Boletín nº 5
arbela proiektua
Gazteleku Elkarteak, La Caixa Fundazioak lagunduta, auzorako proiektu berri bat jarri du martxan: Arbela Zentru Psikopedagogikoa. Biarritz Kaleko 22an, egoitzan, koordinatzaileak proiektoaren gorabeherak azaltzen dizkigu. Kaleetan, ludotekatan, topaguneetan,… eta orain eskoletan. Arlo berri bat zuentzat? Egia esanez, ez. Ez da berria guretzat. Bertako eskolekin oso harreman estua izan dugu beti. Eskola porrota, desmotibazioa edo eskola uste goiztiarra ezagunak ditugu, eta baita haien ondorioak ere. Adingabekoekin gure lana kontuan hartuta, ez da arraroa. Zirkilu proiektutik, esaterako, urte asko daramagu eskolarekin batera lan egiten. Beraz, zein da Arbelaren bereiztasuna? Proiektu honen lehentasuna umeen eskola arrakasta da. Gure denbora eta baliabide guztiak horretarako bideratzen ditugu. Orain arte ez geneukan halakorik gure elkartean.
¿Eskola arrakasta? Egoera ikusita ez du erraza ematen. Bai egia da. Eskola Porrota gizarte fenomeno bezala gainlentzen gaitu, noski; baina badugu egoera espezifiko batzuekin lan egiteko gaitasuna eta aukera. Nola egiten duzue lana? Garrantzi handia ematen diogu hasierako balorazioari. Ikaslearen trebetasunak eta zailtasunak ondo ezagutzea ezinbestekoa da, baina haien harremanak eta egoera emozionala ere aztertzen ditugu arazoa ulertu arte. Gero banakako lan programak egiten ditugu. Dena tutoreekin eta familiarekin bat egiten dugu. Zaila egingo zaizue arazo bakoitzari erantzun egokia ematen, ezta? Lan taldean psikologian eta pedagogian prestakuntza espezifikoa dugun profesionalak gaude. Ingelesa eta zientzietan jantzita dagoen persona bat ere dugu. Ikasleek oso talde txikietan lan egiten dute, eta izaten ditugun baliabide teknikoak erakargarriak egiten zaizkie. Dena den, umeekin eta familiekin sortutako harremana da
Video “Arbela” CaixaProinfancia
Este
obra está bajo una
gure tresna nagusiena. Gure ustez, bereganako konfidantza lortzea ezinbestekoa da; eta ziur aski, hori da Arbelan dugun gauzarik baliogarriena. Zeintzuk dira Arbelan parte hartzeko baldintzak edo betebeharrak? Caixa Pro Infancia Programaren bidez finantziatuak garenez, haiek ezarritako irizpideak bete behar ditugu ; errenta gutxiko familia izatea, besteak beste. Hala ere, Gaztelekuren partaidei guregana hurbildu eta kasua aztertzeko animatzen diegu. Errekurtso erakargarria ematen du. Bai, erakargarria eta baita garestia ere. Gaztelekuk inbertsio handia egin du proiektu honetan, baina gure inbertsioak etorkizunean etekinak izango dituelakoan gaude. Zerbait gehiago? Bai. Laguntzaileak eta kolaborazioak ongi etorriak dira Arbelan. Psikologian, pedagogian, magisteritzan, gizarte hezkuntzan, euskal filologian,… interesatuak dauden pertsonentzat oso prestakuntza eta lan esperientzia polita izan daiteke. Gainera “eskolako” gaiak jorratzeko beste modu bat ikusteko aukera ezinhobea.
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional
ENTREVISTA REKALDE BIHOTZEAN
Ikusi7 nos hemos desplazado a los locales de la Asociación de Comerciantes de Rekalde para charlar un rato con Elena, su presidenta, con la que compartimos un agradable rato hablando sobre la Asociación, su historia y el trabajo que realiza.
Por qué es importante que la gente compre en el pequeño comercio
Al contrario de lo que mucha gente cree, desde los comercios de Rekalde hay una oferta variada, y no lo van a conseguir producCuando nace la asociación de comerciantes y con qué objeti- tos mejores ni más baratos fuera del barrio. Diría mas, algunas vos se crea La Asociación de Comerciante de Rekalde veces nos ha ocurrido que hay gente que está buscando un producto determinado fuera del barrio y finalmente se ha sorprenRekalde Bihotzean, nace aproximadamente hace una década dido porque es aquí donde lo ha encontrado. Comprando en el como iniciativa de un pequeño grupo de comerciantes que deci- barrio reviertes en que el comercio se pueda mejorar y podamos dieron organizarse para mejorar la situación del comercio en el hacer una oferta competitiva, el comercio de barrio. Con el tiempo Rekalde BihotRekalde tiene un compromiso serio zean se ha ido especializando, siendo de hacer una oferta de calidad y con la El pequeño comercio da confianza de la cercanía. No debemos actualmente la “Asociación de comervida, si no existiera pequeño olvidar tampoco que el comercio reviercio, hostelería y servicios de Rekalde”. comercio en los barrios de te en la ciudadanía, desde el comercio Los objetivos con los que nacimos Bilbao seríamos conscientes también ofrecemos cosas al barrio, orhace diez años son básicamente dos. de lo que supone un barrio ganizamos actividades, etc. El principal objetivo es incentivar el apagado. consumo en el barrio, para lo cual haEl pequeño comercio da vida, si no cemos un esfuerzo importante en haexistiera pequeño comercio en los bacer una oferta interesante que responda a la demanda existente. rrios de Bilbao seríamos conscientes de lo que supone un barrio El segundo objetivo es colaborar con todo el movimiento aso- apagado. Si no consumimos en nuestro barrio se irán cerrando ciativo del barrio, así como con las instituciones para que no solo locales en las calles más periféricas, con la dificultad de recumejore el comercio en el barrio, sino también las condiciones de perarlos en un futuro ya que los nuevos comercios van a tratar éste en general: limpieza, alumbrado, oferta cultural y de ocio, de ubicarse en las calles principales de nuestros barrios para inetc. Rekalde Bihotzean pertenece a bilbaoDendak, Asociación tentar garantizar su permanencia debido, entre otras cosas, a los para la Revitalización del Sector Comercial de Bilbao, lo que sig- altos precios de los alquileres. El único comercio que hoy en día nifica que nuestros propios objetivos se vean también ampliados se salva de esta concentración es la hostelería, que está dispersa. por los que bilbaoDendak. ...........
“
”
......... Como ayudáis a impulsar nuevos comercios Cuando alguna persona quiere poner en marcha un negocio nosotros le podemos asesorar para que conozca las diferentes ayudas existentes, que tipo de negocio puede tener más posibilidades de funcionar, servimos de interlocutor ante el Ayuntamiento de Bilbao, Lan Ekintza, etc.
Tenéis relación tenéis con otras AACC de Bilbao Por supuesto, para nosotros pertenecer a bilbaoDendak es muy importante y creemos que también para el barrio, porque además de facilitarnos el acceso a las diferentes instituciones como el Ayuntamiento de Bilbao, BILBAO Ría 2000, nos permite también conocer a otras asociaciones de comerciantes de Bilbao e incluso lanzar campañas colectivas. Esta relación nos permite también compartir un montón de ideas y conocer que tal han funcionado las diferentes iniciativas que han puesto en marcha en otros barrios, tenemos una muy buena relación con las otras trece asociaciones de comerciantes que hay en Bilbao. Pertenecer a bilbaoDendak nos permite de la misma manera acceder a subvenciones de Lanekintza y Gobierno Vasco. Por todo esto creemos que es imprescindible estar ahí, aunque nos suponga tener que dedicarle un tiempo importante. Que implicación tenéis en el barrio Nuestra implicación con el barrio es total, colaboramos con todas las instituciones y asociaciones del barrio: Gazteleku, Comisión de fiestas, asociación de jubilados... porque consideramos que esta es la mejor manera de llegar a todo tipo de público y, como dice nuestro lema y hemos tenido claro desde el principio, “La unión hace la fuerza”. La Asociación de comerciantes también participa con voz y voto en las comisiones “Técnica” y “Cultural” del Consejo de Distrito del Ayuntamiento de Bilbao. Creemos que es muy importante estar en estas co-
misiones para dar nuestros punto de vista, estar con el resto de entidades, participar de las peticiones que se realicen y apoyar todo lo que consideremos importante a todos los niveles, desde cuestiones de alumbrado, obras, etc. hasta temas culturales. También organizamos actividades dirigidas al barrio en general, algunas basadas en experiencias de otros años, otras viendo actividades que se han hecho en otros barrios, propuestas de los socios, etc. También patrocinamos actividades impulsadas por otras entidades con el criterio principal de que revierta en el barrio más que en los propios comercios, aunque de vez en cuando tenemos que volver a retomar nuestros objetivos como asociación de comerciantes, porque nos sucede que somos demasiado colaborativos por nuestra cercanía a las entidades cuando la repercusión en los comercios en algunos casos es prácticamente nula. Me gustaría acabar la entrevista agradeciendo a la gente que compra en el comercio del barrio y que cree en nosotros, y además que así nos lo han hecho saber.
“
Nuestra implicación con el barrio es total, colaboramos con todas las instituciones y asociaciones del barrio: Gazteleku, Comisión de fiestas, asociación de jubilados... porque consideramos que esta es la mejor manera de llegar a todo tipo de público y, como dice nuestro lema y hemos tenido claro desde el principio, “La unión hace la fuerza”.
”
ALUBIADA EN APOYO A HEGOETXEA El pasado día 30 de Noviembre el proyecto Hegoetxea del barrio bilbaíno de de Irala preparó una alubiada popular con el objetivo de recaudar fondos para sostener el proyecto. La Hegoetxea es una federación de diferentes asociaciones del barrio de Irala que nació hace tres años con el objetivo de ser un punto de encuentro, un local multidisciplinar e intergeneracional que sirva de revulsivo para Irala, donde poder asistir a múltiples iniciativas y actividades culturales sin necesidad de desplazarse fuera del barrio.
GRACIAS POR VUESTROS JUGUETES Desde la Asociación de Comerciantes Rekalde Bihotzean y la Asociación de Desarrollo Comunitario Gazteleku hemos organizado la primera recogida de juguetes para que ningún niño ni niña se quede sin juguete este Olentzero bajo el lema en Rekalde jugamos tod@s. Durante todo el mes de noviembre se han recogido juguetes de todo tipo; peluches, puzles, bicicletas, juegos educativos, muñecas, etc. La campaña de recogida ¡ha tenido un éxito total! Una vez clasificados y distribuidos, los juegos y juguetes se han entregado a las familias de manera personalizada. Desde la Asociación de comerciantes Rekalde Bihotzean y desde nuestra asociación de desarrollo comunitario Gazteleku queremos agradecer la participación de todas las personas que habéis colaborado con esta iniciativa.
NEGUAN AISIALDIAZ GOZATZEN Azaroaren 30ean egin zuen Lilurak bere lehen irteera, nora eta auzora bertara. Larunbat goizetik hasita, pixkanaka gazteak topalekura hurbiltzen hasi ziren, afal ordurako 45 pertsona bildu ginelarik barre eta algara artean. Gure auzoko supermerkatuak bisitatu genituen asteburuko afari eta gosariaren bila, autogestioa landuz. Auzoko plaza eta kaleetatik jolasean aritu ginen, neguko kanpamendurako entrenamendu bezala. Aurten Gorlizera goaz berriz ere, aterpetxea 12 eta 16 urte bitarteko nerabeekin beteko dugu . Herriko hondartza eta bunkerretako zirrikituetatik paseatzeko eta Lilurako lagunekin berriro elkartzeko gogoz, abenduaren 27aren esperoan gaude ilusioz.
URTE BUKAERAKO JAIA
BE INCLUSIVE Kurtso hasieran, Errekaldeko gazteekin immigrazioaren inguruan dauden zurrumurruei buruz lan egiteko proposamena jaso genuen Udaletxearen partetik. Proposamen hau, auzoan bertan “Be inclusive” deritzon proiektua helduekin garatu ostean heldu zitzaigun, urtea bukatzeko, gazteekin gai bera lantzea ekintza aproposa izan litekeelarik. Ordu asko izan dira zurrumurruen inguruan hausnartzen eta eztabaidatzen, Lilurako topalekura datozen hainbat gazteren burmuinak garatzen eta gauza berriak sortzen. Laster izango duzue egun hauetan egindakoaren lagin bat, Abenduaren 18an aurkezpen txiki bat egingo baitugu Errekaldeko udal barrutian.
Pasadan Abenduaren 18an kurtsoko lehenengo hiruhilabetekoan zehar ludoteketan zein dantza modernoko tailerretan landutakoa aurkeztu genuen, iaz bezala, Errekaldeko Udaltegi barrutiko Areto Nagusian. Zumizgaiko hezitzaile zein familiek bat egin genuen 4 eta 11 urte bitarteko umeek eszenatoki gainean egin dezaketenaz gozatzeko. Alde batetik, euskarazko zein ingelesezko abestiak entzun ahal izan genituen, horrekin batera ludoteketan kanta bakoitzarekin bat zetorren atrezzoa ere prestatu zutelarik. Bestetik, dantza modernoko 3 taldeek estilo desberdinetako ikuskizunak aurkeztu zizkiguten, eta txikienetik nagusienera bikain egin zuten.