Boletín nº 7
I Feria de Consumo Responsable de Rekalde
El pasado 7 de junio se celebró en Rekalde la I Feria de Consumo Responsable, en la cual hubo tanto expositores de diferentes colectivos especializados en temas como ecología, finanzas éticas, etc., como numerosas actividades dirigidas tanto a la población adulta como a las niñas y niños del barrio: talleres, cuentacuentos, castillos hinchables, charlas, mesas redondas, etc. Existen diferentes posibilidades de consumo a nuestro alrededor que son desconocidas por una parte de la población y que responden a esquemas más solidarios y más ecológicos que los que habitualmente conocemos. Estas alternativas responden tanto a servicios que contratamos, como pueden ser la energía eléctrica, los seguros o la banca, como a productos que consumimos: ropa, comida, etc. Los objetivos planteados al realizar la feria fueron informar sobre las diferentes
opciones de consumo existentes bajo otro tipo de parámetros más justos y/o ecológicos; sensibilizar a la población en general, y a la de Rekalde en particular, sobre las consecuencias ambientales, laborales, etc. derivadas de nuestro estilo de consumo; concienciar a la población sobre las implicaciones de nuestro modelo bancario y/o financiero, así como presentar alternativas al mismo ; y por último conseguir que un porcentaje de la gente que visite la feria participe de alguno de los servicios y/o productos presentados. La feria presentaba un enfoque muy práctico, presentar aquellas alternativas
que respondan al entorno familiar o particular, que sean cercanas, y que se enmarquen en lo cotidiano. Las temáticas que se presentaron fueron bastante variadas, recogiendo entre otras: banca ética, energía, moneda local, huertos populares urbanos, campañas sobre consumo, reciclaje, trueke, producción ecológica, grupos de consumo, banco del tiempo, etc. En resumen, pasamos un bonito día en un ambiente festivo, y además conocimos realidades cercanas de las que podemos participar a la hora de funcionar en nuestro día a día. Como regalo, un estupendo sol todo el día.
“
Existen diferentes posibilidades de consumo a nuestro alrededor que responden a esquemas más solidarios y más ecológicos
Video resumen feria
Este
obra está bajo una
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional
”
arraizpe: 75 años bailando sin descanso
La asociación de danzas vascas Arraizpe celebra las bodas de Zuriñe Montaña, una cara representativa de la asociación “brillantes”, y ha decido celebrarlo por todo lo alto con un esZuriñe Montaña, secretaria actual de la asociación y profesora pectáculo único: Euskal Herria Bizi. Dos días de intensas actuaciones, en las que, a través de diversos bailes, música, cantos y del grupo de los txikis, es fiel reflejo de la vida de dicha organización. Un espíritu joven, lleno de alegría e ilusión, con una representaciones, han traído a escena la cultura vasca. Con la ilusión de innovar y sorprender a su audiencia, dejaron intensa trayectoria de trabajo a sus espaldas, 18 años, y un largo atrás los alardes tradicionales de años anteriores, y crearon una camino por recorrer. Comenzó a bailar a los 6 años, justo cuando empezaba a difepieza maestra que representara el corazón del grupo. Euskal Herria Bizi no es sólo una coreografía especial por cruzar bailes de renciar donde estaba la derecha y donde la izquierda, y lo que era adelante y atrás. “Los Iparralde, Nafarroa, Bizkaia y Gipuzkoa, sino por llevarlos a escena de la mano de Estar en el grupo de danzas conocimientos básicos que diversas representaciones costumbristas era como estar en familia. Ésta hacen falta para empezar a de la vida pesquera de nuestros pueblos. es una de las señas de identidad bailar, no es muy compliY por si dicho dueto (danzas y teatro) fue- claves del grupo, y que lo hacen cado”.- recuerda con nosra poco, estas actuaciones han sido acomtalgia. tan especial, la convivencia Para Zuriñe, estar en el pañadas también por las voces de la coral intergeneracional del grupo (peculiaridad por la que destaca grupo de danzas, era como estar en familia, ya que su también éste talde) y de la Ikastola Urretxindorra, la Orquesta Behotsik, y las notas de la txalaparta, la padre, su tío y algunos primos, formaban parte del grupo desde trikitrixa y la alboka. En suma, una explosión del folclore vasco, hacía tiempo. “Ésta es una de las señas de identidad claves del grupo, y que lo hacen tan especial, la convivencia intergeneracon danzas, música, cantos y teatro sin igual! La plaza de Recalde fue testigo de esta actuación el pasado cional. Todos tenemos un espacio, los txikis, adultos y veterames de mayo, la Plaza Nueva de Bilbao en junio, y las plazas de nos. Es como una familia, o como una cuadrilla. Muchos hemos Praga, a donde también han sido invitados, tendrán que esperar, crecido juntos, y nos conocemos muy bien. Tras compartir enya que este año, debido algunas lesiones, no han podido acudir. sayos, bailes, comidas, y sobremesas… surgen unos lazos muy Lo que está claro, es que los tres grupos de dantzaris, los peque- estrechos”.- destaca con cariño. “De hecho, - continúa emocioños, adultos y veteranos, se han dejado la piel, y no han dejado a nada,- hay gente que por su conexión con el grupo, se ha mudado a vivir al barrio!”. nadie indiferente.
“
”
Actualmente son más de 50 personas las que forman el grupo, entre niños, niñas, adultos y veteranos. Hay parejas, familias y muy buenos amigos. “Yo ahora, - comenta Zuriñe,- le estoy dando clases a la hija de la que fue en su día mi profesora. Es como una cadena”. Sin embargo, y a pesar de dicho arraigo, uno de los miedos de esta joven rekaldetarra, es que no haya relevo para el grupo de los niños. Cada vez, son más los niños que dejan el grupo a los 10/11 años para apuntarse a fútbol u otras activi-
dades, por la vergüenza que les da bailar a esa edad. “Por este motivo,- nos comparte, - animo a niños y jóvenes, y a todo el que quiera, a que se acerque y forme parte de esta gran familia, ya que como asegura, además de pasárselo muy bien, y aprender a bailar, disfrutarán mucho más de los bailes de las romerías del verano”. Para cualquier duda, se les puede seguir el rastro en las actuaciones de las fiestas de Rekalde, Zorroza, Irala, Durango, Balmaseda…etc. Recuerda, que si sabes donde está la derecha y la izquierda, ya sabes lo necesario para lanzarte! Nómadas en búsqueda de un sitio donde bailar Nacer hace 75 años supuso nacer en un momento complejo de la historia, justo después de la guerra civil española. Pero lograr que dicha asociación haya sobrevivido durante todo este tiempo, es muestra del esfuerzo y cariño que le han dedicado sus integrantes. El grupo se fundó entre los años 19391940. Los primeros ensayos fueron complicados, ya que las danzas vascas no estaban permitidas, pero encontraron amparo en los locales de la iglesia de Rekalde, bajo la protección del párroco de la misma. Al cabo de unos años, derrumbaron la iglesia para levantar la autopista que cruza el barrio, y el grupo tuvo que trasladarse a los locales de la antigua fabrica de cerveza (ubicada en lo que es hoy en día la plaza Belategi). Allí permanecieron hasta que fue-
ron de nuevo derrumbados, en la década de los 70. Otra vez en la calle, sus integrantes no se dieron por vencidos, y encontraron cobijo en los locales de la iglesia de Artazu Bekoa, donde pudieron ensayar hasta que un incendio provocado en 1975 destruyó la iglesia, y perdieron todos los materiales, documentación y trajes del grupo de dantzaris. Una vez más en la calle, lograron encontrar una solución, y albergarse en unos locales que les cedieron los comerciantes de Rekalde. Cuando parecía que ya no podía suceder nada más, llegó el verano de 1983, y las fatídicas inundaciones de agosto volvieron a dejar al grupo deshecho y a punto de desaparecer. Estuvieron deambulando un tiempo por las calles del barrio y consiguieron que el grupo no se disolviera. Entonces, entraron en un local abandonado (debajo del escenario de la pérgola) propiedad del ayuntamiento, y han logrado arraigarse hasta hoy!! Por ahora, llevan unos 31 años en este espacio, que han acomodado y adecuado a las necesidades de sus ensayos y actuaciones, y todavía intranquilos, temen que alguna reforma urbanística les vuelva a cambiar el rumbo…
“
Nacer hace 75 años supuso nacer en un momento complejo de la historia, justo después de la guerra civil española. Lograr que dicha asociación haya sobrevivido durante todo este tiempo, es muestra del esfuerzo y cariño que le han dedicado sus integrantes.
”
Txirrikleta Gazteleku barruan sortu den Lilurako gazte batzuen irudimen eta gogoekin, 2013. urtearen amaieran, Errekaldeko neska mutilentzako pentsatutakoa, hezigarria eta dibertigarria. Erabiltzen ez diren bizikletak biltzea eta eraldatzea da gure helburua, gero, arrazoi ezberdinengatik lortu ezin dezaketen familiei emateko asmoz. Bitartean, auzoko gazteekin lan egiteko aukera dugu, haien bizikletak konpontzen irakatsiz eta elkarlanean arituz. Bizikleta, neska mutil guztiek merezi duten garraioa da, eta objektu normal bat dirudien arren, garestiak izan ohi dira, eta gaur egun ezin ditu edozeinek ordaindu. Proiektu hau gure auzokideei laguntza ematean datza, bizikleta, batez ere haur baten heziketan, objektu garrantzitsu bat dela baiteritzogu. Gainera, bizikletek bide dibertigarri eta osasuntsu bat eskaintzen dute pantaila edo bideojoko baten aurrean.
“
Bizikletek bide dibertigarri eta osasuntsu bat eskaintzen dute pantaila edo bideojoko baten aurrean.
”
2013.urtearen amaieran, “Txirrikleta” bere lehenengo pausoak ematen hasi zen. Hasteko, gure tailerra muntatzeko leku bat lortu genuen Elejabarri Eskolan, eta pixkanaka-pixkanaka lehenengo bizikletak lortu genituen. Eskura genituen materialak ez ziren oso egokiak, eta gehienok bizikleta gainean ibiltzen baino ez genekien, baina denbora, lana, eta birziklapenarekin, tailer antzeko bat lortu genuen. Nahiz eta bizikleta gehienak oso egoera txarrean egon hasieran, gaur egun hainbat bizikleta ditugu bukatzear. Txirrikletako kideak (“Txirrikitinak” bezala ezagutuak) kalera atera ginen lehenengo aldia Ekainaren 7an izan zen, Errekaldeko lehenengo zentzuko kontsumo azokan. Plazan kokatu ginen eta gure lehenengo bizikletak erakutsi genituen. Horrez gain, jendearen aurrean lan egin genuen, eta gurpil bat aldatzea bezalako ekintza praktikoak erakutsi genituen. Txirrikletaz gain, beste zenbait proiektu aurkeztu ziren, baita ume txikientzako tailerrak eta koltxonetak ere. Beste aldetik, bizikleta berriak biltzeko aprobetxatu genuen. edozein motatako materialak onartzen ditugu, eta inork lagundu nahi izango balu, gure tailerrera (Tolosa N° 6 ) joatea edo mezu bat bidaltzea (txirrikitinak@gmail.com) besterik ez luke egin beharko. Ttxirrikitinak, laster datozen Errekaldeko jaietan parte hartzeko gogoa handia dugu, barraskiloen lasterketa egiteko asmoz, hau da, Errekaldetarrok bizikletan ahalik eta motelen ibiltzeko gai ote garen frogatzeko asmoz.
ICI: Un impulso comunitario a la riqueza intercultural del distrito
El próximo curso Gazteleku, en colaboración con la Fundación La Caixa y el Ayuntamiento de Bilbao, encara un reto ilusionante. Los barrios de Irala y Ametzola serán el escenario que acoja la puesta en marcha del proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (ICI), con la población de estos como auténtica protagonista. El reto que tenemos entre manos no es otro que colaborar entretejiendo la red que permita abordar la diversidad cultural en clave de “oportunidad”. Esto sólo es posible entendiendo la diferencia cultural como punto de partida inmejorable para promocionar el conocimiento mutuo, la convivencia y la cohesión social en el distrito. La intervención comunitaria y la mediación intercultural serán las herramientas que permitan avanzar a través del trabajo conjunto entre todos los agentes implicados en la vida cotidiana de la comunidad. Creando espacios comunes, estableceremos las prioridades compartidas para, a través de un impulso común, dar forma de manera participada a un enorme mosaico inclusivo. Los juguetes sobrantes se donaran a otras entidades que recojan.
GRUPO DE TRABAJO INTERCULTURA
Recientemente en Gazteleku nos hemos juntado un grupo de diferentes orígenes, principalmente mujeres, para trabajar alrededor de las relaciones existentes en el barrio de Rekalde entre toda la población que desarrollamos nuestra actividad cotidiana en él: población local, inmigrante extranjera , etc. En los diferentes encuentros que hemos tenido, hemos tratado de exponer como nos gustaría que fuera nuestra relación con las diferentes personas e instituciones del barrio: comercios, escuela, administración, etc. y se ha decidido crear algún tipo de espacio de encuentro que facilite el conocimiento mutuo compartiendo la visión existente entre las diferentes personas, con el objetivo de mejorar la relación y desmontar ciertos estereotipos existentes principalmente con la población inmigrante extranjera, aunque también desde la población extranjera hacia la local.