente 4WD Control de Tracción Activo (A-TRAC) Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL)3
Disponible7
Faros halógenos multirreflectores con apagado automático
Estándar
Dos-tonalidades del color exterior (color de carrocería con techo blanco)14
Estándar
Molduras de los guardabarros y guardabarros delanteros y traseros en color negro
Estándar
Paragolpes trasero y delantero en color negro con detalles en color plateado metálico
Estándar
Retrovisores exteriores eléctricos con direccionales iluminados
Estándar
Retrovisores exteriores y manijas de las puertas en color plateado metálico
Estándar
Dos puertas completas y dos puertas de acceso
Estándar
Disponible9
Ruedas de acero de 17 plg. con neumáticos P265/70R17
Disponible1
Ruedas de aleación de 17 plg. con neumáticos P265/70R17
Disponible
Ruedas TRD off-road estilo beadlock de 16 plg. con neumáticos LT265/75R16
Disponible
Estándar
1
Disponible
Suspensión: Suspensión delantera independiente con montado-superior de doble horquilla con resortes en espiral y barra estabilizadora; suspensión trasera de 4 enlaces con barra lateral, resortes en espiral y barra estabilizadora
Estándar
Cubierta exterior del neumático de repuesto
Dirección: Sensor de velocidad del motor de piñón y cremallera asistido eléctricamente
Estándar
Placas protectoras: En el motor/suspensión delantera, tanque de combustible y en la caja de transferencia (caja de transferencia en modelos 4x4 solamente)
Diámetro de giro, de acera a acera (pies)
Vidrio posterior con apertura
40.7
Frenos: Frenos de disco ventilado con asistencia eléctrica de 4 pistones delanteros y 2 pistones traseros y Star Safety System™
Estándar
INTERIOR Estándar
DIMENSIONES EXTERIORES (plg.) Altura total (4x2/4x4)
Estándar Disponible
71.3/72.0
Ancho total
75.0
Largo total
183.9
Aire acondicionado con filtro de aire y ventiladores en el asiento trasero
Estándar
Sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas (dos en el techo), radio SiriusXM15 con periodo de cortesía de 90 días de acceso total, conexión auxiliar de audio, puerto USB16 con conectividad para iPod®17, capacidad para teléfono manos libres y para escuchar música emitida en tiempo real vía la tecnología inalámbrica Bluetooth®1
Estándar
DIMENSIONES INTERIORES ASIENTO DELANTERO/TRASERO (plg.)
Sistema de audio JBL® AM/FM con cambiador de 6 CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, 11 bocinas en siete lugares incluyendo subwoofer, radio SiriusXM15 con periodo de cortesía de 90 días de acceso total, conexión auxiliar de audio, puerto USB16 con conectividad paraiPod®17, capacidad para teléfono manos libres y para escuchar música emitida en tiempo real vía la tecnología inalámbrica Bluetooth®18
Espacio para la cabeza
41.3/40.3
Asientos delanteros tapizados en tela impermeable; ajustable en 8 direcciones con apoyabrazos para el asiento del conductor; ajustable en 4 direcciones con bolsillo en el respaldo para el asiento del acompañante
Estándar
Espacio para los hombros
58.4/53.9
Espacio para las caderas
55.4/51.0
Asiento trasero tapizado en tela impermeable plegable, abatible completamente y dividido 60/40 con cojines desmontables y reposacabezas plegables en los asientos de los extremos
Estándar
Espacio para las piernas
41.9/31.3
Pisos de alto rendimiento para todo clima y cubierta trasera
Estándar
Distancia entre ejes
105.9
Distancia entre ruedas (frontal/trasera)
63.2/63.6
Volante inclinable de 3 rayos con controles de audio, teléfono manos libres y bajo comando de voz vía la tecnología inalámbrica Bluetooth®18
*Medidas 4x4
72.0"
Disponible
Instrumentación análoga con velocímetro, tacómetro, voltímetro, indicador de la temperatura del refrigerante y de la gasolina con iluminación posterior blanca
Estándar
Paneles planos con estructura tubular y detalles en color plateado metálico
Estándar
Panel de instrumentos central del color exterior del vehículo con detalles
Estándar Estándar
Desempañador de la ventana de la puerta posterior con temporizador
Estándar 2
31o *
105.9" 183.9"
Estándar
Volante inclinable de 3 rayos tapizado en piel con controles de audio, teléfono manos libres y bajo comando de voz vía la tecnología inalámbrica Bluetooth®18
Ventanas y seguros eléctricos
34o *
Disponible
Retrovisor con atenuación automática del brillo con pantalla de la cámara retrovisora integrada
Estándar
Ganchos en el área de carga
Estándar
Reloj digital
Estándar
Dos viseras extensibles con espejos
Estándar
Cuatro agarraderas (dos en pilares tipo A, dos arriba de las puertas del conductor y del acompañante)
Estándar
Cuatro portavasos y dos portabotellas
Estándar
Luces para mapas y bolsillos para mapas en las puertas frontales y posteriores
Estándar
OFF-HIGHWAY DETALLES DE SEGURIDAD Y COMODIDAD Ángulo de aproximación/salida (grados) (4x2/4x4) Distancia al suelo (plg.) (4x2/4x4) Diferencial trasero con bloqueo electrónico Proporciones: Eje frontal (4x2/4x4 AT/4x4 MT) Eje trasero (4x2/4x4 AT/4x4 MT) Caja de transferencia (alta/baja)1
32/30/26 34/31/27 8.7/9.6
Disponible4 NA / 3:72:1 / 3:91:1
SMART STOP TECHNOLOGY19 A velocidades superiores a 5 millas por hora, si se presiona el acelerador primero y luego se aplican los frenos firmemente por más de medio segundo, el diseño de la tecnología Smart Stop ayuda al conductor a detener el vehículo completamente. El Smart Stop Technology viene estándar con la FJ Cruiser y no interferirá con el estilo de conducción con los dos pies del manejo todo terreno.
3:72:1 / 3:72:1 / 3:91:1
Star Safety System ™ - incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC),20 Control de Tracción (TRAC),Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA)21 y Smart StopTechnology (SST)19
1.000/2.566
PESOS Y CAPACIDAD Peso en vacío (lb.) (4x2/4x4 AT/4x4 MT)
4079/4343/4332
Clasificación de peso bruto del vehículo (GVWR) (lb.) (4x2/4x4 AT/4x4 MT)
5330/5570/5570
Volumen de carga10 (pies cú.) (detrás de los asientos delanteros/traseros) Tanque de combustible (gal.) Capacidad de asientos
66.8/27.9 19 5
REMOLQUE (Cumple con la calificación de remolque SAE J2807)11 Capacidad de remolque (lb.)
5000
NEUMÁTICOS
Estándar
Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el acompañante22
Estándar
Bolsas de aire laterales montadas en los asientos del conductor y acompañante y Bolsas de Aire Laterales tipo Cortina con Sensor de Vuelco (RSCA) delanteras y traseras22 con interruptor de desactivación
Estándar
Reposacabezas activos para el conductor y el acompañante23
Estándar
Cinturones de seguridad delanteros con pretensores que limitan la fuerza del impacto
Estándar
Cinturones de seguridad con 3 puntos de tensión en todas las posiciones de los asientos; Retractor de Cierre de Emergencia (ELR) del lado del conductor y Retractor de Cierre Automático/De Emergencia (ALR/ELR) en todos los cinturones de los pasajeros
Estándar
Estándar
Tipo: Radiales para barro y nieve con bandas de acero
Estándar
LATCH (Sistema de Sujeción para Niños con Anclas y Correas Inferiores) incluye anclas inferiores en los asientos traseros de los extremos y anclas en los todos los asientos traseros
De repuesto: Tamaño completo, montado en la puerta posterior Tamaño completo, en rueda de aleación, montada en la puerta posterior
Estándar
Barras en las puertas para impactos laterales
Estándar
Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)24
Estándar
Disponible
Luces Encendidas Durante el Día (DRL)
ESTIMADOS DE MILLAJE (mpg ciudad/carretera)12
4x2 AT
16/20
4x4 AT
17/20
4x4 MT
15/18
Sonar trasero de asistencia para estacionarse Inmovilizador del motor25
Estándar Disponible Estándar
Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.
COLORES
ACCESORIOS GENUINOS TOYOTA
EXTERIOR
BLACK
CEMENT
Estribos protectores
Portaequipajes de techo
Protector del capó
Punta de escape
INTERIOR
ARMY GREEN
Tapete de carga para todo clima
Protector para el umbral de la puerta
Apoyabrazos central
Cubierta para el área de carga
QUICKSAND TRD DE ALTO RENDIMIENTO
Toma de aire TRD de alto rendimiento MAGMA ACCESORIOS ADICIONALES Tapetes para todo clima26
Red de almacenaje en
Cenicero
la puerta trasera
Kit de alto rendimiento para frenos TRD
Red de carga Bolso grande de carga
Cubierta del neumático de repuesto
Pastillas de alto rendimiento para frenos TRD
Tapete para el área de carga
Enganche de remolque,
Palanca rápida de cambios TRD
Tapetes alfombrados26
montaje de bola
Tapa para el radiador TRD
Kit de asistencia para emergencias
Filtro de aire TRD
Bola de la palanca de cambios TRD
Sistema de escape TRD de la Película de protección para la pintura27 — parte posterior de gato Tapa de aceite TRD capó/guardabarros o paragolpes Kit de primeros auxilios
delanteros
ICEBERG
Filtro de aceite TRD
Amortiguadores TRD Protector contra la Intrusión en el Vehículo (VIP) — Sensor de Rotura de Vidrios (GBS)28 Seguros para las ruedas
Para obtener una lista completa de accesorios, visita toyota.com/espanol/fjcruiser Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.
GARANTÍAS Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son sólo palabras. Lo respaldamos con estas garantías limitadas: Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento). Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguridad y bolsas de aire). Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión). Emisiones: Las coberturas pueden variar según las regulaciones federales o de California. Para más detalles consulta la Guía de Garantía y Mantenimiento. Accesorios: Para Accesorios Genuinos Toyota comprados en el momento de la compra del nuevo vehículo, la Garantía de Accesorios Toyota es válida por 36 meses/36,000 millas a partir de la fecha de validez de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota. Para accesorios Genuinos Toyota comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo, la cobertura es de 12 meses, sin importar el millaje, a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o con el resto de cualquier otra garantía del vehículo nuevo aplicable, la que provea mayor cobertura, con la excepción de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra y no suponen cobertura alguna por la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota. Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario, si es que tu vehículo se queda hasta el día siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Por favor consulta con tu dealer Toyota para más detalles. Para información detallada sobre las garantías de Toyota, por favor visita www.toyota.com, para más detalles consulta la Guía de Garantía y mantenimiento o visita tu dealer Toyota. La Toyota FJ Cruiser está diseñada para cumplir con los requerimientos de manejo off-road. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Toyota fomenta el manejo responsable para protegerte a ti, tu vehículo y el medio ambiente. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Por favor no permitas que los pasajeros viajen en el área de carga. Los equipos de enganches de remolque/monturas de bola no están diseñados para proteger en caso de colisión. Para obtener detalles sobre las especificaciones, las características estándar y el equipo disponible en tu área, visita tu dealer. Un vehículo con un equipo en particular puede no estar disponible en tu dealer. Pídele ayuda a tu dealer Toyota para encontrar un vehículo con equipamiento específico. Todos los datos aquí presentados están basados en la información disponible en el momento de la producción de esta página, están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen específicamente a los vehículos que se encuentran en los Estados Unidos continentales solamente. Se muestran prototipos. El modelo de producción actual puede variar. SERVICIOS FINANCIEROS TOYOTA Toyota te ayuda a obtener más por tu dinero. Te recompensa por cada compra que hagas con la Toyota Rewards Visa ® dándole más valor a las cosas que te gusta hacer.® Convierte todo lo que compres en puntos y canjéalos por repuestos, accesorios o hasta para comprar o arrendar un vehículo elegible en tu dealer Toyota. Gana 5 puntos por cada $1 que gastes en los dealers Toyota participantes y 1 punto por cada $1 que gastes en cualquier lugar que se acepte* VISA. Visita www.toyotarewardsvisa.com para obtener toda la información. Servicios Financieros Toyota (TFS)† es un proveedor líder de servicios financieros automotores que ofrece una extensa línea de planes de financiamiento y de productos de seguros a través de dealers participantes en EE.UU. Si deseas más información sobre los productos y servicios de TFS, visita nuestro sitio web en inglés en Toyota Financial Services Rewards Visa®
www.toyotafinancial.com
*Sólo con crédito aprobado. Debes tener una dirección postal permanente válida dentro de los 50 Estados de EE.UU. o del District of Columbia. Se aplican términos, condiciones y restricciones, las cuales están descritas en su totalidad en el Acuerdo del Portador de la Tarjeta Toyota Rewards Visa (Toyota Rewards Visa Cardmember Agreement), en los Términos del Programa Toyota Rewards y en las Condiciones recibidas con tu tarjeta. Los puntos ganados se basan netamente en compras. Se aplica un máximo de puntos ganados y éstos expiran como se describe en los Términos y Condiciones del Programa Rewards. El canje está disponible solamente en los dealers Toyota participantes en los Estados Unidos continentales y en Alaska. Los puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo. Por favor contacta a tu dealer Toyota participante para obtener información sobre las restricciones que tu dealer pueda imponer en el uso de la tarjeta de crédito, especialmente para la compra o arrendamiento de vehículos. El acreedor y emisor de la Tarjeta Toyota Rewards Visa es el Toyota Financial Savings Bank. Toyota Financial Services (Servicios Financieros Toyota) es una marca registrada del Toyota Financial Savings Bank. Toyota Financial Services es una marca de servicio de Toyota Motor Credit Corporation y de Toyota Motor Insurance Services, Inc.
†
AVISOS LEGALES 1. Sólo en modelos 4x4. 2. La cámara retrovisora no te da una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. El clima frío puede limitar su eficacia y la imagen puede parecer nublada. 3. La Toyota FJ Cruiser está diseñada para cumplir con los requerimientos de manejo off-road. La actividad off-roading es peligrosa. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Toyota fomenta el manejo responsable para protegerte a ti, tu vehículo y el medio ambiente. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. 4. Estándar en el modelo de transmisión manual. 5. El modelo de transmisión manual requiere ruedas de aleación de 17 plg. 6. Requiere el Paquete Convenience. 7. Sólo con transmisión automática. 8. No está disponible con el Paquete Trail Teams Special Edition. 9. Sólo en modelos con transmisión manual 10. Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución. 11. Antes de remolcar, confirma que tu vehículo y el remolque sean compatibles, que estén debidamente enganchados y cargados, y que tienes todo el equipo adicional necesario. No sobrepases las Clasificaciones de Peso y verifica todas las instrucciones en tu Manual del Propietario. El máximo que se puede remolcar depende del peso total de la carga, los pasajeros y el equipamiento disponible. Calculado con el nuevo método SAE J2807. 12. Millaje estimado por la EPA en 2013. El millaje real variará. 13. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son construidos típicamente con opciones y paquetes populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones u opciones diferentes, contacta a tu dealer para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. 14. Exterior mono tono en vehículos equipados con pintura color Iceberg y el Paquete Trail Teams Special Edition. 15. Los servicios XM requieren de suscripción luego de un periodo de prueba, y se venden por separado o como parte de un paquete. Las suscripciones están bajo regulación del Acuerdo del Cliente de Sirius XM; visita www.siriusxm.com Si decides continuar con tu servicio XM al culminar el período de prueba de cortesía, el plan que elijas será automáticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen en ese momento, o puedes llamar al 1-866-635-2349 para cancelar. Todas las tarifas y programaciones están sujetas a cambios. Disponible sólo para mayores de 18 años de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y D.C. 16. Podría no ser compatible con todos los teléfonos móviles, reproductores MP3/WMA y modelos similares. 17. iPod® es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. 18. La marca y palabra Bluetooth® son marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de éstas hecho por Toyota es bajo licencia. Cualquier otra marca registrada y sus nombres son propiedad de sus respectivos dueños. Los teléfonos con tecnología inalámbrica Bluetooth® listados en toyota.com han sido probados para verificar la compatibilidad entre la tecnología inalámbrica y los vehículos Toyota. El rendimiento variará dependiendo de la versión del programa, la cobertura y la compañía de teléfono móvil que usas. Los teléfonos tienen garantía de sus propios fabricantes, no de Toyota. 19. La Smart Stop Technology sólo funciona bajo ciertas aplicaciones simultáneas del pedal de freno y del acelerador. Cuando se ejecuta, el sistema reducirá la potencia del motor para asistir a los frenos a detener el vehículo. Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son: la velocidad, las condiciones de la carretera y la destreza del conductor. La Tecnología Smart Stop no sustituye un manejo seguro y atento y no garantiza un frenado instantáneo. Para más precauciones e instrucciones importantes, por favor consulta tu Manual del Propietario. 20. El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones de la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC a la hora de prevenir una pérdida de control. Para más detalles, por favor consulta tu Manual del Propietario. 21. La Asistencia de Frenado está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condición de los neumáticos y de la carretera. 22. Todos los sistemas de bolsas de aire (AB) son sistemas suplementarios de contención. Todas las bolsas de aire (de estar instaladas) están diseñadas para inflarse únicamente en ciertas condiciones y en caso de colisión severa. Las bolsas de aire frontales y de rodillas se inflan típicamente en colisiones frontales; las bolsas de aire laterales y tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral; y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco, en caso de inclinación severa, vuelco o fuerza de gravedad lateral. En todos los demás accidentes, las bolsas de aire no se inflarán. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para más información/avisos. 23. Los reposacabezas activos pueden ayudar a reducir en gran medida el efecto latigazo en ciertos tipos de colisiones traseras. 24. El Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor, no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta los detalles en tu Manual del Propietario. 25. El inmovilizador del motor es lo último en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición o al abordar con el llavero inteligente, la llave transmite un código eléctrico al vehículo. El motor del auto se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o del llavero inteligente concuerda con el código del inmovilizador del vehículo. Porque el chip transmisor está instalado dentro de la llave o del llavero inteligente, si la pierdes podría ser costoso reemplazarla. Si la pierdes, tu dealer Toyota puede ayudarte. También puedes encontrar un cerrajero cualificado en servicios de llave de seguridad visitando www.aloa.org. 26. Este tapete fue diseñado específicamente para uso en un vehículo de este modelo y año y NO DEBE ser usado en ningún otro vehículo. Para evitar la interferencia con el funcionamiento del pedal del acelerador, cada tapete debe estar sujetado con los ganchos de sujeción. No instales un tapete encima de un tapete existente. 27. La película de protección para la pintura del capó y los guardabarros se aplica a partes selectas del capó y los guardabarros para ayudar a mantener la apariencia “como nueva” de tu Toyota. La película de protección para la pintura del paragolpes delantero se aplica a partes selectas del paragolpes delantero y sólo está disponible en tu dealer Toyota local por un cargo adicional. La Garantía de Accesorios Genuinos Toyota sólo se aplicará cuando la instalación se lleve a cabo por un instalador entrenado y aprobado por Toyota. Si alguien más instala la película, se aplicará en su lugar la Garantía de Toyota de 12 meses para las partes solamente. Por favor consulta los detalles con el dealer. 28. Disponibles para vehículos con sistema de seguridad de fábrica.